Full text of Federal Reserve Bank of New York Circulars : 45-20. Foreign Funds Control, Public Circular No. 27

The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.

Treasury
FOREIGN

Department

FUNDS CONTROL

April

P U B L I C CIRCULAR NO.
UNDER EXECUTIVE
SECTIONS

3(a)

BY THE F I R S T

Status
For

the

under

ORDER NO.

AND 5 ( b )

the

Order
of

AS AMENDED,

of

1941,

Syria

1945

27
EXECUTIVE ORDER NO.

OF THE TRADING WITH THE ENEMY A C T ,

WAR POWERS A C T ,

purpose

provisions

8389,

10,

RELATING TO FOREIGN FUNDS

and

administering

Lebanon

the

Order

Lebanon

shall

not

of

and

9193,

AS AMENDED

and

nationals

and

complying

CONTROL.*

thereof.
with

the

thereof:
(a)

Syria

and

be

deemed

to

be

blocked

c oun t r i e s ;
(b)

Nationals
be
the

nationals
fact

garded

as

that

Syria
of

Lebanon

a blocked
Syria

mandates

and

of

shall

country
Lebanon

a blocked

not

be

deemed

to

solely

by

reason

of

were

re-

heretofore
country.

HERBERT E .

Acting

Secretary

of

GASTON

the

Treasury

A p p e n d i x B ; - S e c . 3 ( a ) . 4 0 Stmt.
4 1 2 ; S e c . 5 ( b ) , 4 0 S t a t . 4 1 5 «nd 9 6 6 ; S e c . 2 . 4 8 S t a t ,
l ; 5 4 S t a t . 1 7 9 ; 55 S t a t . 8 3 8 ; E x . O r d e r 8 3 8 9 , A p r i l 1 0 , 1 9 4 0 . •« a m e n d e d b y E x . O r d e r
8 7 8 5 . June 14. 1 9 4 1 . E x . Order 8832. J u l y 26. 1 9 4 1 . Ex. Order 8 9 6 3 . D e c . 9. 1 9 4 1 .
and
Ex. Order 8998. Dec. 2 6 . 1941; Ex. Order 9193. J u l y 6. 1942; R e g u l a t i o n s . A p r i l 10. 1940.
as amended June 14. 1 9 4 1 .
»nd J u l y 2 6 .
1941.




45-20

THE

PROCLAIMED
BLOCKED

LIST

OF

CERTAIN

NATIONALS

CUMULATIVE SUPPLEMENT

No. 2
APRIL 6, 1945

Containing Additions, Amendments, and
Deletions Made Since Revision I X of




February 28, 1945

UNITED

STATES

GOVERNMENT PRINTING

OFFICE

W A S H I N G T O N : 1915

D E P A R T M E N T O F S T A T E P U B L I C A T I O N 2313

CONTENTS
Page
ADMINISTRATIVE
GENERAL
PART

ORDER

NOTES.

.

.

1
2

I

Argentina
Bolivia
BraziL
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
Guatemala
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela. .'




4

5
6
7
17
17
18
18
18
18
18
18
19
19
19
21

Page
PART

II

Morocco
Tangier International
Zone
Portugal and Possessions
Portugal
Azores.
Portuguese Guinea. . .
Spain and Possessions. . .
Spain
Canary Islands
Sweden
Switzerland
Turkey

23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
26
27

T H E P R O C L A I M E D LIST OF C E R T A I N
B L O C K E D NATIONALS
Cumulative Supplement No. 2, April 6, 1945
to
Revision I X of February 28, 1945
A D M I N I S T R A T I V E ORDER
By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction V i t h the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the
Secretary of Commerce, the Administrator of the Foreign Economic Administration, and the Director, Office of Inter-American Affairs, by Proclamation
2497 of the President of July 17, 1941 (6 F. R, 3555), Cumulative Supplement 2 containing certain additions to, amendments to, and deletions from
The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals, Revision I X of February
28, 1945 (10 F. R. 2648), is hereby promulgated. 1
By direction of the President:

D E A N ACHESON

•

Acting Secretary of State

HERBERT E.

GASTON

Acting Secretary of the Treasury

FRANCIS BIDDLE

Attorney General

H.

A.

WALLACE

Secretary of Commerce

LEO T.

CROWLEY

Administrator, Foreign
Economic Administration

WALLACE K .

HARRISON

Director, Office of
Inter-American

Affairs

April 6, 1945
' Filed w i t h the D i v i s i o n of the Federal Register in the National A r c h i v e s .

Requests for printed

c o p i c s s h o u l d be addressed to the Federal R e s e r v e bank* or the D e p a r t m e n t of State.




1

G E N E R A L NOTES
The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings
in the American republics; part II relates to listings outside the American republics.
Revision I X of the Proclaimed List, of which this is a supplement, supersedes all previous lists published prior to February 28, 1945. The
present series of supplements is cumulative, and each succeeding
supplement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly, the current Cumulative Supplement and Revision I X
together constitute the effective List.
In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as
written in that form, with the following exceptions:
If the title includes a full personal name, that is, a given name or
initial and surname, the title is listed under the surname.
The listing is made under the next word of the title when the
initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the
following Spanish forms or similar equivalent forms in any
other language:
Companfa; Cfa.; Comp.
Compani'a An6nima; C.A.; Comp. An6n.
Sociedad; Soc.
Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n.
In part I personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered
as part of the surname and are the basis for listing.
Spanish personal names containing a compound surname are listed,
with rare exceptions, under the first part of the surname. For example, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos6 Fulano y Sutano would be
listed:
Fulano Sutano, Jos6
or
Fulano y Sutano, Jos6
Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are
part of a particular name.
Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude
other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers
to all branches of the business in the country.
For the convenience of users, symbols are placed after each name on
the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the
supplements or revisions in which the name first appeared, or was
amended or deleted. It has not been found practicable, however, to
indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the
date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942.
Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that
revision are followed only by the symbol " I " . Roman numerals refer

2




3

GENERAL NOTES

to revisions, arabio numerals to supplements. For example, a name
followed by the symbols II—1, III, I X - 1 signifies that the listing first
appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision I I I ;
and was amended or deleted in Revision I X , Supplement 1. Since in
the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are
carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols
may reflect either an amendment or a deletion, depending on the action
heading under which the listing currently appears.
I
1-1
1-2
1-3
1-4
II
II-l
11-2
II—3
11-4
11-5
III
III-l
111-2
111-3
111-4
IV
IV-1
IV-2

2-7-42
2-28-42
3-27-42
4-11-42
5-1-42
5-12-42
5-22-42
6-2-42
6-19-42
7-17-42
7-31-42
8-10-42
8-28-42
9-18-42
10-10-42
10-30-42
11-12-42
11-20-42
12-18-42




IV-3
IV-4
IV-5
IV-6
V
V-l
V-2
V-3
y_4
V-5
V-6
VI
VI-1
VI-2.
VI-3
VI-4
VI-5
VI-6
VII

1-16-43
2-12-43
3-13-43
4-9-43
4-23-43
5-7-43
6-4-43
7-2-43
7-30-43
8-27-43
9-24-43
10-7-43
10-22-43
11-19-43
12-17-43
1-14-44
2-11-44
3-10-44
3-23-44

VII-1
VII-2
VI1-3
VI1-4
VI1-5
VI1-6
VIII
VIII-1
VIII-2
VI11-3
VI11-4
VIII-5
VII1-6
IX
IX-1
IX-2

4-7-44
5-5-44
6-2-44
6-30-44
7-28-44
8-25-44
9-13-44
9-22-44
10-20-44
11-17-44
12-15-44
1-12-45
2-9-45
2-28-45
3-9-45
4-6-45

PART I
ARGENTINA
Additions and Amendments
Anhalt, Guillermo.—Buenos Aires. I X - 2 .
Bludau, Pablo B.—Buenos Aires. I X - 2 .
Bockman, Otto.— Buenos Aires. I X - 2 .
Boeckelmann, Diedrich.—Buenos Aires. I X - 2 .
Brandt, Juan.—Buenos Aires. I X - 2 .
Bromberg, Erwin (Dr.).—Buenos Aires. I X - 2 .
Colamina, S.A., Industrial y Comercial.—Reconquista 480, Buenos Aires.
IX-1.
Diercks, Richard.—Buenos Aires. I X - 2 .
" D i e Zeitung".—Parand 460, Buenos Aires. I X - 1 .
Doerfeld, Franz.—Buenos Aires. I X - 2 .
Don Federico S.A. Sociedad Agrfcola Ganadera.—Reconquista 480, Buenos
. Aires. I X - 1 .
Don Roberto.—Reconquista 460, Buenos Aires. I X - 1 .
Dopking, Pablo.—Buenos Aires. I X - 2 .
Enzweiler, Maximo (Dr.).—Buenos Aires. I X - 2 .
Flinsch, Kurt.—Buenos Aires. I X - 2 .
Frangenheim, P. R. (Dr.).—Buenos Aires. I X - 2 .
Freude, Ludwig.—Buenos Aires. I X - 2 .
Froehlich, Theodor.—L. Al.em 168, Buenos Aires. I X - 1 .
Gahn, Miguel A. J. F.—General Mitre 1563-67, Rosario. I X - 1 .
Gechter, Hermann.—Buenos Aires. I X - 2 .
Gobel, E. Maximo.—Buenos Aires. I X - 2 .
Griesshaber, Ing. Rudolf.—Buenos Aires. I X - 2 .
Hanauer, Ernesto.—Buenos Aires. I X - 2 .
Holtschneider, W.—Buenos Aires. I X - 2 .
Illgen, Otto.—Buenos Aires. I X - 2 .
Jessen, Federicp (Dr.).—Buenos Aires. I X - 2 .
Kantart, Federico.—Buenos Aires. I X - 2 .
Kleiner, Max.—Buenos Aires. I X - 2 .
Klockner, Peter.—Buenos Aires. I X - 2 .
Kobelt, Walther.—Buenos Aires.
IX-2
Koennecke, Leo.—Buenos Aires. I X - 2 .
" L a Plata Woche".—Parand 460, Buenos Aires.. I X - 2 .
Leutze, Max.—Buenos Aires. I X - 2 .
Librerfas "Martin Fierro" S.R.L.—Corrientes 466, Buencs Aires. I X - 1 .
Luebsen, Georg.—Buenos Aires. I X - 2 .
Luters, Hans.—Buenos Aires. I X - 2 .
Malbranc, Theodor.—Buenos Aires. I X - 2 .
Mandry, Werner.—Buenos Aires. I X - 2 .
Midzuno y Yokoo.—Uspallata 981, Buenos Aires. I X - 1 .
Pallavicini y Cfa., S.A.C., E.—Moreno 970, Buenos Aires, and all branches
in Argentina. I; I X - 2 . Address amended from, Moreno 970, Buenos
Aires.
4




PART II

5

ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
Rathgeb, Alfonso.—Buenos Aires. I X - 2 .
Richter, George.—Buenos Aires. I X - 2 .
Rocker, Ricardo.—Buenos Aires. I X - 2 .
"Roman-Zeitung".—L. Alem 168, Buenos Aires. I X - 1 .
Rosaner, Rodolfo.—Buenos Aires. I X - 2 .
Rusche, Otto.—Buenos Aires. I X - 2 .
Schachert, Otto C. A. M — Buenos Aires. I X - 2 .
Schaefer, Leo.—Buenos Aires. I X - 2 .
Schmidt-Deussen, Reinhard.—Buenos Aires. I X - 2 .
Schmits, Carlos.—Buenos Aires. I X - 2 .
Sprung, Luis.—Buenos Aires. I X - 2 .
Stoop, Marin Arnoldo (Dr.).—Buenos Aires. I X - 2 .
Von Francken, Francisco.— Parand 460, Buenos Aires. I X - 1 .
Von Wuthenau, Franz F. P.—Buenos Aires. I X - 2 .

Deletions
Air France.—Buenos Aires; and all branches in Argentina. I; I X - 2 .
Amuchdstegui, Enrique.—Dean Funes 102, C6rdoba. V - 3 ; I X - 2 .
Gran Cine M i t r e — BartolomS Mitre 1332, Buenos Aires. 11-2; I X - 1 .
L.S. 2 Radio Buenos Aires Broadcasting.—Bolivar; 1356, Buenos Aires.
VI-1; IX-2.
L.S. 2 Radio Prieto Broadcasting.—Bolivar 1356, Buenos Aires. Ill—4;
IV-4; IX-2.
Laboratories " F i d e " . — E c u a d o r 742, Buenos Aires. V I I - 6 ; I X - 2 .
Laboratories Lafage.—J. E. Uriburu 61, Buenos Aires. V I - 3 ; I X - 1 .
Lafage, F.—J. E. Uriburu 61, Buenos Aires. V I - 3 ; I X - 1 .
Lanera Rioplatense S.A.—Monasterio 359 y Presidente Urquiza 4935,
Lanus, Provincia de Buenos Aires. V - 6 ; I X - 1 .
Radio Buenos Aires Broadcasting L.S. 2.—Bolivar 1356, Buenos Aires.
VI-1; IX-2.
Radio Prieto Broadcasting L.S. 2.—Bolfvar 1356, Buenos Aires. Ill—4;
IV-4; IX-2.
Spreafico, Sociedad An6nima Industrial y Comercial Viuda de Juan.—
Monasterio 359, Buenos Aires. V - 6 ; I X - 1 .
Teatro American Palace.—C6rdoba 1785, Buenos Aires. II—1; I X - 1 .
Zarazaga, Jos6 M.—25 de Mayo 158, Buenos Aires. II—5; I X - 1 .

BOLIVIA
Deletions
Agramont, Edmundo.—Casilla 682, La Paz. I V - 6 ; I X - 1 .
Casa Sahashi.—Yanacocha 448, La Paz. I; I X - 1 .
" E l F6nix".—Potosf 225 (^asilla 167), La Paz. 1 - 2 ; III; I X - 1 .
Hubert y Cia.—Yanacocha 226 (Casilla 134), La Paz. I I - 4 ; V I I I ; I X - 1 .
Koester, Germ&n.—Avenida 20 de Octubre 557, La Paz. I; III; I X - 1 .
Wintruff, Casa " E l Fenix" de F — P o t o s f 225 (Casilla 167), La Paz. I;
III; I X - 1 .




6

PART II

BRAZIL
Additions and Amendments
A Forma Decorativa Ltda.—Rua Brdulio Gomes 25, Sao Paulo; and Avenida
Adolfo Pinheiro 5168, Brooklin Paulista, Santo Amaro, Sfio Paulo.
V-2; IX-1.
Borghoff e Cfa., Willy.—Rua Evaristo da Veiga 130 (Caixa Postal 619), Rio
de Janeiro; and Avenida General Olimpio Silveira 63, Sfio Paulo. I;
V I - 4 ; I X - 2 . Address amended from Rua Evaristo da Veiga 130 (Caixa
Postal 619), Rio de Janeiro; and Rua Augusto 67, Sao Paulo.
Brasileira de Electricidade Siemens-Schuckert S.A., Cia.—Avenida Presidente Vargas 409, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. I; I X - 2 .
Address amended from Rua General C&mara 78, Rio de Janeiro, and all
branches in Brazil.
Bremer, Paul J. C.—Rua Tiradentes 111, Niteroi, State of Rio de Janeiro;
and Rio de Janeiro. I; I X - 2 . Address amended from Pra^a 15 de
Novembro, 20, Rio de Janeiro.
Buuck, Fritz Christian.—Rua Pedro II, 61, Trememb6, Sao Paulo. I X - 2 .
Doi e Cia., N . — R u a Paula Souza 208, Sao Paulo. 1 - 1 ; III; I X - 2 .
Address
amended from Rua Amador Bueno 132, Santos; Bigud and Registro, Sao
Paulo.
El Fenix Sudamericano-Companhia Argentina de Seguros Terrcstres e Maritimos.—Avenida Almirante Barroso 90, Rio de Janeiro; and Rua Lfbero
Badar6 158, Sao Paulo, and all branches in Brazil. I V ; I V - 6 ; I X - 2 .
Amended from El Fenix Sudamerico-Companhia Argentina de Seguros
Terrestres e Maritimos.—Avenida Almirante Barroso 90, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
'Financeira Barros-Handley, Ltda., Soc.—Rua Alvares Penteado 91, Sfio
Paulo. I; I X - 2 . Address amended from Largo do Cafd 14, Sao Paulo.
Hellner, Heinz.—Rua Lfbero Badar6 158, Sao Paulo. V - 2 ; I X - 2 .
Address
amended from Rua Lfbero Badar6 93, Sfio Paulo.
Intercontinental Sociedade Exportadora e Importadora.—Rio de Janeiro.
I; V I - 4 ; I X - 1 .
Keppler, Alfredo.—Rua Conselheiro Crispiniano 79 e Rua Diogo Faria 171,
Sao Paulo. I I - 2 ; I X - 1 .
Kopsch, Paul.—Rua Marfa Aurelia 7, Trememb<5, Sao Paulo. V - 2 ; I X - 2 .
Address amended from Avenida Capitfio M6r Aguiar 91, Sao Vicente,
Sao Paulo.
Maeckelburg, Ricardo Edwin Kurt.—Rua Candido Mendes 135, Rio de
Janeiro; and Curitiba, Parand. II—2; I X - 2 . Amended from Maecklenburg, Kurt.—Rua Barfio do Rio Branco 23, Curitiba, Parand.
Miyakoshi, Chibata.—Rua Pamplona 512, Sao Paulo; and Pirianeto, Parand.
IX-2.
Roth, Georg.—Avenida Epitacio Pess6a 658, Apartamento 5, Rio de Janeiro.
IX-2.
Rudert, Hans.—Rio de Janeiro; and Nova Friburgo, State of Rio de Janeiro.
I; IX-1.
Sack, E d u a r d o — R u a Bdlgica 107, Sfio Paulo. I X - 2 .




PART II

7

BRAZIL—Continued
Additions and Amendments—continued
Siemens-Schuckert, S.A., Companhia Brasileira de Electricidade.—Avenida
Presidente Vargas 409, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. I;
I X - 2 . Address amended from Rua General Cfimara 78, Rio de Janeiro,
and all branches in Brazil.
Sommer, Eric.—Rua Marechal Bittencourt 443, S&o Paulo.
IX-2.
Ulrichs, Friedrich Wilhelm Victor Albert.—Pacoty; and Fortaleza, CearA.
III—4; I X - 1 .

Deletions
Air France.—Rua da Gloria 32, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil.
I; II; I X - 2 .
Casa Electra—Rua Larga do Rosdrio 228, Recife. I V - 3 ; I X - 2 .
Ehlermann e Cia., Ltda.—Rua Te6filo Ottoni 134, Rio de Janeiro. II—2;
IV-6; IX-1.
Ferreira, Antonio Alves.—Avenida Augusto Severo 58, Rio de Janeiro. I;
IV-5; IX-2.
Foto Otica Adro.—Rua 15 de Novembro 357, Curitiba. I I I - 2 ; III—3;
IX-1.
Gottmann e Cia., Carlos J.—Rua Joao Adolpho 2 - A (Caixa Postal 2376),
Sao Paulo. I; I X - 1 .
Grapliicor Concentra Hartmann Irmaos S.A. 1 —Rua Bonfim 250, Rio de
Janeiro. I; V I I I - 4 ; I X - 1 .
Industrias Brasileiras Textis-Qufmicas Ltda. 1 —Rua Catharina Braida 71-79,
Sao Paulo. I I I - 4 ; I X - 1 .
Industrias Chimicas Geronazzo, Ltda. 1 —Rua Catharina Braida 9, Sao Paulo,
and all branches in Brazil. I; I X - 1 .
Laborat6rio Veritas, Ltda.—Avenida Augusto Severo 58, Rio de Janeiro.
I; I X - 2 .
Laborat6rio Zambeletti, Ltda. 1 —Rua Albuquerque Lima 480, Sao Paulo.
1-1; IX-2.
Lins, Renato Machado de Freitas.—Rua Larga do Ros&rio 228, Recife.
IV-3; IX-2.
Romano, Adolpho.—Pra$a Coronel Eneas 38 e Rua 15 de Novembro 357,
Curitiba. 11-2; I I - 5 ; I I I - 2 ; I X - 1 .
Sampaio e Sad.—Rua Buenos Aires 140, Rio de Janeiro. Ill—4; I X - 2 .
Ssheurer, Hans Peter (Dr.).—Rua Te6filo Ottoni 17, Rio de Janeiro. II—2;
IX-1.

CHILE
Additions and Amendments
Beddig Ritzau, Hans.—Los Castafios 2373, Santiago.
IX-2.
Dorbach Bung, Guillermo.—Colocolo 740, Santiago.
IX-1.
Russ Benzinger, Luis.—Julio Prado 1564, Santiago. I X - 1 .
Verdugo Cornejo, Luis.—J. Carrera 997-999, Los Placeres, Valparaiso.
IX-2.
Windfuhr Schoeler, Arnold.—"La Trinchera" (Bar), Matta 734, Antofagasta.
V - l ; VI-2; VII-1; VII-4; IX-1.
1

Nationalized b y the Brazilian Government.

638912°—45




2

8

PART I

CHILE—Continued
Deletions
Agelindus, Sociedad Industrial Wenz y Cfa.—Santiago. I—1; V I I I ; I X - 2 .
Agencia Sanzoliui.—Bandera 575, Segundo Piso, oficina 5, Santiago. Ill—1;
IX-1.
Air France.—Santiago, and all branches in Chile. I; I X - 2 .
Albertz, G. y R — L a u t a r o 866, Santiago. I I I - 2 ; I X - 2 .
AlmacSn de Pinturas " L a Paloma".—Avenida B. O'Higgins 1162 (Casilla
9566), Santiago. 1 - 2 ; I I I ; I X - 2 .
Aninat, Armando.—QuilpuS. II—4; I X - 1 .
Asmundsen, Juan Nicholas.—Covadonga 668, Iquique. I—1; I X - 1 .
Astiz y Kesten.—21 de Mayo y Brasilera, Punta Arenas. I V - 2 ; I X - 1 .
Backenberg, Julio—Blanco 1303 (Casilla 480), Valparaiso. I; I X - 1 .
Baehr Hettich, Otto—Independencia 599, Valdivia. I V - 2 ; I X - 1 .
Baehr & Mueller, Ltda.—Santo Domingo 1025 (Casilla 1941), Santiago. I ;
IX-1.
Bahamondes y Cfa., Ltda.—Hu£rfanos 1180, Santiago. 1 - 1 ; I X - 1 .
Barra, Juan.—Casilla 389, Concepci6n. I I - 5 ; I X - 1 .
Barreau, Eduardo.—Picarte 382 (Casilla 540), Valdivia. II—1; I X - 1 .
Barreau y Cfa. Ltda., Eduardo.—Picarte 382 (Casilla 540), Valdivia. II—1;
IX-1.
Barria, Elfas—Calle Guillermo Aguilar, Valdivia. I I I - 3 ; I X - 1 .
Baude Agunte, Federico.—Avenida Prat 260, Valdivia. I V - 5 ; I X - 2 .
Bavestrello Solari, Agustfn.—Victoria 2304, Valparaiso. I V - 2 ; I X - 1 .
Benkel y Cfa.—Catedral 1151 (Casilla 3421), Santiago. I ; I X - 1 .
Bertolotto, Bernardo.—Barros Arana 333, Temuco. Ill—3; I X - 1 .
Binder Hermanos.—Casilla 44, Puerto Varas. II—3; I X - 1 .
Bizama Merino, Hedilberto.—G&lvez 152, Santiago. II—1; I X - 1 .
Boccardo, Mario.—QuilpuS. V I - 2 ; I X - 1 .
Boccardo, Tulio.—Quilpu6. V I - 2 ; I X - 1 .
Boehm, Sociedad An6nima y Comercial, E.—21 de Mayo y Brasilera, Punta
Arenas. I V - 2 ; I X - 2 .
Bochmwald, Juan.—Temuco. V - 3 ; I X - 1 .
Boehmwald y Cfa., Juan.—Temuco. V - 3 ; I X - 1 .
Bohme Aldunate, Augusto.—Hu£rfanos 761, oficina 17, Santiago. V I I - 4 ;
IX-1.
Bolton Davison, Marcos.—Souther 478, Chorrillos, Vina del Mar. V I I - 5 ;
IX-1.
Boric, Tomislov.—Talca 1143, Punta Arenas. I I I - l ; I X - 1 .
Bornoldt, Max.—Constituci6n 664, Chilldn. Ill—1; I X - 1 .
Botica Central—Calle Ramfrez, Osorno. Ill—2; I X - 2 .
Botica Matthei.—Calle Ramfrez esquina Bulnes, Osorno. Ill—2; I X - 1 .
"Botillerfa Central".—Companfa 1075, Santiago. I V - 3 ; I X - 1 .
Brant, V i c t o r — c / o Staudt y Cfa., Ltda., MorandS 672, Santiago. V I - 2 ;
IX-1.
Bravo Hermanos.—21 de M a y o 583, Arica. II—5; I X - 1 .
Brien G., Otto.—Puc6n. I I - 3 ; I X - 2 .
Bruhn, Johannes.—Nueva York 17, Santiago. I ; I X - 2 .
Bueckner, Hans.—Bustos 2640, Santiago. I I I - l ; I X - 1 .
Burgemeister, Luis—Picarte 321, Valdivia. I V - 1 ; I X - 2 .




PART I

9

CHILE—Continued
Deletions—continued
Busch, Adolfo.—Carlos Anwandter 820, Valdivia. I I I - 3 ; I X - 2 .
CB 134 Radio Cervantes.—Avenida Bernardo O'Higgins 924 (Casilla 4650),
Santiago. I I - 5 ; I X - 1 .
Cafd Central.—Jenaro Letelier 355, La Union. I V - 3 ; I X - 1 .
Cafd "Olimpia".—Casilla 123, Puerto Montt. Ill—1; I X - 1 .
"Camiseria Americana".—Avenida Argentina 328, Valparaiso. I V - 1 ; I X - 2 .
Caramello, Geronimo.—Antofagasta. II—3; I X - 2 .
Carpentier Villagran, Adolfo.—Urriola 142, oficina 25, Valparaiso. VII—1;
IX-1.
Carrasco Carrasco, Juan.—Edison 3966, Santiago. I V - 3 ; I X - 1 .
Carrasco Jorquera, Juan.—Hotel Ritz, Concepci6n. I V - 6 ; I X - 2 .
Carrasco del Canto, Hector.—c/o Staudt y Cia., Ltda., Morandd 672,
Santiago. V I - 2 ; I X - 1 .
"Casa Columbia".—21 de Mayo 1361, Tocopilla. I V - 2 ; I X - 1 .
Casa Fiona.—Bandera 188, Santiago. V I - 3 ; I X - 1 .
Casa Gerli.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V - l ; I X - 1 .
-Casa Hargo.—Esmeralda 970, Valparaiso. I—1; I X - 2 .
Casamitjana Cirera, Elfas.—Guillermo Rawson 308 (Casilla 4200), Valparaiso. II—5; I X - 1 .
Casaro, Carlos.—Valdivia 551, Punta Arenas. I; I X - 1 .
Casaro, Julio.—Cliiloe 839, Punta Arenas. I; I X - 1 .
Casaro e Hijo.—Punta Arenas. I; I X - 1 .
Cataneo, Domingo.—Bories 858, Punta Arenas. I I I - 3 ; I X - 1 .
Celed6n, Pedro.—Casilla 251, Valparaiso. I I - 3 ; I X - 1 .
Cereceda Cisternas, Tomds.—Hudrfanos 1180, Santiago. V I I - 2 ; V I I - 4 ;
IX-1.
Chaparro, M a r i o — c / o Staudt y Cia., Morandd 672, Santiago. V I - 2 ; I X - 1 .
Chenevey, Roberto.—General Salvo 348, Santiago. II—1; I X - 2 .
Cigarreria Delicias.—Calle Bulnes, Temuco. Ill—2; I X - 1 .
Cigarreria Richter.—Camilo Henriquez 524, Valdivia. II—4; I X - 1 .
Coronata, Italo.—Barros Arana 709, Concepcion. Ill—3; I X - 1 .
Coronata y Cia., Juan.—Casilla 72, Iquique. I; I X - 1 .
Corporaci6n Chilena de Films.—Estado 91, Santiago. 1 - 1 ; I X - 1 .
Correa Aguilar, Julio.—c/o Staudt y Cia., Ltda., Avenida Brasil 1509, Valparaiso. VII—1; I X - 1 .
Correa Lagos, Alfonso.—Calle 8 Norte 803, Vina del Mar. 1 - 4 ; I X - 1 .
"Dep6sito de Cafd Dos Mundos".—Manuel Montt 863, Temuco.
V-l;
IX-2.
Di Nocera, Baltazar.—Errdzuriz 664, Punta Arenas. I V - 1 ; I X - 1 .
Eggers, G. Otto—Catedral 2354", Santiago. I—1; V I - 5 ; I X - 2 .
"El Danubio Azul".—Prat 466, Antofagasta. I I I - 2 ; I X - 1 .
El Emporio Alemdn.—Tomd. I V - 4 ; I X - 1 .
El Jote Grande.—Varas 529 (Casilla 314), Puerto Montt. Ill—1; I X - 2 .
"Electrotdcnia".—Monjitas 825 (Casilla 3161), Santiago.. V I I - 4 ; I X - 1 .
Engel, Alberto.—Santo Domingo 1025, Santiago. I; I X - 1 .
Engel y Cia—Santo Domingo 1025, Santiago. I; I X - 1 .
Engelhardt Fischer, Eduardo.—Avenida Brasil 653, Santiago. 1 - 3 ; I X - 1 .
Engmann, Federico.—Santiago. V I - 2 ; I X ; I X - 2 .




10

PART I

CHILE—Continued
Delet i ons—contin ued
Espinosa, Arsenio.—Claro Solar 965, Temuco. Ill—4; I X - 1 .
Fabres, Manuel A.—Rosas 1490, Santiago. I V - 1 ; I X - 1 .
Fdbrica de Talco.—Caupolicdn 558, Valdivia; and Corral. I V - 2 ; I X - 1 .
Facca, Angel.—Avenida Salvador 774, Santiago. V I - 3 ; I X - 1 .
Facca y Cia. Ltda.—Avenida Salvador 774, Santiago. V I - 3 ; I X - 1 .
Farmacia Germania.—Ahumada 199, Santiago. 1 - 2 ; I X - 2 .
Farmacia Germania.—Pedro Montt 1895, Valparaiso. Ill—2; I X - 1 .
Farmacia Vogel.—La Uni6n. V I - 5 ; I X - 1 .
Ferreterfa " L a Herradura".—Pitrufquen. I V - 6 ; I X - 1 .
Ferreterfa " L a Olleta".—Temuco. I V - 6 ; I X - 1 .
Fiebig, Antonio.—Vicuna Mackenna 548 (Casilla 45), Temuco. I V - 2 ; I X - 1 .
Fiebig Weldt, Oscar.—Temuco. I V - 6 ; I X - 1 .
Fiedler, Conrado (Dr.).—Santa Victorina 366 (Casilla 736), Valparaiso.
11-5; I X - 1 .
Figueroa, Felicia.—Calle Bulnes, Temuco. Ill—2; I X - 1 .
Fischer, Ottmar.—Picarte 1129, Valdivia. I I - 4 ; I X - 1 .
Fonck y Cia—Avenida Brasil 1753, Valparaiso. HI—1; I X - 2 .
Foto "Syvar".—Portal Ferndndez Concha 960, Departamento 230, Santiago;
VI-5; IX-1.
Foto Ziegele.—Manuel Montt 791, Temuco. I I I - 4 ; I X - 2 .
Franz, Albina Niepel S. de.—San Francisco s/n (Casilla 145), Puerto Varas.
V-6; IX-1.
Franz Thill, Rudolf.—San Francisco s/n (Casilla 145), Puerto Varas. I I - 3 ;
IX-2.
Franz y Cia., Ltda.—Calle Del Salvador esquina San Francisco, Puerto
Varas. I I I - l ; I X - 1 .
Frey, Casa Hans.—Independencia 500 (Casilla 322), Valdivia. 1 - 3 ; I X - 1 .
Frey, Casa Hans.—Manuel Montt 815, Temuco. 1 - 3 ; I X - 1 .
Frindt Weldt, Osvaldo.—Prat esquina Balmaceda, Nueva Imperial.
IV-1;
IX-2.
Frindt y Cfa., Ltda., O.—Carahue. I V - 1 ; V I - 2 ; I X - 2 .
Fritsch, Enrique 2°.—Puerto Varas. I V - 3 ; I X - 1 .
Fritz Ewertz, Augusto.—Agustinas 988, Santiago. I V - 1 ; I X - 2 .
Froech Ebner, Mfguel.—Bandera 443, Santiago. I I I - l ; I X - 1 .
Fuhrmann y Jullich.—Blanco 1033 (Casilla 1478), Valparaiso. I ; I X - 1 .
Fundici6n Lausen.—Carrera 622, Osorno. I V - 4 ; I X - 1 .
Gachnan^Oes, Emil.— O'Higgins 1280, Valparaiso; and Avenida Las Acacias
2255, Vina del Mar. V I - 5 ; I X - 2 .
Gandulfo Baumann, Salvador.—Cochrane 819, Valparaiso. II—4; I X - 1 .
Garage Italia—Chacabuco 2052, Valparaiso. Ill—4; I X - 1 .
Garcia Garcia, Teodoro.—Victoria 2704, Valparaiso. Ill—3; I X - 1 .
Garimani Valdata, M i g u e l — 8 Norte 1137, Vifia del Mar. I I - 5 ; I X - 1 .
Gerli, Americo.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V - l ; I X - 1 .
Gerli, Rodolfo.—Avenida Bulnes, Punta Arenas. V - l ; I X - 1 .
Giglio, Atilio.—Villaseca 943, Santiago. I V - 2 ; I X - 1 .
Giglio y Cfa.—Rosas 1104, Santiago. I V - 5 ; I X - 1 .
Goldmann, Janssen.—Blanco 1121 y Plaza A. Pinto 1179, (Casilla 1566),
Valparaiso. 1 - 2 ; I X - 2 .




PART I

11

CHILE—Continued
Deletions—continued
Goldmann Schaub, Kurt —Blanco 1121 y Plaza A. Pinto 1179 (Casilla 1566),
Valparaiso. 1 - 2 ; I X - 1 .
G6mez-Marafi6n, Nicolds.—Avenida Argentina 328, Valparaiso. I I I - 4 ;
IX-1.
G6mez-Marafi6n y Cia.—Avenida Argentina 328, Valparaiso. I V - 1 ; I X - 1 .
G6mez Torres, Miguel.—O'Higgins 33, Antofagasta. V - 5 ; I X - 1 .
Gonzdlez Jamett, Eduardo.—Esmeralda 970, Valparaiso. 1 - 1 ; I X - 1 .
Gonzdlez y Cia., Ltda.—"Casa Hargo", Esmeralda 970, Valparaiso; and
Valparais6 464, Vina del Mar. I—1; V - 5 ; I X - 2 .
Gratenau Twick, Rodolfo.—Cherquenco. I V - 6 ; I X - 1 .
Greve, Carlos.—J. V. Lastarria 158, Santiago. I I I - 4 ; I X - 1 .
Grob, A r t u r o — L a Uni6n. Ill—1; I X - 2 .
Grundschock Scheunemann, Kurt.—Casilla 703, Valdivia. V - l ; I X - 1 .
Gutierrez, B.—Casilla 1698, Valparaiso. I I - 3 ; I X - 1 .
Guzmdn Palacios, Jorge.—Estado 91, Santiago. 1-1; I X - 1 .
Haenel, Ricardo Pablo.—Bandera 575 (Casilla 185), Santiago. I I - 3 ; I X - 1 .
Hahn B., Reinaldo.— Augustinas 972, oficina 339, y Avenida Larrain 6478,
Santiago. 11-4; I X - 2 .
Hammersley, Antonio.—Ahumada 215 y Constanza 618, Santiago. Ill—1;
IX-1.
Hammersley, Victor.—Esmeralda 1118, Valparaiso; and Callao 146, Vifia del
Mar. Ill—1; I X - 1 .
Hammersley Hnos.—Esmeralda 1118, Valparaiso; and Ahumada 215,
Santiago. Ill—1; I X - 1 .
Hampel y Kosiel, Ltda.—Santo Domingo 1031, Santiago. 1 - 4 ; I X - 1 .
Hauser Venegas, Tito.—Bulnes 635, Temuco. I V - 1 ; I X - 1 .
Heck Munzenmeyer, Gustavo A.— Varas 529 (Casilla 314), Puerto Montt.
III—1; IX-2."
Heesch Bolten, Walter.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso.
V-2; IX-1.
Heesch y Cia.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso. V - 2 ; I X - 1 .
Hcitmann L., Augusto.—Prat 647 (Casilla 1416), Valparaiso. I I - 3 ; I X - 1 .
Helle, Augusto.—Picarte 486 (Casilla 661), Valdivia. 1 - 2 ; I X - 1 .
Hengel y Rau.—Santo Domingo 1170, Santiago. I; V I I - 3 ; I X - 2 .
Henzi O., Teodoro.—Picarte esquina Henriquez, Valdivia; and Eluterio
Ramirez, Osorno. I V - 1 ; I X - 1 .
Hidalgo Hidalgo, Luis.—Casilla 113-V, Valparaiso; and 1 Norte 2587,
Vifia del Mar. I V - 6 ; I X - 1 .
Hochmann Scliwencke, Conrado.—Arauco 462 (Casilla 601), Valdivia.
IV-3; IX-1.
Hollstein, Arnaldo.—Csorno. Ill—4; I X - 1 .
Hotel I'elz.—Chacabuco 394, Valdivia. I I - l ; I X - 1 .
Hiibner, George—Eerger 2076, Chcrrillcs, Vifia del Mar. I I - 4 ; I X - 1 .
Imprenta Central.—Yurgay 235, Valdivia. I I - 3 ; I X - 1 .
Imprenta Comercial.-—Claro Solar S65, Temuco. Ill—4; I X - 1 .
Imprenta El Bayo.—O'Higgins 509, .Osorno. Ill—1; I X - 1 .
Imprenta " L a Raz6n".—Casilla 164, La Uni6n. V I - 2 ; I X - 2 .




12

PART I

CHILE—Continued
Delet i ons—contin ued
Imprenta Valdivia.—Calle Gufllermo Aguilar, Valdivia. Ill—3; I X - 1 .
Indunaci6n Wagner-Beckers y Cfa., Ltda.—R. Philippi 341 (Casilla 125),
Valparaiso.
III-2;IX-1.,
Industrial Wenz y Cfa., Agelindus, Soc.—Santiago. V I - 2 ; V I I I ; I X - 2 .
Italradio Ltda.—Chacabuco 2052, Valparaiso. Ill—4; I X - 1 .
Jacob y Cfa., A —Pi. Anibal Pinto 1167, Valparaiso. II—1; I X ; I X - 2 .
Jacobsen G., Ernesto.—Hu^rfanos 972 y Carmen Silva 2345. Santiago. II—5;
IX-2.
Jaramillo Mera, Samuel.—Villarrica. V I I - 3 ; V I I I ; I X - 1 .
Johns, Hugo.—Calle Guillermo Gallardo esquina Luis Ross, Puerto Montt.
IV-2; IX-1.
Karlsruher, Herbert.—Condell 1436, Valparaiso. 1 - 3 ; I X - 1 .
Kehl y Cfa.—Constituci6n 664, Chilian. I I I - l ; I X - 1 .
Kelter, Hans Harald.—Nueva York 54, Santiago. I ; I X - 1 .
Kertscher y Cfa., L t d a — C o l o - C o l o 366, Concepci6n. I V - 1 ; I X - 2
Knabe y Losch Ltda.—Companfa 1075, Santiago. I V - 3 ; I X - 1 .
Koch Ribbeck, Enrique—Collico 837, Valdivia. V I - 4 ; I X - 2 .
Koch Ribbeck, Gustavo.—Collico 837, Valdivia. V I - 4 ; I X - 2 .
Koch Hermanos.—Collico 837, Valdivia. V I - 4 ; I X - 2 .
Krause Saelzer, Germdn.—Temuco. V - 5 ; I X - 1 .
Krueger G., Walter—Avenida Bernardo O'Higgins 1162 (Casilla 9566),
Santiago. I - 3 ; I I I ; I X - 2 .
Krueger y Cfa., L t d a — A v e n i d a Bernardo O'Higgins 1162 (Casilla 9566),
Santiago. I ; I I I ; I X - 2 .
Kullmer, Alfredo.—Garcia Reyes 436, Valdivia. V I I - 2 ; I X - 1 .
Kunstmann Ribbeck, Erico.—Calle Arturo Prat esquina Libertad (Casilla
175), Valdivia. I I I - 2 ; I X - 1 .
" L a Sevillana".—Condell 1269, Valparaiso. I V - 1 ; I X - 1 .
" L a Verbena".—Prat 589, Antofagasta. V - 5 ; I X - 1 .
Lampe, Emilio.—Blanco 1395 (Casilla 933), Valparaiso. 1 - 4 ; I X - 1 .
Lampert, Enrique.—Yungay 235, Valdivia. I I - 3 ; I X - 1 .
Lausen, Enrique.—Carrera 622, Osorno. I V - 4 ; I X - 1 .
Lavalle D'Alencon, Eduardo.—Avenida Argentina 313 y Serrano 521,
Valparaiso. V I I - 5 ; I X - 1 .
Lettura, Ernesto.—Serrano esquina Atacama, Taltal. II—1; I X - 1 .
Librerfa Corona.—San Antonio 226 (Casilla 2851), Santiago. 1 - 3 ; I X - 2 .
L6pez, FC'lix A.—Esmeralda 968, Valparaiso. I I I - l ; I X - 2 .
Ludorf, Enrique.—Amundtegui esquina Agustinas, Santiago. II—3; I X - 1 .
Luvecce G., Carlos Guillermo.—Ram6n Nieto 940, Santiago. II—5; I X - 1 .
" M a d a m e Ginette".—Barros Arana 709, Concepci6n. Ill—3; I X - 1 .
Marnejouls, Elisa—Casilla 3660, Santiago. V - l ; I X - 1 .
Marquez, Giglio y Cfa.—Avenida Bernardo O'Higgins 3247, Santiago.
IV-5; IX-1.
Martfn, Crist6bal (Dr.).—Caupolicdn 307 y Pedro de Valdivia 787, Concepci6n. I I I - 4 ; I X - 2 .
Massmann Albertz, Carlos.—Temuco. I V - 6 ; I X - 1 .
Massmann, Emilia Albertz viuda de.—Temuco. I V - 6 ; I X - 1 .
Massmann y Cfa., Ltda.—Bulnes esquina M. Montt (Casilla 357), Temuco,
and all branches in Chile. I V - 6 ; I X - 1 .




PART I

13

CHILE—Continued
Deletions—continued
Mathiesen y Cfa.—Amundtegui 163, Santiago. II—3; I X - 1 .
Matthei, Eduardo.—Ramirez 754, Osorno. I I I - 2 ; I X - 1 .
Matthei y Cfa—Osorno. I V - 2 ; I X - 1 .
Mayenberger, Hermann.—Hutfrfanos 972, Santiago. II—4; I X - 2 .
Mayenberger Hnos., Ltda.—Hu6rfanos 972 (Casilla 146-D), Santiago.
I;
IX-2.
Mayer N., Walter—Casilla 271, Osorno. 1 - 4 ; I X - 2 .
Mehr RoesGhmann, Germdn.—Carahue. V I - 2 ; I X - 1 .
Mendoza Troncoso, Carlos.—Carrera 280, Valparaiso. V - 3 ; I X - 1 .
Mercerfa " E l Candado".—Guillermo Rawson 308 (Casilla 4200), Valparaiso.
11-5; I X - 1 .
Mercerfa Garcfa.—Victoria 2704, Valparaiso. I I I - 3 ; I X - 1 .
Mercerfa Libertad—Alameda 3023 (Casilla 4583), Santiago. I I - 5 ; I X - 2 .
Meyer, Adolfo.—Independencia 500 (Casilla 322), Valdivia. 1 - 3 ; I X - 2 .
Mihovilovic, Juan.—Bories 598, Punta Arenas. I V - 3 ; I X - 1 .
Minte, Roberto.—Puerto Varas. I I I - l ; I X - 1 .
Molina Silva, Francisco.—% Staudt y Cfa., Ltda., Avenida Brasil 1509
(Casilla 50-V) y Avenida Pedro Montt 2080, Valparaiso. V I I - 1 ; I X - 1 .
Molino Frutillar.—Frutillar. I I I - 3 ; I X - 1 .
Moller, A r t u r o — R f o Bueno. I I I - 4 ; I X - 1 .
Montalbetti Macchi, Ambrogio.—Chacabuco 2052, Valparaiso. Ill—4;
IX-1.
Montalbetti Tabaletti, Ricardo.—Chacabuco 2052, Valparaiso. Ill—4;
IX-1.
Montalbetti e Hijos, R.—Chacabuco 2052, Valparaiso. I I I - 4 ; I X - 1 .
Moreno Henriquez, Jorge.—Serrano 521, Valparaiso; and San Francisco 106,
Santiago. V I I - 5 ; I X - 1 .
Mueschen, Walter B.—Nueva York 80, Santiago. I ; I X - 1 .
Muggli, Jos<5.—Casilla 345, Santiago. I; I X - 1 .
Muller y Cfa., Ltda., Herbert J. E.—Hu^rfanos 972 (Casilla 3757), Santiago.
I; I X - 1 .
Miinnich y Cfa.-"Droguerfa del Sur".—Independencia 475, Valdivia.
VII-4; IX-1.
Munoz Morales, Leovigildo.—Condell 1269, Valparaiso. I V - 1 ; I X - 1 .
Munoz Soto, Juan.—Hotel Ritz, Concepci6n. I V - 6 ; I X - 1 .
Munoz y Cfa—Condell 1269, Valparaiso. I V - 1 ; I X - 1 .
Navarro, Adridn.—Casilla 1463, Santiago. I V - 3 ; I X - 1 .
Niepel S. de Franz, Albina.—San Francisco s/n (Casilla 145), Puerto Varas.
V-6; IX-1.
Optica L<5pez.—Esmeralda 968, Valparaiso. I I I - l ; I X - 1 .
Osorio Pierrau, Juan.—Valparaiso 613, Vina del Mar. V - 6 ; I X - 1 .
Ott, Francisco.—San Martfn 36, Concepci6n. Ill—4; I X - 2 .
Ottens, R u d o l f — E l Vergel 2367, Santiago. I ; I I ; I X - 1 .
Pabst Rudloff, Carlos.—Diego Portales 857, Temuco. I I I - 3 ; I X - 1 .
Palma G., Armando.—Ramirez 1143, Osorno. V - 4 ; I X - 1 .
Pannes, Werner.—Bandera 575, Santiago. I; I X - 2 .
Pappadia, Ettore.—Bandera 575-3 (Casilla 2089), Santiago. V I I - 4 ; I X - 1 .
Passalacqua C., P e d r o — Y u n g a y 2629, Valparaiso. I V - 4 ; I X - 1 .
Pauly, Federico—Pitrufquen. I V - 6 ; I X - 1 .




14

PART I

CHILE—Continued
Delet i ons—contin ued
Pauly y Massmann y Cfa., Ltda.—Pitrufquen. I V - 6 ; I X - 1 .
Pfennings Hohmann, Edgar.—Alameda 3023 (Casilla 4583), Santiago.
11-5; I X - 2 .
Piccoli P., Alejandro C—General Cruz 341 (Casilla 4332), Valparaiso.
V-4; IX-1.
Pieber & Boek.—Galeria Alessandri 7 (Casilla 13102), Santiago. 1 - 1 ; I X - 1 .
Pieper, Franz.—Bandera 242 (Casilla 1982), Santiago. I—1; I X - 2 .
Potthoff, Walter J. P.—Nueva York 52, oficina 17, Santiago. V - 2 ; I X - 1 .
Prato, Jacinto.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chafiaral.
V-l;
IX-1.
Purrucker, Otto.—Agustinas 1111, Santiago. Ill—1; I X - 1 .
Quimica Industrial, Ltda., Cia.—Santa Rosa 3440, Santiago. I I - 2 ; I X - 1 .
Quimica y Farmacdutica Vogel, S.A.—La Unidn. V - 6 ; I X - 1 .
Radio Cervantes CB 134.—Avenida Bernardo O'Higgins 924 (Casilla 4650),
Santiago. I I - 5 ; I X - 1 .
Rasmussen, Hugo.—Manuel Montt 815, Temuco. 1 - 3 ; I X - 1 .
Reccius, Bruno.—Ahumada 199, Santiago. 1 - 2 ; I X - 1 .
Reccius y Cia., Ltda., Bruno.—Ahumada 199, Santiago. V I - 5 ; I X - 1 .
Redlich Repe, Enrique.—Cochrane 1064, Concepci6n. Ill—4; I X - 2 .
Reinecke J., Oscar.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco.
V-3;
IX-1.
Relojeria Barreau.—Picarte 382 (Casilla 540), Valdivia. II—1; I X - 1 .
Remmele, Guillermo.—Calle Manuel Montt (Casilla 283), Temuco.
III-4;
IX-2.
Remmele Schmidt, Germ&n.—Calle Ramirez s/n, Osorno. Ill—1; I X - 1 .
Remmele y Koepfer, Ltda.—Calle Ramirez s/n, Osorno. Ill—1; I X - 1 .
Renz, Germdn.—Blanco 1205 (Casilla 1097), Valparaiso. I ; I X - 1 .
Richter, Curt.—Frutillar. Ill—1; I X - 1 .
Richter, Erich—Vicuna Mackenna 6703 (La Florida), Santiago. I—1; I X - 2 .
Richter, Hellmuth.—Camilo Henriquez 524, Valdivia. I I - 4 ; I X - 1 .
Richter y Cia., Ltda.—Frutillar. I I I - 3 ; I X - 1 .
Rivera Matte, Alvaro.—Hudrfanos 1112, Santiago, V I - 2 ; I X - 1 .
Rodriguez Rodriguez, Enrique.—Condell 1298, Valparaiso. V - 3 ; I X - 1 .
Rojas Alvarez, Agustin.—Portal Fern&ndez Concha 960, Departamento 230,
Santiago. V I - 5 ; I X - 1 .
Rolandi Zanelli, Hugo F.—Calle Washington, Tocopilla. I V - 2 ; I X - 1 .
Rosas, Armando.—Jenaro Letelier 355; La Uni6n. I V - 3 ; I X - 1 .
Rosende S., Germ&n.—Hudrfanos 1294, Santiago. I I - 4 ; I X - 1 .
Ruiz, Arsenio.—Avenida Bernardo O'Higgins 2126, Santiago. V - 3 ; I X - 1 .
Sabaj Zurob, Jorge.—Bellavista 263, Santiago. Ill—1; I X - 1 .
Saelzer Boettiger, Adolfo.—Yerba Buenas 467 (Casilla 750), Valdivia.
IV-6; IX-1.
Saelzer Boettiger, Jorge.—Valdivia. I I - 4 ; V I I - 4 ; I X - 1 .
Saelzer, Joaquin.—Arauco 708, Valdivia. I V - 3 ; I X - 2 .
Sal6n de Ostras.—Varas 529 (Casilla 314), Puerto Montt. Ill—1; I X - 2 .
Samhaber, Helmut.—California 2351, Santiago. 1 - 2 ; I X - 2 .
Samhaber y Cia.— Bascundn 178, Santiago; and Avenida Latorre 20, Calera.
1-2; IX-2.




PART I

15

CHILE—Continued
Deletions—continued
Samoiedo Trabucco, Romeo.—Valparaiso'613, Vina del Mar. V - 6 ; I X - 1 .
Samoiedo y Osorio.—Valparaiso 613, Vina del Mar. V - 6 ; I X - 1 .
Sanzolini Pallottini, Oreste.—Bandera 575, Segundo Piso, oficina 5, Santiago.
III—1; I X - 1 .
"Sastrerfa Alemana".—Calle Ramirez s/n, Osorno. I I I - l ; V I - 3 ; I X - 1 .
Sastreria Baehr.—Independencia 599, Valdivia. I V - 2 ; I X - 1 .
Schaetz, Conrado Paul.—Bandera 521, Santiago. 1 - 4 ; I X - 1 .
Schaub Duppay, Carlos.—Temuco. I V - 6 ; I X - 1 .
Scheel, Enrique.—La Lilas 2160, Santiago. I V - 5 ; V I I - 4 ; I X - 1 .
Schenck Wagner, Teodoro.—Huerfanos 1039, oficina 30, Santiago. I V - 2 ;
IX-1.
Scheuch Fritz, Augusto.—Calle Reptiblica, Osorno. I I I - 2 ; I X - 1 .
Schiesewitz Reichel, Pablo.—Casilla 123, Puerto Montt. I I I - l ; I X - 1 .
Schmidt Romforth, Heriberto.—Errdzuriz 391, piso 1*, Valparaiso. II—4;
" IX-1.
Schmoll, Federico.—La Uni6n. I I I - l ; I X - 2 .
Schreiterer, Julio.— Hotel Cosmos, Punta Arenas. I; I X - 2 .
Schiller, Carlos.—Libertad 9, Valdivia. I I - 4 ; I X - 1 .
Schulz Alvarez, Carlos.—Del Salvador 44-50 (Casilla 5), Puerto Varas.
IV-3; IV-6; IX-1.
Schulze, Guillermo.— San Antonio 226 (Casilla 2851), Santiago. 1 - 3 ; I X - 2 .
Schulze, Otto.—Baquedafio 111, Antofagasta. I ; I X - 1 .
Schumacher " D e m a g " Ing., Carl.—Nueva York 52 (Casilla 1093), Santiago.
I; I X - 1 .
Schwartz Rodriguez, Teodoro.—Prat 846, piso 3 (Casilla 1874), Valparaiso.
VI-3; IX-1.
Schwencke, Armando.— Calle Esmeralda, La Uni6n. Ill—3; I X - 2 .
Seeger, Alberto.—Calle Ramirez, Osorno. I I I - 2 ; I X - 1 .
Sepulveda, Luis Aurelio.—Agustinas 972, piso 4, y Esperanza 1215, Santiago.
I; VI1-3; I X - 1 .
Siefeld Jessen, Juan.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso.
V-2;
IX-1.
Silva Hurtado, Pedro.—c/o Staudt y Cia., Ltda., Morand6 672, Santiago.
VI-2; IX-1.
Soto Carrasco, Heriberto—Dieciocho 346 (Casilla 1084), Santiago.
II-4;
IX-1.
Spccht y Cia., Ltda., Hugo.—J. R . Gutidrrez 282, Santiago. I I - 4 ; I X - 1 .
Spoerke L., Arturo.— Portal Alcaldesa 1842, Santiago. I—1; I X - 2 .
Spoerri, Enrique.—Manuel Montt 699 (Casilla 212), Temuco. V - 2 ; I X - 1 .
Stelzer Dellinger, Harald.—c/o Farmacia Germania, Ahumada 199, Santiago.
VI-5; IX-2.Steuckrath, F r a n z — L a Uni6n. I I I - l ; I X - 2 .
Steuckrath y Grob.— Calle Comercio esquina Esmeralda, La Uni6n.
III-l;
IX-2.
Stoltze Witt, Alfredo O.—Yungay 1874 (Casilla 3575), Valparaiso. 1 - 3 ;
IX-1.
Tagle Cerda, Jos6.—Agustinas 975, oficina 608, Santiago. 1 - 1 ; I X - 1 .
Terraz Hotel.—Manuel Montt esquina Arturo Prat, Temuco. I V - 3 ; I X - 1 .




16

PART I

CHILE—Continued
Delet i ons—contin ued
Tostadurfas Unidas L t d a . - C a s i l l a 128, Puerto Montt. I V - 2 ; I X - 2 .
Ullmann, Hugo.—Riquelme 456, Santiago. V I I - 5 ; I X - 1 .
Ulriksen, Ivar.—Sargento Aldea s/n, Chilldn. I I I - l ; I X - 1 .
Unger, Hermann.—Avenida Los Leones 1188 (Casilla 3576), Santiago.
I V-3; VI-3; IX-1.
Urbina, finrique — Salvador Donoso 1399 (Casilla 3822), Valparaiso.
VI-4;
IX-1.
Valenzuela Parra, Oscar.—Col6n 2110, Casa No. 3, Valparaiso.
VII-2;
IX-1.
Vega Blantlot, Roberto.—Hu^rfanos 1039, Santiago. I I - 4 ; I X - 1 .
Veloz Santa Cruz, Alberto.—Hu^rfanos 1165, Santiago. 1 - 4 ; I X - 1 .
Vicuna Escobar, F61ix— Ovalle. V I I - 1 ; I X - 1 .
Vogel Mayer, Carlos.—La Uni6n. V - 6 ; I X - 1 .
Volkwein, Hans^osS.—Tomd. I V - 4 ; I X - 1 .
Volkwein, Hans Jos<§ (hijo).—Tom6. I V - 4 ; I X - 1 .
Von Johnn Marteville, H—Agustinas 972, oficina 645 (Casilla 2824),
Santiago. 1 - 1 ; I X - 2 .
Von Oetinger, Emil — Calle 8 Norte 837, Vina del Mar. I V - 3 ; I X - 2 .
Wachtel y Cfa.—Casilla 87, Loncoche. I—1; I X - 1 .
Wagner-Beckers y Cfa., Ltda., Indunaci6n.—Rodolfo Philippi 341-343
(Casilla 125), Valparaiso. V I - 1 ; I X - 1 .
Wagner, Germdn.—Temuco. I; I X - 2 .
Weber Hey, Pablo.—Independencia 475, Valdivia. I I - 5 ; I X - 1 .
Weber, O t t o — A r t u r o Prat 477, Temuco. I V - 3 ; I X - 1 .
Weber y Cfa., Ltda., P.—Independencia 475, Valdivia. II—5; I X - 1 .
Weitzelt, Pablo.—Lagos 545, Victoria. V - 3 ; I X - 1 .
Wenz, Herbert —Santiago. V I - 2 ; I X ; I X - 2 .
Wenz y Cfa —Santiago. V I - 2 ; V I I I ; I X - 2 .
Werner Held, Alfred6.—Estaci6n Llanquihue. II—2; I X - 1 .
Werner Kretschmar, Jorge.—Estaci6n Llanquihue. II—2; I X - 1 .
Werner Raddatz, Erardo.—Estaci6n Llanquihue. II—2; I X - 1 .
Werner y Cfa., A.—Estaci6n Llanquihue. I I - 2 ; I X - 1 .
Wevar M . , Miguel—O'Higgins 509, Osorno. I I I - l ; I X - 1 .
Widmer y Cfa., Alberto —Avenida O'Higgins 2701, Santiago. I V - 5 ; I X - 2 .
Wiedmaier Manzo, Alberto.—Edwards 301 (Casilla 555), Valparaiso.
V-l;
IX-1.
Wilhelm Berner, Jorge.—Puerto Montt. 1 - 2 ; I X - 1 .
Witt, K.—Estancia "Cameron", Tierra del Fuego. I I I - l ; I X - 1 .
Witt L., Max W — L a u t a r o Navarro 1186, Punta Arenas. I V - 1 ; I X - 1 .
Witt, Marton (Mrs.).—Punta Arenas. 1 - 4 ; I X - 1 .
Wunkhaus Luhl, Bernardo.—Barros Arana 516, Concepci6n. I V - 3 ; I X - 1 .
Wunkhaus y Cfa. Ltda., Bernardo.—Concepci6n. I V - 5 ; I X - 1 .
Yunge, Elena Gabler viuda de.—Catedral 1065 y Puente 671, Santiago.
VI-2; IX-1.
Zehnoff, Juan.—Rfo Bueno! I V - 1 ; I X - 1 .
Zehnoff y Guarda L t d a — R f o Bueno. V - 3 ; I X - 1 .
Zelenka, Guillermo (Dr.).—Casilla 4190, Santiago. II—1; I X - 1 .
Ziegele D., Otto —Picarte 46, Valdivia. I V - 5 ; I X - 2 .




PART I

17

CHILE—Continued
Deletions—continued
Ziegele F., Augusto— Yungay 772, Valdivia; and Santiago. I V - 5 ; I X - 2 .
Ziegele, Pablo — Manuel Montt 791, Temuco; and Molino Paillaco. Ill—4;
VIII; IX-2.
Ziegele y Cia., A — Picarte 46 (Casilla 5 9 - D ) , Valdivia. I I - 4 ; I X - 2 .
Zippel G., F r i t z — D i e g o Portales 1238'(Casilla 149), Temuco. V - 3 ; I X - 1 .
Zippel y Reinecke.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V - 3 ;
IX-1.

COLOMBIA
Additions and Amendments
Cohen, Juan Anibal.—Zambrano; Jestis del Rio; Barranquilla; and Bogotd.
IX-1.
Comercial y Ganadera, Ltda., Cia.—Bogotd; Jesus del R i o ; and Barranquilla.
VIII-5; IX-1.
Estrada E., Fernando (Dr.).—Carrera 49, no. 52-84, Medellin. I X - 1 .
Gabinete Optom6trico y Optico Fernando Estrada E.—Carrera 49, no. 52-84,
Medellin.
IX-1.
Mandragora.— Carrera 6A no. 14-39, Bogotd.
IX-2.
Soto Agudelo, Miguel.—Honda; Jesus del Rio; Barranquilla; and Bogotd.
IX-1.
Zapp Palacio, Carlos.— Carrera 6A no. 14-39, Bogotd.
IX-2.
Zapp Palacio, Luis.— Carrera 6A no. 14-39, Bogotd.
IX-2.

Deletions
Burckhardt Caicedo, Eitel —Pereira and Cali. V I I I - 2 ; I X - 2 .
Caf6 Madison.—Santa Marta. I V - 6 ; I X - 2 .
Calle, Ricardo.—Andes, Antioquia. II—3; I X - 1 .
Carlomagno, Juan.— Cafe Madison, Santa Marta. I V - 6 ; I X - 2 .
Ganaderia " L a Esmeralda", S.A.—Momp6s and San Fernando, Bolivar.
VI-3; IX-1.
Industria de Perfumes "Lily".—Comercio, Policarpa, Mercado, Barranquilla. 1 - 4 ; V - 3 ; I X - 1 .
" L a Esmeralda", S.A., Ganaderia.—Momp<5s and San Fernando, Bolivar.
VI-3; IX-1.
Logan, Victor.—Hotel Astoria, Barranquilla. I V - 4 ; I X - 1 .
Longano, Victor Cosme.—Hotel Astoria, Barranquilla. I V - 4 ; I X - 1 .
Pelaez, Gonzalo—Medellin. I I I - l ; I X - 1 .
Reignier, Bernard.— I; I X - 1 .
Salgueiro, Antonio.—Comercio, Policarpa, Mercado, Barranquilla. 1 - 4 ;
IX-1.
Soto Franco, Gabriel.—Medellin and Yarumal. V - 5 ; I X - 1 .
Sudrez, Rogelio.—Cali. V I I - 1 ; I X - 1 .

COSTA RICA
Deletions
L6pez Lutz, Manuel.—San Jos6.




V-4; IX-1.

18

PART II

CUBA

Deletions

Burkos, L e o n — H o t e l Plaza, Habana.

VII-4; IX-2.

ECUADOR
Deletions
Agencia Italo-Ecuatoriana.—Vclez 209 (Casilla 205), Guayaquil. I—1; V ;
IX-2.
Bonzi, Giacomo.—V61ez 209 (Casilla 205), Guayaquil. I—1; V ; I X - 2 .

GUATEMALA
Deletions
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca
Finca

"Cafetal Hamburgo".—San Felipe, Retalhuleu. I ; I X - 2 .
"Castanos".—Chicacao. . I; I X - 2 .
"El Potosi".—Pochuta, Chimaltenango. I ; I X - 2 .
"Florida".—Pochuta, Chimaltenango. I; I X - 2 .
" L a Concha".—Acatenango, Chimaltenango. I; I X - 2 .
"Las Sabanetas".—Barberena, Santa Rosa. I ; I X - 2 .
"Los Castafios".—Chicacao, Suchitepequez. I; I X - 2 .
"Nueva Granada".—Tumbador, San Marcos. I; I X - 2 .
"Sabana Grande".—Siquinald, Escuintla. I; I X - 2 .
"San Rafael Pandn".—Santa Bdrbara, Suchitepequez. I; I X - 2 .
"Sibaja".—Yepocapa, Chimaltenango. I; I X - 2 .
"Soledad".—Santa Bdrbara, Suchitepequez. I; I X - 2 .

MEXICO

Deletions

Llorens, Antonio.—Apartado 92, Manzanillo. I; I X - 1 .
Mdquinas Pfaff, S.A.—Avenida Uruguay 44-5 (Apartado 549),
D.F. I; I X - 1 .

Mexico,

NICARAGUA
Additions and Amendments
Morales, Armando.—Managua.

IX-2.

PANAMA
Deletions
Fotografia Laurenza.—Avenida Central 56 (Apartado 404), Panamd. I;
IX-1.
Ileidelk, Hans.—Panamd. I; I X - 1 .
Hellinger Sucrs., M.—Calle " A " 3 (Apartado 31), Panamd. I; I X - 1 .
..
Kaufmann, Arno Wilhclm August.—Col6n. I; III—3; I X - 1 .
Kirchner, Walter.—Ram6n Valdes 1 (Apartado 755), Panamd. I; I X - 1 .
Mindreau, Carlos A.—Panamd. V I I - 4 ; I X - 2 .
Mindreau, Oscar.—Panamd. V I I - 4 ; I X - 2 .
Schell, Albert.—Calle 18 No. 9.074, Col6n. I; I X - 1 .
Schmidt, Walter.—c/o Hapag-Lloyd Agency, Col6n., I; I X - 1 .
Universal Drug Store.—Bolivar 4062, Col6n. I; I X - 1 .




PART II

Deletions

19

PARAGUAY

Camperchioli, Humberto R.—Chile esquina Oliva, Asunci6n. V - l ; I X - 2 .
Casa Nobilis.—Palma 158, Asunci6n. I I - 4 ; I X - 2 .
Casa "Orbis" de Juan Giangiacomo.—Chile y Pirebebuy, Asuncion.
IV-5;
IX-2.
Doljak, Antonio.—Palma 158, Asunci6n. II—4; I X - 2 .
Doljak y C i a — P a l m a 158, Asunci6n. I I - 4 ; I X - 2 .
Farmacia La Catedral.—Palma 10, Asuncion. I; I X - 2 .
Farmacia "San Luis".—Chile esquina Oliva, Asunci6n. V - l ; I X - 2 .
Frescura, Guillermo.—Benjamin Constant 438, Asunci6n. I V - 3 ; I X - 2 .
Giangiacomo, Casa "Orbis" de Juan.—Chile y Pirebebuy, Asunci6n.
IV-5;
IX-2.
Giangiacomo, Juan.—Chile y Pirebebuy, Asunci6n. I V - 5 ; I X - 2 .
Italo Paraguayo Inmuebles, S.A.—Asunci6n. I V - 5 ; I X - 2 .
S.A.I.P.I., Sociedad An6nima Italo Paraguayo Inmuebles.—Asunci6n.
IV-5; IX-2.
Scavone Hermanos, S.A.—Palma 10, Asunci6n.

I; VI-5; IX-2.

PERU
Additions and Amendments
Kikawa, Jorge Katsuji.—Teatro 613, Chiclayo.
from Kikawa, Jorge.

I; I X - 2 .

Name amended

Deletions
Arens, Ernesto.—Piura. 1 - 2 ; I X - 1 .
Arens, Jos<§.—Piura. 1 - 2 ; I X - 1 .
Casa Elva.—Camand 505, Lima. II—3; I X - 1 .
De la Torre Bueno, Julio.—Avenida Uruguay 372, Lima. V I - 3 ; I X - 1 .
Deneumostier, Julio.—Camand 505, Lima. II—3; I X - 1 .
El Brillante.—Jir6n Uni6n (Espaderos) 534, Lima. I V - 1 ; V I I I ; I X - 2 .
Fdbrica de Tejidos " L a Textilia", S.A.—Avenida Arequipa 440, Lima. I ;
II; VI-3; I X - 1 .
Hacienda San Gabriel.—Abancay. I V - 1 ; I X - 1 .
Trelles, Cirilo.—Abancay. I V - 1 ; V ; I X - 1 .
Vallarino Martinez, Carlos.—Jir6n Carabaya (Coca) 434-7, Lima; and Esquilache 179, San Isidro. V I I - 4 ; I X - 2 .
Vallarino y Cia.—Jir6n Carabaya 434-7, Lima, and all branches in Peru.
VII-4; VII-5; IX-2.
Vallarino y Cia., Carlos.—Jir6n Carabaya 434-7, Lima, and all branches in
Peru. V I I - 4 ; V I I - 5 ; I X - 2 .

URUGUAY
Additions and Amendments
Berger, Joaquin.—Carlos Ma. Maggiolo 531 y Paysandu 935, Montevideo.
IX-2.
Cayani, Hugo Paoletti.—Rambla O'Higgins 5961, Montevideo. I; I I ; I X - 2 .
Address amended from Palacio Salvo, piso 5, Montevideo.
Circulo Alpinista.—Mateo Vidal 3228, Montevideo.
IX-1.




20

PART II

URUGUAY—Continued
Additions and Amendments—continued
Di Mauro, Humberto.—Sierra 1908 bis, Montevideo. I V - 6 ; V I I I - 6 ; I X - 2 .
Address amended from Sierra 1660 bis, Montevideo.
Di Mauro Hnos.—Sierra 1908 bis, Montevideo. I V - 6 ; V I I I - 6 ; I X - 2 .
Address amended from Sierra 1660 bis, Montevideo.
" G E O P E " Compania General do Obras Publicas S.A.—Siracusa 2030 y
Propios 2747, Montevideo. I; I X - 2 . Address amended from Palacio
Salvo, piso 9, Montevideo. •
Imprenta Teutonia.—Canelones 1227-31, Montevideo. 1 - 2 ; V I I I - 6 ; I X - 2 .
Address amended from BartolomS Mitre 1413 y Canelones 1227-31,
Montevideo.
Krahforst, Kurt.—Juan Maria P<5rez 2889 y Florida 1450, Montevideo.
V I I - 4 ; V I I I - 6 ; I X - 2 . Address amended from Jos6 Maria Pdrez 2889
y Florida 1450, Montevideo.
Machado, Manoel K.—San Salvador 1560, Montevideo.
IX-2.
Nahum, Benjamin.—Col6n 1417 bis, Col6n 1391 y Col6n 1388, Montevideo.
V I I - 4 ; I X - 2 . Address amended from Colon 1417 bis, Montevideo.
Neri Aguirre, Adriel.—Trinidad, Flores. I X - 2 .
Nisizaki, Iwao.—Larranaga 1673 y Durazno 1150, Montevideo.
VIII-6;
I X - 2 . Address amended from Ibicuy 1096 y Durazno 1150, Montevideo.
Okada Okada, Masao.—Durazno 1150, Montevideo. V I I I - 6 ;
IX-2.
Address amended from Coronel Acevedo Diaz 2393 bis y Durazno 1150,
Montevideo.
Paoletti Cayani, Hugo.—Rambla O'Higgins 5961, Montevideo. 1 - 2 ; VI;
V I - 2 ; I X - 2 . Address amended from Ellauri 740, Montevideo.
Rabe, Fritz A.—Rinc6n 454, Esquina 314, Montevideo. 1 - 4 ; V I I - 6 ; I X - 2 .
Address amended from Misiones 1487 y Rinc6n 454, Esc. 314, Montevideo.
Rabe, Hans J.—Rinc6n 454, Esquina 314, Montevideo.
IX-2.
"Riberena del Plata" Compaiiia Sudamericana de Comercio S.A.—Egipto
3440, Montevideo. I; VI; I X - 2 . Address amended from 25 de Mayo
470, Montevideo.
Sickinger, Reinardo.—Blvd. Artigas 557, Montevideo. I—1; V I ; I X - 2 .
Address amended from Avenida Sarmiento 2612, Montevideo.
Siemens Bauunion.—Palacio Salvo, piso 9, y Vicente Y. Pinz6n 3981, Montevideo. I; I X - 2 . Address amended from Palacio Salvo, piso 9, Montevideo, and all branches in Uruguay.
Sprengel, Otto.—Canelones 1227-31, Montevideo. 1 - 2 ; I V - 6 ; V I I I - 6 ; I X - 2 .
Address amended from Yaro 1108 bis y Candelones 1227-31, Montevideo.
Sudamericana de Comercio S.A. "Riberena del Plata", Cfa.—Egipto 3440,
Montevideo. I; VI; I X - 2 . Address amended from 25 de Mayo 470,
Montevideo.
Von Metzen, Alfredo.—Cabana " L a Sanducera", Paysandti. 1 - 4 ; V I - 2 ;
I X - 2 . Address amended from Paysandu.

Deletions
Bonino & Kahl.—Montevideo. I; I I ; I X - 2 .
Breskin, Fidel.—Ituzaingo 1523, Montevideo. V I I - 4 ; I X - 2 .
Casa Notar.—Colonia 1761 y 18 de Julio 1503, Montevideo. V I I - 3 ; I X - 2 .
Elnoder, Miguel.—Boulevard General Artigas 4327, Montevideo. I V - 3 ;
IX-1.




PART I

21

URUGUAY—Continued
Deletions—continued
Faridone, Bartolomd.—Juncal 1372, Apt.. 5, Montevideo. V - l ; V - 5 ; I X - 2 .
Faridone y Cfa.—Cerrito 520, Montevideo. V - l ; I X - 2 .
Mangini, Santiago Hector.—Regimiento No. 9, 1863, Montevideo.
VII-4;
VI1-6; I X - 2 .
Notarfrancesco, Enrique E.—Colonia 1761 y 18 de Julio 1503, Montevideo.
VII-3; IX-2.
Risso y Cfa., Gilberto.—Uruguay 1113, Montevideo. V I - 4 ; I X - 2 .
Silva y Rocca.—Cerro Largo 897, Montevideo. V I - 4 ; V I - 6 ; I X - 2 .
Wulff, Walter.—21 de Setiembre 3121, Montevideo. V I I - 4 ; I X - 2 .
Zarazaga, Jos6 M.—Montevideo. I V - 3 ; I X - 1 .

.

VENEZUELA

Additions and Amendments
Zschaeck, Erich.—Caracas.

IV-3; IX-1; IX-2.

Deletions
Ametani, Seiichi.—Caracas. I; I X - 2 .
Bodega " L a Japonesa".—Esquina de La Esmeralda, Caracas. V I I - 1 ; I X - 2 .
Casa de Abasto La Campina.—Urbanizaci6n La Campina, Distrito Federal.
1-3; IX-2.
Casa Nippon.—Caracas. I; I X - 2 .
"Cuartel Viejo" Casa de Abasto.—Esquina de Cuartel Viejo 28, Caracas.
VII-1; IX-2.
" E l Japon&s" Casa de Abasto.—Paradero a Venus 236, Caracas.
VII-1;
IX-2.
Frev, Lother.—Puerto Cabello. 1 - 2 ; I X - 1 .
Fujinacka, C. Sucamu.—Caracas. I—1; I X - 2 .
Gramcko, Carlos AHgusto.—Puerto Cabello. 1-3; I X - 1 .
Haehija Hermanos, Ivabushiki Kaisha.—Caracas. I; I X - 2 .
Hermanos Nakata.—Esquina de San Vicente, Caracas. 1 - 1 ; V I I ; I X - 2 .
Hermanos Sakakibala.—Esquina de La Esmeralda, Caracas. V I I - 1 ; I X - 2 .
Horie Hermanos, Matuo.—Paradero a Venus 236, Caracas; and Urbanizacion
La Campina, D. F. 1 - 3 ; V I I ; I X - 2 .
"Kraco".—Veroes a Jesuitas 26-Biz, Caracas. I V - 1 ; I X - 2 .
La Casa de Abasto " L a Popular".—Real 144, Sabana Grande, D. F. 1 - 1 ;
VII; IX-2.
" L a Casa Japonesa".—Esquina de San Vicente, Caracas. I; V I I ; I X - 2 .
" L a Japonesa".—Este 8 bis, El Conde, Caracas. V I I - 1 ; I X - 2 .
Luning, Willy.—Apartado 1632, Caracas. 1 - 3 ; I X - 1 .
M&rquez, C6sar A.—Apartado 827, Caracas. II—4; I X - 2 .
Neigert, L., "Ocularium" Instituto Optico de.—Conde a Carmelitas, Caracas.
I; V - 3 ; I X - 2 .
Oficina Sdnitas.—Esquina de Tienda Honda 55-5, Caracas. I V - 2 ; I X - 2 .
Roversi, J., Sucrs.—Avenida Sur 55 (Apartado 2012), Caracas. I—1; I X - 1 .
Roverei Monaco, Franco.—Avenida Sur 55 (Apartado 2012), Caracas. 1 - 1 ;
IX-1.




22

PART II

VENEZUELA—Continued
Deletions—Continued
Sakakibara y Cia., Tatuzo.—Esquina de la Esmeralda, Caracas. I—1; V I I ;
IX-2.
Serizawa Hnos. " L a Japonesa".—Este 8 bis, El Conde, Caracas.
VII-1;
IX-2.
Takaji, Sigeji.—Caracas. I; I X - 2 .
Watay y Cia., Sakae.—Esquina de Cuartel Viejo 28, Caracas. I; V I I ; I X - 2 .
Wolf & Co., Sucre., F — V e r o e s a Jesuitas 26-Biz, Caracas. V - 4 ; I X - 2 .
Wolf y Cia., F.—Veroes a Jesuitas 26-Biz, Caracas. I V - 1 ; I X - 2 .
Yazawa y Cia., Sucr.—Caracas. I; V I I ; I X - 2 .
Yokoy y Serizawa.—Real 144, Sabana Grande, D. F. I V - 5 ; VIl'; I X - 2 .
Yonekura y Cia., Y . — D r . Paul a Salvador de Le6n 59-1 (Apartado 1652),
Caracas. I; V I I ; I X - 2 .
Yonekura y Fukayama.—Carrera 3 No. 86, San Cristobal, Estado Tachira.
VII-1; IX-2.
Zschaeck & Co., Sucr., W.—Altagracia a Mijares 8 (Apartado 945), Caracas.
I; I X - 1 .




PART I I
MOROCCO
TANGIER INTERNATIONAL ZONE

Deletions

Flavia, La M a i s o n — B v d . Pasteur 36, Tangier.

III-l; IX-1.

P O R T U G A L A N D POSSESSIONS
PORTUGAL

Additions and Amendments
Kunst Lauterbach, Paulo.—Largo do Conde Barao 27, Lisbon. I ; I X - 1 .
Lanificios do Norte Ltda., Soc. de.—Tortozendo, Covilha. I X - 1 .
Simces, Joaquim Fernandes Ferreira.—Vodra, Concelho de Ceia. I X - 2 .

Deletions
Brandao, Alfredo de Sousa.—Colmeias, Leiria. I; I X - 1 .
Camponovo, Alberto.—Rua da Angola 5, Lisbon. I; I X - 1 .
Camponovo & Camara Ltda.—Rua Gomes Freire 136, Lisbon. I; I X - 1 .
Canzo, Cosimo.—Vila Real do S. Antonio, Algarve. V - 6 ; I X - 1 .
Carpalhosa, Manuel de Sousa.—Colmeias, Leiria. I; I X - 1 .
Carpalhosa & Filhos, Manuel de Sousa.—Rua da Madalena 133, Lisbon; and
at Colmeias, Leiria. I; I X - 1 .
Costanzo, Giovanni (Dr.).—Rua da Emenda 30, Lisbon. II—3; I X - 2 .
Empresa Mineira de Segura Ltda. (Minas de Segura).—Largo de S. Juliao
12, Lisbon. V I - 5 ; I X - 2 .
Geral Mercantil do Atlantico Ltda., Cia.-—Rua das Pedras Negras 3, Lisbon.
Ill—1; I X - 1 .
Leopardi, Conde Corrado.—Rua das Pedras-Negras 3, Lisbon.
III-l;
III—2; I X - 1 .
Luso-Exportadora Ltda.—Praja dos Restauradores 13, Lisbon. I; I X - 1 .
Medeiros e Camara, Segesmundo Pereira de.—Rua Gomes Freire 136, Lisbon.
I; IX-1.
Motorgrafite, Soc. de Productos Grafitados l tda.—Largo do S. Juliao 12,
Lisbon. V I - 5 ; I X - 2 .
Moura & Leitao Ltda.—Rua da Assuncao 99, Lisbon. II—4; I X - 1 .
Mourao, Fernando Carvalho.—Rua do Comercio 73, and Rua dos Picoas 20,
Lisbon. V - l ; I X - 1 .
Nacional de Engenharia Ltda., Soc.—Rua do Comercio 73, Lisbon.
V-l;
IX-1.
Reixa, A. Ltda.—Rua dos Fanqueiros 91, Lisbon. V I I - 2 ; I X - 1 .
Rizzetti, Italo.—Rua Victor Cordon 14, Lisbon. I I I - l ; I X - 2 .




23

24

PART I I

PORTUGAL A N D

POSSESSIONS—Continued
AZORES

Deletions

Camponovo & Cia. Ltda.—Rua Dr. Caetano de Andrade, Ponta Delgada,
Sao Miguel. I; I X - 1 .
PORTUGUESE GUINEA

Deletions

Tage, Eddine Mohamed Ibrahim.—Farim.

V-4; VIII-1; IX-2.

S P A I N A N D POSSESSIONS
SPAIN

Additions and Amendments
Aceites Colomar S.A.—Luis Mitjans 12, Madrid.
IX-1.
" B o a d a , Colla".—Barcelona.
IX-2.
" Colla Boada".— Barcelona.
IX-2.
Equipo Bosch S.A.—Mallorca 281, Barcelona; and Viriato 20, Madrid.
I; 1 - 2 ; I X - 1 .
Frutera Valenciana Exportacion^e Importacion S.A.—Calle Moratin 5,
Apartado de Correos 723, Valencia.
IX-2.
Kunst Lauterbach, Paulo.—Camelias 32, Barcelona. V I I I - 1 ; I X - 1 .
Ruedafer S.A.—Lauria 116, Barcelona.
IX-1.
Segarra Aznar, Jose.—Obispo Laguarda 4 - 8 , and Caspe 91, Barcelona.
IX-1.
Suministros, S.A. de.— Escorial 25, Las Rozas, Apartado 6363, Madrid.
VIII—5; V I I I - 6 ; I X - 2 . Address amended from Alcala 10 and Escorial
25, Las Rozas, Apartado 6063, Madrid.

Deletions
Arasa Causanilles, Diego.—Temprado 25, Castellon. V - 2 ; I X - 1 .
Cabezon Bergasa, Fernando.—Valencia 300, Barcelona. I; I X - 1 .
Noresco-Cia. Noruega Espanola de Comercio Ltda.—Ave. de la Republica Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l ; I X - 1 .
Noruega Espanola de Comercio Ltda., Cia. (Noresco).—Ave. de la Republica Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l ; I X - 1 .
S.U.P.R.E.-S.A. Suministros para Relojeria.—Cururulla 2, Barcelona.
11-4; I X - 1 .
Sagrera Ferran, Pablo.—Via Layetana 15, Barcelona. I—1; I X - 2 .
Siemens-Halske S.A.—Barquilla 38, Madrid. I; I X - 1 .
Siemens-Schuckert S.A.—Barquilla 38, Madrid. I; I X - 1 .
Suarez Sanchez, Julio.—Jose Antonio 27, Madrid. V I I I - 1 ; I X - 1 .
Suministros para Relojeria S.A. (S.U.P.R.E.).—Cucurulla 2, Barcelona. II—4;
IX-1.




PART I I

SPAIN A N D

25

POSSESSIONS—Continued

C A N A R Y ISLANDS

Additions and Amendments
Ferraz Fernandez, Jose Antonio.—General Mola 6, Santa Cruz de la Palma.
IX-1.

Deletions
Goncalves Silva, Francisco.—Juan Rejon 65, Puerto de la Luz.

VI-1; IX-1.

SWEDEN
Additions and Amendments
Arafart A / B (owners of S.S. " A r a " , S.S. "Arabritt", S.S. "Aralizz", S.S.
" Araton", S.S. " G r a n a d a " , and S.S."Tom").—Regeringsgatan 5, Stockholm. I ; I X - 1 ; I X - 2 . Name amended from Arafart A / B (owners of
S.S. " A r a t o n " ) .
Augustendals Industrier A/B.—St. Eriksgatan 117, Stockholm, and all
branches and subsidiaries in Sweden. V - 5 ; I X - 2 . Address amended
from St. Eriksgatan 117, Stockholm.
Battjanst A/B (owners of M.T. "Granskar").—Norr Malarstrand 78, Stockholm. V I I - 3 ; V I I - 4 ; V I I I - 5 ; I X - 2 . Name amended from Battjanst
A/B (owners of M . T . "Granska").
Cesar A/B.—Landskrona, Stockholm. I X - 1 .
Freyse, A/B Paul.—Vasagatan 5, Stockholm.
IX-2.
Getinge Mekaniska Verkstads A/B.—Getinge.
IX-2.
Holmberg Verkstads Nya A/B, Carl.—Landskrona.
IX-1.
Lilljeqvist, Emil Arvid.—Skarfsta Gard, Ostertalje. V I I I - 5 ; I X - 1 .
Nordenstedt, Rolf L., N.—Vallgatan 70, Malmo. I X - 1 .
Philipsons Automobil A/B.—St. Eriksgatan 117, Stockholm, and all branches
and subsidiaries in Sweden. * III—4; I X - 2 . Address amended from St.
Eriksgatan 117, Stockholm.
Ruden, Erik.—Asa.
IX-1.
Ruden, Johan Gustaf Folke.—Stockholm.
IX-1.
Sandsjo Mobelfabrik A/B.—Bodafors.
IX-1.
Schaller, Adolf.—Vasagatan 23-25, Stockholm.
IX-1.
Steen, Carl.—Getinge.
IX-2.
Stockholms Ackumulator Fabrik A/B.-^-Dalagatan 61, Stockholm.
IX-1.
Stolten, O v e — M a l m o .
IX-2.
Svenska Pianofabriken A/B.—Vasagatan 23-25, Stockholm.
IX-1.
Svenska Kontorsmobelindustrier A/B.—Brunkebergatorg 11, Stockholm.
IX-1.
Uppsala Guldsmeds A/B.—Uppsala. V I I I - 6 ; I X - 2 . Name amended from
Uppsala Guldsmeds.




26

PART I I

SWE DEN—Continued
Deletions
Elbe-Agenturer, L. B. Liden.—Vattugatan 7, Stockholm. V I I - 6 ; IX-2."
Falu Han dels A/B.—Falun. V I I - 5 ; I X - 1 .
Gevaerts Skandinaviska Generalagentur.—Hamngatan 24, Stockholm.
Ill—3; I X - 2 .
Liden, L. B., Elbe-Agenturer.—Vattugatan 7, Stockholm. V I I - 6 ; I X - 2 .
Lindblad & Persson A/B.—Surbrunnsgatan 6, Goteborg. V I I - 3 ; I X - 1 .
•Philipsons Finans A/B.—St. Eriksgatan 117, Stockholm. I V - 3 ; I X - 2 .
•Philipsons Forsaljnings A/B.—St. Eriksgatan 117, Stockholm. Ill—4;
IX-2.
*Philipsons i Gavle Bil A/B.—St. Eriksgatan 117, Stockholm.
•These concerns remain specified.

V-6; IX-2.

See amended entry for Philipsons A u t o m o b i l A / B .

SWITZERLAND
Additions and Amendments
Aumann, Carl Ludwig.—Badenerstr. 75, Zurich. II—3; I X - 2 .
Amended
from Ammann, Carl Ludwig.—Zurich.
Autex A.G.—Badenerstr. 75, Zurich. II—1; I X - 2 . Address amended from
Zurich.
Bek, J. H. & Co., (Bek und Kroll) Singen, Zweigniederlassung Ramsen.—
Ramsen. I X - 2 .
Externa S.A.—Rue St. Martin 15, Lausanne.
IX-2.
Fournitures Commercial et Industrielles S.A.R.L.—Bvd. Georges Fayon
23, Geneva.
IX-1.
Genossenschaft Keramik, Rosenthal Porzellan.—Seidengasse 13, Zurich and
at Davos Platz. I X - 2 .
Handels und Industrie Bedarfs G.m.b.II.—Bvd. Georges Fayon 23, Geneva.
VI-4; IX-1.
Mugnaini, Mansueto.—Klosterweg 10, Zurich. V I I I - 5 ; I X - 1 .
Obsthandel G.m.b.H —Zollstr. 24, Zurich.
IX-2.
Oesterle-Gerevini, Hans.—Starenstr. 6, Basel. I X - 1 .
Rosenthal Porzellan, Genossenschaft Keramik.—Seidengasse 13, Zurich and
at Davos Platz. I X - 2 .
Schaer-Gvsin, Alfred.—Langegasse 1, Basel. I X - 1 .
Speditions A.G.—Rheinhafen St. Johann 2, Basel. I X - 1 .
Tannerie S.A., de.—Rue St. Martin 15, Lausanne.
IX-2.
Transpharm A.G., fuer Pharmazeutische und Chemische Beteiligungen.—
Glarus, and Fraumunsterstr. 25, Zurich. V I I - 5 ; I X - 1 .
Venzi & Co.—Samaden, Graubueden. V I I I - 5 ; I X - 1 .

Deletions
Adler, Max Erich.—Sihlstr. 1, and Doufourstr. 49, Zilrich. I I I - 2 ; I X - 2 .
Banque de Paris et des Pays-Bas S.A., Succursale de Geneve.—Rue de
Hollande 6, Geneva. I I I - 3 ; I X - 1 .
Bianchi, John.—Zvvischenweg 3, Zollikon, Zurich. Ill—2; I X - 2 .




PART I I

27

SWITZERLAND—Continued
Deletions—continued
Bussy, A n d r e — Badenerstr. 119, Zurich. V I I I - 3 ; I X - 1 .
" E l f a " Elektro-Chemische, Fabrik Francke.—Rohrerstr. 84, Aarau. I ;
IX-1.
Fun-er, Heinrich.—Bahnhofstr. 17, Zurich. II—1; I X - 1 .
Gericke, Gustav Adolf.—Gieshubelstr. 62, Zurich. V I I - 3 ; I X - 1 .
Hispano Suiza, S.A.—Rue du Rhone 29, Geneva. I; I X - 2 .
Hochberg-WolfF, Dr. Alexander.—Starenstr. 15, and Kaufhaussgasse 7, Basel.
IV-5; IX-1.
Kunz, Edwin.—Bahnhofstr. 14, Zurich. V I I - 1 ; I X - 2 .
Moor, Dr. Hans.—Steinenvorstadt 25, and Im Sesselacker 15, Basel. II—5;
III—4; I X - 1 .
Peter, Otto (Dr.).—Albisriederstr. 184, Zurich. V I I I - 3 ; I X - 1 .
Schweizerischer Verband Creditreform.—Walchestr. 21, Zurich, and all
branches in Switzerland. II—5; I X - 1 .
Society Bancaire de Geneve.—Place de la Synagogue 6, Geneva.
IV-5;
IX-2.
Staiger, Franz—Sihlstr. 1, and Bahnhofstr. 67, Zurich. I I I - 2 ; I X - 2 .
Tabador S.A.—Rue de Commerce 2, Geneva. V I - 1 ; I X - 1 .
Takvorian, Takvor K . — R u e de Commerce 2, Geneva. V I - 1 ; I X - 1 .
Telion A.G.—Pelikanstr. 8, Zurich. V - 2 ; I X - 2 .
Thomas, Albert.—Rue de la Corraterie 26, Geneva. Ill—3; I X - 2 .
Vieli, Joseph.—Zurich. 1 - 2 ; I X - 2 .
Vieli, Joseph Balthasar.—Elisabethenstr. 2, Basel. 1 - 2 ; I X - 2 .
Wehrli-Bleuler, Dr. Edmund.—Zollikon. V I - 1 ; I X - 1 .
Weil, Sophia.—Via Clemente Marain 9, Lugano. Ill—2; I X - 2 .
Zumstein & Co.—Marktgasse 50, Bern. I I I - 2 ; I X - 2 .

TURKEY
Additions and Amendments
Hayvas, Ismail.—Tutun Tucar, Busa and Istanbul. I X - 1 .
Pcrpalone, Ger.—Persembepazar, Asian Han 4, Galata, Istanbul.

IX-2.

Deletions
Aberiiacar, Menahcm.—P.O. Box 413, Istanbul. I V - 6 ; I X - 1 .
Atlas, Abdullah.—Assikurazione Generali Han, Galata, Istanbul. 1 - 3 ; I X - 1 .
Atlas Ltd. Sirketi.—Union Han 16-17, Galata, Istanbul. V I I - 6 ; I X - 1 .
Baraz, Izzet.—Union Han 16-17, Galata; and Bahcekapi Kutlu Han 4,
Istanbul. V I I - 6 ; V I I I - 3 ; I X - 1 .
Barokas, Albert.—Hali Antreposu 31, Istanbul. V I I - 2 ; I X - 1 .
Baykent, Nebil—Union Han 16-17, and 60-61, Galata, Istanbul.
VII-6;
IX-1.
Dumas, Gilber.—Guven Han 130, Hezaren Cad., Galata, Istanbul.
VIII-2;
IX-2.




28

PART I I

TURKEY—Continued
Deletions—continued
Fenje, Charles.—Sumer Apartman, Sira Selvi 97, Beyoglu, Istanbul.
VII-0;
IX-1.
Moschopulos, Konstantin A.—Asian Han 4 cu Kat, Galata, Istanbul.
IV-5; IX-2.
Sursok, Vahib.*—Mersin. I V - 5 ; I X - 2 .
" T i f a n " Ti-caret ve Finansman Ltd., Sirketi.—Bahcekapu, Kutlu Han 17-18,
Istanbul. V I I I - 5 ; I X - 2 .
Turk Maaden Sirketi (A.S.).—Ahen-Munih Han 4, Galata, Istanbul.
IV-6;
IX-2.
Uskan, Kiamil.—Union Han 16-17, Galata, Istanbul. V I I - 6 ; I X - 1 .




O