The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.
F E D E R A L R E S E R V E BANK
O F NEW
YORK
r Circular N o . 2 8 9 1 "1
L
January 11, 194S
J
GUARANTY OF LOANS TO VETERANS
PURSUANT TO SERVICEMEN'S READJUSTMENT ACT OF 1944
To all Banks and Trust
Companies
in the Second Federal Beserve
District:
Enclosed are two pamphlets published by the Veterans'Administration, containing regulations issued by the Administrator of Veterans' Affairs under Title III of the Servicemen's
Readjustment Act of 1944, relating to the guaranty of loans to veterans for the acquisition
of farms and farm equipment, and for the purchases of businesses, etc., pursuant to Section
502 and Section 503 of the Act, respectively. The pamphlet concerning the guaranty of loans
for the purchases of businesses, etc., also includes on pages 10, 11 and 12, amendments to the
regulations relating to the guaranty of home loans and farm loans.
Also enclosed are copies of the following forms prescribed by the Veterans'Administration for use in connection with the guaranty of loans to veterans for the acquisition of farms
and farm equipment:
(a) Explanation of Farm Loan Guaranty—(Finance Form 1824)
(b) Application for Farm Loan Guaranty—(Duplicate) — (Finance Form 1822 a).
W e are not in a position to furnish additional supplies of the enclosed pamphlets and forms
but have been informed by the Veterans' Administration that additional supplies may be
obtained from the following local offices of the Veterans' Administration:
Newington, Connecticut,
Lyons, New Jersey,
Batavia, New York,
215 West 24th Street, New York 11, New York,
2 Park Avenue, New York 16, New York.
The office of the Veterans' Administration at 2 Park Avenue, New York City, will also
endeavor to answer any inquiries you may wish to make concerning the guaranty of loans
to veterans pursuant to the Servicemen's Readjustment Act of 1944. As indicated on the covers
of the enclosed pamphlets, additional copies thereof may also be procured from the Superintendent of Documents, U. S. Government Printing Office, Washington 25, D. C.
(OVER)
On December 12, 1944, the Comptroller of the Currency issued the following instructions
to national bank examiners regarding the treatment under Section 24 of the Federal Reserve
Act of home loans made by national banks secured by first mortgages upon real estate and
covered by partial guaranties of the Veterans' Administration:
In enacting the Servicemen's Readjustment Act of 1944, Congress adopted a policy designed
to assure veterans of this war of Federal assistance in rehabilitation. A part of Title I I I of that
A c t relates to home loans and provides for partial guaranties thereof.
In order to effectuate this Congressional policy, to the extent we are able to do so, this office
has adopted the position with regard to home loans made by national banks secured by first mortgages upon the real estate and covered by partial guaranties of the Veterans' Administration,
that the limitations of Section 24 of the Federal Reserve A c t with respect to the amount of the
loans compared to the appraised value of the real estate will be applied only to the portions of
the loans not covered by the guaranties. In all other respects the loans in their entirety must conform with the limitations and restrictions of Section 24 of the Federal Reserve Act.
We understand that the Veterans' Administration expects to issue other forms for use
in connection with the guaranty of farm loans, and the guaranty of loans for the purchases
of businesses. W e propose to send you copies of such forms when they are available.
ALLAN
SPROUL,
President.
UNITED
S T A T E S OF
VETERANS'
AMERICA
ADMINISTRATION
GUARANTY OF LOANS
Regulations Under Title III
(FARMS AND FARM EQUIPMENT)
SERVICEMEN'S READJUSTMENT ACT OF 1944
(Public Law 346—78th Congress)
(Chapter 268—2d Session)
(58 Statutes at Large 284)
(38 U. S. Code 693 et seq.)
(NOTE: This pamphlet covers the subject of Guaranty of Loans for
the Acquisition of Farms and Farm Equipment pursuant to Section
502 of the Act. The subject of the Guaranty of Loans for the Purchases of Businesses, etc., pursuant to Section 503 will be printed in a
separate pamphlet. The subject of Guaranty of Home Loans has been
printed in a separate pamphlet.)
Tills publication may be procured from the
Superintendent of Documents, U. S. Government Printing Office,
Washington 25, D . C , at 5 cents per copy.
FOREWORD
The Servicemen's Readjustment Act of
1944 and these regulations constitute a
part of each contract of guaranty issued
by the Administrator of Veterans' A f fairs on behalf of the United States of
America, pursuant to Title HI of said
Act.
The officials and employees of the Veterans' Administration from time to time
assigned to duties in connection with the
administration of the Act shall act on
behalf of the Administrator of Veterans'
Affairs, and when so acting within the
scope of authority delegated to them
shall for all purposes of the Act and
these regulations be deemed to be acting for said Administrator.
Central Office of the Veterans' Administration, Washington 25, D. C., is the
main office of the Administrator of Veterans' Affairs. The functions pursuant
to Title III of the Act will also be performed in field offices of the Veterans'
Administration from time to time designated for that purpose. Transactions
and communications with, and contracts
by such designated field offices shall have
the same effect as if with, or made by,
Central Office.
These regulations should be carefully
read.
The completed application or
other papers submitted should be carefully examined by the applicants, (borrowers and lenders) in order to be certain of accuracy and avoid any possible
embarrassment resulting from errors.
It will facilitate the service of the Veterans' Administration to the veterans
and the lenders if, in correspondence,
reference is made to the appropriate
section numbers, if any, involved in the
subject of the correspondence.
In view of the large number of veterans with the same or similar names, it
is important not only in correspondence,
but also in documents to use the veteran's full first name instead of his initial
only, and also his middle initial. If unobjectionable, it will be helpful to use his
full middle name. In addition to the full
name, other available identifying data
should be used in correspondence, such
as serial number allocated to the veteran
while in active service, rank, and organization at date of discharge, current residence address, etc. In mortgages and
other documents it will be desirable to
use the service serial number in addition to the full name, although if there
is objection the number will not be required. If there has been a guaranty ap-
plication previously submitted by the
veteran and the number assigned thereto
by the Veterans' Administration is
known, that number should be used in all
communications; and on all documents
pertaining to that application.
It should be clearly understood that
the Act does not authorize the Veterans'
Administration or the Administrator of
Veterans' Affairs to lend mc^ney to the
veteran under Title III; but only to
guarantee loans within the prescribed
limitations.
NOTICE
Federal statutes provide severe penalties including forfeitures, fines and i m prisonment, for fraud on the part of the
applicant and also as to "any person who
shall knowingly make or cause to be
made, or conspire, combine, aid, or assist in, agree to, arrange for, or in any
wise procure the making or presentation
of a false or fraudulent affidavit, declaration, certificate, statement, voucher, or
paper, or writing purporting to be such"
concerning any application for the guaranty of a loan by the Administrator.
(38 U. S. C. A. 697, 715, 450, 451, 454 ( a ) ,
556 ( a ) ; 18 U. S. C. A. 80.)
TITLE 38—PENSIONS, BONUSES AND
VETERANS' RELIEF 1
Chapter I—Veterans' Administration
PART
36—REGULATIONS
UNDER
SERVICE-
M E N ' S R E A D J U S T M E N T A C T OF
GUARANTY
OF
LOANS
ON
FARMS
1944
AND
FARM
EQUIPMENT
The following regulations govern the
guaranty of loans on farms and farm
equipment under Title i n of the Servicemen's Readjustment Act of 1944:
Sec.
36.4100 Definitions.
(a) Administrator.
(b) United States.
(c) State.
(d) Designated agency or agency.
(e) Federal agency.
( f ) Guaranty.
(g) Mortgage.
(h) Secondary or Junior loans.
(1) Guaranteed loan.
(J) Farming operations.
(k) Reasonable normal value.
(1) Real property.
(m) Indebtedness.
(n) Note.
(o) Appraiser.
(p) Certificate of title.
(q) Credit report.
(r) Eligible veteran.
(s) Eligible lenders.
(t) Creditor.
(u) Debtor.
(v) Conducted by a veteran,
(w) Interest.
36.4101 Miscellaneous.
LOANS ELIGIBLE FOR
36.4102
36.4103
36.4104
36.4105
36.4106
36.4107
36.4108
36.4109
36.4110
36.4111
36.4112
36.4113
36.4114
36.4115
36.4116
36.4117
36.4118
36.4119
GUARANTY
36.4120
36.4121
36.4122
GUARANTY
Eligible loans..
Agricultural loans.
Repairs, improvements, taxes, delinquent indebtedness, etc.
Loan for delinquent indebtedness
and taxes on farm home.
Prior liens.
First liens required.
Mortgages required.
Transfer of title.
Obligation of guarantor.
Contract provisions.
Repayment provisions.
Prepayments.
Pro rata decrease of guaranty.
Insurance coverage required.
Loan charges.
Interest.
Advances.
Construction loans.
BY T H E
ADMINISTRATOR
36.4131
36.4132
36.4133
Limits.
Second loan under section 505 (a).
Two or more eligible veterans or
borrowers.
Mnvimnm liability where there are
two or more veterans.
Veteran's application.
Papers required.
Recommendation for approval of
guaranty.
Administrator's action on application.
Execution and form of guaranty.
Disposition of papers.
Loan procedure after approval of
guaranty.
Report of closing loan.
Construction loans.
When guaranty does not apply.
36.4134
36.4135
36.4136
Default.
Claim on notice of default.
Legal action.
36.4123
36.4124
36.4125
36.4126
36.4127
36.4128
36.4129
36.4130
CI .ATM UNDER A GUARANTY
1 As printed In the F D Z K A L REGISTER, Volume 9, Number 246, Washington, Saturday,
December 9. 1944.
621701*—44
Sec.
36.4137
86.41S8
36.4139
36.4140
86.4141
36.4142
36.4143
36.4144
36.4145
36.4146
86.4147
36.4148
36.4149
36.4150
36.4151
Notice of suit and subsequent sale.
Death of veteran or other owner.
Death or insolvency of creditor.
Filing claim under guaranty.
Options available to Administrator.
Refinancing
and
extension
of
guaranty.
Subrogation.
Future action against mortgagor
Suit by Administrator.
Creditor's records and reports required.
Failure to supply information.
Notice to Administrator.
Right to Inspect books.
Forms, construction to be placed
on references to.
Disqualified lenders and bidders.
AUTHORITY: §§ 36.4100 to 36.4151, inclusive.
Issued under 58 Stat. 284.
§ 36.4100
Definitions. Wherever used
in these regulations, unless the context
otherwise requires, the terms defined in
this section shall ihave the meaning
herein stated, namely:
(a) "Administrator" means the Administrator of Veterans' Affairs or any
employee of the Veterans' Administration designated by him to act in his
stead.
(b) "United States" used geographically means the several States, Territories and possessions, and the District of
Columbia.
(c) "State" means any of the several
States, Territories and possessions, and
the District of Columbia.
(d) "Designated agency" or "agency"
as used in respect to processing applications for guaranty of loans, means any
Federal instrumentality designated by
the Administrator (including Veterans'
Administration if so designated) to certify whether an application meets the requirements of the act and regulations,
and recommend whether the application
should be approved if the applicant is
found eligible.
(e) "Federal agency" as used with respect to agencies making, guaranteeing,
or insuring primary loans, means any
Executive Department, or administrative agency or unit of the United States
Government (including a corporation essentially a part of the Executive Branch)
at any time authorized by law to make,
guarantee or insure such loans.
(r> "Guaranty" means the obligation
of the United States of America assumed
by virtue of the guaranty by the A d ministrator as provided in Title III of
the Servicemen's Readjustment Act of
1944 (58 Stat. 284; 38 U.S.C. 693), and
subject to the limitations and conditions
thereof and of these regulations. The
subject of the guaranty is that portion
of an eligible loan procured by an eligible
veteran which may be subject to being
guaranteed as provided in said Title n i ,
as determined by the Administrator upon
application in accordance with these regulations.
(g) "Mortgage" means an applicable
type of security instrument commonly
used or legally available to secure loans
or the unpaid portion of the purchase
price of real or personal property in a
State, District, Territory or possession
of the United States of America in which
the property is situated. It includes, for
example, deeds of trust, security deeds,
escrow instruments, real estate mort(1)
gages, conditional sales agreements,
chattel mortgages.
(h) "Secondary" or "junior" loan
means a loan which is secured by a lien
or hens subordinate to any other hen or
hens on the same property.
(i) "Guaranteed loan" means a loan,
unsecured, or secured by a primary hen,
or where permissible under the act and
these regulations, a secondary hen, which
loan is guaranteed in whole or in part
by the Administrator as evidenced by
endorsement thereon; or by a Loan
Guaranty Certificate issued by the A d ministrator, and which shall have become effective as prescribed by these
regulations; or by such other legal evidence as may be provided by the Administrator.
( j ) "Farming operations" are those
which involve actual production and
marketing of crops, livestock, livestock
products, or other agricultural commodities, and which constitute the applicant's,
major occupation. No acreage limit will
be established but size will be a factor in
determining practicability.
(k) "Reasonable normal value** for
the purposes of the act is that which can
be justified as a fair and reasonable price
to be paid for the real or personal property for the purposes for which it is being acquired, assuming a reasonable
business risk, but without undue speculative or other hazard as to the future of
such value. There must also be taken
into consideration the normal earning
capacity value of the farm or other
property, assuming average managerial
ability, and yields and prices for farm
products that may reasonably be anticipated during the period of the loan.
There will not be unreasonably rigid adherence to long-time average prices or
reliance upon a continuation of abnormal prices.
(1) (1) "Real property" as used in
section 502 of the act refers to an interest in realty defined in this section
and subject to the conditions therein.
It includes buildings and other improvements that are deemed to be real property under the law of the State where
situated.
(i) An interest in realty may be a fee
simple estate, or certain other estates
indicated in subdivisions (i) to (vi),
inclusive, of this subparagraph including
an estate for years, eligible as security
for guaranteed loans. But in any event
the estate shall be one limited to end
at a date more than 14 years after the
ultimate maturity date of the loan, or
when the fee simple title shall vest in
the lessee; except that, if it is a leasehold that terminates earlier, it shall
nevertheless be acceptable if lessee has
the irrevocable right to renew for a term
ending more than 14 years after the ultimate maturity date of the loan or until
the fee simple title shall vest in lessee;
provided the mortgagee obtains a mortgage hen of the required dignity upon
such option right or anticipated reversion
or remainder to fee.
(ii) A life estate or other estate of
uncertain duration is excluded, unless
the remainder interests are also encumbered by hens of the same dignity to
secure the same debt.
(hi) A remainder interest in realty
shall be eligible as security for a guaran-
2
teed loan only in the event that all the
owners of intervening immediate or remainder interests lawfully can and do
(a) join in the mortgage in such manner
as to subject all such intervening estates
to the lien; or (b) execute and deliver
a lease or other proper conveyance to the
owner of the ultimate remainder in fee
simple in such manner as to assure his
legal right to possession and enjoyment
until the vesting of his ultimate remainder interest.
(iv) If other than a fee simple estate
or estate for years with minimum duration as stated in subdivision (i) of paragraph (1) (1) of this section is offered as
security, full information may be submitted to the Administrator before taking
application from the veteran. The Administrator shall determine the elegibility of any such estate.
(v) The existence of any of the following will not require denial of the guaranty, hence will not require special submission :
(a) Outstanding easements for public
utilities, party walls, driveways, and similar purposes;
(b) Customary building or use restrictions for breach of which there is no reversion and which have not been violated
to a material extent;
(c) Slight encroachments by adjoining
Improvements;
(d) Outstanding water, oil, gas or
other mineral rights which do not and
will not materially impair the value for
farming purposes, and which are customarily waived by prudent lenders in the
community: Provided, however. That if
there is outstanding any legal rights to
quarry, mine, or drill within 400 feet of
the principal residence or barn on the encumbered farm, the application for guaranty may be denied for that reason, unless upon .consideration of all the facts,
the Administrator determines otherwise.
Such determination at the option of the
lender or borrower may be obtained upon
a special submission of all the facts prior
to taking application for guaranty.
(vi) A mortgage on an undivided interest in realty shall not be acceptable
unless all co-tenants of the veteran join
in the mortgage and unless such joinder
has the legal effect of creating a lien on
the property such as is otherwise required. In such cases it shall not be
required that the co-tenants join in, endorse, or otherwise become personally
liable on the veteran's indebtedness.
Notwithstanding such joinder in the
mortgage by the co-tenants the value of
the security for purpose of guaranty shall
be determined with respect to the individual interest of the veteran only, and
the guaranty will be limited to the proper
proportion of that sum, irrespective of
the actual amount of the loan.
(2) "Personal property" means tangible or intangible property other than
"real property" as defined in paragraph
(1) (1) of § 36.41C0 if such property is to
be used in farming operations conducted
by the veteran as prescribed in these
regulations. It includes property which
by reason of the contract of the seller
and purchaser remains personalty notwithstanding that except for such contract it would become a "fixture", or otherwise a part of the realty.
(3) Livestock, equipment, machinery
or implements for the purchase price of,
or loan upon, which a guaranty under
section 502 is applied for shall be those
to be used directly in farm operations to
be conducted by the veteran on farm
land in which he holds any estate mentioned in subdivisions (i) to (vi), inclusive, of paragraph (1) (1) of § 36.4100,
or any farm land to the use and occupancy of which he is entitled for a sufficient period to make a suitable crop.
The latter right shall be evidenced by a
lease, or by an appropriate letter from
the landlord, evidencing the veteran's
right to use of the land.
(m) "Indebtedness" means the unpaid principal and accrued interest on
the note, bond or other obligations, the
subject of the guaranty, and includes
also taxes, insurance premiums and any
other items for which the debtor is liable
under the terms of the mortgage or other
contract, including proper contractual or
statutory trustee fees and attorney fees,
if anf.
(n) "Note" means a promissory note,
a bond, or other instrument evidencing
the debt and the debtor's promise to pay
same.
(0) "Appraiser" means an individual
or firm or corporation of recognized
standing, approved in writing by the Administrator to appraise property. An
applicant for designation as an approved
appraiser shall show to the satisfaction
of the Administrator that he is of good
character and that his experience and
information enable him to form sound
opinions as to the reasonableness of the
purchase price or cost of property to be
appraised in the territory in which he
expects to operate. He shall also be experienced in determining the earning
capacity of farms.
A list of appraisers, considered by the
Administrator to be in good standing at
the time these regulations become effective, may be approved.
(p) "Certificate of title" means with
respect to real property a written and
signed opinion or statement as to title by
a qualified member of the bar of, or by a
title company authorized to do such business in, the jurisdiction in which, the
mortgaged property is situated; or at the
option of borrower and lender a title
insurance or guaranty contract by a corporation authorized to engage in such
business in the State wherein the property is situated; or appropriate evidence
of title in the proposed encumbrancer
pursuant to a Torrens or other similar
title registration statute.
(q) "Credit report" means the report
submitted by any credit reporting agency
of at least five years' experience with
facilities for national coverage, approved
by the Administrator, or any other form
of report acceptable to the Administrator
for the purpose of determining the applicant's credit standing. (See §§ 36.4124
and 36.4125 before ordering credit report) .
(r) "Eligible veteran" means a veteran
who:
(1) Served in the active military or
naval service of the United States on or
after September 16, 1940, and before the
officially declared termination of World
War n ;
(2) Shall have been discharged or released from active service under conditions other than dishonorable either (i)
after active service of ninety days or
more, or (ii) because of injury or disability incurred in service in line of duty,
irrespective of length of service; and
(3) Applies for the benefits of this
Title within two years after separation
from the military or naval forces, or
within two years after the officially declared termination of World War n ,
whichever is later. In no event, however, may an application be filed later
than five years after such termination of
such war.
(s) "Eligible lenders" are persons,
firms, association, corporations and governmental agencies and corporations,
either State or Federal. (Section 500
(c).)
(t) "Creditor" means the payee, or
any subsequent holder of the indebtedness, and includes a mortgagee.
(u) "Debtor" means the maker of the
note, or obligor in any ether obligation, or any other person who is, or becomes, liable thereon, by reason of a
contract of assumption or otherwise.
(v) "Conducted by a veteran" means
personally directed and operated by a
veteran on the site, with or without hired
labor; not solely operated by a tenant
or an employee who does not receive
supervision and direction by the veteran.
(w) "Interest" means the compensation fixed by law, or by the parties to a
contract, for the use or detention of, or
forbearance with respect to money, irrespective of the name applied to such
compensation.
§ 36.4101 Miscellaneous.
Throughout
these regulations unless the context
otherwise requires; (a) the singular includes the plural; (b) the masculine includes the feminine and neuter; (c) person includes corporations, partnerships
and associations; (d) month means calendar month, i. e., the period beginning
on a certain date in one month and ending at midnight the preceding date of
the next month; (e) "the act" or "the
statute" means the Servicemen's Readjustment Act of 1944; Ch. 263, 78th Congress, 2d Session (Public No. 346) 58
Stat. 284; 38 U. S. C. 693; (f) Title III
means Title n i of the act.
L O A N S ELIGIBLE FOR GUARANTY
§ 36.4102 Eligible loans, (a) The real
or personal property encumbered to secure a loan guarantee pursuant to Title
HI of the Act shall be situated within
the United States as defined in § 36.4100
(b).
(b) (1) The veteran must possess such
actual knowledge of farming and be of
such character and industry as to indicate that because of his ability and experience relevant to farming he likely will
be able to succeed in the conduct of farming operations. Agricultural courses in
schools of recognized standing and other
training will be given due weight in evaluating experience.
(2) It must appear that the veteran's
financial situation will be such that he
likely will be able to carry on the farming
enterprise successfully. The amount of
3
"readjustment allowance", if any, payable pursuant to Title V of the act (38
U. S. C. 696, 696d) shall be considered
in this connection.
(c) A farming operation must be of
sufficient size and productivity to enable
an operator of average ability, operating
under normal circumstances as to yields
and prices, to derive sufficient subsistence
and income from it to meet necessary living and operating expenses and debt obligations. The area of the farm unit and
its composition (i. e., crop acres, pasture,
woodland, etc.) must be carefully related to and reconciled with the type of
operations which would be undertaken by
a typical operator. Improvement and
farm facilities must be appropriate, or
feasibly adjustable, to operations to be
undertaken.
§ 36.4103 Agricultural loans. Section
502 of the act provides for granting to
an eligible veteran "the guaranty of a
loan to be used in purchasing any land,
building, livestock, equipment, machinery, or implements, or in repairing, altering, or improving any buildings or equipment, to be used in farming operations
conducted by the applicant" if the Administrator of Veterans' Affairs finds
that:
(a) The proceeds of such loan will be
used in payment for real or personal
property purchased or to be purchased
by the veteran, or for repairing, altering
or improving any buildings or equipment,
to be used in bona fide farming operations conducted by him;
(b) Such property will be useful in
and reasonably necessary for efficiently
conducting such operation;
(c) The ability and experience of the
veteran, and the nature of the proposed
farming operations to be conducted by
him are such that there is a reasonable
likelihood that such operations will be
successful; and
(d) The purchase price paid or to be
paid by the veteran for such property
does not exceed the reasonable normal
value thereof as determined by proper
appraisal.
§ 36.4104 Repairs,
improvements,
taxes, delinquent indebtedness, etc. (a)
"Alterations" in respect to a farm, means
any structural changes in or additions to
an existing building, or equipment, on or
to be used on the farm, including heating and other equipment that become
fixtures; or operations of a protective
nature, which increase the usefulness of
such buildings or equipment.
(b) "Improvements" means construction of new buildings (other than the
main residence), new or improved fencing, installation or extension of water
supply, or of electricity for domestic or
other purposes on the farm, sewers and
other waste disposal systems on the farm,
silos, barns, and other structures thereon.
(c) "Repairs" means the work and material necessary to restore the building or
fixture therein, or the equipment, to a
condition that is useful and appropriate
to the circumstances, the need therefor
having arisen because of wear and tear,
accident or other cause.
(d) "Taxes" means general or special taxes assessed against the real property. *
(e) "Special assessments" means any
charges for improvement purposes assessed against the real property.
(f) "Delinquent indebtedness" means
past due amounts of principal or interest
(and without giving effect to any acceleration provisions) on an obligation secured in whole or in part by lien or liens
on property of an eligible veteran and
occupied as his home. (See § 36.4105
(a).)
(g) "Purchased or to be purchased" as
used in section 502 (1) of the act refers
to real or personal property to be used
for the purpose stated in section 502 of
the act, whether the property is purchased contemporaneously with such application, or is to be purchased subsequent thereto. But as to any loan for a
future purchase the guaranty will become effective only from the time the
purchase is consummated.
§ 36.4105 Loan for delinquent indebtedness and taxes on farm home,
(a)
Under appropriate circumstances a
guaranty pursuant to section 501 (b) of
the act may be obtained if the loan is
"for the purpose, of * * * paying
delinquent indebtedness, taxes, or special
assessments on residential property
owned by the veteran and used by him
as his home * * *". Section 501 (b)
is applicable to a farm if it is the veteran's home. (See §36.4104 (d), (e),
(f).)
(b) Guaranty of a loan for alterations, improvements, or repairs (as each
is defined and limited in § 36.4104) for
the farm may be granted if otherwise
proper, notwithstanding that such loan
is not secured by a first lien.
(c) Satisfactory evidence will be required to establish that:
(1) The proceeds of the loan will be
used for an appropriate purpose as prescribed in paragraphs (a) and (b) of
this section.
(2) The amount of the loan will bear
a proper relation to the value and earning power of the property, and the alterations, improvements or repairs of the
real or personal property will enhance
its value to a reasonable degree.
§ 36.4106 Prior liens—(a) Real property. The existence of a lien or liens
on the real property in respect to which
a guaranty of a loan is sought pursuant
to section 501 (b) will not necessarily require a denial of the application for
guaranty; but full consideration will be
given to the amount, rate of interest, and
maturity dates of the primary loan in
determining whether a suitable relation
will exist between the veteran's obligation and probable available income.
(b) Personal property.
Unless section 501 (b) of the act is applicable, or
unless the circumstances are extraordinary, a loan which is to be secured by
a lien on personalty shall be secured by
a first lien thereon. (See §§ 36.4104 and
36.4105.)
§ 36.4107 First liens required.
Except as provided in section 505 of the act,
loans for the purpose of purchasing a
farm with or without a residence thereon, and loans for constructing a residence thereon, and in respect to which
any guaranty is sought, shall be secured
by a first lien on the property, but the
existence of tax or special assessment
prior liens will not necessarily disqualify
security which is adequate and otherwise
acceptable.
§ 36.4103 Mortgages required, ( a ) ( 1 )
Each loan guaranteed in whole or in
part by the Administrator shall be secured by a "mortgage" except that when
the principal amount of a loan to be
guaranteed does not exdfeed $500 and the
lender does not require a mortgage, the
Administrator may nevertheless guarantee such loan provided it complies
otherwise with the Act and these regulations. (As to procedure see § 36.4124
(c) and ( f ) . )
(2) If indebtedness of the veteran is
not adequately secured by a lien on the
entire interest in specific chattels or
other personal property, but is secured
by undivided interests therein, the requirements of § 36.41C0 (1) (1) (vi) relating to undivided interests in realty
shall be applicable to the interests in
said chattels or other personal property.
(3) The "mortgage" shall include all
intangible property rights which are incident to the encumbered property, real or
personal.
(4) If the encumbered real or personal
property is owned by a partnership all
partners shall join in the encumbrance
or their authorization to the person or
persons executing the encumbrance shall
be in writing in due form and properly
acknowledged. The Veterans' Administration will not require that a partner
other than the veteran become personally liable on the obligation.
(b) The law of the "State" where the
contract is made determines the capacity
of the parties to contract. Similarly
the law of the "State" wherein the real
estate or personal property is situated
determines the capacity of "mortgagor"
to encumber and of the "mortgagee" to
hold the legal rights resulting from encumbrance. The act does not modify
such law of the "State". The guaranty
by the Administrator will be available
only in the event that under the applicable "State" law the contract between
the borrower and lender is binding on
both, and the "mortgage" has the legal
effect intended. Paragraph (b) of this
section will be applicable particularly in
cases involving minors, "persons of unsound mind", and persons under other
legal disability by reason of the law of
the "State". It will be applicable also
in cases involving "mortgage" or other
loans which any guardian, conservator,
or other fiduciary seeks to make, or obtain; and to a guaranty thereof for
which application is submitted.
(c) Type of loan and mortgage.
(1)
Except as otherwise provided in paragraph (a) of this section each loan guaranteed under the provisions of Title m
must be evidenced by a "note" or "notes"
secured by appropriate security instrument or instruments ("mortgage legally
sufficient in the jurisdiction in which the
property to be encumbered is situated"),
including a pledge or hypothecation
when appropriate.
(2) A term loan, which is in accord
with applicable State or Federal law, and
regulations, if any, may be eligible f o r
guaranty if the amount of the loan to be
guaranteed plus the unpaid amount of
4
all obligations secured by liens superior
to the lien securing the proposed loan
does not exceed two-thirds of the "reasonable normal value" of the property
encumbered to secure the loan and if the
ultimate maturity date of the "mortgage" indebtedness so secured, and to be
guaranteed, is not more than five years
from the date of the "note". Such superior liens shall not be "mortgage" liens
except when the guaranty is issued pursuant to § 36.4105 and § 36.4106 of these
regulations.
(3) Except as provided in subparagraph (2) of this paragraph the loan
shall be amortized. If the obligation to
be amortized is secured by realty it may,
and except for a period not in excess of
the first three years shall, require periodical payments not less frequently than
annually. The amounts so payable shall
be substantially equal as to principal, or
if the parties so agree, as to principal and
interest. In any event they shall be such
as will result in payment of the entire
principal and interest within not more
than 20 years from the date of the loan,
or the date of assumption by the veteran,
whichever is later. At the request of the
mortgagor the payments for the first year
shall be less than the amounts required
in other years by the sura representing
the interest charge on the guaranteed
part of the loan, and which interest
charge the Administrator will pay at the
end of the first year. The mortgagor and
mortgagee may agree that no payment
o n principal will be required during a
period not extending beyond the first
three years. The ultimate maturity, and
the dates and amounts of periodical payments, shall be fixed so as to maintain
until the ultimate maturity substantially
the same ratio between the indebtedness
and the value of the real and personal
property encumbered to secure same, taking into consideration the fact that the
useful life of portions of the real or personal property will have ended prior
thereto.
§ 36.4109 Transfer of title. The conveyance of, or other transfer of title to
the property after the creation of a lien
thereon to secure the veteran's debt,
which is guaranteed in whole or in part
by the Administrator, shall not terminate
or otherwise affect the contract of guaranty, unless (a) the "creditor" by express
agreement for that purpose releases or
otherwise discharges the veteran from
personal liability thereon; or (b) by indulgence of, or by agreement with, the
veteran's immediate or remote grantee
or vendee contrary to these regulations
and without the consent of the Administrator the creditor so alters the contract
made by the veteran with the lender as
to cause discharge of the veteran by
operation of law.
§
the
the
not
36.4110 Obligation of guarantor. To
extent prescribed the obligation of
United States is that of a guarantor,
an indemnitor.
§ 36.4111 Contract provisions.
Subject to the provisions of the act and these
regulations, the contract between the
lender and borrower may contain such
provisions as they agree upon and which
are reasonable and customary in the
locality where the property is situated.
§ 36.4112 Repayment provisions,
(a)
If the loan be an amortized loan the lender and borrower may contract for periodical payments at monthly or other intervals, but not less frequently than annually, subject to the provisions of
§ 36.4108 (c) (3).
(b) If the mortgagor consents the
mortgage may provide that such monthly
or other periodical payment shall include in addition to the proper amount to
be credited to the principal and interest
a proportionate part of the estimated
amounts required annually for all taxes,
rents, special assesments, if any, and fire
and other hazard insurance premiums.
Such provisions may direct the method of
crediting the additional amounts included
in the periodical payments for the purposes stated in this paragraph.
(c) The method may be by crediting
the note with the amounts so received
and debiting same with disbursements by
the creditor for such purposes; or by
crediting and debiting a separate "trust
account", or otherwise as the debtor and
creditor agree. Unless otherwise provided by the parties, all periodical payments
made by the debtor on the obligation
shall be applied to the following items in
the order set forth:
(1) Taxes, special assessments, fire and
other hazard insurance premiums and
rents (allocated among such items as the
creditor elects);
(2) Interest on the mortgage debt; and
(3) Principal of the mortgage debt.
§ 36.4113 Prepayments,
(a) When
the debt is to be amortized the note or
other evidence thereof, or the mortgage
securing same, shall contain appropriate
provisions granting any person liable for
such debt, the right to pay at any time
the entire unpaid balance or any part
thereof. Unless otherwise agreed all
such prepayments shall be credited to
the unpaid principal balance of the loan
as of the due date of the next instalment. No premium shall be charged for
any partial or entire prepayment.
(b) Any person liable shall be entitled
to prepay a term loan, or any part thereof, upon not less than one month's
notice. The note or mortgage shall so
provide.
(c) Any prepayment shall be applied
in the manner and to the items directed
by the person making the prepayment.
§ 36.4114 Pro rata decrease of guaranty.
The amount of the guaranty
shall decrease pro rata with any decrease in the amount of the unpaid principal of the loan, prior to the date the
claim is submitted.
§ 36.4115 Insurance coverage
required. (a) Buildings, the value of which
enter into appraisal forming the basis
for the loan guaranteed, shall be insured
against fire, and other hazards against
which it is customary in the community
to insure, and in reasonable amount at
least equal to the amount by which the
loan exceeds the value of the encumbered
land plus that of the improvements included in the appraisal but which are not
subject to the hazards insured against:
Provided: That upon a satisfactory showing at the time of the application for
guaranty that (1) it is impossible or i m practicable to obtain such insurance be-
cause of location, prohibitive cost, or
other good reason; (2) prudent lenders
in such community customarily do not
require such insurance, or some portion
thereof, (amount or hazard) and (3) the
lender submitting the application is willing to make the loan without insurance
coverage on one or more of the buildings, or without certain coverage, or
in a reduced amount, and subject to
the provisions of paragraphs (b) and
(c) of this section; the Administrator
may at the time of approving the application waive all or part of such insurance requirements, subject to the provisions of said paragraphs (b) and (c)
of this section. No waiver will be granted
on the basis of premium cost in any case
wherein the premium cost on an annual
basis does not exceed $5.00 per $1000 of
insurance against the hazard of fire, or
$10.00 per $1000 for fire and all other
hazards covered by the insurance. For
loans on personalty insurance collectible
in amount equal to the debt and against
the hazards usually insured against, if
reasonably available at reasonable cost,
shall be required. The insurance coverage on personalty will be a factor in determining the practicability of the loan.
The procuring of insurance of the
amount and coverage stated in the approved application shall constitute conclusive evidence of waiver by the Administrator of insurance in excess of
the amount stated in or in connection
with the application and also all hazards
and property not mentioned therein as
hazards and property to be covered.
The creditor shall require that there
be maintained in force such insurance of
the coverage stated in the approved application in an amount not less than the
amount stated or the amount of the
unpaid indebtedness whichever is the
lesser.
In the event insurance becomes unavailable the fact shall be reported to the
Administrator for determination whether
waiver shall be granted or loan declared
in default.
(b) For the sole purpose of determining the amount payable upon a claim
under the guaranty after an uninsured
loss (partial or total) has been sustained,
the unpaid balance of the loan (except
as provided in paragraph (c) of this section) will be deemed to have been reduced
by an amount equal to the amount of the
uninsured loss, but in no event below an
amount equal to the value of the land
and other property remaining and subject to the mortgage.
(c) There shall be no reduction of the
amount of the guaranty as provided in
paragraph (b) of this section by reason
of an uninsured loss which is uninsured
(as to hazard or amount) by reason of
a waiver by the Administrator as provided in paragraph (a) of this section.
(d) All insurance effected on the mortgaged property shall contain appropriate
provisions for payment to the "creditor,"
(or trustee, or other appropriate person
for the benefit of the "creditor"), of any
loss payable thereunder. If by reason
of the "creditor's" failure to require such
loss payable provision in the insurance
policy, payment is not made to the
"mortgagee" the liability on the guaranty
nevertheless shall be reduced as provided in paragraph (b) of this section
5
with respect to an uninsured loss, except
to the extent that the liability under the
policy was discharged by restoring the
damaged property, by the insurer, or out
of payments thereunder to the insured,
or otherwise. No waiver pursuant to
paragraph (a) of this section shall m o d ify this paragraph.
(e) Upon the "creditor" (or trustee or
other person) collecting the proceeds of
any insurance contract, or other sum
from any source by reason of loss of or
damage to the "mortgaged" property,
he shall be obligated to account for same,
by applying it on the indebtedness, or
by restoring the property to the extent
_the expenditure of such proceeds will
permit. As to any portion of such proceeds the "mortgagee" is not entitled to
retain for credit on such indebtedness or
by reason of other legal right, he shall
hold and be obligated to pay over the
same as trustee for the United States and
for the debtor, as their respective i n terests may appear.
( f ) Nothing in these regulations shall
operate to prevent the veteran from procuring acceptable insurance through any
authorized insurance agent or broker he
selects. In all cases the insurance carrier
shall be one licensed to do such business
in the State wherein the property is
situated.
(a) In the
§ 36.4116 Loan charges,
case of a purchase of real or personal
property by the veteran and a guaranty
pursuant to the act and these regulations
of an indebtedness representing part of
the purchase price, there may be charged
to the veteran and included in said note
amounts actually paid or incurred by the
seller ("mortgagee") for such expenses
and charges as are chargeable to such
purchaser in accord with local custom, if
the purchaser so agrees, such as fees for
appraisals, credit and character report
on the veteran, surveys, fees of purchaser's (not seller's) attorney, recording fees for recording the deed and the
"mortgage" only, premiums on fire and
other hazard insurance that may be required in accordance with these regulations.
(b) In the case of a loan to the veteran, .
charges in accord with local custom,
such as fees for appraisals, credit and
character report, surveys, abstract, or
title search, curative work and instruments, attorney fees, fees for tax certificates showing all T;axes paid, premiums on fire and other hazard insurance that may be required in accordance
with these regulations, revenue stamps,
recording fees, etc., all limited to
amounts actually paid or incurred by the
lender, may be charged to the borrower
and withheld f r o m the gross amount of
the loan.
(c) Any unreasonable fcharges shall
be ground f o r denying an application for
guaranty.
No brokerage or
other
charges shall be made against the veteran for obtaining any loan guaranty
under this title.
§ 36.4117 Interest,
(a) The rate of
Interest chargeable on a loan guaranteed
fully or in part, shall not exceed 4 per
centum per annum on unpaid principal
balances.
Interest m a y be computed
in accordance with standard amortization practices.
(b) The rate of interest on a secondary loan which is guaranteed pursuant
to section 505 of- the act may exceed by
not more than 1% per annum the rate
charged on the principal loan, but in no
event shall the rate on the secondary
loan exceed 4% per annum.
§ 36.4118 Advances,
(a)
Nothing
herein shall prevent the creditor from
making advances for the benefit of the
mortgagor to pay taxes, assessments and
insurance premiums as they become due,
and the cost of emergency repairs needed
to protect the property. The amount
guaranteed by the Administrator shall be
increased pro rata with all such i n creases in the unpaid principal balance
of the loan: Provided, (1) That the a n nual interest rate on all advances shall
not exceed 4 per centum per annum; (2)
that the terms of repayment shall not
extend the date of the amortization of
the loan and (3) that the amount of the
guaranty shall in no event exceed the
original amount thereof, nor exceed the
percentage of the indebtedness originally guaranteed.
(b) In the case of any advance made
by a creditor to a debtor, the creditor
with the consent of the debtor may a p ply any and all payments made by the
debtor for a period of twelve months to
the liquidation of the advance without
considering the original loan in default.
This shall not be construed to extend
the period of indulgence contemplated by
§§ 36.4134 and 36.4135.
§ 36.4119 Construction loans. Under
certain circumstances loans relating to
new construction may be guaranteed
pursuant to the act. (See § 36.4132.)
*
GUARANTY B Y THE ADMINISTRATOR
§ 36.4120 Limits. In no event will the
aggregate obligations of the United States
as guarantor under Title III exceed
$2,000 in respect to one veteran, whether
there be one or several loans, and
whether some are obtained for the a c quisition of a home, others f o r a farm,
and others for business, or equipment, or
other purposes. Repayment of a loan or
loans in whole or in part, or transfer of
the encumbered property does not modify
or enlarge such limitation. The guaranty shall not at any time exceed 50 per
centum of the aggregate of the indebtedness for any of the purposes specified in
sections 501, 502 and 503 of the act.
§ 36.4121 Second loan under section 505
(a). Section 505 (a) of the act provides
that when the principal loan for any of
the purposes stated in sections 501, 502 or
503 is "approved by a Federal agency to
be made or guaranteed or insured by it
pursuant to applicable law and regulations. and the veteran is in need of a second loan to cover the remainder of the
purchase price or cost, or a part thereof",
the Administrator may guarantee the full
amount of the second loan. Provided:
(a) It does not exceed 20 per centum
of the purchase price or cost.
(b) The amount guaranteed together
with all other guarantees under Title III
f o r the same veteran does not exceed
$2,000.
( c ) The loan conforms to all other
applicable requirements of these regulations.
§ 36.4122 Two or more eligible veterans or borrowers,
(a) In the absence
of a statement to the contrary, an application signed by two or more eligible veterans shall be conclusively presumed to
be an application by each for the guaranty of an equal proportionate part of
the entire amount to be guaranteed: Provided, however, That if husband and wife
execute the application, both being eligible veterans, it will be conclusively presumed in the absence of a contrary statement in the application that it is an
application for guaranty on behalf of the
husband .only, unless the amount of the
guaranty then available to the husband
is insufficient to meet the requirement of
the case for guaranty of a proper amount
under these regulations and the terms of
the application; in which event the deficiency may be charged against the
amount available to the wife, unless she
has in the application or otherwise (before approval) stated in writing her u n willingness to be so charged.
(b) The Administrator will not require
a wife to sign an application made by her
husband. If she also is an eligible veteran and desires to exercise her right as
such to obtain a guaranty, a separate
application by her will be required. Signature of her husband to indicate his pro
forma joinder will be required only when
the wife is resident of, or the application is signed in, or the property to be
encumbered is situated in, a State under
the laws of which such contract cannot
be legally executed by a married woman
alone as in the case of an unmarried
woman.
§ 36.4123 Maximum
liability
where
there are two or more veterans,
(a) For
the purpose of determining the maximum amount of the potential liability
of the United States under a guaranty
incident to an obligation on which two
or more eligible veterans who applied for
the guaranty are liable, the obligation
will be deemed a several, and not a joint,
obligation of the respective applicants
who were charged with the guaranty or
a part thereof notwithstanding that as
among the debtors or any of them, and
as between them, or any of them, and
the creditor, the obligation is in fact
and law a joint obligation or a joint and
several obligation.
(b) In no event will the amount of
any veteran's debt thereunder be deemed
to exceed for guaranty purposes the
amount for which each veteran is legally
liable to the holder of the obligation,
nor the value of the interest of the veteran in the property. If more than one
of the obligors is an eligible veteran and
application by him or them is granted,
the maximum aggregate amount of the
guarantees will be the sum of the
amounts available to each applying veteran but in no event will the aggregate
of the guarantees f o r more than one
veteran exceed 50 per centum of the
total loan except as provided under section 505 of the act.
(c) For the purpose of § 36.4123 the
wife of a principal obligor shall not be
counted unless (1) she is legally liable
on the obligation under the law of the
jurisdiction where she executed it, and
(2) if she is a veteran she be properly
chargeable with a part or all of
guaranty as provided in § 36.4122.
the
§ 36.4124 Veteran's application,
(a)
T o apply for a guaranteed loan the
veteran and the prospective lender shall
complete and sign in duplicate Form
1822, Application for Farm Loan Guaranty. Before or after preparing the application, and before submitting it, the
lender and the veteran will address a
joint inquiry to the nearest office of the
Veterans Administration on Form 1800,
Certification of Eligibility, or otherwise.
In addition to the necessary identifying
information, they will state whether the
property to be encumbered is real or
personal, or both, the State and county
in which it is situated, and the nearest
highway. The Administrator will reply
on said Form 1800 or otherwise, stating
the name and address of an approved
appraiser of realty, and in the case of
personal property, the person or persons to function as such.
(b) If instructed by the Administrator
so to do, on Form 1800, Certification of
Eligibility, or otherwise, the creditor will
secure a credit report. If not so instructed such report will not be required
by the Veterans Administration. (See
paragraph (d) of this section.)
(c) If the proposed loan is for repairs,
alterations or improvements to realty
tfie appraisal report shall reflect an examination of the building contract, and
the plans and specifications, if any, and
shall include appropriate data sufficient
to afford a basis for estimating the increased value of the farm to result from
such repairs, alterations or improvements: Provided, however. That if the
cost of such repairs, alterations and improvements does not exceed $500 the appraisal requirements of these regulations
will be met by an appraisal report by the
agency, and no plans or detailed specifications will be required as a condition to
a guaranty otherwise proper. Such appraisal report may be abbreviated and
consist of bill of material, estimate of
labor cost, general description of the work
to be done, and opinion of the agency as
to reasonable normal value, and the
enhancement of the value of the prop*
erty.
(d) The veteran, the lender, and the
appraiser shall be entitled, before or during the preparation of the application
and other papers preliminary to a loan
or purchase, to consult with the agency.
(e) In every case the appraiser's report shall indicate the basis, by survey
oi otherwise, of identifying the real property appraised as that to be encumbered
to secure the proposed loan.
( f ) If (1) the loan does not exceed
$500, (2) the lender does not require a
mortgage, and (3) the loan otherwise
complied with these regulations, the provisions of paragraphs (b), (c) and (e)
of this section; paragraphs ( d ) , (e) and
(h) of § 36.4125; paragraphs (a), (c) and
(d) of § 36.4130; subparagraphs (2) and
(3) of paragraph (a) of §36.4131; and
paragraphs (c) and (e) of § 36.4132 shall
be inapplicable to such loan and any
guaranty thereof: Provided,
however,
That in every such case there shall be
submitted with the application a report
by the agency as to the reasonable n o r mal value of the work, or property, real
or personal, to be purchased, repaired,
altered, or improved.
(g) If the guaranty 6 applied for in
connection with the acquisition of, or
a loan upon livestock, equipment, m a chinery, or implements, the agency shall
upon inspection or evidence and review
of the application report its opinion as
to the reasonable normal value of such
property, and its recommendation as to
the guaranty. Such report shall constitute an appraisal.
§ 36.4125 Papers required. The prospective lender shall submit to the agency
the following papers:
(a) Certification of eligibility (see
§ 36.4124 ( a ) ) .
(b) Loan Guaranty Certificate (Form
1821 attached to application).
(c) Original application for guaranty
signed by prospective lender and borrower (see § 36.4124 ( a ) ) .
(d) The credit report, if required.
(See § 36.4124 (b) and (d).)
(e) The original appraisal report,
Form 1833. (See § 36.4124 ( c ) , (f) and
(g).)
(f) Copy of purchase option, if any;
and copy of conditional sales agreement
if loan is to be predicated on such an
instrument.
(g) Proposed loan closing statement of
the estimated amounts to be disbursed
by the lender for the account of the
borrower (see Form 1806).
(h) Unless stated in the mortgage, or
otherwise in the papers submitted, a
statement of the kinds and amounts of
insurance to be required to protect the
mortgagor, the lender and the Administrator against loss by fire and other
hazards, and the estimated premium cost
thereof. (See § 36.4115.)
(i) When applicable, the original and
copy (both signed) of Form 1862, Application to Amend Loan Guaranty Certificate. (See § 36.4131 (c) and (d).)
§ 36.4126 Recommendation
for approval of guaranty.
The Agency shall
review the papers to determine whether
it will recommend approval of the application for guaranty. Thereupon the
Agency shall forward all the papers to
the appropriate office of the Administrator with recommendation that (a) the
Administrator approve the application,
or (b) he disapprove it. If disapproval is
recommended the reasons therefor shall
be stated in writing at the time the
papers are forwarded. A recommendation that the application be approved,
shall be appropriately endorsed on the
original of the application. If more than
one person functions as or for the Agency
in making such recommendation each
such person shall sign the recommendation made, indicating concurrence or dissent. In case any such person fails to
participate in the decision or is absent,
the appropriate fact and name of such
person shall be noted on the recommendation.
§ 36.4127 Administrator's
action on
application,
(a) Upon receipt of the
papers from the Agency, the Administrator will determine whether to approve
the application. If disapproved he shall
return to the proposed lender all papers
received from the lender except the original application f o r guaranty and the
original appraisal report and shall state
that the application for guaranty has
been denied and the reasons therefor.
He shall send a copy of the letter to the
veteran and the Agency. Upon denial
any expenses incurred by the lender or
the borrower shall be borne by them or
either of them as they shall have agreed.
(b) (1) The veteran and the proposed
lender, or either, may appeal to the Administrator for review of a denial of the
application.
(2) Such appeal may be by letter, or
on any prescribed form, and shall be
mailed or delivered to central office of
the Veterans Administration within one
month after receipt of notice of denial.
(c) (1) If for any reason the loan
transaction is not concluded and the
same or another lender thereafter wishes
to consider making a loan on the same
security described in the original application, a supplemental application, if
the same lender, or a new application if
a different lender, may be submitted. If
accompanying it is a statement by the
borrower and lender that the condition
of the security is substantially the same
as when the appraisal " report was made,
the supplemental or new application may
be approved without a new appraisal, if
the supplemental or new application
shall have been received by the Administrator within three months from the
date of the appraisal report.
(2) Without reference to the time limit
stated in subparagraph (1) hereof, a
copy of the appraisal report will be supplied without cost to a prospective new
lender or to the original proposed lender
at the currently prescribed price for a
copy.
§ 36.4128 Execution
and form
of
guaranty,
(a) If the Administrator approves the application he shall notify
the Agency and the veteran thereof.
For the purpose of evidencing the contract of guaranty, he shall execute a
Loan Guaranty Certificate, to become
effective upon the conditions therein
stated. It shall be in substantially the
form following:
Finance Form 1821
Nov. 1944
UNITED
LOAN
State
GUARANTY
ERANS'
STATES
OF
CERTIFICATE
AMERICA
ISSUED
BY
VET-
ADMINISTRATION
(Where property is located) •
Number L.F.
(To be filled in by V. A.)
(Lender) (Exactly as Payee's name will appear on note)
(Borrower-Veteran) (Exactly as to be signed
on note and mortgage)
(House or Box Number—RF.D. or Street—
Post Office—County)
(State)
(House or Box Number—Street—Post office— County)
(State)
I
A. Tbis certificate shall become effective
when the requirements of the statute and
regulations have been complied with and the
acts certified in Part HI hereof have been
accomplished in compliance with said requirements
7
B. When ft becomes effective as hereinabove prescribed, this certificate shall obligate the United States of America to pay to
t h e legal holder of the "note" described on
the reverse hereof upon his duly filing claim
therefor:
1. All or such portion of the maximum
amount hereby guaranteed as becomes payable upon the conditions, at the times stated
in, and in accordance with the provisions
of the Servicemen's Readjustment Act of
1944 (38 U. S. Code 693; 58 Stat. 284), and
the regulations issued pursuant thereto which
are in effect on the date of this certificate.
In no event will the obligation under this
certificate exceed $2,000. Subject to the foregoing, this guaranty is for
per centum
of the principal amount of said "note", but
not for more than $
In no
event will it exceed said percentage of the
principal amount.
2. At the expiration of 1 year from the date
of the "note", an amount equal to the interest for 1 year at the contract rate on that
portion of the indebtedness ( " n o t e " ) originally guaranteed hereby, such payment to be
credited on the indebtedness as prescribed
by said regulations.
C. Executed on behalf of the United States
of America by the Administrator of Veterans'
Affairs, through the undersigned authorized
agent on this date, to become effective in
the manner hereinabove prescribed.
Dated
ADMINISTRATOR OF
VETERANS'
AFFAIRS
By
At
(Authorized Agent)
(Post Office)
NOTE: If loan is not closed the proposed
lender, or when paid the holder of the note
will mark this certificate "Cancelled", sign
thereunder and return the Veterans' A d m i n istration.
n
Description of property to be "Mortgaged"
(Lot and block, section and township, land
lot and Land District, etc., and surveyor's
field notes where appropriate and any other
language proper to complete description.
Include description of personal property, (if
a n y ) . Describe fully: show serial numbers,
if available, or any other means of identification.
Premises identified as
(Name of farm, if any, and R. F. D. also
number or name of nearest highway)
(City, Town, Village)
(County, Parish)
(State, District, Territory)
and further described as:
(If more space is needed, detach and continue description on reverse)
in
CERTIFICATION
BY
BORROWER
AND
LENDER
A. We hereby warrant that (1) the undersigned borrower named on the reverse hereof
executed the note, the face amount of which
is $
consisting of $
principal and
$
interest as defined in the Regulations;
(2) it is dated
day of
19
;
(3) borrower(s) and mortgagor (s) delivered
It together with the "mortgage" (as defined
In the regulations) bearing the same date,
and executed to secure payment of said note;
(4) said note and mortgage are in the form
and type contemplated in the application of
the undersigned pursuant to which this loan
guaranty certificate was issued; and (5) the
principal stated above has been paid to, or
according to the directions of, the undersigned borrower ( s ) .
B. The undersigned lender warrants that
(1) the same "mortgage," duly executed and
witnessed, acknowledged, or proved as required by law, was properly filed, or filed for
record, if and as provided by law on the
day of
, 19
, at
M;
and was given file No
by the Recorder
of other proper official; (2) that it covers the
property described on the reverse hereof,
which is the same property described, or
otherwise identified, or referred to, in the
above-mentioned application for guaranty
and in this loan guaranty certificate, or in
the application to amend loan guaranty certificate, if any, applicable to such loan; (3)
that no lien superior to said "mortgage" has
intervened since the date of said application;
and (4) if the approved application for guaranty related to a loan wholly or partly to be
secured by a hypothecation or a pledge of
personal property, such hypothecation or
pledge has become effective by appropriate
delivery to the lender and no superior lien has
intervened since date of application.
(If a corporation)
(Secretary)
(All signatures must be
in ink)
Mr.
Mrs.
Miss
(Lender ( s ) )
By
Title (president, vice
president, etc.)
Mr.
Mrs.
Miss
Mr.
Mrs.
Miss
(Borrower ( s ) )
N O T E 1. If the note is unsecured, references to "mortgage" in paragraph " A " and
" B " above are inapplicable.
(See Regulations, § 36.4108, Par. ( c ) . )
N O T E 2. If the local law provides for filing
only, not recording, chattel mortgages or
similar instruments paragraph " B " above
nevertheless is to be completed. It refers
not only to the County Recorder or Clerk,
but also the State Commissioner of Motor
Vehicles or other officials who keep motor
vehicle mortgage records, and to other similar
officials. State or
County.
(See
§ 36.4133 of Regulations.)
§ 36.4129 Disposition of papers. The
original application for guaranty and
the appraisal report will be retained in
the files of the Veterans Administration.
The Loan Guaranty Certificate and all
other papers will be forwarded to the
proposed lender with instructions as to
closing the loan in a manner to make
the guaranty effective.
§ 36.4130 Loan procedure after approval of guaranty. Upon receipt of the
papers from the Administrator, the
lender shall:
(a) Satisfy himself by "title certificate", as defined in these regulations,
as to the title to the real estate to be
encumbered (§ 36.4100 ( p ) ) , and satisfy himself in such reasonable manner
as may be available as to the title to
personal property to be encumbered.
(b) Cause all necessary instruments
to be properly signed and those to be
filed, or filed and recorded, properly
witnessed, acknowledged or proved so
as to entitle them to filing or recordation.
(c) Disburse all funds in substantial
accord with the proposed loan closing
statement submitted with the application. (See § 36.4125 (g) and Form 1806
or 1861.)
(d) File with the proper State, County
or other public official to be retained
where required, or recorded and returned,
the "mortgage", and any other appropriate instrument which under the law
of the State is required or permitted to
be filed or recorded for the purpose of
establishing a valid lien as between the
parties, or third persons, or of giving
actual or constructive notice of the
"mortgage," pledge, hypothecation, or
other transaction.
(e) Take possession or do any other
necessary act to make effective the
pledge, or hypothecation, if any.
§ 36.4131 Report
of closing
loan.
(a) Within two months after closing the
loan and filing with appropriate public
official of the proper instruments, or the
taking of other appropriate steps, if any,
to make the lien effective, the lender
shall complete and forward to the A d ministrator (using prescribed form, if
available) a. properly signed report of
closing the loan stating that:
(1) The disbursement of the amount
named in such report as the principal
of the note has been completed by the
lender, which amount may be not more
than 3% in excess of the amount of the
proposed loan as stated in the original
application for guaranty, without complying with the procedure stated in paragraphs (c) and (d) of this section.
(2) Such disbursements were as estimated on the loan closing statement submitted with the application, except as
otherwise stated on the reverse side
of the report of closing loan.
(See
§§ 36.4116 (a) and 36.4125 (g) and Form
1806 or 1861.)
(3) The note and the mortgage (or
other security instrument) were properly executed, stating the date, and the
latter was duly acknowledged, witnessed,
or proved, so that it was legally eligible
for filing and in which it was properly
filed and the filing number thereof; or in
the case of a pledge, or hypothecation the
necessary possession, or other steps were
taken to make same effective.
(4) The note was dated (stating the
date thereon) and signed by tl<« debtor"; the actual principal amount thereof;
and the rate of interest provided therein.
(5) The Loan Guaranty Certificate
(stating its L-Number) was completed,
and appropriately signed by the lender
and the borrower as therein provided.
(b) If the lender is a corporation, its
corporate seal shall be impressed on such
report.
(c) If the transaction to be closed is
essentially the same as indicated in the
original application except that:
(1) The amount of the loan actually
to be made is more than 103% of the
amount stated in the application, or
(2) Personal property to be acquired
differs from that described but is for the
same use or purpose, and substantially
similar in kind, quality and value.
Form 1862, Application to Amend Loan
Guaranty Certificate, will be completed
and signed in duplicate.
(d) The lender will forward the original and copy of Form 1862, Application
to Amend Loan Guaranty Certificate, to
the "Agency," which will recommend approval or disapproval and forward both
to the Veterans Administration office
which issued the Loan Guaranty Certificate. Such office will determine whether
to approve the Application to Amend
Loan Guaranty Certificate. Such determination will be based on the original
application, the evidence submitted in or
with the original application, the application to amend, the recommendation of
the Agency, and such other evidence, if
any, as it considers necessary. Notice
of action will be given as in the case of
original applications. If approved such
approval will be appropriately indicated
on the original, and such original, duly
executed by the Veterans Administration
will be forwarded to the lender. It may
be attached to the original Loan Guaranty Certificate to evidence amendment
thereof , as reflected by such "rider."
§ 36.4132
Construction
loans,
(a)
Upon the submission to an Agency of an
application made pursuant to section 502
of the Act for the guaranty of a loan for
construction on a farm owned by the
veteran, or for repairs, alterations or
improvements thereon (hereinafter collectively referred to as "construction
loans") the guaranty will be issued to
become effective only upon completion
thereof, and upon fulfillment of the same
requirements of these regulations as are
applicable to the guaranty of loans for
the acquisition of residential or non-residential farm buildings other than by
construction.
(b) Notwithstanding the provisions of
paragraph (a) of this section, the guaranty mentioned therein may become effective without the entire amount of the
loan having been disbursed if:
(1) Complete disbursement is prevented, in the exercise of ordinary care,
by reason of the filing of mechanics' liens
or other liens, or other controversy or
threat of litigation, as to entitlement to
any part of the proceeds of such loans;
and
(2) There is paid to an escrow agent
approved by the Administrator so much
of such proceeds as have not been disbursed, or other arrangements satisfactory to the Administrator have been
made for assuring the availability of such
sums; and
(3) There is issued by the Administrator Form 1363, Approval of Escrow
Certificate, which may be attached to the
Loan Guaranty Certificate.
(c) For construction loans the lender
will follow the procedure provided in
§§ 38.4124 to 36.4131, inclusive, for the
guaranty of loans for the purchase of
farms, and in addition v/ill furnish to
the Agency:
(1) Complete plans and specifications,
except as provided in § 36.4124 ( c ) .
When complete plans and specifications
are not required the data mentioned in
said paragraph (c) will be supplied unless § 36.4124 (g) is applicable, in which
event the requirements will be those
stated therein.
<2) An estimate, prepared by a qualified appraiser, of the normal agricultural
value of the property on which the improvements will be situated together with
a separate estimate of the increased value
of the property which will result from
the improvements according to the plans
and specifications or other data. (See
§ 36.4124 (c).) Such estimates of value
are in addition to the appraiser's report,
otherwise required;
(3) A copy of the agreement or agreements (which may be unsigned) on
which the proceeds of the proposed loan
will be disbursed.
(d) Upon the receipt of such papers
the Agency will follow the procedure prescribed in § 36.4126 and submit same to
the Administrator f o r action as prescribed in §§ 36.4127 and 36.4128.
(e) The Loan Guaranty Certificate
shall become effective only upon the conditions stated in § 36.4130 and in addition the further condition that there be
supplied to the Administrator a statement by an appraiser on Form 1803 (a),
Statement by Appraiser on Completion
of New Construction. It shall recite
that:
(1) He has inspected the construction,
repairs, alterations, or improvements.
(2) The same hare been constructed
and completed in substantial conformity
with the contract, the plans and specification, (if any), and any authorized
changes therein (if any), permitted by
these regulations, or, in those cases embraced in § 36.4124 (c) or § 36.4124 ( f )
there are no plans and specifications,
within good building practices.
(3) The increased value of the property as completed and which will be encumbered is substantially in accord with
his estimate.
(f) During the course of construction
the Administrator shall be entitled at
his expense, to cause such inspection of
the construction work at such time or
times as he may determine.
(g) Upon compliance with the requirements of this section and of § § 36.4130
and 36.4131 relating to the guaranty becoming effective in other than construction loan cases, said Loan Guaranty Certificate shall become effective as originally executed (and subject to § 36.4131),
or as amended pursuant to approval of
application therefor on Form 1862, Application to Amend Loan Guaranty Certificate. (See § 36.4131 (c) (d).)
(h) The borrower and lender may contract for the payment to the lender of
a reasonable sum for. the advance of
funds during the construction and supervision or inspection of the construction.
(i) Minor changes may be made in the
plans and specifications or substitution
of material of substantially equal quality
or value, as the creditor, the debtor, and
the builder (contractor) may agree if
same are not of a major character and
in the aggregate do not increase or decrease the cost more than five per centum
of the contract price. This does not
modify the provisions of § 36.4131.
Changes or substitutions other than as
herein stated must have the approval of
the Administrator.
§ 36.4133 When guaranty does not
apply. The guaranty shall not cover any
loss sustained by the creditor as the
result o f :
(a) The acceptance by the mortgagee
of a "mortgage" on any real or personal
property, title to which is not merchantable;
(b) Failure of the mortgagee to procure a duly recorded lien of the dignity
required by these regulations; or a lien
of such dignity by filing, without recording. if lawful, or by pledge or otherwise
as required or permitted by applicable
law in the jurisdiction where the prop-
erty is situated at the time the loan is
closed.
(c) Failure of the mortgagee to comply with § 36.4115 with respect to insurance,
(d) A tax sale pursuant to execution,
or otherwise as provided by law, o c casioned by nonpayment of taxes accruing against the mortgaged property after
the date of the "mortgage" if "mortgagee" fails to give notice to the Administrator of the delinquent taxes at least
one month before such sale.
(e) A release by the creditor of the
lien on any of the real or personal property securing the guaranteed loan, or
any part thereof unless the Administrator consents in writing. Such consent
may be granted if the debt is appropriately reduced or on such other terms as
the Administrator may determine: Provided however, That if the land is sought
by a public authority for highway or
other purposes, consent is hereby given
for the creditor to release without consideration or for such consideration as
he deems proper and without reference
to the Administrator, the creditor's lien
on land without any buildings thereon
if the land so released does not
exceed five percent of the acreage
encumbered and does not exceed
$200 in value. The same consent is
hereby given when the release, easement
grant, or other instrument is sought by
a public or private agency, or person,
for the purpose of pipe line, telephone,
telegraph or electric transmission lines:
Provided, however. That when such releases, or grants by the lender for any
one or more of the purposes stated in
this paragraph, or otherwise, with or
without specific consent by the Administrator, shall have decreased the security as much as five percent in acreage, or
$200 in value, no further releases shall
be executed, without consent of the Administrator. If release of lien is executed contrary to the provisions of these
regulations the amount of the guaranty
will be reduced proportionately in the
same manner as if the value of the released property were applied as a credit
on the unpaid balance of the loan. The
provisions of this paragraph will not be
construed to affect the guaranty in the
event of any grant of title or easement
that leaves unaffected the
on the
property affected thereby; or
( f ) Sale by reason of foreclosure of
a superior lien if the holder of the guaranteed loan secured by a subordinate
lien has knowledge of such foreclosure
sale as much as 10 days prior thereto and
fails to notify the Administrator of the
time and place thereof.
CLAIM UNDER A GUARANTY
§ 36.4134 Default,
(a) In the event
of default, not cured, continuing three
months on an amortized loan or one
month on a term loan the "creditor"
may elect to assert claim under the
guaranty, and give notice thereof to the
Administrator.
(b) If any default occasioned by failure seasonably to pay to the "creditor"
entitled any amount of principal or interest due him under the contract (not
cured) shall have persisted as long as
six months the holder of the indebtedness shall give notice thereof to the A d -
9
minlstrator notwithstanding the failure
results from payments on "advances" as
provided in § 36.4118 or from any indulgence of the debtor as provided in
5.8 36.4135 and 36.4141.
(c) (1) The notice shall state the loan
guaranty number if available. If not
available other identifying data shall be
included, such as date and amount of
original obligation, location of Veterans'
Administration office that issued the
guaranty and the property encumbered.
(2) In all cases the notice shall state
the name and last known address of the
debtor, of the veteran, and of the creditor, and the date and manner of default,
and amount past due. If he desires, the
creditor may also state his views as to
any indulgence that should be extended.
(3) The notice to the Administrator
shall be mailed by registered mail or
personally delivered in exchange for a
written receipt within one month after
the expiration of said six months' period.
§ 36.4135 Claim on notice of default.
(a) In the notice of default, or separately, then, or later, the creditor may
make claim under the guaranty.
(b) Then or thereafter the creditor
may also give notice of his intention to
foreclose the lien or liens securing the
indebtedness.
(c) The Administrator may approve
the creditor's request, if any, to postpone
action to press his claim against the
mortgagor, or the property. Such postponement with the consent of the Administrator, shall not operate to void or
diminish the ultimate liability under the
guaranty. In no event shall indulgence
or postponement of action authorized by
these regulations impair any right of the
creditor to thereafter proceed within the
applicable statute of limitations period
as if there had been no indulgence or
postponement.
§ 36.4136 Legal action, (a) The creditor shall not begin action in court or give
notice of sale under a power of sale,
until the expiration of 30 days after
receipt by the Administrator of the notice of intention to foreclose. Notwithstanding paragraph (a) of § 36.4134 such
notice may be given at any time after
default.
(b) (1) If the circumstances require
immediate, action to protect the interest
of the creditor or the Administrator, the.
Administrator may waive the requirement for prior notice if notice of the
action taken is immediately given.
(2) Without limiting the foregoing,
the existence of conditions justifying the
appointment of a Receiver for the property shall be sufficient excuse for beginning suit without prior notice to the Administrator if within ten days after commencement of the suit or action, plaintiff gives the Administrator notice
thereof.
§ 36.4137 Notice of suit and subsequent sale, (a) Within ten days after
beginning suit or causing notice of sale
without suit to be given, the creditor
shall notify the Administrator thereof
by registered mail, or by personal delivery of notice in exchange for written
receipt. The notice shall state whether
the foreclosure will be by proceeding in
court, or under a power of sale; the style
necessity of request or other action by
and number of the suit, If any, and the
name and location of the court in which
the debtor or the Administrator, all sums
pending.
then standing as a credit balance in a
"trust," or "deposit," or other account,
<b) The creditor shall give written
notice to the Administrator by registered
to cover taxes, insurance accruals, or
mail (or delivery) of any foreclosure
other items in connection with the loan
secured by the encumbered property,
sale, judicial, or under a power of sale;
whether stated to be such or otherwise
or of any proposed termination of the
designated, and which have not been
rights of any vendee or his immediate or
remote guarantee (assignee) pursuant to
credited on the "note" shall, nevertheless, be treated as a set-off and shall be
any power or option in a sales contract,
deemed to have been credited thereon as
or in any other instrument affecting the
of the date of the last debit to such acproperty which constitutes any security
for the obligation guaranteed. Such nocount, so that the unpaid balance of the
tice shall be given so that it is received
note as of that date will be reduced by
at least thirty days before such sale or
the amount of such credit balance: Proother proposed action. It shall state the
vided, however, That any unpaid taxes,
date, hour and place thereof. The Adinsurance premiums, rents, or advances
ministrator may bid thereat on the same
may be paid by the holder of the interms as the lender or other bidders, and
debtedness, at his option, and the
may exercise any right the debtor could
amount which otherwise would have
exercise by virtue of the contract, or any
been deemed to have been credited on
statute, or otherwise. This section is
the note reduced accordingly. This secapplicable whether the suit, or the sale,
tion shall be applicable whether the
or termination, occur before or after
estate of the deceased creditor is solvent
payment of the guaranty.
or insolvent.
(b) The provisions of paragraph (a)
§ 36.4138 Death of veteran or other
of this section shall also be applicable in
owner, (a) In the event the creditor has
the event of:
knowledge of the death of the veteran
(1) Insolvency of creditor;
or of any owner of an interest in the
(2) Initiation of any bankruptcy or
encumbered property, or the death of
reorganization, or liquidation proceedany other person liable on the indebtedings as to the creditor, whether voluntary
ness which is guaranteed in whole or in
or involuntary;
part, the creditor shall take such steps,
(3) Appointment of a general or ancilif any, as are legally necessary, and realary receiver for the creditor's property;
sonably available, in the jurisdiction
or, in any case
where the encumbered property is situ(4) Upon the written request of the
ated, to avoid loss of the lien, or imdebtor if all accrued and due insurance
pairment thereof, or of all or part of
premiums, taxes, and rents have been
the proceeds of any sale of the property
paid, and appropriate provisions made
as a result of, or incident to, such death,
for future accruals.
or of any probate proceedings thereby
(c) Upon the occurrence of any of the
occasioned in said jurisdiction.
events enumerated in paragraph (a) or
(b) In addition to protecting the lien
(b) of this section interest on the note
rights as required by paragraph (a) of
and on the credit balance of the "dethis section, the creditor at his discretion
posits" mentioned in paragraph (a) shall
may proceed in probate, or otherwise, as
be set-off against each other at the rate
may be permissible and feasible, in any
payable on the principal of the note, as
jurisdiction where administration proof the date of last debit to the deposit
ceedings are pending or properly may be
account. Any excess credit of interest
instituted, or other appropriate legal acshall be treated as a set-off against the
tion taken, against assets or persons, to
unpaid "advances", if any, and the unassert any rights, by means of any remepaid balance of the note.
dies, therein available to a similarly situ(d) The provisions of paragraphs (a),
ated creditor of the decedent.
(b) and (c) of this section shall apply
(c) Upon direction of the Adminisalso to corporations. The dissolution
trator and his designation of an accessithereof by expiration of charter, by forble attorney for the purpose, and making
feiture, or otherwise, shall be treated
appropriate provisions for advancing or
as is the death of an individual as propaying the costs and expenses of the provided in paragraph (a).
ceeding, the creditor shall proceed as
provided in paragraph (b) of this sec- • § 36.4140 Filing claim under guartion: Provided, however, That in any anty. Claim under the guaranty may
case the Administrator may, at his opbe made on Form 1864, Claim under the
tion, proceed immediately in respect to
Guaranty. Subject to the limitation
protecting the lien, or asserting claim as
that the total amount payable under the
contemplated by paragraph (b) of this
guaranty shall in no event exceed the
section, or as to both remedies. If the
original amount thereof, the amount
Administrator takes action, it may be
payable under the guaranty shall be the
in his name or the name of the creditor
percentage of the indebtedness originally
as the Administrator may elect and as
guaranteed applied to the indebtedness
may be appropriate under applicable law.
(as defined in § 36.4100 ( m ) ) , computed
If action is taken by the Administrator
as of the date of the claim, and reduced
he shall seasonably notify the creditor
by any payments theretofore made by
thereof.
the United States pursuant to the
(d) Nothing in this section shall imguaranty.
pair any right of set-off or other right or
§ 36.4141 Options available to Adminremedy of the Administrator.
istrator. Upon receipt of claim under
1 36.4139 Death or insolvency
of the guaranty, or notice of intention to
creditor, (a) Immediately upon the foreclose, the Administrator shall have
death of the "creditor" and without the the following options:
10
(a) Pay to the creditor not later than
one month after receipt of notice of any
default, as a partial payment of any
actual or potential claim under the
guaranty, the amount of principal, interest, taxes, advances, or other items in
default; and in consideration of such
payment the lender shall be deemed to
have agreed to refrain from giving effect
to any acceleration provisions by reason
of defaults prior to the date of notice of
default theretofore given: Provided, however, That unless the creditor consents,
the Administrator may exercise this option once only, and in an amount not
exceeding an amount equivalent to the
aggregate of principal and interest payable in one year, or not exceeding ten
per centum of the original amount of
the guaranty, whichever sum is less.
(b) Pay the creditor within one month
after receipt of claim the full amount
payable under the guaranty without requiring foreclosure, or personal action.
(c) Pay to the creditor promptly after
receipt of claim any amount agreed upon,
not exceeding the amount due under the
guaranty; and notify him to institute
appropriate foreclosure
proceedings,
with or without legal action to reduce
the debt to judgment, against all or any
of the patties liable thereon, and whose
names are stated in such notice to the
creditor.
(d) If the creditor does not begin appropriate action within two months after
receipt of notice to institute action as
provided in paragraph (c) of this section,
the Administrator shall be entitled to begin and prosecute the same to completion
in the name of the creditor, or of the Administrator on behalf of the United
States, as may be appropriate under applicable laws and rules of procedure;
Provided, however. That in such event
the Administrator shall pay (in advance
if required under the practice in the
jurisdiction) all court costs, and other
expenses, and provide the legal services
required.
§ 36.4142 Refinancing and extension
of guaranty, (a) When the Administrator shall have received notice from the
creditor that he intends to institute foreclosure proceedings, the Administrator
shall be entitled to obtain a refinancing
which will prevent the consummation of
the foreclosure sale. Nothing herein
shall be construed to require a creditor
to lend money for such refinancing.
(b) If refinanced in any manner the
Administrator may continue in effect t£e
guaranty granted with respect to the
previous loan in such manner as to cover
the loan which affected the refinancing.
( c ) The Administrator in appropriate
cases shall be entitled to exercise any redemption rights of a debtor, or a creditor,
in connection with the loan guaranteed
or property rights arising out of, or incident to such loan.
§ 36.4143
Subrogation.
(a)
Any
amounts paid to the creditor by the Administrator pursuant to the guaranty
shall constitute a debt due to the United
States by the veteran on whose application the guaranty was made; and by his
estate upon his death. The Administra-
http://fraser.stlouisfed.org/
I
Federal Reserve Bank of St. Louis
tor is subrogated to the contract and the
lien rights of the creditor to the extent
of such payments, but junior to the creditor's rights as against the debtor or the
encumbered property until the creditor
shall have received the full amount payable under his contract with the debtor.
No partial or complete release by the
creditor of the debtor or of the lien shall
impair any rights of the Administrator,
by virtue of the lien, or otherwise.
(b) The creditor, upon request, shall
execute, acknowledge and deliver an appropriate instrument tendered him for
that purpose, evidencing any payment
received from the Administrator and the
Administrator's resulting right of subrogation.
§ 36.4144
Future action against mortgagor. In addition to the amount, if any,
collected from the proceeds of the encumbered property by reason of the
right of subrogation, the United States
will collect from the veteran, or his
estate, by set-off against any amounts
otherwise payable to the veteran or his
estate; or in any other lawful manner,
any sums disbursed by the United States
on account of the claim pursuant to the
guaranty.
§ 36.4145
Suit by Administrator,
(a)
Whenever pursuant to these regulations,
the Administrator institutes, or causes
to be instituted by the creditor, or otherwise, any suit in equity; action at law;
or probate proceedings or the filing of
a claim in such; or other legal or equitable proceedings of any character, or any
sale, in court or pursuant to any power
of sale, the person or persons properly
instituting the same (including the Administrator) shall be entitled to recoup
from any proceeds realized therefrom
any expenses reasonably incurred, including trustee fees, court costs, and
attorney fee paid (or the reasonable
value of the services of the trustee and of
the attorney, if performed by salaried
person or persons, or by the party himself, when proper).
(b) The net proceeds, after setting off
such items that may properly be
recouped, shall be credited to the indebtedness, or otherwise as may be proper
under the facts.
(c) In determining the propriety of
recoupment and the amount thereof
consideration shall be given to any provisions in the "note" or "mortgage" relating to such items, and any amounts
actually realized pursuant thereto.
§ 36.4146
Creditor's records and reports required, (a) The creditor shall
maintain a record of the amounts of
payments received on the obligation and
disbursements chargeable thereto, and
the dates thereof. Any creditor who
fails to maintain such record shall be
presumed to have received on the dates
due all sums which by the terms of the
contract are payable prior to date of
claim for default, and the burden of going forward with evidence and of ultimate proof of the contrary shall be on
such creditor; not on the debtor, or the
United States.
(b) On any delinquent loan the creditor
shall report annually OH the anniversary
of the earliest unremedied default any
amount received or disbursed, the unpaid
balance of principal and accrued interest
and any other items chargeable; and the
nature of any defaults not already reported. He shall include such additional
information, if reasonably necessary and
obtainable, which may from time to time
be requested by the Administrator.
(c) A proposed lender may be required
to submit evidence satisfactory to the
Administrator of his equipment for
maintenance of adequate records on,
and his ability to service, loans if guaranteed pursuant to the provisions of the
Act and these regulations.
§ 36.4147
Failure to supply information. Failure to supply any available information required ty these regulations
within two months after request therefor will entitle the Administrator to obtain such information otherwise, and the
expense of so obtaining it, plus ten dollars to cover estimated overhead expenses, shall be chargeable to the creditor who failed to comply with such request.
§ 36.4148 Notice to
Administrator.
Any notice required by these regulations
to be given the Administrator shall be
sufficient if in writing, and delivered at,
or mailed to, the Veterans Administration office at which the application for
guaranty was approved or to any
changed address of which the creditor
has been given notice or, at the option
of the creditor, to the central office of
the Veterans Administration, Washington 25, D. C. If mailed the notice shall
be by registered mail when so provided
by these regulations.
§ 36.4149
Right to inspect
books.
The Administrator has the right to inspect, at a reasonable time and place
the papers and records pertaining to the
loan and guaranty. If permission to
inspect is declined the Administrator
may enforce the right by subpoena under the provisions of Title m of Public No. 844, 74th Congress, 49 Stat.
2031-35, 38 U.S.C. 131, or in any other
lawful manner.
§ 36.4150 Forms, construction to be
placed on references to. All references
in the regulations to Form 1800, Certification of Eligibility, or to other form
numbers, shall be construed to include
any revision of the same forms, identified by the same, or by different numbers.
§ 36.4151 Disqualified lenders and
bidders. Except under unusual circumstances and upon prior approval by the
Administrator an application for guaranty of a loan will not be approved if
the lender is known to be an employee
of the Veterans Administration or of
the Agency; and without such approval,
an employee of either may not bid at a
foreclosure sale of the security for a
guaranteed loan.
[SEAL]
FRANK T . HINES,
Administrator.
DECEMBER 8,
1944.
[P. E. Doc. 44-18638; Piled. Dec. 8, 19444
12:37 p. m.]
O. I. O
( VCRHMCHT PtIITIIC OFFICII TIM
U N I T E D STATES OF
VETERANS
AMERICA
ADMINISTRATION
GUARANTY OF LOANS
Regulations Under Title III
(PURCHASES OF BUSINESSES, ETC.)
SERVICEMEN'S READJUSTMENT ACT OF 1944
(Public Law 346—78th Congress)
(Chapter 2 6 8 — 2 d Session)
(58 Statutes at Large 284)
(38 U. S. Code 693 et seq.)
(NOTE: This pamphlet covers the subject of Guarantee of Loans for
the purchases of businesses, etc., pursuant to Section 503 of the Act.
The subjects of Guaranty of Home Loans and of Guaranty of Loans
for the Acquisition of Farms and Farm Equipment have been printed
in separate pamphlets. This pamphlet also includes changes in and
additions to the regulations under Title III governing the Guaranty
of Home Loans (§§ 36.4000 to 36.4049), and the Guaranty of Loans on
Farms and Farm Equipment (§§ 36.4100 to 36.4151).)
This publication may be procured from the
Superintendent of Documents, U. S. Government Printing Office,
Washington 25, D. C., at 5 cents per copy.
FOREWORD
The Servicemen's Readjustment Act of
1S44 and these regulations constitute a
part of each contract of guaranty issued
by the Administrator of Veterans Affairs on behalf of the United States of
America, pursuant to Title III of said
Act.
The officials and employees of the Veterans Administration from time to time
assigned to duties in connection with the
administration of the Act shall act on
behalf of the Administrator of Veterans
Affairs, and when so acting within the
scope of authority delegated to them
shall for all purposes of the Act and
these regulations be deemed to be acting for said Administrator.
Central Cffice of the Veterans Administration, Washington 25, D. C., is the
main cffice of the Administrator of Veterans Affairs. The functions pursuant
to Title III of the Act will also be performed in field offices of the Veterans
Administration from time to time designated for that purpose. Transactions
and communications with, and contracts
by such designated field offices shall have
the same effect as if with, or made by,
Central Office.
These regulations should be carefully
read.
The completed application or
other papers submitted should be carefully examined by the applicants, (borrowers and lenders) in order to be certain of accuracy and avoid any possible
embarrassment resulting from errors.
It will facilitate the service of the Veterans Administration to the veterans
and the lenders if, in correspondence,
reference is made to the appropriate
section numbers, if any, involved in the
subjact of the correspondence.
In view of the large number of veterans with the same or similar names, it
is important not only in correspondence,
but also in documents to use the veteran's full first name instead of his initial
only, and also his middle initial. If unobjectionable, it will be helpful to use his
full middle name. In addition to the full
name, other available identifying data
should be used in correspondence, such
as serial number allocated to the veteran
while in active service, rank, and organization at date of discharge, current residence address, etc. In mortgages and
other documents it will be desirable to
use the service serial number in addition to the full name, although if there
is objection the number will not be required. If there has been a guaranty ap-
plication previously submitted by the
veteran and the number assigned thereto
by the Veterans Administration is
known, that number should be used in all
communications; and on all documents
pertaining to that application.
It should be clearly understood that
the Act does not authorize the Veterans
Administration or the Administrator of
Veterans Affairs to lend money to the
veteran under Title III; but only to
guarantee loans within the prescribed
limitations.
NOTICE
Federal statutes provide severe penalties including forfeitures, fines and imprisonment, for fraud on the part of the
applicant and also as to "any person who
shall knowingly make or cause to be
made, or conspire, combine, aid, or assist in, agree to, arrange for, or in any
wise procure the making or presentation
of a false or fraudulent affidavit, declaration, certificate, statement, voucher, or
paper, or writing purporting to be such"
concerning any application for the guaranty of a loan by the Administrator.
(38 U. S. C. A. 697, 715, 450, 451, 454 ( a ) .
556 (a); 18 U. S. C. A. 80.).
PART
36—REGULATIONS
UNDER
MEN'S READJUSTMENT A C T
SERVICE-
OF
19441
GUARANTY OP LOANS' ON PURCHASES OF
BUSINESSES,
ETC.
T h e following regulations govern the
guaranty of loans on businesses, etc.,
under Title III of the Servicemen's R e adjustment Act of 1944:
Bee.
36.4200 Definitions.
(a) Administrator.
(b) United States.
(c) State.
(d) Designated agency or agency.
(e) Federal agency.
( f ) Guaranty.
(g) Mortgage.
(h) Secondary or junior loans.
(i) Guaranteed loan,
( j ) (1) Business.
(2) Business loan.
(3) Business realty loan.
(4) Purchased or to be purchased,
(k) Reasonable normal value.
(1) (1) Land.
(2) Buildings.
(3) Personal property.
(4) Supplies.
(5) Equipment,
(m) Indebtedness,
(n) Note.
(o) Appraiser,
(p) Certificate of title,
(q) Credit report,
(r) Eligible veteran,
(s) Eligible lenders,
(t) Creditor,
(u) Debtor.
(v)' Used or conducted by a veteran,
(w) Interest.
364201 Miscellaneous.
LOANS ELIGIBLE FOR GUARANTY
36.4202
36.4203
36.4204
Eligible location.
Loans for business purposes.
Loans for the acquisition of a business.
36.4205 Loans for purchase of equipment
and supplies.
(a) Loans for the purchase of equipment,
machinery or tools (new or used).
(b) Loans for the purchase of supplies.
36.4206 Second loans to complete a purchase.
36.4207 Life insurance, or additional security
36.4208
(a) Loans for the purchase of business
realty (land, building).
(b) Mortgages required on business realty.
36.4209 Transfer of title.
36.4210 Obligation of guarantor.
Sec.
36.4211 Contract provisions.
36.4212 Repayment
provisions,
business
loans.
36.4213 Prepayments.
36.4214 Pro rata decrease of guaranty.
36.4215 Insurance coverage required.
36.4216 Loan charges.
36.4217 Interest.
36.4218 Advances.
GUARANTY BY T H E ADMINISTRATOR
36.4220
36.4221
36.4222
36.4223
36.4224
36.4225
36.4226
1
As
Limits.
Second loan under section 505 ( a ) .
Two or more eligible veterans or borrowers.
Maximum liability where there are
two or more veterans.
Veteran's application.
Papers required.
Recommendation for approval of
guaranty.
printed
in
the
FEDERAL
REGISTER,
Volume 9, Number 256, Washington, Saturday, December 23, 1944.
623854°—14
Sec.
36.4227
Administrator's action on application.
36.4228 Execution and form of guaranty.
36.4229 Disposition of papers.
36.4230 Loan procedure after approval of
guaranty.
36.4231 Report of closing loan.
36.4233 When guaranty does not apply.
CLAIM UNDER A GUARANTY
36.4234
36.4235
36.4236
36.4237
36.4238
36.4239
36.4240
36.4241
36.4242
36.4243
36.4244
36.4245
36.4246
36.4247
36.4248
36.4249
36.4250
36.4251
Default.
Claim o n notice of default.
Legal action.
Notice of suit and subsequent sale.
Death of veteran or other owner.
Death or insolvency of creditor.
Filing claim under guaranty.
Options available to Administrator.
Refinancing and extension of guaranty.
Subrogation.
Future action against mortgagor.
Suit by Administrator.
Creditor's record and reports required.
Failure to supply information.
Notice to Administrator.
Right to inspect books.
Forms, construction to be placed on
references to.
Disqualified lenders and bidders.
AUTHORITY:
§§ 36.4200
to
36.4251,
sive, issued under 58 Stat. 284.
inclu-
Wherever used
§ 36.4200 Definitions.
in §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, unless
the context otherwise requires, the terms
defined in this section shall have the
meaning herein stated, namely:
(a) "Administrator" means the Administrator of Veterans Affairs Or any
employee of the Veterans Administration designated by him to act in his
stead.
t b ) "United States" used geographically means the several States, Territories and possessions, and the District
of Columbia.
(c) "State" means any of the several
States, Territories and possessions, and
the District of Columbia.
( d ) "Designated agency" o r "agency"
as used in respect to processing applications for guaranty of loans, means any
Federal instrumentality designated by
the Administrator (including Veterans
Administration if so designated) to certify whether an application meets the
requirements of the Act and regulations,
and recommend whether the application
should be approved if the applicant is
found eligible.
(e) "Federal agency" as used with
respect to agencies making, guaranteeing or insuring primary loans, means
any Executive Department, or administrative agency or unit of the United
States Government (including a corporation essentially a part of the Executive
Branch) at any time authorized by law
to make, guarantee or insure such loans.
( f ) "Guaranty" means the obligation
of the United States of America assumed
by virtue of the guaranty by the Administrator as provided in Title i n of the
Servicemen's Readjustment Act of 1S44
(58 Stat. 234; 38 U.S.C. 693) and subject
to the limitations and conditions thereof
and of §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive.
T h e subject of the guaranty is that p o r tion of an eligible loan procured by an
eligible veteran which may be subject to
being guaranteed as provided in said
(1)
Title III, as determined by the Administrator upon application in accordance
with §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive.
(g) "Mortgage" means an applicable
type of security instrument commonly
used or legally available to secure loans
or the unpaid portion of the purchase
price of real or personal property in a
State, District, Territory, or possession
of the United States of America in
which the property is situated. It i n cludes, f o r example, deeds of trust, security deeds, escrow instruments, real
estate mortgages, conditional
sales
agreements and chattel mortgages.
(h) "Secondary" or "junior" loan
means a loan which is secured by a lien
or liens subordinate to any other lien or
liens on the same property.
(i) "Guaranteed loan" means a loan
unsecured, or secured by a primary lien,
or where permissible under the act and
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, a secondary lien, which loan is guaranteed in
whole or in part by the Administrator
as evidenced by endorsement thereon;
or by Loari Guaranty Certificate issued
by the Administrator,' and which shall
have become effective as prescribed by
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, or by such
other legal evidence as may be provided
by the Administrator.
( j ) (1) "Business" means any gainful
occupation or profession other than
farming which constitutes the applicant's major occupation.
(2) "Business loan" means an obligation for all or part of the purchase
price, or a loan obtained for the p u r pose of paying all or part of the purchase price of (i) tho entire, or a part
interest in, an existing business enterprise whether it is, or is to be operated
by an individual, partnership or joint
venture, and includes leasehold rights
as lessor or lessee of real or personal
property a part of such enterprise and
similarly good will, franchise rights, and
rights as licensee, (ii) supplies, m a c h i n ery, equipment or tools.
(3) "Business realty loan" means a
loan for the purchase of land or buildings or both to be used by the applicant
in pursuing a gainful occupation other
than farming.
Leasehold rights i n cluded in subparagraph (2) will not be
deemed "business realty."
, (4) "Purchased or to be purchased"
as used in section 503 (1) of the act
refers to real or personal property to be
used for a purpose stated in section 503
of the act, whether the property is purchased contemporaneously with such
application, or is to be purchased subsequent thereto. But as to any loan for
a future purchase the guaranty will b e come effective only f r o m the time the
purchase is consummated.
(k) (1) "Reasonable normal value" f o r
the purposes of the act is that which
can be justified as a fair and reasonable
price to be paid f o r the real or personal
property f o r the purposes f o r which it
is being acquired, assuming a reasonable business risk, but without undue
speculative or other hazard as to the
future of such value.
(2) T h e purpose and intent are to
assure that the price to be paid is not
in excess of that on which a fair profit
2
can be earned based on (i) the past
record, if any; (ii) the reasonable probabilities of the future; and (iii) reasonably efficient management.
(1) (1) "Land" as used in section 503
of the act refers to an interest in realty
defined in this section, and subject to
the conditions therein.
(i) An interest in realty may be a fee
simple estate, or certain other estates
indicated in subdivisions (i) to (vi) of
this subparagraph (1) (including an
estate for years) eligible as security for
guaranteed loans. But in any event the
estate shall be one limited to end at a
date more than 14 years after the ultimate maturity date of the loan, or when
the fee simple title shall vest in the
lessee; except that, if it is a leasehold
that terminates earlier, it shall nevertheless be acceptable if lessee has the irrevocable right to renew f o r a term ending more than 14 years after the ultimate
maturity date of the loan or until the fee
simple title shall vest in lessee: Provided
The mortgagee obtains a mortgage lien
of the required dignity upon such option
right or anticipated reversion or remainder in fee.
plication for guaranty may be denied for
that reason unless upon consideration
of all the facts the Administrator determines otherwise. Such determination
at the option of the lender or borrower
may be obtained upon a special submission of all the" facts prior to taking application for guaranty.
(vi) A mortgage on an undivided interest in realty shall not be acceptable
unless all co-tenants of the veteran join
in the mortgage, and unless such joinder
has the legal effect of creating a lien on
the property such as is otherwise required. In such case it shall not be required that the co-tenants join in, endorse, or otherwise become personally
liable on the veteran's indebtedness.
Notwithstanding such joinder in the
mortgage by the co-tenants the value of
the security for purpose of guaranty shall
be determined with respect to the individual interest of the veteran only, and
the guaranty will be limited to the proper
proportion of that sum, irrespective of
the actual amount of the loan.
(2) "Buildings" as used in section 503
of the act refer to structures of a permanent nature which are attached to
(ii) A life estate or other estate of
and become a part of the land.
uncertain duration is excluded, unless the
(3) "Personal property" means tangiremainder interests are also encumbered
ble or intangible property other than
by a lien of the same dignity to secure
land or buildings as defined in paragraph
the same debt.
(1) (1) and (1) (2) of § 36.4200 if such
property is to be used in a business con(iii) A remainder interest in realty
ducted by the veteran as prescribed in
shall be eligible as security for a guar§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive. It inanteed loan only in the event that all
cludes property which by reason of the
the owners of intervening immediate or
contract of the seller and purchaser, reremainder interests lawfully can and do
mains personalty notwithstanding that
(a) joint in the mortgage in such manexcept for such contract it would become
ner as to subject all such intervening
a "fixture," or otherwise a part of the
estates to the lien; or (b) execute and
realty.
deliver a lease or other proper conveyance to the owner of the ultimate re(4) "Supplies" mean those articles
mainder in fee simple in such manner
normally used, necessary and expended
as to assure his legal right to possession
in the operation of a business or proand enjoyment until the vesting of his
fession, including those required by the
ultimate remainder interest.
service industries, both personal and industrial.
(iv) If other than a fee simple estate
or estate for years with minimum dura(5) "Equipment, machinery and tools"
tion as stated in subdivision (i) of this
mean all such articles commonly so desubparagraph (1) is offered as security
scribed, and which are required for use
full information may be submitted to the
in pursuing a gainful occupation other
Administrator before taking application
than the resale thereof and which will be
from the veteran. The Administrator
useful and reasonably necessary for the
shall determine the eligibility of any
efficient and successful pursuit of such
such estate.
occupation.
Equipment shall include
structures which by operation of law or
(v) The existence of any of the followthe terms of the applicable lease or other
ing will not require denial of the guarcontract of the parties, do not become a
anty; hence will not require special subpart of the realty, and which may be remission :
moved without consent, or further con(а) Outstanding easements for public
utilities, party walls, driveways, and sim- •sent, of the land owner.
ilar purposes;
(m) "Indebtedness" means the unpaid
principal and accrued interest on the
(б) Customary building or use restricnote, bond or other obligations, the subtions for breach of which there is no
reversion and which have not been vioject of the guaranty, and includes also
lated to a material extent;
taxes, insurance premiums and any other
items for which the debtor is hable un(c) Slight encroachments by adjoinder the terms of the mortgage, or other
ing improvements;
contract, including proper contractural
(d) Outstanding water, oil, gas or other
or statutory trustee fees and attorney
mineral, or timber rights which do not
fees, if any.
and will not materially impair the value
for business purposes, and which are
(n) "Note" means a promissory note, a
customarily waived by prudent lenders
bond, or other instrument evidencing the
in the community: Provided,
however,
debt and the debtor's promise to pay
That if there is outstanding any legal
same.
right to quarry, mine or drill within 400
(o) "Appraiser" means an individual
feet of the encumbered building the apor firm or corporation of recognized
standing, approved in writing by the Administrator to affpraise property. An
applicant for designation as an approved
appraiser shall show to the satisfaction
of the Administrator that he is of good
character and that his experience and
information enable him to form sound
opinions as to the reasonableness of the
purchase price or cost of property to be
appraised in the territory in which he
expects to operate.
A list of appraisers, considered by the
Administrator to be in good standing at
the time §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive,
become effective, may be approved.
(p) "Certificate of title" means, with
respect to real property, a written and
signed opinion or statement as to title
by a qualified member of the bar of, or
by a title company authorized to do such
business in, the jurisdiction in which the
mortgaged property is situated; or at the
option of borrower and lender a title insurance or guaranty contract by a corporation authorized to engage in such business in the State wherein the property
is situated; or appropriate evidence of
title in the proposed encumbrancer pursuant to a Torrens or other similar title
registration statute.
(q) "Credit report" means the report
submitted by any credit reporting agency
'of at least five years' experience with
facilities for national coverage, approved
by the Administrator, or any other form
of report acceptable to the Administrator
for the purpose of determining the applicant's credit standing.
(r) "Eligible veteran" means a veteran
who:
(1) Served in the active military or
naval service of the United States on or
after September 16, 1940, and before the
officially declared termination of World
War II.
(2) Shall have been discharged or released from active service under conditions other than dishonorable, either
(i) After active service of ninety days
or more, or
'
(ii) Because of injury or disability incurred in service in line of duty, irrespective of the length of service; and
(3) Applies for the benefits of this
Title within two years after separation
from the military or naval forces, or
within two years after the officially declared termination of World War II,
whichever is later. In no event, however,
may an application be filed later than
five years after such termination of such
war.
(s) "Eligible lenders" are persons,
firms, associations, corporations and
"governmental agencies and corpora-^
tions, either State or Federal".
(t) "Creditor" means the payee, or any
subsequent holder of the indebtedness,
and includes a mortgagee.
(u) "Debtor" means the maker of the
note or obligor in any other obligation,
or any other person who is, or becomes,
hable thereon, by reason of a contract of
assumption or otherwise.
(v) "Used or conducted by a veteran"
means personally directed and operated
by a veteran on the site, with or without
hired labor; not solely operated by a tenant or an employee who does not receive
supervision and direction by the veteran.
3
(w) "Interest" means the compensation fixed by law or by the parties to a
contract, for the use or detention of, or
forbearance with respect to, money, irrespective of the name applied to such
compensation.
§ 36.4201 Miscellaneous.
Throughout
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, unless the
context otherwise requires: (a) the singular includes the plural; (b) the masculine includes the feminine and neuter;
(c) person includes corporations, partnerships and associations; (d) month
means calendar month, i. e., the period
beginning on a certain date in one month
and ending at midnight on the preceding
date of the next month; (e) "the act"
or "the statute" means the Servicemen's
Readjustment Act of 1944, Ch. 268—178th
Congress—2d Session, (Public No. 346),
58 Stat. 284; 38 U.S.C. 693; (f) Title III
means Title II of the act.
LOANS ELIGIBLE FOR GUARANTY
§ 36.4202 Eligible location. To be eligible for guaranty a loan for any of the
purposes stated in section 503 must be
in connection with an enterprise which
has its principal place of business within
the United States and any real or personal property encumbered to secure a
loan shall be situated within the United
States. Temporary removal for use in the
course of the business will not affect the
guaranty if the lien is not affected.
§ 36^203 Loans for business purposes.
Section 503 of the act provides for granting to an eligible veteran "the guaranty
of a loan to be used in purchasing any
business, land, buildings, supplies, equipment, machinery, or tools, to be used
by the applicant in pursuing a gainful
occupation (other than farming)." The
application, therefore, may be approved
by the Administrator if he finds that:
(a) The proceeds of such loan will be
used for payment for real or personal
property purchased or to be purchased
by the veteran and used by him in the
bona fide pursuit of such gainful occupation;
(b) Such property will be useful in
and reasonably necessary for the efficient
and successful pursuit of such occupation;
(c) The ability and experience of the
veteran, and the conditions under which
he proposes to pursue such occupation,
are such that there is a reasonable likelihood that he will be successful in the
pursuit of such occupation;
(d) The purchase price paid or to be
paid by the veteran for such property
does not exceed the reasonable normal
value thereof as determined by proper
appraisal; and
(e) The loan appears practicable.
§ 36.4204 Loans for the acquisition of
a business, (a) The assets to be acquired
may consist of real or personal property,
tangible or intangible, or a combination
of any such. The business so acquired
may be operated by an individual or a
partnership. The appropriate contracts
or circumstances shall assure that upon
acquisition of the contemplated interest
in the business enterprise the veteran, as
sole owner or as partner, shall have an
active part in the management and direction thereof. The ultimate maturity of
such loans shall not be in excess of 5
years.
(b) When the veteran purchases an
interest in an existing business which
interest will constitute security for a
guaranteed loan, the bill of sale or other
appropriate instrument shall expressly
provide that the good will is included, and
when appropriate, and in every case in
the service industries, shall contain appropriate provisions, lawful in the j u risdiction, forbidding or restricting the
seller's engaging in a similar business
within such period of time and such area
as the seller and purchaser agree. Encumbrance on interests in the business so
acquired shall include all such rights,
and in all cases, encumbrances on business interests shall expressly include good
wiH.
(c) (1) To the extent practicable and
legally permissible, all assets of the business acquired shall be pledged as security for the loan.
(2) Cash, notes, accounts receivable
and other choses in action not an integral part of the business may be excluded.
(3) The lien on personalty may be a
secondary lien provided the first lien
secures only an obligation for part of
the purchase price thereof.
(4) If realty is acquired in the transaction the lien on the realty shall be a
first lien unless § 36.4206 is applicable.
(d) I f the indebtedness of the veteran is not adequately secured by lien
on the entire interest in specific chattels or other personal property but is
secured by undivided interests in specific chattels or other personal property,
or in a business enterprise owned by
more than one person, the requirement
of paragraph (1) (1) (vi) of § 36.4200,
relating to undivided interests in realty
shall be applicable to the interests in
said chattels or business or other personal property.
(e) Loans for the acquisition of additional inventory or f o r . o t h e r working
capital purposes are not included in the
act.
§ 36.4205 Loans for purchases
of
equipment and supplies—(a) Loans for
the purchase of equipment,
machinery
or tools (new or used). ' ( 1 ) A loan for
the entire purchase price of such articles,
to be guaranteed in whole or in part,
shall be secured by a conditional sales
agreement, or by a first lien. The ultimate maturity of such loans shall not be
in excess of 3 years.
(2) A loan for the initial payment on
the purchase price of such articles shall
not exceed one-third of the purchase
price and subject to the same limitation
shall not exceed $1,000.00. The ultimate maturity of such loans shall not be
m excess of one year for loans which
do not exceed $500.00, or 2 years for
loans exceeding $500.00. Loans for such
purposes shall be secured by second lien.
(3) In on event will application for
guaranty be granted in respect to an
obligation for the unpaid purchase price
or any part thereof if application for
guaranty shall have been granted (or is
pending) in respect to the initial payment on the purchase price of the same
property as contemplated by subparagraph (2).
(b) Loans for the purchase of supplies.
A loan for the purpose of purchasing
supplies as defined in § 36.4200 (1) (4)
may be made if the loan does not exceed
$1,000.00 and the maturity does not exceed 1 year. Such loans may be unsecured if security is not practicable or
customary.
§ 36.4206 Second loans to complete a
purchase. If the loan secured by a first
lien is made, guaranteed or insured by
a Federal Agency pursuant to law or regulation applicable thereto as provided in
section 505 (a) of the act, and application is made to the Administrator to
guarantee a second loan'to cover all or
part of the purchase price, such application may be granted if otherwise
proper under the act and §§ 36.4200 to
36.4251, inclusive, notwithstanding the
loan is not secured by a first lien.
In such case the second loan shall not
exceed 20% of the purchase price and
the rate of interest shall not exceed 4%
per annum.
§ 36.4207 Life insurance, or additional
security. The lender and borrower may
make mutually acceptable arrangements
for life insurance, or for other security
in addition to the property, if any, encumbered to secure the guaranteed loan.
§ 36.4208 (a) Loans for the purchase
of business realty (land, building).
Except as provided in section 505 of the
act, loans for the purpose of purchasing
business realty and in respect to which
any guaranty is sought, shall be secured
by a first lien on such property; but the
existence of tax or special assessment
prior liens will not disqualify security
which is adequate and otherwise acceptable.
(b) Mortgages required on business
realty.
(1) Each business realty loan
guaranteed under the provisions of Title
III must be evidenced by a note or notes
secured by appropriate security instrument or instruments (mortgage legally
sufficient in the jurisdiction in which
the property to be encumbered is situated) . If the loan to be guaranteed does
not exceed $500 and the lender does not
require a mortgage, the Administrator
may nevertheless guarantee such loan
provided it complies otherwise with the
act and §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive.
(2) The law of the State where the
contract is made determines the capacity
of the parties to contract. Similarly the
law of the State wherein the real estate
or personal property is situated determines the capacity of mortgagor to encumber and of the mortgagee to hold the
legal rights resulting from encumbrance.
The act does not modify such law of the
State. The guaranty by the Administrator will be available only in the event
that under the applicable State law the
contract between the borrower and
lender is binding on both, and the mortgage has the legal effect intended. Subparagraph (2) of this paragraph will be
applicable particularly in cases involving minors, "persons of unsound mind,"
4
and persons under other legal disability
by reason of the law of the State. It will
be applicable also in cases involving
mortgage or other loans which any
guardian, conservator, or other fiduciary
seeks to make or obtain; and to a guaranty thereof for which application is
submitted.
(3) A term loan, which is in accord
with applicable State or Federal law, and
l-egulations, if any, may be eligible for
guaranty if the amount of the loan to
be guaranteed plus the unpaid amount
of all obligations secured by liens superior to the lien securing the proposed
loan does not exceed two-thirds of the
reasonable normal value of the property
encumbered to secure the loan and if
the ultimate maturity date of the mortgage indebtedness so secured, and to be
guaranteed, is not more than five years
from the date of the note. Such superior liens shall not be mortgage liens,
except when the guaranty is issued pursuant to section 505 of the act.
(4) Except as provided in subparagraph (3) of this paragraph the loan
shall be amortized. The obligation to be
amortized may, and except for the first
year shall, require such periodical payments of stated sums as will in accordance with standard amortization practice
result in payment of the entire principal and interest within not more than 20
years from the date of the loan, or the
date of assumption by the veteran,
whichever is later. At the request of th£
mortgagor the p a r e n t s during the first
year shall be less than the amount required thereafter, by the sum representing the interest charge on the guaranteed
part of the loan,. and which interest
charge the Administrator will pay at the
end of that year.
§ 36.4209 Transfer of title. The conveyance or other transfer of a veteran's
interest in a business, or in other property, real, personal or mixed, which has
been acquired wholly or in part with
the proceeds of a loan guaranteed in
whole or in part by the Administrator,
shall not terminate or otherwise affect
the contract of guaranty, unless (a) the
creditor by express agreement for that
purpose releases or otherwise discharges
the veteran from personal liability thereon; or (b) by indulgence of, or by agreement with, the veteran's immediate cr
remote grantee, or vendee, contrary to
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, and without the consent of the Administrator the
creditor so alters the contract made by
the veteran with the lender as to cause
discharge of the veteran by operation of
law.
§ 36.4210 Obligation
of
guarantor.
To the extent prescribed the obligation
of the United States is that of a guarantor, not an indemnitor.
§ 36.4211 Contract provisions.
Subject to the provisions of the act and
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, the contract between the lender and borrower
may contain such provisions as they
agree upon and which are reasonable and
customary in the locality where the
property is situated.
§ 36.4212 Repayment provisions, business loans, (a) Subject to §§ 36.4204,
36.4205 and 36.4208 the terms of repayment of the loan to be guaranteed may
be such as the lender and borrower agree.
Such terms should be predicated primarily upon the anticipated earning capacity of the business, the nature and
normal useful life of the security, if any,
and other material factors that would
be considered by reasonably prudent
persons similarly situated. Generally,
such loans should be repayable on a
monthly, quarterly, or seasonally amortized basis. An unamortized loan, except as provided in § 36.4208 (b) (3) will
not be guaranteed.
(b) The loan agreement may provide
for variable amortization payments dependent upon the earnings of the business, and for such other reasonable protective options as usually are required
by prudent lenders of the community in
comparable transactions.
(c) Any loan guaranteed by the Administrator under Title III of the act
shall be payable in full in not more than
twenty years.
§ 36.4213 Prepayments.
(a) When
the debt is to be amortized the note or
other evidence thereof, or the mortgage
securing same, shall contain appropriate
provisions granting any person liable for
such debt, the right to pay at any time
the entire unpaid balance or any part
thereof. "Unless otherwise agreed all
such prepayments shall be credited to
the unpaid principal balance of the loan
as of the due date of the next instalment.
No premiums shall be charged for any
partial or entire prepayment.
(b) Any person liable shall be entitled
to prepay a term loan, or any part thereof, upon not less than one month's notice.
The note or mortgage shall so provide.
(c) Any prepayment shall be applied
in the manner and to the items directed
by the person making the prepayment.
§ 36.4214 Pro rata decrease of guaranty. The amount of the guaranty shall
decrease pro rata with any decrease in
the amount of the unpaid principal of
the loan, prior to the date the claim is
submitted.
§ 36.4215 Insurance coverage required.
(a) Buildings the value of which enter
into the appraisal forming the basis for
the loan guaranteed shall be insured
against fire, and other hazards against
which it is customary in the community
to insure and in reasonable amount, at
least equal to the amount by which the
loan exceeds the value of the encumbered land, plus that of the improvements included in the appraisal but
which are not subject to the hazards insured against: Provided, That upon a
satisfactory showing at the time of application for guaranty that (1) it is i m possible or impracticable to obtain such
insurance because of location, prohibitive cost, or other good reason; (2)
prudent lenders in such community customarily do not require such insurance,
or some portion thereof (amount or hazard), and (3) the lender submitting the
application is willing to make the loan
without insurance coverage on one or
more of the buildings, or without certain
coverage, or in a reduced amount, and
subject to the provisions of paragraphs
(b) and (c) of this section; the Administrator may at the time of approving
the application waive all or part of such
insurance requirements, subject to the
provisions of said paragraphs (b) and
(c) of this section. No waiver will be
granted on the basis of premium cost in
any case wherein the premium cost on
an annual basis does not exceed $5.00
per $1,000 of insurance against the hazard of fire, or $10.00 per $1,000 for fire
and all other hazards covered by the insurance. For loans on personality, insurance collectible in amount equal to
the debt and against the hazards usually
insured against, if reasonably available,
at reasonable cost shall be required. The
insurance coverage on personalty will be
a factor in determining the practicability
of the loan. The procuring of insurance
of the amount and coverage stated in
the approved application shall constitute
conclusive evidence of waiver by the Administrator of insurance in excess of the
amount stated in or in connection with
the application and also all hazards and
property not mentioned therein as hazards and property to be covered.
The creditor shall require that there
be maintained in force such insurance of
the coverage stated in the approved application in an amount not less than the
amount stated or the amount of the unpaid indebtedness whichever is th£ lesser.
In the event insurance becomes unavailable the fact shall be reported
to the Administrator for determination
whether waiver shall be granted or loan
declared in default.
(b) For the sole purpose of determining the amount payable upon a claim under the guaranty after an uninsured loss
(partial or total) has been sustained, the
unpaid balance of the loan (except as
provided in paragraph (c) of this section) will be deemed to have been reduced by an amount equal to the amount
of the uninsured loss, but in no event
below an amount equal to the value of
the land and other property remaining
and subject to the mortgage.
(c) There shall be no reduction of the
amount of the guaranty as provided in
paragraph (b) of this section by reason
of an uninsured loss which is uninsured
(as to hazard or amount) by reason of a
waiver by the Administrator as provided
in paragraph (a) of this section.
(d) All insurance effected on the mortgaged property shall contain appropriate provisions for payment to the creditor (or trustee, or other appropriate person for the benefit of the creditor), of
any loss payable thereunder. If by reason of the creditor's failure to require
such loss payable provision in the insurance policy payment is not made to
the mortgagee the liability on the guaranty nevertheless shall be reduced as
provided in paragraph (b) of this section
with respect to an uninsured loss, except to the extent that the liability under
the policy was discharged by restoring
the damaged property, by the insurer, or
out of payments thereunder to the insured, or otherwise. No waiver pursuant
to paragraph (a) of this section shall
modify this paragraph ( d ) .
(e) Upon the creditor (or trustee or
other person) collecting the proceeds of
any insurance contract, or other sum
f r c m any source by reason of loss of or
damage to the mortgaged property, he
shall be obligated to account for same, by
applying it on the indebtedness, or by
restoring the property to the extent the
expenditure of such proceeds will permit.
As to any portion of such proceeds the
mortgagee is not entitled to retain for
credit on such indebtedness or by reason
of other legal right he shall hold and be
obligated to pay over the same as trustee
for the United States and for the debtor,
as their respective interest may appear.
( f ) Nothing in §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, shall operate to prevent the veteran from procuring acceptable insurance through any authorized insurance
agent or broker he selects. In all cases
th? insurance carrier shall be one licensed
to do such business in the State wherein
the property is situated.
§ 36.4216 Loan charges,
(a) In the
case of a purchase of business or real or
personal property by the veteran, and a
guaranty pursuant to the act and
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, of an indebtedness representing part of the purchase price, there may be charged to the
veteran and included in said note
amounts actually paid or incurred by
the seller (mortgagee) for such expenses
and charges as are chargeable to such
purchaser in accord with local custom,
if the purchaser so agrees, such as fees
for appraisals, credit and character report on the veteran, surveys, fees of purchaser's (not seller's) attorney, recording fees for recording the deed (or other
conveyance) and the mortgage only, premiums on fire and other hazard insurance that may be required in accordance
with §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive.
(b) In the case of a loan to the veteran, charges in accord with local custom, such as fees for appraisals, credit
and character report, surveys, abstract,
or title search, curative work and instruments, attorney fees, fees for tax certificates showing all taxes paid, premiums
on fire and other hazard insurance that
may bo required in accordance with
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, revenue
stamps, recording fees, etc., all limited to
amounts actually paid or incurred by the
lender, may be charged to the borrower
and withheld from the gross amount of '
the loan.
(c) Any unreasonable charges shall be
grounds for denying an application for
guaranty. No brokerage or other charges
shall be made against the veteran for
obtaining any loan guaranty under this
title.
§ 36.4217 Interest,
(a) The rate of
interest chargeable on a loan guaranteed
fully or in part, shall not exceed 4 per
centum per annum on unpaid principal
balances. Interest may be computed in
accordance with standard amortization
practices.-*
(b) The rate of interest on a secondary loan which is guaranteed pursuant
to section 505 of the act may exceed by
not more than 1% per annum the rate
charged on the principal loan, but in no
event shall the rate on the secondary loan
exceed 4% per annum.
§ 36.4218 Advances,
(a) Nothing
herein shall prevent the creditor from
making advances for the benefit of the
mortgagor to pay taxes, and assessments
on the real property (if any) securing the
indebtedness, insurance premiums as
they become due and the cost of the
emergency repairs needed to protect the
some particular emergency requirement
of the business other than a working capital requirement, in order to prevent a default or to protect the security for the
loan. The amount guaranteed by the Administrator shall be increased pro rata
with all such increases in the unpaid
principal balance of the loan; Provided,
That (1) the annual interest rate on
all advances shall not exceed 4 per
centum per annum; (2) the terms of repayment shall not extend the date of
the amortization of the loan, (3) the
amount of the guaranty shall in no event
exceed the original amount thereof, nor
exceed the percentage of the indebtedness originally guaranteed, and (4) as
to advances to cover an emergency requirement, the transaction is reported to
the Administrator before or within 10
days after such advance, and is approved
by him.
(b) In the case of any advance made
by a creditor to a debtor, the creditor
with the consent of the debtor, may apply any and all payments made by the
debtor for a period of twelve months to
the liquidation of the advance without
considering the original loan in default.
This shall not be construed to extend the
period of indulgence contemplated by
§§ 36.4234 and 36.4235.
GUARANTY BY THE ADMINISTRATOR
§ 36.4220 Limits.
In no event will
the aggregate obligations of the United
States as guarantor under Title III exceed $2,000 in respect to, one veteran,
whether there be one or several loans, and
whether some are obtained for the acquisition of a home, others for a farm,
and others for business, or equipment,
or other purposes. Repayment of a loan
or loans in whole or in part, or transfer
of the encumbered property does not
modify or enlarge such limitation. The
guaranty shall not at any time exceed 50
per centum of the aggregate of the indebtedness for any of the purposes specified in sections 501, 502 and 503 of the
act.
§ 36.4221 Second loan under section
505 (a). Section 505 (a) of the act provides that when the principal loan for
any of the purposes stated in section 501,
502 or 503 is "approved by a Federal
agency to be made or guaranteed or insured by it pursuant to applicable law
and regulations, and the veteran is in
need of a second loan to cover the remainder of the purchase price or cost, or
a part thereof," the Administrator may
guarantee the full amount of the second
loan. Provided:
(a) It does not exceed 20 per centum
of the purchase price or cost.
(b) The amount guaranteed together
with all other guarantees under Title III
for the same veteran does not exceed
$2,000.
(c) The loan conforms to all other
applicable requirements of §§ 36.4200 to
36.4251, inclusive.
§ 36.4222 Two or more eligible veterans or borrowers, (a) In the absence
of a statement to the contrary, an application signed by two or more eligible
veterans shall be conclusively presumed
to be an application by each for the
guaranty of an equal proportionate part
of the entire amount to be guaranteed:
Provided, however, That if husband and
wife execute the application, both being
eligible veterans, it will be conclusively
presumed in the absence of a contrary
statement in the application that it is
an application for guaranty on behalf of
the husband only, unless the amount of
guaranty then available to the husband
is insufficient to meet the requirements
of the case for guaranty of a proper
amount under §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, and the terms of the application; in which event the deficiency may
be charged against the amount available to the wife, unless she has in the
application or otherwise (before a p proval) stated in writing her unwillingness to be so charged.
(b) The Administrator will not require
a wife to sign an application made by
her husband. If she also is an eligible
veteran and desires to exercise her right
as such to obtain a guaranty, a separate
application by her will.be required. Signature of her husband to indicate his
pro -forma joinder will be required only
when the wife is resident of, or the application is signed in, or the property to
be encumbered is situated in, a State
under laws of which such contract cannot be legally executed by a married
woman alone as in the case of an unmarried woman.
§ 36.4223 Maximum liability where
there are two or more veterans,
(a)
For the purpose of determining the maximum amount of the potential liability
of the United States under a guaranty
incident to an obligation on which two
or more eligible veterans who applied
for the guaranty are liable, the obligation will be deemed a several, and not
a joint, obligation of the respective applicants who were charged with the
guaranty or a part thereof notwithstanding that as among the debtors or
any of them, and as between them, or
any of them, and the creditor, the o b ligation is in fact and law a joint obligation or a joint and several obligation.
(b) In no event will the amount of
any veteran's debt thereunder be deemed
to exceed for guaranty purposes the
amount for which such veteran is legally liable to the holder of the obligation, nor the value of the interest of the
veteran in "the property. If more than
one of the obligors is an eligible veteran
and application by him or them is
granted, the m a x i m u m aggregate
amount of the guaranty will be the sum
of the amounts available to each applying veteran but in no event will the
aggregate of the guarantees f o r more
than one veteran exceed 50 per centum
6
of the total loan except as provided
under section 505 of the act.
For the purpose of § 36.4223 the wife
of a principal obligor shall not be counted
unless (1) she is legally liable on the
obligation under the law of jurisdiction
where she executed it, and (2) if she is
a veteran she be properly chargeable
with a part or all of the guaranty as provided in § 36.4222.
§ 36.4224 Veteran's application,
(a)
T o apply for a guaranteed loan the veteran and the prospective lender shall
complete and sign in duplicate Form 1842,
Application for Business or Business
Realty Loan Guaranty, Form 1842b, if
loan does not exceed $5,000, and both
that form and Form 1842c, if the loan
exceeds $5,000, Supplement to Application for a Business or Business Realty
Loan Guaranty (Exhibit A and Exhibit
B ) . Before or after preparing the application, and before submitting it, the
lender and the veteran will address a
joint inquiry to the regional office or combined facility having jurisdiction of the
territory in which the veteran resides
whether the proposed borrower is eligible
and the amount of his available guaranty.
This information will be supplied on Form
1800, Certification of Eligibility. In addition to the necessary identifying information. they will state whether the property to be encumbered is real or personal,
or both, the State and county in which it
is situated and the nearest highway. The
Administrator will reply on said Form
1800 or otherwise, stating the name and
address of an approved appraiser of
realty, and in the case of personal property, the person or persons to function
as such. When the lender is a bank
Form 1845, Appraiser's Check Sheet, may
be completed by the bank and forwarded
with the application to the agcrcy.
(b) Before forwarding the executed
application the prospective lender shall
procure a credit report on the borrower
and an appraisal of the business or real
property by the appraiser designated.
(c) In every case involving real property, the appraiser's report shall indicate the basis, by survey or otherwise, of
identifying the property appraised as
that to be encumbered to secure the proposed loan. Serial numbers, if any, and
other identifying data will be included in
a report dealing with personal property
to a sufficient extent to identify the property appraised as that which is to be encumbered.
( d ) If the supplies, equipment, machinery, or tools purchased are new and
bought through normal commercial
channels, the invoice price will be considered "the reasonable normal value" provided such price does not exceed the published price less any available trade or
other discounts, and does not include any
amount representing a prem'ium or other
charge for immediate possession or delivery. If the articles are "used" an appraiser will be designated by the Administration as provided in paragraph (a) of
this section.
(e) If (1) under §§ 36.4200 to 36.4251,
inclusive, a mortgage is not required and
(2) the lender does not require a mortgage, and (3) the loan otherwise c o m -
plies with §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive,
paragraph (c) of this section; paragraph
(e) of § 36.4225; paragraphs (a), (d) and
(e) of § 36.4230 shall be inapplicable to
such loan and any guaranty thereof.
§ 36.4225 Paper required. The prospective lender shall submit to- the
agency the following papers:
(a) Certification of eligibility. (See
§ 36.4224 (a).)
(b) Loan guaranty certificate. (Form
1841 attached to application.)
(c) Original application for guaranty
signed by prospective lender and borrower. (See § 36.4422 (a).)
(d) The credit report. (See § 36.4224
(b) and (d).)
(e) The appraisal report, if required.
( f ) Copy of any option agreement,
loan agreement or conditional sales
agreement used in the transaction.
(g) Proposed loan closing statement
of the estimated amounts to be disbursed
by the lender for the account of the
borrower. (See Form 1861.)
(h) Unless stated in the mortgage, or
otherwise in the papers submitted, a
statement of the kinds and amounts of
insurance to be required to protect the
mortgagor, the lender and the Administrator against loss by fire and other hazards, and the estimated premium cost
thereof. (See § 36.4215.)
(i) When applicable, the original and
copy (both signed) of Form 1862, Application to Amend Loan Guaranty Certificate. (See § 36.4231 (c) and (d).)
§ 36.4226 Recommendatiofi
for
approval of guaranty.
The agency shall
review the papers to determine whether
it will recommend approval of the application for guaranty. Thereupon the
agency shall forward all the papers to
the appropriate office of the Administrator with recommendation that (a) the
Administrator approve the application,
or (b) he disapprove it. If disapproval
is recommended the reasons therefor
shall be stated in writing at the time
the papers are forwarded. A recommendation that the application be approved shall be appropriately endorsed
on the original of the application.
§ 36.4227 Administrator's
action on
application,
(a) Upon receipt of the
papers from the agency, the Administrator will determine whether to approve
the application. If disapproved he shall
return to the proposed lender all papers
except the original application for guaranty and the original appraisal report
and shall state that the application for
guaranty has been denied and the reasons therefor. He shall send a copy of
the letter to the veteran and the agency.
Upon denial any expenses incurred by
the lender or borrower shall be borne
by them or either of them as they shall
have agreed.
(b) (1) The veteran and the proposed
lender, or either, may appeal to the A d ministrator for review of a denial of the
application.
(2) Such appeal may be by letter, or
on any prescribed form, and shall be
mailed or delivered to central office of
the Veterans Administration within one
month after receipt of notice of denial.
(c) (1) If for any reason the loan
transaction is not concluded and the
same or another lender thereafter wishes
to consider making a loan on the same
security described in the original application, a supplemental application, if the
same lender, or a new application if a
different lender, may be submitted. If
accompanying it is a statement by the
borrower and lender that the condition
of the security is substantially the same
as when the appraisal report was made,
the supplemental or new application may
be approved without a new appraisal, if
the supplemental or new application
shall have been received by the Administrator within three months from the
date of the appraisal report.
(2) Without reference to the time limit
stated in subparagraph (1) of this paragraph (c) a copy of the appraisal report
will be supplied without cost to a prospective new lender, or to "the original
proposed lender at the currently prescribed price for a copy.
§ 36.4228 Execution and form of guaranty. (a) If the Administrator approves
the application he shall notify the
Agency and the veteran thereof. For the
purpose of evidencing the contract of
guaranty, he shall execute a loan guaranty certificate, to become effective upon
the conditions therein stated. It shall
be in substantially the form following:
Veterans Administration
Finance Form 1841
UNITED
STATES
OF
AMERICA
L O A N GUARANTY CERTIFICATE ISSUED
VETERANS
State
BY
ADMINISTRATION
(Where property is located)
(Lender, exactly as payee's name will appear
on note.)
R. F. D. or Street
Post Office
County
(State)
Number LB
(To be filled in by V. A.)
(Borrower-Veteran, exactly as to be signed
on note and mortgage.)
R. F. D. or Street
Post Office
County
(State)
I
A. This certificate shall become effective
when the requirements of the statute and
regulations have been complied with and
the. acts certified in part III hereof have been
accomplished in compliance with said requirements.
B. When it becomes effective as hereinabove prescribed, this certificate shall obligate
the United States of America to pay to the
legal holder of the "note" described on the
reverse hereof upon his duly filing claim
therefor:
1. All or such portion of the maximum
amount hereby guaranteed as becomes payable upon the conditions, at the times stated
in, and in accordance with the provisions of
the Servicemen's Readjustment Act of 1944
(38 U. S. Code 693; 53 Stat. 284), and the
regulations issued pursuant thereto which
are in effect on the date of tfiis certificate.
In no event will the obligation under this
certificate exceed $2,000. Subject to the foregoing, this guaranty is for
per cent u m of the principal amount of said "note,"
7
but not for more than $
In no
event will it exceed said percentage of the
principal amount.
2. At the expiration of 1 year from the date
of the "note." an amount equal to the interest for 1 year at the contract rate on that
portion of the indebtedness ( " n o t e " ) originally guaranteed hereby, such payment to be
credited on the indebtedness as prescribed by
said regulations.
C. Executed on behalf of the United States
of America by the Administrator of Veterans'
Affairs, through the undersigned authorized
agent on this date, to become effective in the
manner hereinabove prescribed.
Dated.
A D M I N I S T R A T O R OF V E T E R A N S ' A F F A I R S ,
By At
(Authorized agent
(Name of place, if any,
and R. F. D. Also number or name of nearest
Street and number in city, etc.)
(County, Parish)
(State, District, Territory)
III
CERTIFICATION B Y BORROWER
AND
LENDER
A. We hereby warrant that (1) the undersigned borrower names on the reverse hereof
executed the note, the face amount of which
is $
consisting of $
principal and $
interest, as d e fined in the regulations; (2) it is dated
the
day of
19__; (3) borrower (s) and mortgagor(s) delivered it t o gether with the "mortgage" (as defined in
the regulations) bearing the same date, and
executed to secure payment of said note;
(4) said note and mortgage are in the form
and type contemplated in the application of
the undersigned pursuant to which this loan
guaranty certificate was issued; and (5) the
principal stated above has been paid to, or
according to the directions of, the undersigned borrower(s).
B. The undersigned lender warrants that
(1) the same "mortgage," duly executed and
witnessed, acknowledged, or proved as required by law. was properly filed, or filed for
record, if and as provided by law on
the
day of
19—, at
M;
and was given file No.
by the R e corder or other proper officials; (2) that it
covers the property described on the reverse
hereof, which is the same property described,
or otherwise identified, or referred to, in the
above-mentioned application for guaranty,
and in this loan guaranty certificate or in
the Application to Amend Loan Guaranty
Certificate, if any, applicable to such loan;
(3) that no lien superior to said "mortgage"
has intervened since the date of said appli-
(Lender(s))
SEAL|
By
-
Description of Property to be "Mortgaged"
(Lot and block, section and township, land
lot and Land District etc. and surveyor's
field notes where appropriate, and any other
language proper to complete description.
Include description of personal property, if
any. Describe fully: show serial numbers,
If available, or any other means of identification.)
(City, Town, Village)
(Secretary)
Mr.
Mrs.
Miss
[CORPORATE
NOTE: If loan Is not closed, the proposed
lender, or when paid, the holder of the note
will mark this certificate "Cancelled." sign
thereunder, and return to Veterans A d m i n istration.
II
highway.
(All signatures must be in ink)
(If a corporation)
r
(Post Office)
Premises identified as
cation unless the application indicates it is
for a loan to be secured by a second lien as
prescribed by the regulations; and (4) if the
approved application for guaranty related to
a loan wholly or partly to be secured by a
hypothecation or a pledge of personal property, such hypothecation or pledge has become effective by appropriate delivery to the
lender and no superior lien has intervened
since date of application.
Mr.
Mrs.
Miss
Mr.
Mrs.
Miss
Title (President, vice president,
etc.)
(Borrower ( s ) )
If thwnote is unsecured, references
to "mortgage" in paragraphs " A " and " B "
above are inapplicable.
(See Regulations,
§§ 36.4205 and 36.4208).
N O T E 2. If the local law provides for filing
only, not recording, chattel mortgages or similar instruments, paragraph " B " above nevertheless is to be completed. It refers to not
only the County Recorder or Clerk, but also
to the State Commissioner of Motor Vehicles
or other official who keeps motor vehicle
mortgage records, and to other similar officials, State or County.
N O T E 1.
(b) The word principal as used in the
Loan Guaranty Certificate and the certification on the reverse thereof means
the amount of money actually disbursed
to or for the account of the borrower.
§ 36.4229 Disposition of papers. The
original application for guaranty and the
appraisal report will be retained in the
files of the Veterans Administration.
The Loan Guaranty Certificate and all
other papers will be forwarded to the
proposed lender with instructions as to
closing the loan in a manner to make
the guaranty effective.
§ 36.4230 Loan procedure after approval of guaranty. Upon receipt of the
papers from the Administrator, the
lender shall:
(a) Satisfy himself by title certificate
as defined in these regulations as to the
title to the real estate to be encumbered
and satisfy himself in such reasonable
manner as may be available as to the
title to personal property to be encumbered.
(b) Cause all necessary instruments to
be properly signed and those to be filed,
or filed and recorded, properly witnessed,
acknowledged or proved so as to entitle
them to filing or recordation.
(c) Disburse all funds in substantial
accord with the proposed loan closing
statement submitted with the application. (See § 36.4225.)
(d) File with the proper State, County
or other public official, to be retained
where required, or recorded and returned, the "mortgage", and any other
appropriate instrument which under the
law of the State is required or permitted
to be filed or recorded for the purpose
of establishing a valid lien as between the
parties, or third persons, or of giving
actual or constructive notice of the
"mortgage", pledge, hypothecation, or
other transaction.
(e) Take possession or do any other
necessary act to make effective the
pledge, or hypothecation, if any.
§ 36.4231 Report of closing loan, (a)
Within two months after closing the
loan and filing with the appropriate
public official of the proper instruments,
or the taking of other appropriate steps,
if any, to make the lien effective, the
lender shall complete and forward to
the Administrator (using prescribed
form, if available) a properly signed report of closing the loan stating that:
(1) The disbursement of the amount
named in such report as the principal
of the note has been completed by the
lender which amount may be not more
than 3% in excess of the amount of the
proposed loan as stated in the original
application for guaranty without complying with the procedure stated in paragraphs (c) and (d) of this section.
(2) Such disbursements were as estimated on tjie loan closing statement submitted with the application, except as
otherwise stated on the reverse side of
the loan c l o s i n g statement.
(See
§ 36.4225.)
(3) The note and the mortgage (or
other security instrument) were properly executed stating the date, and the
latter was duly acknowledged, witnessed,
or proved so that it was legally eligible
for filing and for recording if appropriate; the date and hour when, and
county in which it was properly filed;
and the filing number thereof; or in the
case of a pledge or hypothecation the
necessary possession, or other steps were
taken to make same effective.
(4) The note was dated, (stating the
date thereon), and signed by the debtor;
the actual principal amount thereof, and
the rate of interest provided therein.
(5) The Loan Guaranty Certificate
(stating its L-number) was completed,
and appropriately signed by the lender
and the borrower as therein provided.
(b) If lender is a corporation its corporate seal shall be impressed on such
report.
(c) If the transaction to be closed is
essentially the same as indicated in the
original application except that:
(1) The amount of the loan actually to
be made is more than 103% of the amount
stated in the application, or (2) personal
property to be acquired differs from that
described but is for the same use or
purpose, and substantially similar in
kind, quality and value. Form 1862, Application to Amend Loan Guaranty Certificate, will be completed and signed in
duplicate.
(d) The lender will forward the original and copy of Form 1862, Application to
Amend Loan Guaranty Certificate, to the
"Agency", which will recommend approval or disapproval and forward both
to the Veterans Administration office
which issued the Loan Guaranty Certin-
8
cate. Such office will determine whether
to approve the Application to Amend
Loan Guaranty Certificate. Such determination will be based on the original
application, the evidence submitted in or
with the original application, the application to amend, the recommendation of
the agency, and such other evidence, if
any, as it considers necessary. Notice of
action will be given as in the case of
original applications. If approved such
approval will be appropriately indicated
on the original, and such original, duly
executed by the Veterans Administration will be forwarded to the lender. It
may be attached to the original Loan
Guaranty Certificate to evidence amendment thereof as reflected by such "rider".
out consent the amount of the guaranty
will be reduced proportionately in the
same manner as if the value of the released property were applied as a credit
on the unpaid balance of the loan. The
provisions of this paragraph (e) will not
be construed to affect the guaranty in
the event of any grant of title or easement that leaves unaffected the lien on
the property affected thereby; or
(f) Sale by reason of foreclosure of a
superior lien if the holder of the guaranteed loan secured by a subordinate
lien has knowledge of such foreclosure
sale as much as 10 days prior thereto
and fails to notify the Administrator
of the time and place thereof.
ponement, with the consent of the Administrator, shall not operate to void or
diminish the ultimate liability under the
guaranty. Consent is hereby given for
the lender to agree to deferring or reducing payments for not more than six
months on an amortized note but not
beyond a date six months beyond its
original maturity, and subject to the
same limitation, not beyond 20 years
from date of the note. In no event shall
indulgence or postponement of action
authorized by §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, impair any right of the creditor to
thereafter proceed within the applicable
statute of limitations period as if there
had been no indulgence or postponement.
CLAIMS UNDER A GUARANTY
§ 36.4233 When guaranty does not
apply. The guaranty shall not cover
any loss sustained by the creditor as the
result of:
(a) The acceptance by the mortgagee
of a mortgage on any real or personal
property, title to which is not merchantable;
(b) Failure of the mortgagee to procure a duly recorded lien of the dignity
required by §§ 36.4200 to 36.4251, inclusive; or a lien of such dignity by filing,
without recording, if lawful, or by pledge
or otherwise as required or permitted by
applicable law in the jurisdiction where
the property is situated at the time the
loan is closed;
(c) Failure of the mortgagee to comply
with § 33.4215 with respect to insurance;
(d) A tax sale pursuant to execution,
or otherwise as provided by law, occasioned by nonpayment of taxes accruing
against the mortgaged property after
the date of the mortgage if mortgagee
fails to give notice to the Administrator
of the delinquent taxes at least one
month before such sale;
(e) A release by the creditor of the
lien on any of the real or personal property securing the guaranteed loan, or any
part thereof unless the Administrator
consents in writing. Such consent may
be granted if the debt is appropriately
reduced or on such other terms as the
Administrator may determine: Provided,
however. That if the land is sought by a
public authority f o r highway or other
purposes, consent is hereby given for the
creditor to release without consideration
or for such consideration as he deems
proper and without reference to the Administrator, the creditor's lien on land
without any buildings thereon if the land
so released does not exceed five percent
of the acreage encumbered and does not
exceed $200 in value. The same consent
is hereby given when the release, easement grant, or other instrument is
sought by a public or private agency, or
person, for the purpose of pipe line, telephone, telegraph or electric transmission
lines: Provided, however. That when such
releases, or grants by the lender for any
one or more of the purposes stated in
this paragraph ( e ) , or otherwise, with or
without specific c'onsent by the Administrator, shall have decreased the security
as much as five percent in acreage, or
$200 in value, no further releases shall
be executed, without consent of the Administrator. If such are executed with-
§ 36.4234 Default,
(a) In the event
of default, not cured, continuing; (1)
three months on an amortized loan
which is secured by a mortgage on real
property; (2) one month on an unamortized loan unsecured, secured by real or
personal property; (3) two months on
an amortized loan which is unsecured or
secured by a lien on personal property,
the creditor may elect tq assert claim
under the guaranty, and give notice
thereof to the Administrator.
(b) If any default occasioned by failure seasonably to pay to the creditor
entitled any amount of principal or interest due him under the contract (not
cured) shall have persisted as long as
six months on the type of loan described
in paragraph (a) (1); or three months
on the type described in paragraphs (a)
(2) or (a) (3), the holder of the indebtedness shall give notice thereof to the
Administrator notwithstanding the failure results from payments on advances
as provided in § 36.4218 or from any indulgences of the debtor as provided in
§§ 36.4235 or 36.4241.
(c) (1) The notice shall state the loan
guaranty number if available. If not
available other identifying data shall be
included, such as date and amount of
original obligation, location of Veterans
Administration office that issued the
guaranty and the property encumbered.
(2) In all cases the notice shall state
the name and last known address of the
debtor, of the veteran, and of the creditor, and the date and manner of default, and amount past due. If he desires, the creditor may also state his
views as to any indulgence that should
be extended.
(3) The notice to the Administrator
shall be mailed by registered mail or personally delivered in exchange for a written receipt within one month after the
expiration of the periods prescribed in
paragraph (b) of this section.
§ 36.4236 Legal action, (a) The creditor shall not begin action in court, or
give notice of sale under a power of sale,
until the expiration of 30 days after receipt by the Administrator of the notice
of intention to foreclose. Notwithstanding paragraph (a) of § 36.4234 such
notice may be given at any time after a
default.
(b) (1) If the circumstances require
immediate action to protect the interest
of the creditor or the Administrator, the
Administrator may waive the requirement for prior notice if notice of the
action taken is immediately given.
(2) Without limiting the foregoing, the
existence of conditions justifying the
appointment of a receiver for the property shall be sufficient excuse for beginning suit without prior notice to the
Administrator if within ten days after
commencement of the suit or action,
plaintiff gives the Administrator notice
thereof.
(c) Subject to the provisions of this
paragraph (c) thq, right to repossess
personal property by virtue of law, or any
contract, may be exercised without prior
notice to the Administrator, but he shall
be given notice thereof within ten days
thereafter, and he or the debtor may
exercise any rights of redemption or
other legal rights available under the law
of the jurisdiction within 30 days after
such notice, or such longer period, if any,
as is provided by such law. In any case
the debtor or the Administrator shall De
entitled to a good title to and possession
of such property so repossessed upon
compliance with the conditions of any
agreement or upon paying or tendering
to the person then in possession thereof
within 30 days after such notice, the unpaid balance of the debt with interest to
date of tender, and a reasonable sum
in addition to cover expenses of the repossession.
§ 36.4235 Claim on notice of default.
(a) In the notice of default or separately,
then, or later, the creditor may make
claim under the guaranty.
(b) Then or thereafter the creditor
may also give notice of his intention to
foreclose the lien or 'liens securing the
indebtedness.
(c) The Administrator may approve
the creditor's request, if any, to postpone
action to press his claim against the
mortgagor, or the property. Such post-
§ 36.4237 Notice of suit and subsequent sale, (a) Within ten days after
beginning suit or causing notice of sale
without suit to be given, the creditor shall
notify the Administrator thereof by registered mail or personal delivery in exchange for written receipt. The notice
shall state whether the foreclosure will
be by proceeding in court, or under a
power of sale; the type and number of
the suit, if any, and the name and location of the court in which pending.
(b) The creditor shall give written
notice to the Administrator by registered
mail (or delivery) of any foreclosure
sale, judicial, or under a power of sale;
or of any proposed termination of the
rights of any vendee or his immediate
or remote grantee (assignee) pursuant
to any power or option in a sales contract, or in any other instrument affecting the property which constitutes any
security for the obligation guaranteed.
Such notice shall be given so that it is
received at least thirty days before such
sale or other proposed action. It shall
state the date, hour and place thereof.
The Administrator may bid thereat on
the same terms as the lender or other
bidders, and may exercise any right the
debtor could exercise by virtue of the
contract, or any statute, or otherwise.
This section is applicable whether the
suit, or the sale, or termination, occur
before or after payment of the guaranty.
§ 36.4238 Death of veteran or other
owner,
(a) In the event the creditor
has knowledge of the death of the veteran, or of any owner of an interest in
the encumbered property, or the death of
any other person liable on the indebtedness which is guaranteed in whole or in
part, the creditor shall take such steps, if
any, as are legally necessary, and reasonably available, in the jurisdiction where
the encumbered property is situated, to
avoid loss of the lien, or impairment
thereof, or of all or part of the proceeds of any sale of the property as a
result of, or incident to, such death, or
of any probate proceedings thereby occasioned in said jurisdiction.
(b) In addition to protecting the lien
rights as required by paragraph (a) of
this section, the creditor at his discretion may proceed in probate, or otherwise, as may be permissible and feasible
in any jurisdiction where administration
proceedings are pending or properly may
be instituted, or other appropriate legal
action taken against assets or persons, to
assert any rights, by means of any remedies, therein available to a similarly situated creditor of the decedent.
(c) Upon direction of the Administrator and his designation of an accessible
attorney for the purpose, and making appropriate provisions for advancing or
paying the costs and expenses of the proceeding, the creditor shall proceed as
provided in paragraph (b) of this section: Provided, however, That in any
case the Administrator may, at his option,
proceed immediately in respect to protecting the lien, or asserting claim as c o n templated by paragraph (b) of this section, or as to both remedies. If the A d ministrator takes action, it may be in
his name or the name of the creditor as
the Administrator may elect and as may
be appropriate under applicable law. If
action is taken by the Administrator he
shall seasonably notify the creditor
thereof.
vd> Nothing in this section shall i m pair any right of set-off or other right
or remedy of the Administrator.
§ 36.4239 Death or insolvency of creditor.
(a) Immediately upon the death
of the creditor and without the necessity of request or other action by the
debtor or the Administrator, all sums
then standing as a credit balance in a
"trust," or "deposit," or other account
to cover taxes, insurance accruals, or
other items in connection with the loan
secured by the encumbered property,
whether stated to be such or otherwise
designated, and which have not been
credited on the note shall, nevertheless,
be treated as a set-off and shall be
deemed to have been credited thereon
as of the date of the last debit to such
account, so ttaat the unpaid balance of
the note as of that date will be reduced
by the amount of such credit balance:
Provided, however. That any unpaid
taxes, insurance premiums, rents, or advances may be paid by the holder of the
indebtedness, at his option, and the
amount which otherwise would have
been deemed to have been credited on
the note reduced accordingly. This section shall be applicable whether the
estate of the deceased creditor is solvent
or insolvent.
(b) The provisions of paragraph (a)
of this section shall also be applicable in
the event o f :
(1) Insolvency of creditor;
(2) Initiation of any bankruptcy or
reorganization, or liquidation proceedings as to the creditor, whether voluntary or involutary;
(3) Appointment of a general or ancillary receiver for the creditor's property;
or, in any case
(4) Upon the written request of the
debtor if all secured and due insurance
premiums, taxes, and ground rents have
been paid, and appropriate provisions
made for future accruals.
(c) Upon the occurrence of any of the
events enumerated in paragraph (a) or
(b) of this section interest on the note
and on the credit balance of the "deposit"
mentioned in paragraph (a) shall be setoff against each other at the rate payable
on the principal of the note, as of the
date of last debit to the deposit account.
Any excess credit of interest shall be
treated as a set-off against the unpaid
advances, if any, and the unpaid balance
of the note.
(d) The provisions of paragraphs ( a ) ,
(b), and (c) of this section shall apply
also to corporations. The dissolution
thereof by expiration of charter, by f o r feiture, or otherwise shall be treated as
in the death of an individual as provided
in paragraph ( a ) .
§ 36.4240 Filing claim under guaranty.
Claim under the guaranty may be made
on Form 1864, Claim under the Guaranty. Subject to the limitation that
the total amount payable under the
guaranty shall in no event exceed the
original amount thereof, the amount
payable under the guaranty shall be the
percentage of the indebtedness originally
guaranteed applied to the indebtedness
(as defined in § 36.4200 ( m ) ) computed
as of the date of the claim, and reduced
by any payments theretofore made by the
United States pursuant to the guaranty.
§ 36.4241 Options available to administrator. Upon receipt of claim under the
guaranty or notice of intention to foreclose, the Administrator shall have the
following options:
(a) Pay to the creditor not later than
one month after receipt of notice of any
default, as a partial payment of any
actual or potential claim under the guaranty, the amount of principal, interest,
taxes, advances or other items in default;
and in consideration of such payment
the lender shall be deemed to have agreed
to refrain from giving effect to any acceleration provisions by reason of defaults prior to the date of notice of default theretofore given: Provided, however, That unless the creditor consents,
the Administrator may exercise this option once only, and in an amount not
exceeding an amount equivalent to the
aggregate of principal and interest payable in one year, or not exceeding ten
per centum of the original amount of the
guaranty, whichever sum is less.
(b) Pay the creditor within one month
after receipt of claim the full amount
payable under the guaranty without requiring foreclosure, or personal action.
(c) Pay to the creditor promptly after
receipt of claim any amount agreed
upon, not exceeding the amount due
under the guaranty; and notify him to
institute appropriate foreclosure proceedings, with, or without, legal action
to reduce the debt to judgment, against
all or any of the parties liable thereon,
and whose names are stated in such n o tice to the creditor.
(d) If the creditor does not begin appropriate action within two months after
receipt of notice to institute action as
provided in paragraph (c) above, the
Administrator shall be entitled to begin
and prosecute the same to completion in
the name of the creditor, or of the Administrator on behalf of the United
States, as may be appropriate under applicable laws and rules of procedure:
Provided, however. That in such event
the Administrator shall pay (in advance
if required under the practice in the j u risdiction) all court costs, and other expenses, and provide the legal services
required.
§ 36.4242 Refinancing and extension
of guaranty,
(a) When the Administrator shall have received notice from
the creditor that he intends to institute
foreclosure proceedings, the Administrator shall be entitled to obtain a refinancing which will prevent the consummation of the foreclosure sale. Nothing
herein shall be construed to require a
creditor to lend money for such refinancing.
(b) If refinanced in any manner the
Administrator may continue in effect the
guaranty granted with respect to the
previous loan in such manner as to cover
the loan which effected the refinancing.
(c) The Administrator in appropriate
cases shall be entitled to exercise any
redemption rights of a debtor, or a creditor, in connection with the loan guaranteed, or property rights arising out of,
or incident to, such loan.
§ 36.4243
Subrogation.
(a)
Any
amounts paid to the creditor by the Administrator pursuant to the guaranty
shall constitute a debt due to the United
States by the veteran on whose application the guaranty was made; and by
his estate upon his death. The Administrator is subrogated to the contract
10
and the lien rights of the creditor to
the extent of such payments, but junior
to the creditor's rights as against the
debtor or the encumbered property,
until the creditor shall have received the
full amount payable under his contract
with the debtor. No partial or complete
release by the creditor of the debtor or
of the lien shall impair any rights of
the Administrator, by virtue of the lien,
or otherwise.
(b) The creditor, upon request, shall
execute, acknowledge and deliver an appropriate instrument tendered him for
that purpose, evidencing any payment
received from the Administrator and the
Administrator's resulting right of subrogation.
§ 36.4244 Future action against mortgagor. In addition to the amount, if
any, collected from the proceeds of the
encumbered property by reason of the
right of subrogation, the United States
will collect from the veteran, or his
estate, by set-off against any amounts
otherwise payable to the veteran or his
estate; or in any other lawful manner,
any sums disbursed by the United States
on account of the claim pursuant to the
guaranty.
§ 36.4245 Suit by Administrator,
(a)
Whenever pursuant to §§ 36.4200 to
36.4251, inclusive, the Administrator institutes, or causes to be instituted by the
creditor, or otherwise, any suit in equity;
action at law; or probate proceedings or
the filing of a claim in such; or other
legal or equitable proceedings of any
character, or any sale, in court or pursuant to any power of sale, the person or
persons promptly instituting the same
(including the Administrator) shall be
entitled to recoup from any proceeds
realized therefrom any expenses reasonably incurred, including trustee fees,
court costs, and attorney fee paid (or
the reasonable value of the services of the
trustee and of the attorney, if performed
by salaried person or persons, or by the
party himself, when proper).
(b) The net proceeds, after setting off
such items that may properly be recouped, shall be credited to the indebtedness, or otherwise as may be proper under
the facts.
(c) In determining the propriety of
recoupment and the amount thereof consideration shall be given to any provisions
in the note or mortgage relating to such
items, and any amounts actually realized
pursuant thereto.
§ 36.4246 Creditor's records and reports required,
(a) The creditor shall
maintain a record of the amounts of payments received on the obligation and disbursements chargeable thereto, and the
dates thereof. Any creditor who fails to
maintain such record shall be presumed
to have received on the dates due all sums
which by the terms of the contract are
payable prior to date of claim for default,
and the burden of going forward with
evidence and of ultimate proof of the
contrary shall be on such creditor; not
o n the debtor, or the United States.
(b) On any delinquent loan the creditor shall report annually on the anniversary of the earliest unremedied de-
fault any amount received or disbursed
the unpaid balance of principal and a c crued interest and any other items
chargeable; and the nature of any defaults not already reported. He shall
include such additional information, if
reasonably necessary and obtainable,
which may from time to time be requested by the Administrator.
(c) A proposed lender may be required
to submit evidence satisfactory to the
Administrator of his equipment for
maintenance of adequate records on, and
his ability to service, loans if guaranteed
pursuant to the provisions of the act and
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive.
§ 36.4247 Failure to supply information. Failure to supply any available information required by §§ 36.4200 to
36.4251, inclusive, within two months
after request therefor will entitle the A d ministrator to obtain such information
otherwise, and the expense of so obtaining it, plus ten dollars to cover estimated
overhead expenses, shall be chargeable to
the creditor who failed to comply with
such request.
§ 36.4248 Notice
to
Administrator.
Any notice required by §§ 36.4200 to
36.4251, inclusive, to be given the A d ministrator shall be sufficient if in writing, and delivered at, or mailed to, the
Veterans Administration office at which
the application for guaranty was approved or to any changed address of
which the creditor has been given notice
or, at the option of the creditor, to the
central office of the Veterans Administration, Washington 25, D. C. If mailed
the notice shall be by registered mail
when so provided by §§ 36.4200 to 36.4251,
inclusive.
§ 36.4249 Right to inspect books. The
Administrator has the right to inspect, at
a reasonable time and place the papers
and records pertaining to the loan and
guaranty. If permission to inspect is
declined the Administrator may enforce
the right by subpoena under the provisions of Title III of Public No. 844, 74th
Congress, 49 Stat. 2031-35, 38 U.S.C. 131,
or in any other lawful manner.
§ 36.4250 Forms, construction
to be
placed on reference to. All references in
§§ 36.4200 to 36.4251, inclusive, to Form
1800, Certification of Eligibility, or to
other form numbers shall be construed to
include any revision of the same forms,
identified by the same, or by different
numbers.
§ 36.4251 Disqualified lenders and bidders.
Except under unusual circumstances and upon prior approval by the
Administrator an application for guaranty of a loan will not be approved if the
lender is known to be an employee of the
Veterans Administration or of the
Agency; and without such approval, an
employee of either may not bid at a foreclosure sale of the security for a guaranteed loan.
[SEAL]
Administrator
DECEMBER 2 0 ,
FRANK
T.
of Veterans'
HINES,
Affairs.
1944.
[P. R . Doc. 44-19317; Filed, Dec. 21, 1944;
3:58 p. m . ]
PART 4 6 — R E G U L A T I O N S UNDER S E R V I C E M E N ' S READJUSTMENT A C T OF 1 9 4 4 1
GUARANTY OF LOANS ( H O M E )
The following changes are made to the
regulations governing the guaranty of
loans under Title III of the Servicemen's
Readjustment Act of 1944:
1. Paragraph (v) is added to § 36.4000,
as follows:
§ 36.4000. Definitions.
* * *
(v) "Interest" means the compensation fixed by law, or by the parties to a
contract, for the use or detention of, or
forbearance with respect to money, irrespective of the name applied to such
compensation.
2. In § 36.4012, paragraph
amended to read as follows:
(b)
is
§ 36.4012 Repayment provisions. * * *
(b) If the mortgagor consents the
mortgage may provide that each monthly
or other periodical payment shall include
in addition to the proper amount to be
credited to principal and interest a proportionate part of the estimated amounts
required annually for all taxes, ground
rents if any, special assessments if any,
and fire and other hazard insurance premiums. Such provisions may direct the
method of crediting the additional
amounts included in the periodical payments for the purposes stated in this
paragraph.
3. Paragraph (i) is added to § 36.4025,
as follows:
§ 36.4025
(1) When
copy (both
Application
Certificate,
Papers required. * * *
applicable, the original and
signed) of Form No. 1862,
to Amend Loan Guaranty
(see § 36.4031 (c) and ( d ) ) .
4. Paragraph (c) is added to § 36.4027,
as follows:
§ 36.4027 Administrator's
action on
application.
* * *
(c) (1) If for any reason the loan
transaction is not concluded and the
same or another lender thereafter wishes
to consider making a loan on the same
security described in the original application, a supplemental application, if the
same lender, or a new application if a
different lender, may be submitted. If
accompanying it is a statement by the
borrower and lender that the condition
of the security is substantially the same
as when the appraisal report was made,
the supplemental or new application may
be approved without a new appraisal, if
the supplemental or new application
shall have been received by the Administrator within three months from the
date of the appraisal report.
(2) Without reference to the time limit
stated in subparagraph (1) of this section, a copy of the appraisal report will
1 As
printed in the FEDERAL REGISTER,
V o l u m e 9, N u m b e r 256, W a s h i n g t o n , S a t u r d a y December 23, 1944. -
11
be supplied without cost to a prospective
new lender or to the original proposed
lender at the currently prescribed price
f o r a copy.
5. In § 36.4028 the existing text is
designated (a) and paragraphs (b) and
(c) are added as follows:
§ 36.4028 Execution and form of guaranty.
(a) * * *
(b) The word principal as used in the
Loan Guaranty Certificate and the certification on the reverse thereof means
the amount of money actually disbursed
to or for the account of the borrower.
(c) The certification by borrower and
lender in paragraph i n B (3) of the Loan
Guaranty Certificates as printed in
§ 36.4028 shall be deemed to be correct,
notwithstanding that the guaranteed
loan is secured by a second hen, if, but
only if, such is permissible under the
regulations and the facts of the case, and
if the application for guaranty indicates
that the loan is to be secured by a second
lien.
6. In § 36.4031, paragraph (a) (1) is
amended and paragraphs (c) and (d)
are added, as follows:
§ 36.4031 Guaranty when
effective.
(a)
* * »
(1) The disbursement of the amount
named in such report as the principal of
the loan has been completed by the
lender, which amount may be not more
than 3% in excess of the amount of the
proposed loan as stated in the original
application for guaranty, without complying with the procedure stated in paragraphs (c) and (d) of this section.
»
•
*
*
•
(c) If the transaction to be closed is
essentially-the same as indicated in the
original application except that:
(1) The amount of the loan actually
to be made is more than 103% of the
amount stated in the application, or
(2) Personal property to be acquired
differs from that described but is for
the same use or purpose and substantially
similar in kind, quality and value, Form
1862, Application to Amend Loan Guaranty Certificate, will be completed and
signed in duplicate.
(d) The lender will forward the original and copy of Form 1862, Application
to Amend Loan Guaranty Certificate, to
the "Agency", which will recommend approval or disapproval and forward both
to the Veterans Administration office
which issued the Loan Guaranty Certificate.
Such office will determine
whether to approve the Application to
Amend Loan Guaranty Certificate. Such
determination will be based on the original application, the evidence submitted
in or with the original application, the
application to amend, the recommendation of the Agency, and such other evidence, if any, as it considers necessary.
Notice of action will be given as in the
case of original applications. If approved such approval will be appropriately indicated on the original, and such
original, duly executed by the Veterans
Administration will be forwarded to the
lender. It may be atached to the orig-
inal Loan Guaranty Certificate to evidence amendment thereof as reflected by
such "rider".
7. In § 36.4032, paragraphs (a), (b)
(3), (e) and (g) are amended, and paragraph (i) is added, as follows:
§ 36.4032 Construction loans,
(a)
Upon the submission to an agency of an
application made pursuant to section
501 (a) or 505 (a) of the act for the
guaranty of a loan for the construction
of a dwelling on unimproved property
owned by the veteran, or under section
501 (b) for construction involving alterations or improvements, the guaranty
will be issued to become effective only
upon completion of the construction
project, and upon fulfillment of the same
requirements of this part as are applicable to the guaranty of loans for the
acquisition of homes other than by construction.
(b) * • *
(3) There is issued by the Administrator Form 1863, Approval of Escrow
Certificate, which may be attached to
the loan guaranty certificate.
•
•
•
•
*
(e) Except where the construction
shall have been inspected and approved
and completion certified by a Federal
Agency making or guaranteeing or insuring the principal loan on such property, as contemplated by section 505 (a)
of the act, the Loan Guaranty Certificate shall become effective upon the condition, in addition to those set forth in
§ 36.4030, that there be supplied to the
Administrator a statement by an appraiser on Form 1803 (a), Statement by
Appraiser on Completion of New Construction,
(1) He has inspected the construction,
repairs, alterations, or improvements.
(2) The same have been constructed
and completed in substantial conformity
with the contract, the plans and specifications (if any), and any authorized
changes therein (if any), permitted by
these regulations, or, in those cases embraced in § 36.4024 (c) or § 36.4024 (e)
there are no plans and specifications,
within good building practices'.
(3) The increased value of the property as completed and which will be e n cumbered is substantially in accord with
his estimate.
»
»
•
»
»
(g) Upon compliance with the requirements of this section and of
§§ 36.4030 and 36.4031 relating to the
guaranty becoming effective in other
than construction loan cases, said Loan
Guaranty Certificate shall become effective 3ts originally executed (and subject
to § 36.4031), or as amended pursuant
to approval of application therefor on
Form 1862, Application to Amend Loan
Guaranty Certificate. (See § 36.4031 (c)
and (d).)
»
•
»
»
•
(i) Minor changes may be made in the
plans and specifications or substitution
of material of substantially equal quality or value, as the creditor, the debtor,
and the builder (contractor) may agree
if same are not of a major character and
in the aggregate do not increase or decrease the cost more than five per centum
of the contract price. This does not
modify the provisions of § 36.4031.
Changes or substitutions other than as
herein stated must have the approval of
the Administrator.
8. Paragraph (a) of § 36.4033 is
amended, and paragraphs (e) and ( f )
are added as follows:
§ 36.4033
anteed.
*
Losses which are not guar
* •
(a) The acceptance by the mortgagee
of a mortgage on any property, title to
which is not merchantable;
*
•
*
•
•
(e) A release by the creditor of the lien
on any of the real or personal property
securing the guaranteed loan, or any
part thereof, unless the Administrator
consents in writing. Such consent may
be gran+ed if the debt is appropriately
reduced or on such other terms as the
Administrator may determine: Provided,
however, That if the land is sought by a
public authority for highway or other
purposes, consent is hereby given for the
creditor to release without consideration or for such consideration as he
deems proper and without reference to
the Administrator, the creditor's lien on
land without any buildings thereon if
the land so released does not exceed five
per cent of the acreage encumbered and
does not exceed $200 in value. The same
consent is hereby given when the release,
easement grant, or other instrument is
sought by a public or private agency, or
person, for the purpose of pipe line, telephone, telegraph or electric transmission
lines; Provided, however, That when such
releases, or grants by the lender for any
one or more of the purposes stated in
this paragraph, or otherwise, with or
without specific consent by the Administrator, shall have decreased the security
as much as five per cent in acreage, or
$200 in value, no further releases shall
be executed, without consent of the Administrator. If release of lien is executed
contrary to the provisions of these regulations the amount of the guaranty will
be reduced proportionately in the same
manner as if the value of the released
property were applied as a credit on the
unpaid balance of the loan. The provisions of this paragraph will not be construed to affect the guaranty in the event
of any grant of title or easement that
leaves unaffected the lien on the property affected thereby; or
( f ) Sale by reason of foreclosure of a
superior lien if the holder of the guaranteed loan secured by a subordinate-lien
has knowledge of such foreclosure sale
as much as 10 days prior thereto and
fails to notify the Administrator of the
time and place thereof.
9. Section 36.4040 is amended to read
as follows:
§ 36.4040 Filing claim under guaranty.
Claim under the guaranty may be made
on Form 1864, Claim under the Guaranty.
12
Subject to the limitation that the total
amount payable under the guaranty shall
in no event exceed the original amount
thereof, the amount payable under the
guaranty shall be the percentage of the
indebtedness originally guaranteed applied to the indebtedness (as defined in
§ 3 6 . 4 0 0 0 ( m ) ) , computed as of the date
of the claim, and reduced by any payments theretofore made by the United
States pursuant to the guaranty.
10. In § 3 6 . 4 0 4 1 , the text immediately
eceding paragraph (a) is amended to
as follows:
§ 36.4041 Options available to Administrator. Upon receipt of claim under the
guaranty, or notice of intention to foreclose, the Administrator shall have the
following options:
11. Sections 36.4050 and 36.4051 are
amended to read as follows:
§ 36.4050 Forms, construction
to be
placed on reference to. All references in
the regulations to Form 1800, Certification of Eligibility, or to other form numbers shall be construed to include any
revision of the same forms, identified by
the same, or by different numbers.
Disqualified
lenders
and
bidders. Except under unusual circumstances and upon prior approval by the
Administrator an application for guaranty of a loan will not be approved if
the lender is known to be an employee
of the Veterans Administration or of the
Agency; and without such approval, an
employee of either may not bid at a foreclosure sale of the security for a guaranteed loan. § 36.4051
PART
36—REGULATIONS
MEN'S READJUSTMENT
GUARANTY
OP
LOANS
Administrator
DECEMBER
20,
FRANK
T.
HINES,
Affairs.
1944.
[P. R. Doc. 44-19315; Filed, Dec. 21, 1944;
3:57 p. m.J
OF
FARMS
SERVICE19441
AND
FARM
Section 3 6 . 4 1 2 8 (b) is amended tcrread
as follows:
§ 36.4128
Execution and form of guaranty. * * *
(b) The word principal as used in the
Loan Guaranty Certificate and the certification on the reverse thereof means
the amount of money actually disbursed
to or for the account of the borrower.
(58 Stat. 284)
[SEAL]
FRANK T .
•
of Veterans
ACT
EQUIPMENT
<58 Stat. 284)
[SEAL]
ON
UNDER
DECEMBER
8,
HINES,
Administrator.
1944.
[F. R. Doc. 44-19316; Filed, Dec. 21, 1944;
3:57 p. m.]
1 As
printed in the FEDERAL REGISTER,
Volume 9, Number 256, Washington, Saturday, December 23, 1944.
U. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE! 1944
VETERANS ADMINISTRATION
Finance Form 1822a
APPLICATION
State
1.
FOR FARM
LOAN
GUARANTY
Number L. F
( W h e r e property is located)
(Lender)
. „ * AGE 1
p
VETERANS ADMINISTRATION
2.
(Exactly as will appear on note)
( T o be filled in by V . A . )
(Borrower—Veteran)
( R . F . D., city, county)
(Exactly as will appear on note and mortgage)
(Street number, city, county)
(State)
(State)
INSTRUCTIONS
(Read carefully
before beginning to fill out
tb&form
I . LOAN-GUARANTY CERTIFICATE ( F o r m 1 8 2 1 ) .
Fill in all spaces at top o f the form, except the " L . F . " num
lso complete part II, "Description of Property
T o Be Mortgaged," in such manner that all required informatr
duplicated by a carbon impression in the
proper spaces on page 1 of the application. If it is necessarv to
iniTe the property description on the reverse side
of the certificate, use space on page 2 of the application
bon impression thereof. The certificate may be
separated from the application along the perforated line/af the
m of the page. Submit it to the agency with the
application and other papers. (See regulations, seCy^ltiL)
copy of the certificate other than the original is
necessary. It will be signed and returned to the lendei^ysQi
'terans Administration if the application is approved.
I I . APPLICATION FOR FARM LOAN GUARANTY ( F o r m
1822).
(a) This form is to be executed in duplica<K/use E<Jrm 1822 a ) . The duplicate copy does not have the certificate
attached and will be retained by the l e n d e r y ^ ^ ^ f i g w a l signed copy will be permanently retained by the Veterans
Administration and should be sent to the afi^vw w i m ^ t h e r papers. (See regulations, sec. 4125.)
( b ) Every question must be a n s w e r f c ^ / ^ I a c e a check mark (V) in space f o r answer to any question that is not
applicable.
OvNX
( c ) If the loan is to be secured by pOyScNAI property, but exceeds $1,000, answer question 16 ( o ) with respect to
the land on which it is to be used, Kmwithsiafnding the land is not described on page 1 and is not to be encumbered.
e continuance
of instructions,
page
4)
cription of Property To Be "Mortgaged"
3.
(Lot and block, section and township, land lot and land district, etc., and surveyor's field notes where appropriate, and any other language proper to
complete description. Include description of personal property, if any. Describe fully. Show serial numbers, if available, or any other means of
identification)
Premises identified as
nearest highway.
(Name o f place, if any, and R . F . D .
Also number o r name of
Street and number in city, etc.)
(City, town, village)
(County, parish)
(If mere space it needed, continue carbon copy of detcription on reverse)
(State, district, territory)
PAGE 2
4. Applicant's age
5. Sex
6. Race
7. Service or Serial No
8. Date of birth
9. Place of birth
10. Indicate by cross ( X ) the branch of service in which you served:
• Army
• Navy
• Marine Corps
• Coast Guard
11. Date entered service
12. Date separted from active duty —
13. Rank and organization at time of separation
14. If you have served in any branch under another name, state that name, the branch, and dates between which you served
under that name. If none, so answer
15. Check one: • Married • Single
Full name of wife or husband
Boys' ages
• Divorced
• Widower (or Widow).
Number of children
-
Girls' age3
16. Farming Experience:
DATES
T Y P E S OP
FARMING
(a)
17. (a) Lender's
$-
N U M B E R OF Y E A R S A S L A B O R E R , R E N T E R , S H A R E C R O P P E R ,
OR S T U D E N T ( S T A T E W H I C H )
OWNER,
LOCATION
(d)
(c)
(B)
(seller's) estimate of value of property which will be encumbered to secure the
Buildings, $
(b) Personal property (identify generally)
loan?
Land,
(c) Name and location of farm, highway numbers, and distance and direction from nearest town
(d) If tenant, state amount of rent
(e) Unexpired term
( / ) Do you have option to purchase?
( g ) Number of acres, cultivated
(h) Woodland
(i) Pasture land
( ; ) Wasteland
(k) Total acres
(I) Amount and kind of fencing
(m) Source of water supply
(n) Is electricity available f o r lights, power?
(o) Describe dwelling—number of rooms, type of construction, etc
(p) Kind and size of outbuildings
(q) What estate in the land described on page 1 hereof are you to own or do you now own?
(State whether fee simple o r other estate.
If a lease only o r sharecropper, state)
(Also state whether all or an undivided"interest; and if latter, how much)
(r) Do you occupy or intend to occupy the farm as your home?
(s) Do you operate or intend to operate the
farm yourself?
(as provided in sec. 4100 ( b ) of the regulations).
18. Proposed Farm Operations:
CROPS
ACRES
PRODUCTION
T o B E SOLD
U N I T PRICE
TOTAL
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
13-42148-1
TOTAL,
PAGE 3
1£>. Production of Livestock and Livestock Products:
N U M B E R ON
LIVESTOCK
(b)
(a)
(e)
TOTAL
U N I T PRICE
T o B E SOLD
PRODUCTION
HAND
(c)
(d)
(f)
$
TOTAL, $
Total assets (from col. I)
II. Liabilities
Indebtedness:
(a) Secured . . . $
(b) Unsecured
( c ) Total indebtedness
(d) Net worth
I. Assets
20.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(/)
Cash
Value of land
Buildings . .
Machinery .
Livestock . .
Other
?
r
$
TOTAL. $ .
(9)
21
I. Estimated
Total income (from col
II. Estbn
Income
(a) Crops
penditures
(а) Farm operatin
a n d livi
expenses
(б) PaynuMLl
debt
(b) Livestock
( c ) Compensation or pension from
U. S. Government
(d) Other income of veteran . . .
(e) Of wife (or husband)
.
(c)
.
(d) I Cither
OO \TotfiJ^:penditures
(/)OExcess of income over expendi-
(/)
TOTAL,
-N^tures
$.
3r guaranty of any other loan or loans?
22. Have you applied to the Administrator of Veterj
(Yes or No)
If yes, give the following information for each<
. D A T E OP A P P L I C A T I O N ( s )
NAME
AND
ADRF^S
OF
LBMDER(S)
P U R P O S E OF
LOAN(S)
(c)
(a)
W A R LOAN
CLOSED
AMOUNT
(d)
OF
GUARANTY
(e)
$
X V
J)
N X
. .. .
I
23. (a) Is loan to be secured by a second lien pursuant to sec. 505 of the act?
(b) If "yes" state name and address of holder of primary loan
(c) Amount of primary loan $
(d) Interest rate
per year (e) Final maturity date?
( / ) Amount of
payments? $
(ff) How often due?
(h) Name of Federal agency making,
insuring, or guaranteeing primary loan?
24.
PROPERTY
INSURED
(a)
FIRE
(.Yes or No)
(b)
AMOUNT
(c)
A N N U A L PREMIUM
PER $ 1 , 0 0 0
(d)
OTHER ( S p e c i f y Amount,
Nature—
e. g. storm, hail, etc.)
(e)
A N N U A L PREMIUM
PER $ 1 , 0 0 0
(e>
25. (a) Purpose of the loan hereby applied for is:
(6) Cost to veteran of real or personal property to be purchased, $
(c) Repairs, alterations, or improvements to any buildings or equipment, $
(d) If for taxes, special assessments, or delinquent indebtedness, state amount of loan f o r : (i) Taxes, $
(ii) Special assessments, $
(iii) Delinquent indebtedness,
(iv) Total amount of
outstanding, $
(State which)
Payable this fiscal year, $
26. (a) Amount of loan now applied for, $
(c) Maturities
(d) Secured by mortgage or
(v) Payable per year, $
, beginning _
(b) Rate of interest
% per year.
(Deed of truBt, conditional sales contract, etc.)
NOTE.—Must bo first! llan except as otherwise provided in regulations.
27. Amount of guaranty hereby requested, $
28. Have you read or had read to you Form 1824, "Explanation of Farm Loan Guaranty"?
29. The person signing this application as the veteran hereby represents that he is the veteran named in question 2 on page 1
of this application. His identity as such has been established to the satisfaction of the lender by
(State method, e. g., personal acquaintance of stated PeriodTcomparing s i g n ^
10—12448-1
PAGE 4
30. All the information reflected by the application is true to the best of lender's information and belief.
31. The undersigned borrower (veteran) and lender (or seller) hereby apply f o r guaranty by the United States of America
of a loan in accordance with this application, which is also an application to the lender by the borrower f o r said loan; said
guaranty to be pursuant to the Servicemen's Readjustment Act of 1944 (58 Stat. 284), which act and the regulations
issued pursuant thereto and in effect on the date of the loan guaranty certificate issued pursuant to this application, shall
be a part of the contract between the United States of America, the borrower, the lender, and each of them.
32. Borrower and lender understand and agree that, if issued, the guaranty will be issued in reliance upon the information
contained in this application.
33. The lender, or authorized employee, or agent of the lender, has read this entire application as completed, has seen and
spoken with applicant, believes he is the veteran, and he appears to be competent to understand the nature of the transaction and enter into it.
(If a
corporation)
Attest
Secretary.
Date
Lender.
By
(Authorized signature)
CORPORATE
SEAL
(Title)
Date
(Borrower (s) )
Signatures of lender and borrower must correspond in every detail with the name as typed at top of page 1, notwithstanding name of borrower so shown may differ from name in question 14. A married woman will include her surname
before marriage, but sign husband's surname as her present surname.
34.
Recommendation of Designated Agency
We, the certifying agency, after consideration of all the facts, believe that the loans for which guaranties are sought are
f o r the purposes stated in the application; that the property purchased or to be purchased with the proceeds of the loan
will be used in and will be useful and reasonably necessary to the efficient conduct of the bona fide farming operations of
the applicant, whose ability and experience and proposed operations are such that there is reasonable likelihood of his
success; and that the purchase price of the property is not in excess of the reasonable normal value thereof.
•
This application and the attached papers are forwarded to the Administrator of Veterans' Affairs by the undersigned
designated Federal agency, which hereby recommends that said Administrator { a | f p r o v e ° V e } a p p l i c a t i o n f o r a
guaranty.
( C h a i r m a n o f committee)
(Member)
(Member)
(Member)
(Designated a g e n c y )
By
(Authorized signature)
Date
INSTRUCTIONS—Continued
III. Reference is made to the following sections of the regulations for guidance in connection with applications for (a) purchase of a farm (4124-4132); (b) new construction (4132); (c) repairs, alterations, improvements, delinquent
indebtedness, taxes, special assessments (4104—4107); (d) purchase of personal property (4104); (e) two or more
borrowers (4122).
IV. If the loan is f o r any of the purposes in paragraph III ( c ) above (section 501 (b) of the act) and is to be secured by a
junior lien because of existing prior liens, attach a signed memorandum stating with respect to such prior liens;
(a) date, original amount, and unpaid balance of loan; (b) amounts and frequency of payments required and permitted; ( c ) rate of interest; (d) whether any payments are past due and the amounts thereof; (e) whether any taxes,
special assessments, or insurance premiums are due but unpaid and the amounts; ( / ) date of most recent appraisal of
the property and value therein stated; (fir) date and nature of default, if any.
V. The veteran should have read Form 1824, "Explanation of Farm Loan Guaranty," before signing application.
VI. Permissible loan charges, see regulations, section 4116.
VII. If the loan is not to be secured by a "mortgage," see regulations, section 4124, paragraph 5.
VIII. A notary's certificate is not required on the application. Nevertheless, it must be remembered that Federal statutes
provide severe penalties, including forfeitures, fines, and imprisonment for fraud on the part of the applicant and also
as to any person who shall "knowingly make or cause to be made, or conspire, combine, aid or assist in, agree to,
arrange for, or in any wise procure the making or presentation of a false or fraudulent affidavit, declaration, certificate, statement, voucher, or paper, or writing purporting to be such," concerning any application f o r the guaranty of a
loan by the Administrator (38 U. S. Code 697, 715, 450, 451, 454a, 556a; 18 U. S. Code 80).
U. 8. GOVERNMENT PRINTINO OFFICE
16-42448-1
Dec. '44—750M
VJ7TERANS ADMINISTRATION
Finance Form 1824
VETERANS ADMINISTRATION
EXPLANATION OF FARM LOAN GUARANTY
(Under the Servicemen's Readjustment Act of 1944)
(Veteran
should read this explanation
before signing the application
form)
1. The Veterans Administration has no authority to make a loan. The loan is made by banks and other lenders at not
over 4 percent interest. There are no "designated lenders." All lenders are "eligible." When made in accordance with
the regulations, the loan may be partially guaranteed by the Administrator. The guaranty is available on purchase money
notes also. For convenience these transactions are called loans in this explanation. Payments may extend over a maximum
period of 20 years, but not longer than the useful life of property (real or personal) which is security f o r the loan.
2. If the veteran fails to make payments as they become due according to his contract with the lender the lien may be
foreclosed and the property sold. If the Veterans Administration is required to pay any or all of the amount guaranteed,
the veteran will become obligated f o r the repayment to the Government of the amount paid on account of the guaranty.
3. Interest f o r the first year on the amount guaranteed will be paid by the Government. The veteran does not repay this
interest.
4. Any lender has the right to refuse to make a loan, with or without stating a reason. The fact that a particular
lender refuses to lend the money does not mean that another lender may not be willing to lend it. The Veterans Administration will determine whether to guarantee the loan on the basis of the facts presented, irrespective of who may be the
proposed lender (or seller).
5. Neither the act nor the regulations limit the amount of the loan, but the maximum amount of guaranty available
to an eligible veteran is $2,000. Once this amount has been guaranteed by the Administrator it cannot be made available on
another loan, f o r any purpose.
6. Under certain conditions the Administrator may guarantee a loan secured by a "second mortgage," f o r the purpose
of acquiring a farm, if the "first mortgage" is to secure a loan made, guaranteed, or insured by a "Federal agency." Most
lenders can furnish details about such a loan.
7. The Veterans Administration will not undertake to advise a veteran whether to purchase a specific property. This
is a decision the veteran must make on his own responsiblity after obtaining such information as he considers proper. Information of a general character will be supplied on request of the veteran. In any important deal it usually is wise to obtain
some expert advice on the particular facts, and applicable law, before signing any agreement. Advice should be obtained
from a person qualified on the particular subject and who does not represent any other party to the deal. Care should be
taken to see that the acreage actually is the amount purchased. The county clerk or judge can supply the name of the official
surveyor or another surveyor. Your county agent or State commissioner of agriculture, or similar official, can supply
certain other information, or the names and addresses o f others who can.
8. Head the entire application Form 1822 before answering the questions in it. This will suggest several matters which,
while not precisely covered in the application, require careful consideration in the purchase of a farm. For example: ( a )
productivity and soil type, sufficiency of timber to furnish wood f o r fuel and lumber f o r repairs on the farm, erosion hazards, size, and is the f a r m adaptable f o r the type o f farming contemplated; ( b ) probable cost of upkeep of buildings, fencing, erosion control, taxes, water supply, and other costs; (c) nearness of suitable schools, churches, recreation centers,
shopping facilities, markets f o r produce, produce-buying routes, etc., railroad station's, and type of roads; (d) suitability of
living conditions to size of family, and ages of children.
9. The purchase of a farm is an important transaction. To be successful, all factors must be carefully considered. A
copy of the regulations, which are a part of the contract, is available at any office of the Veterans Administration and probably at any bank or other lending institution.
10. If loan is not closed the proposed lender, or when paid the holder of the note will mark Finance Form 1821, "Loan
Guaranty Certificate," "Canceled," sign thereunder, and return to Veterans Administration.
IS—42454-1
FRANK T.
HINES,
Administrator.
INSTRUCTIONS T O LENDERS
I M P O R T A N T — T h e instructions below should be read by the
lender before securing appraisal or presenting
application
No. 1.—When "Certification of Eligibility" Form 1800 designates as appraiser the Chief Reviewing Appraiser of the
Farm Credit Administration, the lender will, when requesting the service forward the amount of the fee indicated on the
Form 1800. The remittance will be payable to the Federal Land Bank and accompany the request f o r appraisal report when
mailed to Chief Reviewing Appraiser, care of Federal Land Bank in the district in which the property to be appraised is
located. The lender shall furnish at the time of his request f o r appraisal, description of the real property, distance and
direction to nearest town, name of farm, if any, number of highway or name of road on which located, and any other information that might be helpful to the appraiser in locating the property to be appraised.
No. 2.—When "Certification o f Eligibility" Form 1800 designates as appraiser the Veterans agricultural loan committee f o r real or personal property, the lender shall notify the committee whose address is in care of the farm supervisor o f
the F a r m Security Administration of the area in which f a r m operations are to be conducted.
No. 3.—When loan application and related papers are completed the lender shall forward all papers to the Veterans
agriculture loan committee as indicated in the foregoing paragraph.
No. U.—Amendments
required by law.
to Veterans Administration regulations as they occur will be published in the Federal Register, as
ie—42454-1
u. s. g o v e r n m e n t p r i n t i n g o f f i c e
0
FEDERAL RESERVE
OF NEW
BANK
YORK
January 12,1945.
To all Banking Institutions in the
Second Federal Reserve
District:
W e are pleased to announce that Bank of
Hamburgh,
Hamburg, New York, has become a member of the Federal
Reserve System effective January 12,1945.
ATJ.AX
SPROUL,
President.
THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN
BLOCKED NATIONALS
CUMULATIVE SUPPLEMENT
No. 5
JANUARY 1 2 , 1 9 4 5
Containing Additions, Amendments, and
Deletions Made Since Revision VIII of
September 13, 1944
UNITED
STATES
GOVERNMENT PRINTING
W A S H I N G T O N : 1945
OFFICE
DEPARTMENT OF STATE PUBLICATION 2242
CONTENTS
Page
ADMINISTRATIVE ORDER
.
.
GENERAL NOTES
1
2
PART I
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Dominican Republic . . .
Ecuador
El Salvador
Haiti
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
4
7
9
14
23
26
26
26
26
31
32
32
32
41
41
41
42
43
45
PART 11
Andorra
Iran
Page
PART I I — C o n t i n u e d
Iraq
Ireland (Sire)
Liechtenstein
Morocco
Spanish Morocco . . . .
Tangier International
Zone
Portugal and Possessions .
Portugal
Angola
Azores
Cape Verde Islands . .
Madeira
Mozambique
Portuguese Guinea . . .
Portuguese India . . .
Spain and Possessions . .
Spain
Canary Islands
. . . .
Fernando Poand Spanish
Guinea (Rio Muni). .
Sweden
46
46
46
46
47
47
47
47
48
48
51
52
52
52
52
52
52
53
53
60
61
61
64
Turkey
69
THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN
BLOCKED NATIONALS
Cumulative Supplement No. 5, January 12, 1945
to
Revision VIII of September 13, 1944
ADMINISTRATIVE
ORDER
By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the
Secretary of Commerce, the Administrator of Foreign Economic Administration, and the Coordinator of Inter-American Affairs, by Proclamation
2497 of the President of July 17, 1941 (6 F. R. 3555), Cumulative Supplement 5 containing certain additions to, amendments to, and deletions from
The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals, Revision VIII of September 13, 1944 (9 F. R. 11389), is hereby promulgated.!
By direction of the President:
JOSEPH C .
GEEW
Acting Secretary of State
HERBERT
E.
GASTON
Acting Secretary of the Treasury
FRANCIS
BIDDLB
Attorney General
JESSE H .
JONES
Secretary of Commerce
LEO
T.
CROWLEY
Administrator, Foreign
Economic Administration
NELSON A .
ROCKEFELLER
Coordinator of Inter-Aiaxerican
Affairs
January 12, 1945
1 Filed with the Division of the Federal Register In the National Archives.
Bequests (or printeu
copies should be addressed to the Federal Eeserve Banks or the Department of State.
1
GENERAL NOTES
(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings
in the American republics; part II relates to listings outside the American republics.
(2) Revision VIII of the Proclaimed List, of which this is a supplement,
supersedes all previous lists published prior to September 13, 1944.
The present series of supplements is cumulative, and each succeeding
supplement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly, the current Cumulative Supplement and Revision VIII
together constitute the effective List.
(3) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as
written in that form, with the following exceptions:
If the title includes a full personal name, that is, a given name or
initial and surname, the title is listed under the surname.
The listing is made under the next word of the title when the
initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the
following Spanish forms or similar equivalent forms in any
other language:
Compania; Cia.; Comp.
Compafifa An6nima; C.A.; Comp. An<5n.
Sociedad; Soc.
Sociedad Antoima; S.A.; Soc. An6n.
(4) Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as part
of the surname and are the basis for listing.
(5) Spanish personal names containing a compound surname are listed,
with rare exceptions, under the first part of the surname. For example, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos6 Fulano y Sutano would be
listed:
Fulano Sutano, Jos6
or
Fulano y Sutano, Josfi
Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are
part of a particular name.
(6) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude
other addresses of the same firms or individuals, A listed name refers
to all branches of the business in the country.
(7) For the convenience of users, symbols are placed after each name on
the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the
supplements or revisions in which the name first appeared, or was
amended or deleted. It has not been found practicable, however, to
indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the
date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942.
Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that
revision are followed only by the symbol " I " . Roman numerals refer
2
GENERAL NOTES
3
to revisions, arabic numerals to supplements. For example, a name
followed by the symbols II—1, III, V I I I - 1 signifies that the listing first
appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision I I I ;
and was amended or deleted in Revision VIII, Supplement 1. Since in
the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are
carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols
may reflect either an amendment or a deletion, depending on the
action heading under which the listing currently appears.
I
I-l
1-2
1-3
1-4
II
II-l
II-2
II—3
II-4
II—5
III
III-l
III-2
III—3
III-4
IV
2-7-42
2-28-42
3-27-42
4-11-42
5-1-42
5-12-42
5-22-42
6-2-42
6-19-42
7-17-42
7-31-42
8-10-42
8-28-42
9-18-42
10-10-42
10-30-42
11-12-42
IV-1
IV-2
IV-3
IV-4
IV-5
IV-6
V
V-l
V-2
V-3
V-4
V-5
V-6
VI
VI-1
VI-2
VI-3
11-20-42
12-18-42
1-16-43
2-12-43
3-13-43
4-9-43
4-23-43
5-7-43
6-4-43
7-2-43
7-30-43
8-27-43
9-24-43
10-7-43
10-22-43
11-19-43
12-17-43
VI-4
1-14-44
2-11-44
VI-5
3-10-44
VI-6
VII
3-23-44
VII-1
4-7-44
VII-2
5-5-44
VII-3
6-2-44
VII-4
6-30-44
7-28-44
VII-5
8-25-44
VII-6
VIII
9-13-44
VITI-1
9-22-44
VII1-2 10-20-44
V I I I - 3 11-17-44
V I I I - 4 12-15-44
VIII-5
1-12-45
PART I
ARGENTINA
Additions and Amendments
Aguerrondo y Cia.—Sarmiento 385, Buenos Aires. VIII-2.
Ajmar, Alvaro.—Ayacucho 185, Buenos Aires. V I I I - 2 .
Alt, Jules.—Avenida Fontana 208, Trelew; and Colonia General San Martin,
Gobernaci6n de Chubut. VIII-1.
Argentina Monte Carlo S.A., Cia.—Corrientes 569, Buenos Aires. VIII-1.
Arrocera Mazaruca Agrlcola y Ganadera Industrial S.A.—Corrientes 569,
Buenos Aires. VIII-1.
" A t a " Soc. de Resp. Ltda.—Carlos Tejedor 1642 esquina Santa
Lanus,
F.C.S. VIII-1.
Bauekhage y Cia.—Rioja 557, Buenos Aires; and Almirante Brown 38,
Villa Ballester, F.C.C.A., Province of Buenos Aires. I; VIII-2.
Biasotti, Alberto J. A.—Rawson 315, Buenos Aires. VIII-1.
Bros, Rodolfo.—Rawson 163-67, Bernal, F.C.S. VIII-4.
"Casa Argentino-Belga".—Casilla de Correo 179, Buenos Aires. VIII-3.
Casa Thies.—Avenida Fontana 208, Trelew; and Colonia General San Martin,
Goberriaci6n de Chubut. IV-6; VIII-1.
"Casprayco'-California Spray Company Argentine Ltd.—Balcarce 355,
Buenos Aires. VIII-5.
Chemical Building Products.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena 720,
Buenos Aires. VIII-3.
" C O F E R A " Companla Ferretera Argentina.—25 de Mayo 67, Casilla de
Correo 644, y Paseo Col6n 445, Buenos Aires. V I I - 5 ; VIII-4.
Curtiembre Gamuceria Argentina S. de R.L.—Fonrouge 2132, Buenos
Aires. VIII-3.
Dorge, Heinrich (Dr.).—Conde 1995, Buenos Aires. VIII-3.
Editorial "Sophos".—Rivadavia 755, Buenos Aires. VIII-5.
Enss, Juan E.—Monasterio 576, Vicente Lopez; and Chacabuco 390, Buenos
Aires. VIII-1.
Estancias del Litoral " C a m b a " S.A. Agricola Ganadera.—Avenida Presidente R. S. Pena 636, Buenos Aires. V I I I - 1 ; VIII-4.
F.A.C.Y.P.A. Soc. de Resp. L t d a — Sarandf 647, Buenos Aires. V I I I - 3 ;
VIII-5. Address amended from Chiclana 3436-44, Buenos Aires.
Ferretera Argentina, Cia.—25 de Mayo 67 y Casilla de Correo 644, Buenos
Aires. VIII-3.
Ferretera Argentina " C O F E R A " , Cia—25 de Mayo 67, Casilla de Correo
644, y Paseo Col6n 445, Buenos Aires. V I I - 5 ; VIII-4.
Fleischer, Erich.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena 720, Buenos Aires.
V I - 1 ; VIII-3.
G6mez Jorba, Casimiro Pedro A.—Juncal 1938 y San Martin 195, Buenos
Aires. V I I - 4 ; VIII-3.
Grimm, Oscar.—Herrera 2272, Buenos Aires. VIII-5.
Hansen, Gustavo Luis.—Garay 2344 y MillSn 2010, Buenos Aires. V - 6 ;
VIII-4.
Heinze, Carlos.—O'Higgins 2008, Buenos Aires. I I I - 3 ; VIII-4.
4
PART I
5
ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
"Herrero-Casa Argentino-Belga".—Casilla de Correo 179, Buenos Aires
VIII-3.
I.M.A., Industria Metalurgica Argentina. 2 —Alsina 2681, Buenos Aires.
V - l ; V - 2 ; VIII-5. Amended to add footnote.
" I M P A " Industria Metaidrgica y Pl&stica Argentina S.A.—Querandies
4288 esq. Pringles, Buenos Aires. V I I I - 2 .
"Indela" S.A. Fabril Electrotficnica.—Chacabuco 390, Buenos Aires. VIII-1.
Isolit S. de R.L., Cfa.—Avenida Presidente Roque S&enz Pena 720, Buenos
Aires. V I - 1 ; VIII-3.
Koscher, Kurt.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia 720, Buenos Aires.
V I - 1 ; VIII-3.
La Facultad Optica.—C6rdoba 2071, Buenos Aires. VIII-3.
La Quimica Bayer S. A.—Coronel Diaz 2110, Buenos Aires, and all branches
in Argentina. I; VIII-3.
" L A R " , S.A.—Victoria 454, Buenos Aires, and all branches in Argentina.
VIII-1.
Maderas Argentinas S.A. Comercial, Financiera e Industrial.—25 de Mayo
145, Buenos Aires. VIII-5.
Mandl, Federico.—Buenos Aires. VIII-1.
Martens, Thilo.—San Martin 154, Buenos Aires. I; VIII-3.
Martens y Cia. S. de R.L.—San Martin 154, Buenos Aires. I; V I I I - 3 .
Matthiess, Ricardo Albino.—Cervino 3467, Buenos Aires. VIII-3.
Moehring, Georg.—25 de Mayo 252, Buenos Aires. VIII-1.
Nakamoto, Isamu.—Colonia Alvear Oeste, Province of Mendoza. VIII-3.
O.D.A. (Oficina Distribuidora Americana de Productos Quimicos).—Viamonte 2258, Buenos Aires. VIII-3.
Paksa, Alberto— Rioja 477 y Viamonte 2258, Buenos Aires. V I - 3 ; VIII-3.
Paldaoff, Julio C&ar.—Balcarce 355, Buenos Aires. VIII-5.
Preusse, Armando.—Cabildo 1714, Buenos Aires. VIII-1.
Productos AL-DA-LIN.—Florida 377, Buenos Aires. VIII-1.
"Productos Farmaceuticos Knoll".—Alsina 2196, Buenos Aires. VIII-5.
"Propatent" Soc. de Resp. Ltda.—25 de Mayo 145, Buenos Aires. VIII-2.
Rabinovich, A. G.—Rioja 477 y Viamonte 2258, Buenos Aires. V I - 3 ;
VI-4; VIII-3.
S. I. A. D. A.—Garay 2344, Buenos Aires. V - 6 ; VIII-4.
"S.I.P.A.G.", Sociedad Industrial para Articulos Generates S.A. Industrial
y Financiera.—Corrientes 330, Buenos Aires; and San Lorenzo, Province
of Santa F<5. VIII-5.
Safina, Sociedad An6nima Financiera e Industrial Argentina. 1 —Corrientes
569, Buenos Aires. V I I I - 1 ; VIII-3.
Sava Soc. de Resp. Ltda.—Avenida Alcorta 1673-79 y Cordoba 1118,
Buenos Aires. V I I I - 2 .
Schorr, Eugenio Walter Oscar.—Moreno 431, Buenos Aires. VIII-1.
Schubert, Fernando.—25 de Mayo 67 y Casilla de Correo 644, Buenos Aires;
and San Luis 1129, San Andr&s, F.C.C.A. V I I - 5 ; VIII-4.
i Not to bo confused with Sociedad An6nima de Financlaeion y Creditos (Saflna), Herrera 527.
Buenos Aires.
a Not to be confused with I . M . A . , Industria Metalfirgica y Anexos, Olaz&bal 5662, Buenos Aires;
and I . M . A . , Industria Mtnerales Argentinos S.E.L., Escalada 1535, Buenos Aires.
6
PART I
ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
Shore, Jos&—Rivadavia 70-74, C<5rdoba. VTII-5.
Sotego, Sociedad Textil de Responsabilidad.—San Martin 424 y Potosf 4178,
Buenos Aires. Y I I I - 2 .
Stamp-Tex.—Pedro Goyena 655, Buenos Aires. VIII-2.
Staudt, Ricardo W.—Buenos Aires. VIII-4.
Sucesi6n Guillermo Welbers.—San Martin 683 y Alsina 1154, Buenos Aires.
VT-1; V I - 5 ; VIII-1.
Talleres Grdficos "Jorge Washington".—Bolivar 1268, Buenos Aires. VIII-5.
Thies Kubaseck, Guillermo.—Avenida Fontana 208, Trelew; and Colonia
General San Martin, Gobernaci6n de Chubut. VIII-1.
Thorhauer y Cia.—Rocamora 4333, Buenos Aires. I; VIII-4.
Toyoshima, Tahor. —Colonia Alvear Oeste, Province of Mendoza. VIII-3.
"Unitas" Corporaci6n Mixta de Industria y Comercio.—Sarmiento 385,
Buenos Aires. VIII-2.
Valero Alcaraz, Carlos.—Rivadavia 1653, Buenos Aires. VIII-2.
Van Dalfsen, Guillermo.—San Nicolas 1369 y Chacabuco 390, Buenos Aires.
VIII-1.
Vasallo, Luis.—Ciudad de La Paz 2665, Buenos Aires. V I I I - 4 .
Waldorp, Carlos Pablo (Dr.).—Humberto I 2031 y Juncal 1641, Buenos
Aires. VIII-3.
Walter & Petersen.—Olazabal 5656, Buenos Aires. VIII-1.
Walz, R o d o l f o — Peru 375, Buenos Aires. VIII-4.
Wust y Cla.—San Nicolas 1369 y Chacabuco 390, Buenos Aires. VIII-1.
Yokobori, Ryuichi.—Larrea 1287 y San Martin 379, Buenos Aires. Ill—4;
VIII-5. Amended from Nambei, Yokobori.—Larrea 1287, Buenos Aires,
Yokoo, Hitoshi.—Uspallata 981, Buenos Aires. VIII-2.
Deletions
Abate, Ricardo.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pefia (Diagonal Norte)
501, Buenos Aires. 1 - 2 ; I V ; VIII-5.
Adler, Henri.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena (Diagonal Norte) 943,
Buenos Aires. I V - 5 ; VIII-3.
"Andina", Molinos Industriales Argentinos.—Jos6 A. Cortajarena 3152/54
y Famatina 3039, Buenos Aires. V I - 1; V I I - 4 ; VIII-2.
Baron, Miguel.—Victoria 571, Buenos Aires. V I - 1 ; VIII-1.
Bocklenberg, Paul.—Pampa 2975, Buenos Aires. I ; V I I I - 4 .
Bravi, Eduardo.—Bartolome Mitre 1282, Buenos Aires. V I - 3 ; VIII-2.
Bravi y C f a — Bartolomg Mitre 1282, Buenos Aires. V I - 3 ; VIII-2.
Camps, Nicolds.—Reconquista 46, Buenos Aires. I I I - 4 ; VIII-3.
Diaz, Jos£. —Chile 1924-26, Buenos Aires. I V - 2 ; VIII-3.
Droguerfa Diaz.—Chile 1924-26, Buenos Aires. I V - 2 ; VIII-3.
Editorial Tor S. de R.L.— Rio de Janeiro 754-760, Buenos Aires, and all
branches in Argentina. I V - 5 ; V I I - 1 ; VIII-3.
Exeny, Bahill.—La Quiaca. V I - 4 ; VIII-4.
Fromm, Carlos.—Avenida Roque Sdenz Pena (Diagonal Norte) 616, Buenos
Aires. V I I I - 5 .
Fumagalli, Hugo.—San Martin 2042, Santo Tom<5, Santa F6. I V - 6 ;
VIII-5.
PART I
7
ARGENTINA—Continued
Deletions—continued
General de Productos Quimicos y Farmaceuticos Craveri S.A., Cia.—Catamarca 37-65, Buenos Aires. V I I - 1 ; VIII-4.
Gottfried, Mey y Neira.—Bartolom6 Mitre 341, Buenos Aires. I V - 6 ; V I I - 5 ;
VIII-2.
Gran Almac<5n "El Sol".—La Quiaca. V I - 4 ; V I I I - 4 .
Griffanti, Carlos A.—Francisco Acufia de Figueroa 1551, Buenos Aires.
V I I - 2 ; VIII-4.
Hammel, Pflaum y Cia.—Jos6 A. Cortajarena 3152/54 y Famatina 3039,
Buenos Aires. V I - 1 ; VIII-2.
Instituto de Terapeutica "Purissimus".—Juan Fco. Segui 4635-47, Buenos
Aires. I V - 3 ; V-2; VIII-4.
Koenen, Hendrikus J. A. —Viamonte 1596, Buenos Aires. V I I - 2 ; VIII-3.
Krommes, Hertha Niebuhr de.—Malabia 1754, Buenos Aires. Ill—1;
VIII-4.
Krommes, Roberto.—Malabia 1754, Buenos Aires. Ill—1; VIII-4.
"La Flexible" S. de R.L.—Malabia 1754, Buenos Aires. I I I - l ; VIII-4.
Laboratorios "Alecor".—Francisco Acufia de Figueroa 1551, Buenos Aires.
V I I - 2 ; VIII-4.
Laboratorios "Quimapur".—Francisco Acufia de Figueroa 1551, Buenos Aires.
V I I - 2 ; VIII-4.
Lewis, Bahege Toney.—La Quiaca. V I - 4 ; VIII-4.
Libfrand, Salomon.—Sapaleri 1357, Buenos Aires. V - 5 ; VIII-4.
"Los Cruzados" S. de R.L.—Alvarado 2253, Buenos Aires. I V - 5 ; VIII-4.
"Obimare" Soc. de Resp. Ltda.—25 de Mayo 11, Buenos Aires. I; V I I I - 3 .
Organizaci6n Cientifica "Selectus".—Bulnes 2022 y Juan Fco. Segui 4635-47,
Buenos Aires. I V - 3 ; VIII-4.
Poletti y Rossi.— Alberti 1070, Buenos Aires. V I - 2 ; VIII-1.
"Purissimus", Instituto de Terapeutica.—Bulnes 2057-69 y Juan Fco.
Segui 4635-47, Buenos Aires. I V - 5 ; V - 2 ; VIII-4.
Quiroz Araos, Victor.—Florida 336, Buenos Aires. V I - 2 ; VIII-4.
Rodriguez, Antonio.—Alsina 736, Buenos Aires. I V - 6 ; VIII-5.
S.I.D.E.R., Sociedad Industrial de Equipos Radiotelef6nicos.—Alberti 1070,
Buenos Aires. V I - 2 ; VIII-1.
"Selectus", Organizacion Cientifica.—Bulnes 2022 y Fco. Segui 4635-47,
Buenos Aires. I V - 5 ; VIII-4.
Soquel, Heriberto C — 2 5 de Mayo 347, Buenos Aires. I I I - 3 ; VIII-5.
Souto y Rodriguez.—Alsina 736, Buenos Aires. I V - 6 ; VIII-5.
Torrendell, Juan Carlos.—Rio de Janeiro 754-760 y Ramos Mejia 771-79,
Buenos Aires. I V - 5 ; V I - 5 ; VIII-3.
Vilallonga, Fermin.—Soils 206 y Cangallo 362, Buenos Aires. II—5; V I I I - 2 .
BOLIVIA
Additions and Amendments
Borgstede, H. C.—Oruro. VIII-2.
Chajtur, Atilo.—Santa Cruz. VIII-2.
Findel, Enrique.—Oruro. VIII-3.
625706°—45
2
8
PART I
BOLIVIA—Continued
Additions and Amendments—continued
Henicke, Lucio.—Sucre. VIII-2.
Kayaki, I.—Casilla 81, Santa Cruz de la Sierra. I ; V I I I - 5 . Amended to add
address.
Monasterio, Jos6.—Santa Cruz de la Sierra. V I I - 6 ; V I I I - 2 .
Stzulwark, German.—Santa Cruz. VIII-2.
Suematsu, Adolfo.—Nataniel Aguirre no. 54, Cochabamba. V I I I - 4 .
Sunahashi, Salvador T.—Cochabamba. V I I I - 5 .
Von Bergen, J — L a Paz. VIII-5.
Deletions
Alvino, R6mulo G.—Villazdn. V - 4 ; V I I I - 4 .
Bazar Matsuya.—Mercado 1-7, La Paz. I; V I I I - 5 .
Bazar, Tokyo.—Yanacocha 362 (Casilla 436), La Paz. I ; I I I ; V I I I - 4 .
Bedregal V., Daniel L.—La Paz. I; I I I ; VIII; VIII-3.
Casa Showa.—Comercio 468 (Casilla 844), La Paz. I ; I I I ; VIII-4.
Cham6n, Abraham.—Villa Montes. V - 6 ; VIII-4.
Cham6n y Hermano, " L a Chaquefia" de L.—Villa Montes. V - 6 ; V I I I - 4 .
Dabdoub, Abraham.—Casilla 38, Santa Cruz de la Sierra. I V - 3 ; V - 2 ; V - 3 ;
VIII-5.
De Ugarte Veisaga, Alejandro.—Cochabamba. I V - 4 ; VIII-4.
De Ugarte Veisaga, Luis.—Cochabamba. I V - 4 ; V I I I - 4 .
Drogueria Albrecht—Col6n 402 (Casilla 432), La Paz. I ; I I I ; V I I I - 4 .
Drogueria Hamburgo.—Socabaya 126 (Casilla 262), La Paz. I ; V I I I - 4 .
El Sol Naciente.—Esteban Arce 82-86, Cochabamba. I V - 3 ; V I I I ; VIII-4.
Empresa Minera Hucamarini.—Sorata. V I - 3 ; VIII-1.
Exeny, Bahill.—Villazdn. V I - 4 ; V I I I - 4 .
Hinojosa, Jorge.—La Paz. I I I - 3 ; VIII-4.
" L a Chaquefia" de L. Cham6n-y Hermano.—Villa Montes. V - 6 ; V I I I - 4 .
Lackner, Fritz.—Sorata. V I - 3 ; VIII-1.
Lewis, Bahege Toney.—Villaz6n. V I - 4 ; VIII-4.
Matsuya.—Mercado 1-7, La Paz; and Cochabamba. I ; VIII-5.
Mueller, Hans.—Casilla 689, La Paz. I V - 6 ; V I I ; VIII-2.
Ortiz, Isaac.—Casilla 354, La Paz. I I I - 3 ; VIII-4.
Pefialosa, Celestino.—La Paz. II—1; VIII-5.
Plattner Sucrs., A. & M.—Col6n 402 (Casilla 432), La Paz. I; I I I ; V I I I - 4 .
Rivas Guzm&n, Blanca T. de.—Casilla 354, La Paz. I; I I I ; VIII-2.
Sunahashi & Co.—Jordan 34, Cochabamba. I ; I I I ; VIII-5.
Torres Ballivi&n, B.—Yanacocha 354, La Paz. I ; 1 - 4 ; I I I ; VIII-2.
Von Bergen, "La Papelera" de J.—Plaza Murillo esquina Paris (Casilla 614),
La Paz. 1 - 4 ; I I I ; I V ; VIII-5.
Von Bergen y Cfa., J.—La Plaza Murillo esquina Paris (Casilla 629), La
Paz
I; III; VIII-5.
Weber, Carlos—Casilla 689, La Paz. I V - 6 ; VIII-5.
Z&rate, Mario.—Potosi. I V - 5 ; VIII-5.
PART I
9
BRAZIL
Additions and Amendments
Agos Roechling-Buderus do Brasil, Ltda.—Rua D. Francisco Sousa 87, Sao
Paulo; Rua Frei Caneca 137, Rio de Janeiro; and all branches in Brazil.
I; VIII-2.
Agenda Will: Deutsche Buchhandlung.—Rua Sao Jos(5 11, piso 2, Rio de
Janeiro. I; VIII-5. Address amended from Rua da Alfandega 69,
Rio de Janeiro.
Berson, Sven Harald Joseph.—Travessa Santa Leoc&dia 19, Rio de Janeiro.
I V - 4 ; VIII-1.
Biermann, Alfredo.—Rua B6a Vista 116, Sao Paulo. VIII-1.
Biermann, Otto Claus—Rua B6a Vista 116, Sao Paulo. VIII-1.
Brandes, Helmut.—Rua Barao de Jaguaribe 322, Rio de Janeiro. VIII-3.
Brasileira de Material Sanitario " C O B R A S A N " S. A., Cia.—Avenida Presidente Vargas 1051, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. V I I - 6 ;
VIII-1.
Buchmuller, Jorge Reis.—Rua Sao Bento 10 y Rua Flack 148, Rio de Janeiro.
VIII-3.
Buckup, Hans Peter Edward.—Sao Paulo. VIII-5.
Casa A. B. C.—Rua Frei Gaspar 44 y Rua Joao Pess6a 158, Santos. VIII-1.
Casa Chave de Ouro.—Rua General C&mara 423, Santos. VIII-1.
" C I M A " Companhia Industrial Mercantil e Agricola.—Rua Lfbero Badar6
137, Sao Paulo; and Indiana, Municipality of Regente Fei.j6, Sao Paulo.
I I - 4 ; VIII-4.
" C O B R A S A N " , Brasileira de Material Sanitario S. A., Cia.—Avenida Presidente Vargas 1051, Rio de Janeiro, and all branches in Brazil. VIII-1.
Colombelli, Ernesto.—Rua Bella Cintra 1631 y Rua Senador Paulo Egydio
15, SSo Paulo. I; VIII-5. Address amended from Rua Bella Cintra
1631, Sao Paulo.
Denkwitz, Paul.—Rio de Janeiro. VIII-3.
Dima S.A., Distribuidora de M&quinas Brasileiras.—Rua Senador Feij6 176
and 197; Avenida Rangel Pestana 1990; y Rua Alegria 309-A. Sao Paulo.
III—2; VIII-5. Address amended from Sao Paulo.
Eckert, Karl.—Avenida Nilo Peganha 155, Rio de Janeiro. I; VIII-4.
Editorial Labor do Brasil S.A.—Rua Buenos Aires-104, Rio de Janeiro; and
Rua Marconi 87, Sao Paulo, and all branches in Brazil. I V - 4 ; VIII-5.
Address amended from Rua Buenos Aires 104, Rio de Janeiro; and Rua
Barao Paranapiacaba 92, Sao Paulo.
Electro Transformadores Ltda. "Ufar".—Rua do Rosario 135, Rio de
Janeiro. I V - 4 ; VIII-2.
Engelbrecht e Cia.—Rua Barao do Bananal 138, Sao Paulo. I - l ; VIII-3.
F&brica de Tintas Blumenau Ltda.—Rua 15 de Novembro 808, Blumenau;
Santa Catarina. I V - 2 ; V - 5 ; VIII-5. Amended from Hering Fabrica
de Tintas, Paulo.—Blumenau.
Farmdcia Tiet6.—Pereira Barreto, SSo Paulo. VIII-2.
Frey, Max.—Rua Benjamin Constant 143 y Rua Espanha 281, Sao Paulo.
V - 6 ; VIII-5. Address amended from Sao Paulo.
Gasper, Elsa Marie.—Rua Visconde de Pirajd 452, Rio de Janeiro. VIII-1.
10
PART I
BRAZIL—Continued
Additions and Amendments—continued
Gasper, Gregory Hendrik Adrianus.—Rua Visconde de PirajA 452, Rio de
Janeiro. VIII-1.
Graphicor Concentra Hartmann Irmaos S.A.—Rua Bonfim 250, Rio de
Janeiro. I; VIII-4.
Hatanaka, Senjiro.—Bastos, Sfio Paulo. I ; VIII-2,
Heineken, Max Ruetger.—Rua Conego Eugtaio Leite 175, SSo Paulo
IV-4; VIII-3.
Hofmann, Theodor.—Rua Tito 204, Sao Paulo; and Avenida Adolfo Pinheiro
2101, Santo Amaro, Sao Paulo. V I I I - 4 ; V I I I - 5 . Address amended
from Sao Paulo.
Igel, Ernesto.—Avenida Grapa Aranha 57 y Avenida Visconde Albuquerque
500, Rio de Janeiro. V I I - 6 ; VIII-1.
Industria Quimica Sul Rio Grandense —Praga Sao Pedro 146, Porto Alegre.
Rio Grande do Sul. I V - 2 ; VIII-5. Amended to add footnote.
Industrial e Comercial Schmuziger Ltda., Soc.—Rua Benjamin Constant
143, Sao Paulo. I ; V I I I - 5 . Address amended from SSo Paulo and
Rio de Janeiro.
Industrial Mercantil e Agricola " C I M A " , Cia.—Rua Ltbero Badar<5 137,
Sao Paulo; and Indiana, Municipality of Regente Feij6, Sao Paulo. I;
VIII-4.
Intermil Ltda., Sociedad de Representagoes.—Rua Washington Luiz 378 y
Avenida Sao Joao 755, Sao Paulo, and all branches in Brazil. V I I I - 4 .
Ioneda, Hideschi.—Sta. Cruz do Rio Pardo, Sfio Paulo. V I I I - 3 .
Itinose, Kansuke.—Aragatuba, S3o Paulo. II—2; V I I I - 2 .
Iwakura, Zinozuki.—Ourinhos, SSo Paulo. Ill—1; V I I I - 3 .
Jansen, Ewaldo.—Rua do Gasometro 325 y Avenida Sao JoSo 755, SSo
Paulo; and Blumenau, Santa Catarina. V I I I - 4 ; V I I I - 5 .
Address
amended from Rua Washington Luiz 378 y Avenida Sao Jo8o 755,
Sao Paulo; and Blumenau, Santa Catarina.
Kato e Cia. Ltda., Carlos Y.—Pereira Barreto, Sao Paulo. V I I I - 2 .
Keetman, Wilhelm.—Avenida Presidente Vargas 1084 y Rua Barao de
Jaguaribe 133, Rio de Janeiro. I I I - 3 ; VIII-5. Address amended from
Rua Saccadura Cabra 109, Rio de Janeiro.
Kellner, Max.—Rua Rainha Elisabete 87, Rio de Janeiro. V I I I - 4 .
Liick, E. W.—Natal, Rio Grande do Norte. I ; VIII-5. Amended from
Luck e Cia., Gurgel.—Rua do Commercio 161-165, Natal.
Malik, J. G.—Rua Tobias do Amaral 84, Rio de Janeiro. V - l ; V I I I - 4 .
Maquinas Excelsior Industria e Comercio S.A.—Rua Capitao Salomfio 87,
Sao Paulo. V I I - 5 ; V I I I - 3 ; VIII-5. Address amended from, Rua Conselheiro Crispiniano 28 y Avenida Uch6a 7, S2o Paulo.
Mercantil Sigilda Ltda., Soc.—Rua Maud 886, Sfio Paulo. V I I I - 4 ,
Meyer e Cia., Ltda., Oswaldo.—Rua Coronel Vlncente 884, Porto Alegre,
Rio Grande do Sul. I I - 2 ; VIII-2.
> Not to bo confused with Industria Quimica Sul Biograndense Ltda., Bua Aim Iran te Barroso 290,
Porto Alegre.
PART I
11
BRAZIL—Continued
Additions and Amendments—continued
Muench, Ernesto Ferdinando.—Rua Capitao Salomao 87, Sao Paulo.
V I I I - 4 ; VIII-5. Address amended from Rua Conselheiro Crispiniano
28, Sao Paulo.
Ohara Irmao e Cia.—Rua Ant6nio Pais 37, Sao Paulo, and all branches in
Brazil. 1-1; VIII-2.
Otuzu, Riti.—Aracatuba, Sao Paulo. II—2; VIII-3.
Ozaki, Takahashi e Cia., Ltda.—Rua Yiuva ClAudio 244, Rio de Janeiro.
I; VIII-2.
Reis Buchmuller, Jorge.—Rua Sao Bento 10 y Rua Flack 148, Rio de Janeiro.
VIII-3.
Representagoes Intermil Ltda., Soc. de.—Rua do Gasometro 325, Sao Paulo,
and all branches in Brazil. VIII-4; VIII-5. Address amended from
Rua Washington Luiz 378 y Avenida Sao Joao 755, Sao Paulo, and all
branches in Brazil.
Sawao, Isositi.—Baurii, Sao Paulo. II—2; VIII-3.
Schmid, Arnold.—Praga Ant6nio Prado 2, Sao Carlos, Sao Paulo
I;
VIII-4.
Schmidt, K.—Rua Julio Adolfo 14, Sao Salvador, Bahfa. VIII-5.
Schreurs, H.—Avenida Alberto Bins 770, Porto Alegre, Rio Grande do Sul.
I; VIII-5. Amended from Schreurs e Cia., Ltda., H.—Rua Voluntaries
da P&tria 140, Porto Alegre.
Schulte, Paulo H.—Caixa Postal 132, Santa Catarina; and Rua Caravelas
198, Sao Paulo. IV-5; VI-5; VIII-3.
Sievers, Karl.—Rio de Janeiro. VIII-3.
Tintas e Produtos Albion Ltda. 2 —Rua Sao Bento 10 y Rua Flack 148, Rio
de Janeiro. V I I I - 3 ; VIII-4.
"Ufar" Electro Trapsformadores Ltda.—Rua do Rosario 135, Rio de Janeiro.
IV-4; VIII-2.
Ultragas S. A., Cia.—Avenida Graga Aranha 57. Rio de Janeiro, and all
branches in Brazil. V I I - 6 ; VIII-1.
Will, Frederico.—Rua Sao Jos6 11, piso 2, Rio de Janeiro. I; VIII-5.
Address amended from Rua da Alf&ndega 69, Rio de Janeiro.
Yoneda, Hidesi.—Sta. Cruz do Rio Pardo, S3o Paulo. I I I - l ; VIII-3.
Deletions
A Ultraferramenta, Ltda.—Rua Newton Prado 406, Sao Paulo. I; I I ;
VIII-5.
Agencia Brasileira S.A.—Rosdrio 136, Rio de Janeiro; and Xavier Toledo
46, Sao Paulo. I; VIII-5.
Agencia Commercial do Japao.—Avenida Rio Branco 193, Recife, Pernambuco. I; VIII-5.
Associagao Central Nipo-Brasileira.—Praga, Getulio Vargas 2, Rio da
Janeiro. I; VIII-5.
• Not to be confused with Malharia Albion Ltda., 318 Avenida Celso Garcia, Sao Paulo.
12
PAET I
BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Bast, Jorge—Rua Capote Vaiente 116, SSo Paulo. Ill—1; V I I I - 5
Buchheister, Alfredo.—Rua da Quitanda 47-4°, s-7, Rio de Janeiro.
I;
V - l ; V I - 3 ; VIII-5.
Buckup e Cia., P.—Avenida Celso Garcia 409 (Caixa Postal 2903), S2o
Paulo. I; VIII-5.
C&mara de Commercio Nippo-Brasileira.—Rua da Alf&ndega 107, Rio de
Janeiro. I; VIII-5.
Carvalho e Cia., Ltda.,. Abel.—Tedphilo Ottoni 106-A, Rio de Janeiro.
I V - 2 ; I V - 5 ; V - 6 ; VIII-2.
Casa Trommel.—Avenida Celso Garcia 409 (Caixa Postal 2903), Sao
Paulo. I; VIII-5.
Comercio e Equipamentos Tdcnicos Ltda., Soc. de.—Rua 7 de Setembro
1116, Porto Alegre, Rio Grande do Sul. I V - 2 ; VIII-5.
Commissaria Italo-Brasileira, Ltda.—Rua General C&mara 35, Rio de
Janeiro. I; VIII-5.
Costa Carvalho e Cia.—Rua do Bom Jesiis, Recife. I ; VIII-5.
Dedkind, Martin.—Rua Augusta 598, Sao Paulo. I ; V I I I - 3
"Deutz Otto" Legitimo, Ltda., Sociedade de Motores. 1 —Rio de Janeiro. I;
VIII-4.
Empresa Transportadora Hollmann.—S£o Paulo, and all branches in
Brazil. Ill—4; VIII-5.
F&brica de Adubos Esperanga.—Sao Paulo. I ; VIII-5.
F&brica de Machinas Raimann, Ltda. 1 —Joinville, Santa Catarina. I ;
VIII-3.
F&brica Nacional de Papeis Heliogrdphicos Ltda. - Ozalid Brazil. 1 —Rua
Barra Funda 444, Sao Paulo. I V - 1 ; VIII-2.
Fdbrica Nacional de Tambores, Ltda. 1 —Rua Clelia 93, Sao Paulo; and Rio
de Janeiro. I; VIII-3.
Federal de FundigSo, Cia. 1 —Rua Nery Pinheiro 70, Rio de Janeiro
I;
VIII-1.
Frigoriflco Perrella.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Horizonte, Minas Geraes. I V - 4 ; VIII-1.
Hansen e Cia., Alfred.—Rua da Alffindega 107, Rio de Janeiro.
I; VIII-5
Henniger, Friederich.—Rua Canning 16, Rio de Janeiro. I V - 6 ; VIII-5.
Imaizumi, Misao.—Rua B6a Vista 116, Sao Paulo. I; V I I I - 5 .
Informadora Rapida, Ltda.—Praga Maud 7, Rio de Janeiro. 1; VIII-5.
Internacional de Commercio, Ltda., Soc.—Rua Uruguayana 104, Rio de
Janeiro. I; VIII-5.
Iwasaki, Hikoyata.—Sao Paulo. I; VIII-5.
twasaki, Takaya.—Sao Paulo. I ; VIII-5.
Iwasaki, Tsuneya.—Sao Paulo. I; VIII-5.
Jenner, Ernst.—Jo5o Pess6a, Parahyba. I ; V I I I - 5 .
Jenner e Cia., Ernesto.—Joao Pess6a, Parahyba, and all branches in Brazil.
I ; VIII-5.
Jopila Exportadora, Ltda.—Recife, Pernambuco. I j V I I I - 5 .
1 Nationalized
by the Brazilian Government.
PART I
13
BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Kirsten, Carlos (Successor of Kirsten & Weber).—Rua Lopes Cardoso 16
(Caixa Postal 384), Bahia. I; V I - 3 ; VIII-2.
Litogrdfica Blumenau, Cia.—Blumenau, Santa Catarina. II—2; VIII-5.
Livraria Allemfi.—Belo Horizonte, Minas Geraes. I; V I - 4 ; VIII-5.
Livraria Parand.—Rua Bar&o do Rio Branco 23, Curitiba, Parand,. II—2;
VIII-5.
Loja Kiito.—Rua Direita 255, Sao Paulo. I; VIII-5.
"Loja Telefunken".—Belo Horizonte. I; V I - 3 ; VIII-5.
Madeiras Compensadas Ltda.—Rua 24 de Maio 594, Curitiba, Pa ran A.
II—2; VIII-2.
Messner, Franz (Dr.).—Rua General Cdmara 19, Rio de Janeiro. I ;
VIII-5.
MineragSo Oldenburg Ltda.—Rio de Janeiro. 1 - 1 ; VIII-5.
Misukami, Fujio — Sao Paulo. I; 1-2; VIII-5.
Motores "Deutz Otto" Legitimo, Ltda., Soc. de. 1 —Rua da Alf&ndega 116,
Rio de Janeiro. I; VIII-4.
Motores Marelli S. A.—Rua Camerino 91-93, Rio de Janeiro. I; I I - 4 ;
VIII-2.
Murai, Y o . — I; VIII-5.
Nichikida Ltda., F. T.—Assai, Sao Paulo. 1-1; V I I I - 5 .
Oficina Mec&nica Magirus Deutz-Diesel Ltda. 1 —Rua Pedro Alves 96, Rio
de Janeiro. V - 6 ; VIII-4.
Oki, Tatuo.—Avenida Nilo Peganha 151, Rio de Janeiro. I V - 2 ; V I I I - 5 .
Omnipol Brasileira S. A.—Rua General C&mara 139 (Caixa Postal 2734),
Rio de Janeiro. I; VIII-2.
Overbeck, Hermann Heinrich.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V - l ;
VIII-3.
Overbeck, Wilhelm.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V - l ; VIII-3.
Overbeck, Wilhelm Renning.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia.
V-l.
VIII-3.
Overbeck e Cia.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V - l ; V I I I - 3 .
Ozalid Brazil-Fibrica Nacional de Papeis Heliogr&phicos Ltda. 1 —Rua
Barra Funda 444, Sao Paulo. I V - l ; VIII-2.
Perrella, Pasquale.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Horizonte. V - 2 ; VIII-1.
Perrella & Filhos.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Ilorizonte, Minas Geraes. I V - 4 ; VIII-1.
Perrella Irmaos.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo Horizonte, Minas Geraes. I V - 4 ; VIII-1.
Productos Agricolas Ltda.—Rua Anhangabahu 1095-1103, Sao Paulo; and
Praga 15 de Novembro 38-A, Sala 25, Rio de Janeiro. Ill—1; I V ;
I V - 6 ; VIII-5.
Raimann e Cia. 1 —Rua Florencio de Abreu 123, Sao Paulo, and all branches
in Brazil. I ; V I I I - 3 .
RepresentagOes Union, Ltda.—Rua 1° de Margo 118 (Caixa Postal 590),
Rio de Janeiro. I; VIII-5.
1 Nationalized
by the Brazilian Government.
14
PART I
BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Residuos Algodoeira, Ltda.—Rua Sao Bento 290, SSo Paulo. I ; VIII-5.
Riedel, J. D.-E. de Haen e Cia., Ltda. 1 —Trav&sa Santa Rita 24, Rio de
Janeiro; and Sao Paulo. I; 1-4; VIII-3.
Ritter, Carl—Blumenau. IV-6; VIII-1.
Schlemm e Cia., E.—Rua 15 de Novembro 387 (Caixa Postal 550), Curitiba,
Paranii. I; VIII-5.
Schmidlin e Cia.—Rua Tamoyos 487, Belo Horizonte, Minas Geraes.
I;
VIII-5.
Schmitt & Alberto.—Rua Evaristo da Veiga 142-4, Rio de Janeiro.
I;
VIII-5.
"SOINC" Sociedade Internacional de Commercio, Ltda.—Rua Uruguayana
104, Rio de Janeiro. I; VIII-5.
Takata, Tohru.—Avenida Nilo Peganha 151 e Avenida Atl&ntica 225, Rio
de Janeiro. I V-2; VIII-5.
Taruma, Soiti.—Londrina, Parand. Ill—1; VIII-3.
Teeidos Japonezes S.A.—Rua Direita 255, Sao Paulo. I; VIII-5.
Transportadora Hollmann.—Sao Paulo, and all branches in Brazil. Ill—4;
VIII-5.
Wagner, Ltda., Fibrica Gunther.1—Rua Mello Souza 86, Rio de Janeiro.
I; VIII-3.
Waste Export, Ltda.—Rua Sao Bento 290, Sao Paulo. I; VIII-5.
Yamada, Tadashi.— I; VIII-5.
< Nationalized by the Brazilian Government.
CHILE
Additions and Amendments
Anania Halabi, Jorge.— VIII-3.
Anania Halabi, Victor.— VIII-3.
Anania Lama, Jos6.— VIII-3.
Anania e Hijos, Soc., Jos6.— VIII-3.
Braemer Martin, Hardy (Dr.).—Pasaje Gofii 10, Vifia del Mar. VIII-3.
"Casa del Laboratorio".—Avenida Uruguay 450, Valparaiso. VIII-3.
Fonck, Eugenio.—Valparaiso. VIII-2.
Grau, Marta Baltzer de.—c/o Staudt y Cia., Morande 672, Santiago. VIII-3.
Herberg, Margarita Ruge de.—c/o Staudt y Cia., Morande 672, Santiago.
VIII-3.
Hucke, Federico.—Valparaiso. VIII-2.
Knoop Schwardt, Roberto.—Agustinas 1220 (Casilla 8027), Santiago, and all
branches in Chile. VIII-2.
Kuhlmann Hucke, German.—Valparaiso. VIII-2; VIII-5. Name amended
from Kuhlmann, German.
Larre, Alejo.—Rio Bueno. VIII-4.
Loch Petter, Pedro.—MorandS 584 (Casilla 1286), Santiago. I; VIII-2.
Martin Damyon, Dora.—Avenida Alemana 5462, Valparaiso. VIII-3.
PART I
15
CHILE—Continued
Additions and Amendments—continued
Montero, Alejandro. 1 —Agustinas 1859 (Casilla 742), Santiago. VIII-2.
Olavarria Bravo, Arturo.—c/o Staudt y Cia., Morande 672, Santiago.
VIII-3.
Pichaida Bulla, Jorge.—Bandera 575, Santiago. VIII-5.
Werkmeister, Rosina Fritz de. —Camilo Henrfquez 705 y General Lagos 965,
Valdivia. VIII-2.
Westendarp-Goerlich, Rodolfo.—Artegui 461, Villa del Mar.
VIII-4.
Deletions
Abdul-Malak, Ibrihim.—Avenida Pedro Montt 2354, Valparaiso. V - 6 ;
VIII-2.
Adura, Jos6.—Avenida Independencia esquina Talca, Punta Arenas. IX—1;
VIII-1.
Agricola Ganadera Calcufilo, Sociedad.—La Uni6n. I V - 3 ; VIII-4.
Agrlcola Ganadera Purrapel, Sociedad.—La Uni6n. I V - 3 ; VIII-4.
Alamos Igualt, Vicente.—Ahumada 236, oficina 303, Santiago.
V-t;
VIII-4..
Almac^n "Los Gauchos".—Calle Varas esquina General Mackenna, Temuco.
V I I - 4 ; VIII-3.
"Almac6n Pisagua".—Chacabuco 2812, Valparaiso. V - 2 ; VIII-3.
Almacto San Juan.—San Javier. V - l ; VIII-1.
Alvarez R., Osvaldo.—Errdzuriz 845, Punta Arenas. I ; VIII-2.
Andrade Ramos, Armando.—Casilla 279, Rancagua. I V - 3 ; VIII-4.
Andreani Destefani, Silvio.—Atacama 302, Copiap6. II—3; VIII-3.
Andriola P., Nicolas.—Prat 437, Antofagasta. 1-1; VIII-4.
Aranda, Erasmo.—Hugrfanos 1372, Santiago. V - 4 ; VIII-1.
Arriagada, Jorge Orellana.—Casilla 1894, Santiago. I; VIII-1.
Aste Demartini, Amadeo.—Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso.
V - 2 ; VIII-3.
Aste Demartini, Domingo.—Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso.
I V - l ; VIII-3.
Aste Demartini, Francisco.—Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso.
V - 2 ; VIII-3.
Aste Hnos. y Cia.—Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso. I V - l :
VIII-3.
Aste y Cia., Ltda.—Chacabuco 2812 y Yungay 2803, Valparaiso. V - 2 :
VIII-3.
Aubel Sangmeister, Maquinaria y Mercerla, Arnoldo.—Urmeneta 529 (Casilla
24), Puerto Montt. I I I - l ; VIII-4.
Aveggio Lertora, Humberto.—S. Bolivar 440, Valparaiso. V I I - 3 ; VIII-4.
Avendafio, Domingo.—Tom6. I V - l ; VIII-1.
Bacelli, In& Madrigal de.—Casilla 1020, Valparaiso. V - 3 ; V I - 1 ; VIII-1.
Baehnke, Guillermo.—Can-era 280, Valparaiso. V - 2 ; VIII-1.
"Balthasar Bruna".—Santiago. I V - l ; VIII-4.
Bar Martini.—Plaza Sotomayor 160, Valparaiso. Ill—3; VIII-3.
• Not to be confused with A . Montero y Cia.—O'Higgins esquina San Martin, Santiago.
625706°—45
3
16
PABT I
CHILE—Con tin ued
De! etions—continued
Barake Andoni, Salomon.—Victoria 3039 (Casilla 4217), Valparaiso. V - 5 ;
VIII-2.
Benites S., Armando H.—Echaurren 35, Santiago. Ill—4; VIII-1
Bentjerodt Lagreze, Arturo.—Estado 397, Santiago. I V - 4 ; V I I I - 3 .
Binder, Alfredo—Casilla 44, Puerto Varas. I I - 3 ; VIII-5.
Bischoffshausen y Fuchslocher Ltda.—Ramirez 641, Osorno. ILL—2; V I I I - 2 .
Bodelon Sanz, Amando.—Gran Bretana 118, Valparaiso. Ill—4; VIII-3.
Bodel6n Sanz y Cia.—Blanco 1466, Valparaiso. I I I - 4 ; VIII-3.
Boehmwald M., Alberto.—Casilla 474, Valdivia. V I I - 3 ; VIII-4.
Bonacic, Juan.—Err&zuriz 798, Punta Arenas. V - l ; VIII-1.
Borneck Heinshon, German.—P6rez Rosales 633-645 (Casilla 316), Valdivia.
IV-3; VIII-4.
Bosco Salzano, Luis.—Esmeralda 1132, Valparaiso. V - 3 ; VIII-1.
Brandeis, Enrique.—Hu6rfanos 1372, Santiago. 1-3; VIII-4.
Brinckmann, Bruno Adolf August.—Manuel Montt 792, Santiago. V I I - 1 ;
VIII-1.
Bubis, Adolfo.—San Antonio 375, Santiago. V I I - 5 ; V I I I - 3 .
Buchholz, Gustavo.—Higuera 133, Cerro Alegre, Valparaiso. I I - 4 ; V I I I - 5 .
Burgemeister y Frey, Ltda.—Picarte 321 (Casilla 69-D), Valdivia. 1 - 2 ;
VIII-2.
Busch, E. W. de (Sue. de C. Wiedmaier).—Blanco 957, Valparaiso. II—3;
VIII-4.
Caf6 Rio de Janeiro.—Puente 548, Santiago.
I I I - 3 ; VIII-3.
Campodonico R., Pedro.—Err&zuriz 1028 y Blanco 1041, Valparaiso. I - l ;
VIII-3.
Cafias Flores, Ramiro.—Dardignac 170, Santiago. Ill—4; VIII-2.
Canepa Vaccarezza, Jos<5.—Juana Ross 181 (Casilla 4336), Valparaiso. II—5;
VIII-3.
Carrascosa, Florentino.—Morand4 330, Santiago. VII-3; VIII-1.
Carretero Molano, Casto.:—Avenida Brasil 2007, Valparaiso. I V - 4 ; VIII-2.
Carretero del Mudo en liquidaci6n, Casto.—Teatinos 744, Santiago. V—4;
VIII-2.
Carretero del Mudo, Sucesi6n Casto.—Teatinos 744, Santiago.
V-4;
VIII-2.
"Casa Imperio".—Chilian. I V - l ; VIII-1.
Casa "Juvenal Contreras".—Juana Ross 247 (Casilla 4114), Valparaiso.
V - 2 ; VIII-4.
Catalan R., Vicente.—O'Higgins 570, La Serena. V - 5 ; VIII-1.
Catalan y Cia., Vicente.—O'Higgins 570, La Serena. V - 5 ; VIII-1.
Cavalli y Cia., Eduardo.—Casilla 215, Copiap6. I V - 4 ; VIII-3.
Caviedes y Cia. Ltda., Carlos.—Bernardo O'Higgins 2836, Santiago. V I I 4; VIII-4.
Ceballos Cuesta, Cris6gono.—Valparaiso. V - 3 ; VIII-2.
Chavez, Nicolds.—Bolivar 352, Iquique. I V - 2 ; VIII-2.
Chilena de Articulos para Calzado, Soc.—Teatinos 975 (Clasificador 117),
Santiago. I - l ; VIII-2.
Colombo Bagnara, Aldo.—Avenida Brasil 2296, Valparaiso. Ill—1; V I I I - 4 .
Colombo Bagnara, Hugo.—Avenida Brasil 2296, Valparaiso. I I I - l ; V I I I - 4 .
PART I
17
CHILE—Continued
D eletions—continued
Colombo Caro, Enrique.—Avenida Brasil 2296, Valparaiso. Ill—1; VIII-4.
Contreras P6rez, Juvenal.—Juana Ross 247 y Cochrane 167 (Casilla 4114),
Valparaiso. V - 2 ; V I - 3 ; VIII-4.
Curti Ruggiani, Arnaldo.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. I I I - 4 ; VIII-2.
Curti Ruggiani, Tulio.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. I I I - 4 ; VIII-2.
Curti y Cia., Ltda., Fratelli.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. I I I - 4 ; I V ;
VIII-2.
De Garbado, Antonio.—Oficina Ingenio Hercules, Estaci6n Catalina, Taltal.
II—1; VIII-3.
Delano Garland, Roberto F.—1 Poniente 441, Vina del Mar. V1I-4;
VIII; VIII-3.
De la Vega, Manuel.—Simpson esquina Ramirez, Quilpu6. I V - 4 ; VIII-1.
Diaz Brantes, Humberto.—Serrano 591, oficina 70, Valparaiso. I V - 1 ;
VIII-3.
Dominguez, Ricardo.—Libertad 173, Valdivia. I I I - 2 ; VIII-2.
Dominguez y Caballero.—Casilla 459, Valdivia. I V - 5 ; VIII-2.
Drogueria Busch y Cia. (Sucesores de C. Wiedmaier).—Blanco 1205, Valparaiso. V - l ; VIII-4.
Droppelmann, Jorge.—Del Salvador 363, Puerto Varas. I V - 3 : VTII-2.
Dunker, Anton.—Concepci6n. I V - 5 ; VIII-2.
"El Mercado".—Yungay 2803, Valparaiso. I V - 1 ; VIII-3.
"El Pacifico".—Bolognesi 347, Arica. I V - 4 ; VIII-3.
"El Pobre Diablo".—Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de Abril 798,
Chilldn. I V - 1 ; VIII-1.
Electro-Chilena.—Cochrane 167 (Casilla 4114), Valparaiso. V I - 3 ; V I I I - 4
E16rtegui Armendaris, Domingo.—Valparaiso. Ill—3; VIII-3.
E16rtegui Armendaris, Pedro.—Valparaiso. Ill—3; VIII-3.
Emprc\a Arte-Film.—Serrano 591, oficina 70 (Casilla 1731), Valparaiso; and
Huirfanos 1153, oficina 2, Santiago. I V - 1 ; VIII-3.
Empresade Transportes Heck.-—Picarte 1765 (Casilla 666), Valdivia. V I - 6 ;
VIII-3.
Encina P., Nicol&s— Bolognesi 347, Arica. I V - 4 ; VIII-3.
Enrfquez, Tomrts.—San Isidro 673, Santiago. V-2; VIII-2.
EstSbanez Blanco, David.—Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de Abril
798, Chilldn. I V - 1 ; VIII-1.
Est6banez Blanco, Emilio.—Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de Abril
798, Chilldn. I V - 1 ; VIII-1.
Est£banez Blanco, Senador.—Diego Portales 1001, Temuco. I V - 1 ; VIII-1.
EstSbanez Hnos. y Cia., Ltda.—Diego Portales 1001, Temuco; and 5 de
Abril 798, Chillta. I V - 1 ; VIII-1.
EstSbanez Hnos. y Cia. y Ramirez—Vilcun. V I I - 1 ; VIII-1.
Fdbrica de Conservas "Oso".—Casilla 1-A, Los Andes. I I - 3 ; VIII-1.
Fdbrica Nacional de Abonos y Cola Limitada.-—Santa Rosa 3996, Santiago.
I V-2; VIII-4.
Farmacia Bentjerodt Lagreze.—Estado 397, Santiago. I V - 4 ; VIII-3.
Fernfindez Moraga, Julio.—Los Andes y Brasil 1509 (Casilla 50-V), Valparaiso. I V - 4 ; VIII-1.
18
PART I
CHILE—Continued
De!etions—continued
Ferrari, Josefina Aveggio de.—Sim6n Bolivar 440, Valparaiso. I V - l ; V I I I - 4
Ferrari Pizzotti, Mdximo.—S. Bolivar 440, Valparaiso. V I I - 3 ; V I I I - 4 .
Ferrari Pizzotti, Pascual.—S. Bolivar 440, Valparaiso. V I I - 3 ; VIII-4.
Ferrari, Plinio.—Sim6n Bolivar 440, Valparaiso. I V - I ; V I I I - 4 .
Ferrari y Cia.—S. Bolivar 440, Valparaiso. V I I - 3 ; VIII-4.
Fiabane Ciampa, Enrique.—Valparaiso 498, Vifia del Mar. V I - 2 ; V I I I - 4 .
Flugel Deming, Guillermo.—Bandera 620, piso 3 (Casilla 1120), Santiago.
II—2; VIII-1.
Francione T.,Victor.—Orttizar 282, Melipilla. I V - 4 ; V I I I - 3 .
Fricke, Jermiin.—Casilla 776, Valdivia. V - l ; VIII-1.
Fuchslocher, Egon.—Prat 780, Osorno. I I I - 2 ; VIII-2.
Fundicidn Carbonell.—Carmen 563, Santiago. V I I - 5 ; VIII-3.
Fundici6n Grajales.—Grajales 2548, Santiago. Ill—1; VIII-4.
Galletti, Santiago.—Avenida Argentina 163, Valparaiso. I V - 2 ; V I I I - 3 .
Galli Curti, Mario Aimone.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. I I I - 4 ;
VIII-2.
Garcia, Fflix.—Santo Domingo 1231, Santiago. I ; VIII-4.
Gerhardy Cia. Ltda—Catedral 1401-12 (Casilla 1716),Santiago. I ; V I I I - 2 .
"Germania y Araucania", Compafifa de Seguros.—Esmeralda 1015, Valparaiso. 1 - 4 ; VIII-1.
Gevert & Neeb.—Amundtegui 480, Santiago. 1 - 1 ; VIII-3.
Giglio, Mario.—Avenida Argentina 163, Valparaiso. I V - 2 ; VIII-2.
Giglio Raggi, Gabriel—Victoria 3039 (Casilla 4217), Valparaiso. V - 5 ;
VIII-2.
Giglio Raggi, Vittorio (Victor).—Rosas 1104, Santiago. I V - 5 ; V I I I - 2 .
Giglio y Barake.—Victoria 3039 (Casilla 4217), Valparaiso; and Rosas 1142,
oficina 28, Santiago. V - 5 ; VIII-2.
Godoy y Cia. Ltda.—Bandera 850, Santiago. V I I - 4 ; VIII-4.
G6mez Henriquez, Alfredo.—Garcia Reyes 37, Santiago. Ill—8; VIII-1.
Gonzdlez, Jos<5 M.—Casilla 278, Talca. I I - 5 ; VIII-2.
Gonzdlez Labbe Hnos.—Casilla 214, Rancagua. V I - 3 ; VIII-2.
G6pfert y Cia., Ltda., Pablo.—Bandera 575 (Casilla 1957), Santiago.
I; VIII-2.
Grob, Sociedad Industrial Te6filo.—La Uni6n, and all branches in Chile.
I V - 3 ; VIII-3.
Heck C., Erwin.—Picarte 1765 (Casilla 666), Valdivia. V I - 6 ; VIII-3.
Heck C., Walter.—Picarte 1765 (Casilla 666), Valdivia. V I - 6 ; VIII-3.
Heck L „ Eduardo.—Picarte 1765 (Casilla 666), Valdivia. V I - 6 ; V I I I - 3 .
Heinrich, Osvaldo.—Rio Bueno. I V - l ; V I I I - 5 .
Heinrich, Waldemar.—Rio Bueno. I V - 1 ; V I I I - 5 .
Hemard, Raiil.—San Javier. V - l ; VIII-2.
Henseleit, Julio.—Nueva York 62, Santiago. 11-5} VIII-4.
Herrera Lira, Ricardo.—Amun&tegui 661, Santiago. I V - 1 ; V I I I - 2 .
Hinze y Bostelmann.—Bandera 419, Santiago. I; VIII-3.
Hochstetter Ubella, Augusto.—Casilla 325, Santiago. V I I - 5 } V I I I ; V I I I - 3 .
Holzapfel, Clemente.—Casilla 33, Valdivia. I I - 4 ; VIII-4.
Hoppe, Walterio.—Calle Riquelme, La Uni<5n. Ill—4; VIII-3.
Hotel Reina Victoria.—Plaza Sotomayor 160, Valparaiso. 111—3} V I I I - 3 .
PAET I
19
CHILE—Continued
Deletions—continued
Houber Schneider, Emilio.—Garcia Reyes 37, Santiago. I I I - 3 ; VIII-1.
Houber y Cfa., Ltda., Emilio.—Romero 2455, Santiago. I I I - 3 ; VIII-1.
Houber y G6mez Ltda.—Garcia Reyes 37, Santiago. I I I - 3 ; VIII-1.
Hurtado, Aurelio.—Valparaiso. II—5; VIII-1.
Ib&fiez, Zamudie.—Santiago. II—5; VIII-2.
Imprenta Borneck.—P6rez Rosales 633-645 (Casilla 316), Valdivia. I V - 3 ;
VIII-4.
Imprenta Rdpida.—Arturo Prat 12, Santiago. I V - 3 ; V I I I ; VIII-4.
Intercontinental Express and Exchange Company.—Agustinas 1026, Santiago. V - 2 ; VIII-4.
Jux Hoebich, Joachim.—Picarte 461, Valdivia. V I - 1 ; VIII-5.
Kaehni Braun, Adolfo.—Avenida Prat 662 (Casilla 526), Valdivia. I V - 3 ;
VIII-3.
Kirsten D., Juan.—Ramirez 737, Osorno. V - l ; VIII-2.
Klapp, Enrique.—Montt 962, Temuco. I V - 4 ; VIII-3.
Kohen Burman, Adolfo.—Blanco 399, Valparaiso. V - l ; VIII-2.
Kohnenkamp, Merino y Cia., Ltda.—Ahumada 346, Santiago. Ill—1;
VIII-2.
Koke Klassig, Federico.—Avenida Baquedano s/n, y Avenida Alemania s/n,
Rancagua. V I - 4 ; V I I I - 4 .
Koke y Cia.—Agustinas 925, Santiago. V I - 6 ; VIII-4.
Kommer, Lothar.—Agustinas 972, oficina 419, Santiago. II—5; VIII-1.
Kroeger M., Alberto.—Valparaiso. Ill—1; VIII-1.
Kunstmann, Alfredo.—Yungay 645 (Casilla 287), Valdivia. I V - 2 ; VIII-2.
"La Araucania", Companfa de Seguros.—Esmeralda 1015, Valparaiso.
1-4; VIII-1.
"La Bota Verde".—Casilla 459, Valdivia. I V - 5 ; VIII-2.
"La Colmena".—Vicuna Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle. I V - 3 ; V I I I - 3
"La Germania", Companfa de Seguros.—Esmeralda 1015, Valparaiso
1-4; VIII-1.
La Rocca Hnos.—Condell 1244, Valparaiso. I V - 5 ; VIII-4.
Laboratorio Boston.—General Korner 1282, Santiago. II—3; V I I I - 3 .
Laboratorio Revel.—Presidente Bulnes 136, Santiago. V I - 3 ; VIII-1.
Lacquaniti G., Alberto.—Quinteros. I I - 4 ; V - l ; VIII-1.
Lanata Canessa, Angel.—Valparaiso 498, Vina del Mar. V I - 2 ; VIII-4.
Lanata & Fiabane.—Valparaiso 498, Vina del Mar. V I - 2 ; VIII-4.
Laroche P., Edmundo.'—Agustinas 972 (Clasificador D-538), Santiago.
1-1; VIII-4.
Lavanchy C., Cornelio.—Freire 200, Concepci6n. Ill—3; VIII-3.
Lavin, Francisco J.—c/o Staudt y Cia., Ltda., Morand6 672 (Casilla 1848),
Santiago. V I - 6 ; VIII-4.
Leist, Crist6bal. — Almagro 248 (Casilla 4148), Santiago. I; VIII-3.
Lemmerzahl, Ernesto.—Benedictinos 65, Vina del Mar. I V - 3 ; VIII-5.
Liebrecht, Ernesto.—Roca 1011 (Casilla 271), Punta Arenas. I V - 3 ; V - 2 ;
VIII-4.
Lingua Buzzetti, Theo.—Chacabuco 481 (Casilla 135), Copiap6. 11-2;
VIII-3.
Loch P., Sibylla.—Grajales 2548, Santiago. I I I - l ; VIII-4.
20
PART I
CHILE—Continued
Deletions—continued
Liibert, Erna.— Buenas 1948, Valdivia. I V - 5 ; VIII-2.
Maldini G., Luis.—O'Higgins 110, Copiap6. I I - 5 ; VIII-3.
Maldini Tornini, Atilio.—O'Higgins esquina Rancagua, Copiap6. I V - l ;
VIII-3.
Maldini Tornini, Eduardo.—O'Higgins esquina Rancagua, Copiap6. I V - 1 ;
VIII-3.
Maldini Tornini, Norberto.—O'Higgins 110, Copiap6. I V - 1 ; V I I I - 3 .
Maldini e Hijos, Luis.—O'Higgins esquina Rancagua, Copiapd. I V - 1 ;
VIII-S.
Malonek, Erwin. —Bandera 188, Santiago. V I - 3 ; VIII-3.
Manf6 Gaggero, Juan.—Avenida Pedro Montt 2555, Valparaiso. Ill—1;
VIII-1.
Marini Monteverde, Silvio.—Avenida Pedro Montt 1844, Valparaiso. I I I - 2 ;
VI11-4.
Marraccini C., Hector.—Avenida Brasil 2366, Valparaiso. I V - 2 ; VIII-2.
Martinez, Carlos Alberto.—Hudrfanos 1112, Departamento 20, Santiago.
I I I - l ; VIII-1.
Martinez Frugone, Enrique.—Carrera 280 (Casilla 466), Valparaiso.
V-3;
VIII-1.
Martinez y Cia., Jestis.—Bandera 843, Santiago. I ; VIII-1.
Martini y Rossi (Chile) Ltda.—Vina del Mar. I ; I I - 3 ; VIII-4.
Medel, Elizardo.—O'Higgins esquina Cocharcas, ChilMn. V - l ; VIII-2.
Meeder, Ema viuda de.—Casilla 1697, Puerto Varas. I V - 6 ; V I I I - 4 .
Mejias, Manuel—Talca. V - 2 ; VIII-2.
"Mercerfa Arturo Prat".—Serrano 441, Valparaiso. V - 3 ; V - 4 ; VIII-2.
"Mcrcerfa Inglesa".—Condell 1298, Valparaiso. V - 3 ; V-4; VIII-2.
Merino Saavedra, Juan.—Ahumada 346, Santiago. V - 5 ; VIII-2.
Meyer, Heriberto.—Avenida Manuel Montt 1660 (Casilla 13006), Santiago.
Ill—1; VHI-1.
Mingo Bilbao, Vicente.—Aldunate 502, Temuco. IV-2; VIII-2.
Molino Koke.—Avenida Alemania s/n, Rancagua. V I - 4 ; VIII-4.
Monguillo, Domingo.—Iquique. I ; VIII-1.
Monti y Cfa. —All branches in Chile. I; V I I I - 4 .
Montt Wilms, Ambrosio.—Agustinas 1070, Santiago. I ; V - 5 ; VIII-2.
Morales Domfnguez, Carlos.—Manuel Montt 2481, Santiago. II—5; VIII-2.
Moreno, Armando.—San Luis de Francia 1776 (Casilla 4232), Santiago.
I; VIII-1.
Miicke Hoffmann, Francisco.—Casilla 18, Ancud. II—4; VIII-4.
Musso y Cia., Fernando.—Santa Rosa 3996, Santiago. I ; V I I I - 4 .
Navia, Emilia.—c/o Goldmann, Janssen, Blanco 1121, Valparaiso. I V - 3 ;
VIII-2.
Neeb & Kirchgaessener Ltda. —General Korner 1282, Santiago. I - l ; VIII-3.
Neitzel y Orthmann.—Compafifa 1264 (Casilla 1894), Santiago. I ; V I I I - 2 .
Neupert, Ricardo.—San Diego 153 (Casilla 3945), Santiago. V - 2 ; VIII-2.
Nissen, A. C.—Errdzuriz 798, Punta Arenas. I V - 6 ; VIII-1.
Noria del Campo, Alfredo.—Avenida Pedro Montt 2356, Valparaiso. V I - 6 ;
VIII-4.
PART I
21
CHILE—Continued
D eletions—continued
Noria del Campo Hnos.—Avenida Pedro Montt 2356, Valparaiso.
1-2;
V I I I ; VIII-4.
Ochoa, Ad&n.—Bueras 355, Valdivia. I V - 4 ; VIII-2.
OCOD, "Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda.—Nueva
York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V - 3 ; VIII-1.
Oelckers, Arturo.—Puerto Montt. V I I - 3 ; VIII-2.
Oelckers y Cia., Arturo—Puerto Montt. V I I - 3 ; VIII-2.
Oelckers y Cia. Ltda., Arturo.—Santiago. V I I - 3 ; VIII-2.
Oesterheld Sieg, Goetz.—Picarte 1211 (Casilla 530), Valdivia. V - 3 ; V I I I - 2 .
"Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda (OCOD).—Nueva
York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V - 3 ; VIII-1.
Pacheco Tapia, Maria.—Avenida Portugal 8, Santiago. V - l ; VIII-4.
Paulsen y Cia.—Hugrfanos 1284 (Casilla 1035), Santiago. I ; VIII-4.
P&vez Vallejo, Mario.—Avenida Santa Maria 1685, Santiago.
VI-6;
VIII-4.
Pitto, Solari y Cia., Ltda.—Avenida Uruguay 152 (Casilla 4070), Valparaiso.
I I - 4 ; VIII-2.
Purcell Hnos., Ltda.—Blanco 1131 (Casilla 2087), Valparaiso. I I - 2 ; VIII-2.
Ramirez Ramirez, Julidn.—Vilctin. V I I - 1 ; VIII-1.
Ramos, Emilio.—Hugrfanos 920, oficina 1, Santiago. I V - 1 ; VIII-1.
Riegel y Cia.—Avenida Brasil 1373 (Casilla 77-V), Valparaiso. I; VIII-3.
Rischmaui, Alejandro.-—Casilla 182, Rancagua. V I - 4 ; VIII-1.
Robinovitch, Gregorio.—Agustinas 972 (Casilla 2553), Santiago. I I I - 4 ;
VIII-1.
Rodriguez Cartagena, Ernesto.—Urriola 142, Valparaiso; and Hu6rfanos
1090, Santiago. I V - 2 ; VIII-1.
Rodriguez, Jos6.—Chacabuco 26-B, Santiago. I V - 5 ; VIII-1.
Rodriguez R., Ricardo.—Serrano 441, Valparaiso. V-3; V U I - i .
Rodriguez y Cia. Ltda., R.—Serrano 441 y Condell 1298, Valparaiso. V - 3 ;
VIII-2.
Rossi Porta, Carlos.—Edificio Estacifin Puerto, oficina 86, Valparaiso.
III—1; VIII-3.
Rossi Hermanos y Cia., Ltda.—Vina del Mar. I I - 3 ; VIII-4.
Russo di Nocera, Damiano.—Casilla 14, Punta Arenas. I V - 2 ; VIII-2.
Saint-Jean, Hector.—Arturo Prat 12, Santiago. I V - 3 ; V I I I ; VIII-4.
Saip Dreher, Francisco.—Lincoydn 244, Concepci6n. I I I - 3 ; VIII-3.
Saip Dreher, Pablo.—Lincoydn 244, Concepcidn. I I I - 3 ; VIII-3.
Saip Muller, Pablo.—Lincoy&n 244, Concepci6n. Ill—3; VIII-3.
Saip y Cia. Ltda., P.—Lincoydn 244, Concepci6n. I I I - 3 ; VIII-3.
Salvador Auad, Alejandro.—Coquimbo 296, Ovalle. V - 6 ; VIII-3.
Salvador Auad, Amador.—Vicufia Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle.
V I - 1 ; VIII-3.
Salvador Auad, Antonio.—Vicufia Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle.
V I - 1 ; VIII-3.
Salvador Auad, Jorge.—Vicuna Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle.
VI-1;
VIII-3.
22
PART I
CHILE—Continued
Deletions—continued
Salvador Auad, Jos6.—Vicuna Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle. V I - 1 ;
VIII-3.
Salvador Auad, Victor.—Maestranza 112, Ovalle. V - 6 ; VIII-3.
Salvador Vega, Emilio.—Vicuna Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle.
V I - 1 ; VIII-3.
Salvador A., A. y V—Ovalle. V - 6 ; VIII-3.
Salvador Hnos. y Cia.—Vicufia Mackenna 101 (Casilla 161), Ovalle, and all
branches in Ovalle. I V - 3 ; VIII-3.
San Juan L., Enrique.—P6rez Rosales 700, Valdivia. I V - 2 ; V I I I - 4 .
Sanguinetti Cioino, Enrique.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. Ill—4;
VIII-2.
Sanguinetti Cioino, Victor.—Yungay 2730-2732, Valparaiso. I I I - 4 ; V I I I - 2 .
Santes, Primitivo.—Calera. II—5; VIII-1.
Schmidt, Brandes y Cia., Ltda.—Prat 772 (Casilla 1015), Valparaiso; and
Agustinas 972, oficina 814, Santiago. I V - 5 ; VIII-4.
Schoveling Niessing, Olaf.—Agustinas 972, oficina 401, Santiago. I I - 3 ;
VIII-4.
Schulze, Ernesto—Mackenna 1702 (Casilla 534), Osorno. I V - 6 ; V I I I - 4 .
Schulze, Heinz (Jr.) .—Mackenna 1702 (Casilla 534), Osorno. I V - 4 ; V I I I - 4 .
Schulze, Fdbrica de Arados de Ernesto.—Mackenna 1702 (Casilla 534),
Osorno. I V - 6 ; VIII-4.
Schutz y Cfa., Ltda., A.—Maipu esquina M. P6rez, Valdivia, and all branches
in Chile. I I - 4 ; VIII-4.
Seguros Generates "La Genovesa", Cfa. de.—Morandd 348, Santiago. Ill—3;
VIII-1.
Siebel Jenssen, Walter.—Agustinas 972, oficina 401, Santiago. II—3; V I I I - 4 .
Smid, Gerhard.—Santo Domingo 1231 (Casilla 2181), Santiago. I ; V I I I - 5 .
Smith Tobar, Carlos.—c/o Odoardo Scassi-Buffa, Los Lagos. V I I - 2 ; V I I I - 1 .
" S O C A P A C " , Sociedad Chilena de Artfculos para Calzado.—Teatinos 975
(Clasificador 117), Santiago. I—1; VIII-2.
Toloza Poblete, Hipdlito.—Calle Varas esquina General Mackenna, Temuco.
V I I - 4 ; VIII-3.
Truffello Hnos., Ltda.—Blanco 1041, Valparaiso; and Agustinas 975, Santiago. I—1; VIII-2.
Valck Deppe, Carlos.—Calle Bernardo Morin 545, Santiago. 1 - 2 ; V I I I ;
VIII-2.
Valle Rend6n, Ces&reo.—Portal Fern&ndez Concha 960 (Apartado 313),
Santiago. V I I - 4 ; VIII-4.
Vervier R., Pablo—Barcelona 2070, Santiago. I V - 4 ; V I - 4 ; VIII-3.
Vial Gonzalez, Guillermo.—Plaza Bulnes 47, Depto. 62, Santiago. V I - 3 ;
VIII-1.
Vidrierfa Ferrari.—S. Bolfvar 440, Valparaiso. V I I - 3 ; VIII-4.
Vidrierfas Unidas.—Sim6n Bolfvar 440, Valparaiso. I V - l ; V I I I - 4 .
Viehoff, A d o l f o — MorandS 830 (Casilla 3411), Santiago. I V - 4 ; VIII-4.
Vives R., Ramiro.—Jotabeche 137, Santiago. V—4; VIII-2.
Von Bischoffshausen, Ernesto.—Ramirez 643, Osorno. Ill—2; V I I I - 2 .
Von Griesheim, Werner.—Llewellyn Jones 1308, Santiago. I V - 6 ; V I I I - 2 .
PART I
23
CHILE—Continued
D eletions—continued
Von Muhlenbrock L., Julio.—Yungay 760, Valdivia. II-3; VIII-2.
Von Schultzendorff W., U.—Paseo Dimalow 135, Valparaiso; and Moneda
1590 (Casilla 9379), Santiago. IV-4; VII-1; VIII-1.
Vorwerk & Co.—Casilla 42-V, Valparaiso; and Santiago. I; VIII-1.
Weppelmann Koehne, Alberto.—Bandera 620, Santiago. I; VIII-5.
Wistuba, Jos<5 Luis.—Puerto Montt. 1-2; VIII-2.
Wittmann M., Guillermo.—Pasaje Matte 81, Santiago. Ill—1; VIII-4.
Wittwer Erber, Carlos.—Illapel 84, Puerto Montt. IV-4; VIII-2.
Wolff, Carlos—Avenida San Luis 88, Santiago. V-4; VIII-4.
Wulle Krapht, Juan.—Quinta "El Progreso", La Cruz; and Independencia
2085 (Casilla 3157), Valparaiso. II-4; VIII-1.
Yufer, Santiago.—Arauco 782, Chilian. IV-6; VIII-3.
Zieleniewicz, Felix.—Casilla 1-A, Los Andes. II—3; VIII-1.
Zimmer y Cia., A.—Bandera 172 y Agustinas 1126, Santiago. I; VIII-4.
COLOMBIA
Additions and Amendments
Benenti, Juan.—Apartado Nacional 15-96, Bogota. IV-2; VIII-1.
Burckhardt Caicedo, Eitel.—Pereira and Cali. VIII-2.
Christiansen, Martin.—Popaydn, Cauca. IV-5; V-3; VIII-4
Comercial y Ganadera, Ltda., Cfa.—Bogota. VIII-5.
Escobar Velez, Roberto (Dr.).—Calle 53 no. 45-104, Medellin
VIII-5.
Maldonado M., Guillermo.—Cali. VIII-2.
Marello, Pedro.—Apartado Nacional 15-96, Bogota. IV-2; VIII-1.
Marello y Cia—Apartado Nacional 15-96, Bogota. IV-2; VIII-1.
Pfeififer, Hans A.—Bogota. VIII-2.
"Radiopolis".—Medellin. VIII-3.
Rasmussen, Ferdinand.—Cali and Cachipay. I; VIII-4.
Valero Alcaraz, Carlos.—Cali. VIII-2.
Vera, Gonzalo.—c/o Quimica Bayer, Medellin. VIII-5.
Deletions
Alliegro, Edmundo.—Progreso, San Juan, San Bias, Barranquilla. IV-3;
VIII—4.
Alliegro, Miguel.—Progreso, San Juan, San Bias, Barraiiquilix
IV-3;
VIII-4.
AlmacSn Cali.—Cali. 1-1; VIII-4.
Almac6n Coronet.—Carrera 7 No. 19-48 y Carrera 8 No. 13-93, Bogota
V-4; VIII-1.
Almacto Ferian.—Carrera 7 No. 19-42, Bogota. V-4; VIII-1.
Almac6n Kruko.—Apartado 175, Cali. I; VIII-4.
Almacdn " L a Gran Bretana".—Barranquilla. V-5; VIII-4.
Almac£n Miresa.—Barranquilla. V-6; VIII-1.
Almacgn Yoly.—Progreso, San Juan, San Bias, Barranquilla. IV-3; VIII-4.
625706°—45
4
24
PART I
COLOMBIA—Continued
Deletions—continued
Annicchiarico, Oscar.—Riohacha. 1 - 3 ; VIII-2.
Barletta, Bias.—Boyacd, La Paz y Progreso, Barranquilla. I - l ; VIII-1.
Biancardi, Giovanni.—Bogota. I - l ; VIII-5.
Bieler, Kurt.—Calle 13, No. 5-56, Cali. I; VIII-5.
Bohmer, Harold.—Cali. I ; VIII-2.
Bohmer, Herman S.—Cali. I; VIII-2.
Bohmer y Cia., S.A.—Carrera 5a No. 12-65 (Apartado 317), Cali; and Pasto,
Narino. I; VIII-2.
Bonfante Pupo, Marco.—Cartagena. V I I - 4 ; VIII-4.
Buitrago R., Miguel A.—20 de Julio, San Bias, Paseo Col6n, Barranquilla.
I V - 4 ; VIII-3.
Cacharreria Ben Hur.—Pereira. V I I - 4 ; VIII-5.
Calder6n G., Rafael.—Carrera 6 No. 15-72, BogoU. V I - 3 ; VIII-3.
Capasso, Miguel. — Bogota. I - l ; VIII-2.
Capasso e Hijos, Ltda., NicoMs.—Apartado Nacional 745, Bogota. I - l ;
VIII-2.
Caputo, Alberto.—Avenida 3a de Bellavista, Calles 11 y 12, Barranquilla.
V - I ; VIII-4.
Caputo y Cia.-—Comercio, 20 de Julio y Cuartel, Barranquilla. I - l ; VIII-1.
Castelli y Biancardi.—Bogota. I - l ; VIII-5.
Celia, Antonio.—Bovacd, La Paz y Progreso, Barranquilla. I - l ; VIII-1.
Celia, Barletta y Cia.—BoyacA, La Paz y Progreso, Barranquilla. I - l ;
I V - 4 ; VIII-1.
Colombiana de Inmuebles S.A., Cia.—Cartagena. I - l ; VIII-2.
Colombiana Manufacturera Ltda., Soc.—Calle 24 No. 5-31, Bogota. 1 - 2 ;
VIII-5.
Consorcio Comercial.—Cali. I; VIII-2.
Corso Villa y Cia. —Medellin. I V - 5 ; VIII-2.
Cromogrdficas. —Bogota. I - l ; VIII-2.
D'Amato, Emilio.—La Paz, Bolivar, Barranquilla. I V - 5 ; VIII-4.
" E l Boliche".—Manizales. I V - 4 ; VIII-4.
F^briea de Camisas "Imperial".—Calle 24 No. 5-31, BogoU. V - 4 ; VIII-5.
Fdbrica de Pinturas y Productos Luqui S.A.—Apartado 437, Barranquilla.
I - l ; VIII-1.
Fdbrica de Sombreros "Colombia."—Barranquilla. I - l ; VIII-1.
Fdbrica Italiana de Calzado.—Boyaca, La Paz y Progreso, Barranquilla.
I - l ; VIII-1.
"Faitald". —Boyacd, La Paz y Progreso, Barranquilla. I - l ; VIII-1.
Ferrari, Riccardi & Ambrosi. —Monterfa & Calamar, Bolivar. I V - 5 ; VIII-1.
Garage del Comercio.-—Comercio, Rib6n, Barranquilla. Ill—1; V I I I - 3 .
G6mez, Horacio.—Medellin and Yarumal, Antioquia. II—1; V I I - 4 ; VIII-1.
Gutierrez Portocarrero, Daniel.—Bogotd. I; VIII-3.
Gutierrez Portocarrero, Henrique.—Carrera 8a No. 15-93, Bogota. I - l ;
VIII-3.
Hacienda Berlin.—Rio Negro. I ; VIII-1.
Herndndez, Esteban.—Monteria, Bolivar. V - 6 ; VIII-1.
Hotel Pacifico—Carrera 4 No. 13-101, Cali. 1 - 2 ; V I I I - 4 .
Industria Sombreros Paconis S. en C.—La Paz, Bolivar, Barranquilla.
I V - 5 ; VIII-4.
PART I
25
COLOMBIA—Continued
Deletions—continued
Industrial Manufacturera Imperial Ltda., Soc.—Calle 24 No. 5-31, Bogota.
I - 1 ; VIII-5.
Kruse & Co., C. Enrique.—Apartado 175, Cali. I ; V I I I - 4 ,
"La Favorita".—Monterfa, Bolivar. V - 4 ; VIII-1.
" L a Riohachera".— Riohacha. 1 - 3 ; VIII-2.
Lagatta, Juan.—Villeta. V - 4 ; VIII-1.
Litografia Italo-Francesa.—Bogota. 1-1; VIII-2.
Lotero C., Leonidas.—Pereira. V I I - 4 ; V I I I - 5 .
Madero Paris, Manuel.—Bogota. I; VIII-2.
Mainero, Manuel.—Cartagena. 1 - 1 ; VIII-2.
"Malta"-Salcedo y Cia.—Aduana, Calle 6a, Boston, Barranquilla. V - 6 ;
VIII-2.
Monti, Ferrugio.—Comercio, Rib6n, Barranquilla. Ill—1; VIII-3.
Monti, Nullo.—Comercio, Rib6n, Barranquilla. Ill—1; VIII-3.
Nasser Miguel.—Barranquilla. V - 5 ; VIII-4.
Niinez Vargas, Emilio.—Apartado Nacional 648, Barranquilla. I; II—1;
III—1; III—2; VIII-4.
Obreg6n, Marta.—Comercio, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. I V - 5 ;
VIII-1.
Ordonez & Lullemann.—Calle 13 No. 6-32, Cali. I; VIII-4.
Otero, Victor.—Cali. I V - 5 ; VIII-2.
Perico Garcia, Pascual.—Barranquilla. II—3; VIII-2.
Piedrahita, Lucy.—Calle 24 No. 5-31, Bogota. V I - 1 ; VIII-5.
Prada, Luis Fernando.—Avenida Colombia, Barranquilla. I V - 1 ; VIII-1.
Ramirez Beltrdn, Manuel J.—Bogota. I; VIII-2.
Regina, Emilio.—Carrera 9 No. 17-93, Bogota. I V - 6 ; VIII-3.
Regina, Ludovino Vittorio.—Carrera 9 No. 17-93, Bogota. I V - 6 ; V I I I - 3 .
Restaurante "Vittorio".—Carrera 9 No. 17-93, Bogota. I V - 6 ; VIII-3.
Revollo Samper, Miluchy.—Real, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. V - 6 ;
VIII-1.
Ritter, Adelbert.—Apartado 286, Medellin. I I - 2 ; VIII-4.
Rose, Kurt.—Bogota. V - 5 ; V I - 1 ; VIII-2.
Salvino y Cia., Alejandro.—Cucuta, Santander del Norte. 1 - 1 ; VIII-2.
Saravalle, Augusto.-—Carrera 10 No. 20-41, Bogota; and Barranquilla.
II—1; V - 6 ; V I I - 3 ; VIII-5.
Saravalle, Cesare.—Carrera 10 No. 20-41, Bogota; and Barranquilla. II—1;
V - 6 ; V I I - 3 ; VIII-5.
Siegler, Otto.—Carrera 31 No. 33-22, Bucaramanga. 1-1; V-2; VIII-1.
" S I M I " Sociedad Industrial Manufacturera Imperial Ltda.—Calle 24 No.
5-31, Bogotd. I—1; VIII-5.
Sintonia—Medellin. I V - 5 ; VIII-2.
"Sinvilla".—Medellin, V - 5 ; VIII-2,
Tropical Bar.—20 de Julio, San Bias, Paseo Col<5n, Barranquilla. I V - 4 ;
VIII-3.
Villa V., Bernardo.—Medellin. V - 5 ; VIII-2.
Villa V., Carlos.—Medellin. V - 5 ; VIII-2.
Villa Hermanos.—Medellin. V-5; VIII-2.
Von Griesheim, Werner.—Barranquilla. I; VIII-4.
26
PART I
COSTA RICA
Additions and Amendments
Fux Rosenberg, Rafael.—San Jos6.
VIII-1.
Deletions
Carreras Garcia, Juan.—Apartado 1997, San Jos6. V - 5 ; VIII-1.
Castillo, Rigoberto—San Jos<5. I I - 2 ; I I - 3 ; VIII-3.
Ferndndez Pefia, Rafael.—San Jose. I V - 5 ; VIII-1.
Fournier Chac6n, Roberto.—Apartado 1227, San Jos<5. V - 5 ; VIII-1.
"La Lonja" S.A.—San Jos<§. V - 5 ; VIII-1.
Lapeira Carrasco, Rafael.—Apartado 616, San Josl. V - 5 ; VIII-1.
Manhartsberger, Carlos.—San Jose. 1-1; VIII-1.
0b<5n Orellano, Ram6n.—San Jos(j. VI-5; VIII-1.
Prado Pgrez, Edgardo—San Jose. I I - 2 ; I I - 4 ; I V - 6 ; VIII-3.
CUBA
Deletions
Markin, Simon.—Galiano 257, Habana. V I I - 4 ; VIII-3.
Su&rez Travieso, Antonio.—San Carlos 2, Loma del Chaple, Habana.
VIII-3.
XT—1;
DOMINICAN REPUBLIC
Deletions
Ron Sudrez, Eduardo—Ciudad Trujillo.
1 - 2 ; VIII-2.
ECUADOR
Additions and Amendments
Tauber, Miguel—Guayaquil.
V I I - 3 ; VIII-1.
Deletions
Agendas Internacionales C.A.—Junin 216 (Casilla 1264), Guayaquil. I;
VIII-5.
Alemana de Agendas, C.A., " C I A L D A " , Cia.—Padre Aguirre 117 (Casilla
787), Guayaquil. I; I I I - 3 ; V ; VIII-5.
Aliatis Poggi, Giovanni (Juan).—Manta. I V - 4 ; VIII-4.
Almac^n " L a Fortuna".—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-5.
Almerini, Fossati y Cia.-—Aguirre 202 (Casilla 345), Guayaquil. I—1; V;
VIII-5.
Altgelt, Hagen Ernesto Gerardo.—Quito. 1-2; I I ; VIII-2.
Baldus, Otto.—Calacall. 1-2; V I I I - 4 .
Beate, Bfo.—Quito. 1-2; VIII-2.
PART I
27
ECUADOR—Continued
Deletions—continued
Beckmann, G.—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Berge, Wolf.—Riobamba. 1-2; VIII-5.
Bergholz, Klaus.—P. Icaza 507, Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Besecke, Herbert.—Pedro Moncayo 718, Guayaquil. 1-2; V I I I - 2
Bittner, Rudolfo.—Avenida Nueve de Octubre, Guayaquil. 1-1; VIII-5.
Bittner & Voegli.—Nueve de Octubre 203, Guayaquil. 1-4; V ; VIII-5.
Bloenken, Heinrich.—Bolivar 725, Guayaquil. .1-2; VIII-5.
Boche, Ernst K. Henry.—Guayaquil. 1-2; VIII-5.
Bockeman, Hans.—Casilla 405, Guayaquil. 1 - 1 ; II; VIII-5.
Bolte, Hugo.—Rumichaca 520, Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Boschetti, Tulio T.—Casilla 492, Quito. 1 - 1 ; VIII-4.
Bossareck, Anton.— 1-2; VIII-2.
Brachetti, Theodore.—Casilla 860, Quito; and Casilla 53, Guayaquil. I;
VIII-2.
Brandt, Cecilie.—Cuenca. I V - 4 ; VIII-5.
Brauer Gehin Hermanos.—Guayaquil 60 (Casilla 687), Quito. I V - 3 ;
VIII-5.
Brevi, Elio.—Manta. V - l ; VIII-2.
Brevi Gussago, Nunzio.—Manta. V I - 6 ; VIII-4.
Carmigniani, Cesar.—Guayaquil. 1-2; II; VIII-5.
Casa Alemana.—Garcia Moreno 69 (Casilla 394), Quito. I; II—5; V I I I - 5 .
Casa Poppe.—Pichincha 343 (Casilla R), Guayaquil; and Bolivia 31 (Casilla
151), Quito. I V - 2 ; VIII-5.
Casa Tagua S.A.-—Manta, and all branches in Ecuador. I; VIII-5.
Cerfontaine, Dan H a n s — 1-2; IV-4; VIII-2.
Chanange, Gustavo L.—Casillas 102 y 77, Guayaquil; and Riobamba.
1-2; II—3; V; VIII-2.
" C I A L D A " Compania Alemana de Agencias, C.A.—Padre Aguirre 117
(Casilla 787), Guayaquil. I; V; VIII-5.
Clementina Plantagengesellschaft.—Babahoyo; and Casillas 1291 y 1597,
Guayaquil. I I - 5 ; V; VIII-4.
Comercial "Delicias" S.A., Cia. An6nima.—Pichincha y Aguirre (Casilla
415), Guayaquil. V I - 2 ; VIII-4.
Contag, Arturo.—Tomds Martinez 305 (Casilla 200), Guayaquil. I—1;
VIII-2.
Contag, Ernesto.-—Pasaje Perez, Quito. 1 - 1 ; VIII-5.
Cuhne, Alfredo.—Maldonado. 1-2; VIII-2.
Darr, Erwin—Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Deckert, Hans.— 1-2; VIII-2.
Dehmlow, Alfredo.—Hacienda Quill&n (Casilla 89), Ambato. V - l ; V I I I - 5 .
"Delicias" S.A.—Pichincha y Aguirre (Casilla 415), Guayaquil. V I - 2 ;
VIII-4.
Detken, Herman.—Quito. 1-2; VIII-2.
Diesemreiter, Maria.—Quito. 1-2; VIII-2.
Dirani M., Franco—Oriente 152, Quito. 1-2; III; VIII-2.
Dorn, Helmut.—Guayaquil. 1-2; VIII-2.
28
PABT I
ECUADOR—Continued
Deletions—continued
Dreier, Hermann. 1 —Garcia Moreno 69 (Casilla 394), Quito. I; II—5; IV;
VIII-2.
Duffer, Enrique.—Cuenca. I; 1 - 4 ; V ; VIII-5.
Ebert, Fritz.—Casilla 1256, Guayaquil. I; VIII-5.
Ehmig, Anton.—Quito. 1-2; VIII-2.
" E l Nido".—Ambato. 1 - 2 ; V I I I - 5 .
Ell, George.—Reptiblica 3, Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Endemann, Hans.—Casilla 584, Guayaquil. 1-1; VIII-2.
Erdelen, R u d o l f — P . Icaza, Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Ferrari, Herederos de Luis.—Malec6n Sim6n Bolivar 1702 (Casilla 126),
Guayaquil. 1-1; V; VIII-5.
Fossati, Luigi.—Aguirre 314 (Casilla 345), Guayaquil. 1 - 1 ; V; VIII-5.
Funke, Richard (Walter).—Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Galeotti, Piero.—Junfn 410 (Casilla 1157), Guayaquil. 1-1; V; VIII-5.
Gebel, George.—Quito. I V - 4 ; VIII-2.
Gertlich, Conrad Otto.—Quito. 1-2; VIII-2.
Giese, Erna.—Quito. 1-2; VIII-2.
Giesel, Enrique.—Banos. 1-2; VIII-5.
Griesbach & Roehl.—Pasaje Royal (Casilla 326), Quito. I; I I - 5 ; VIII-5.
Grosse, Kurt—Cuenca. 1-2; V; VIII-2.
Gubitz, Heinz Rudolf Friedrich—Quito. I V - 2 ; VIII-5.
Gubitz & Schwark—Guayaquil 66 (Casilla 433), Quito. I; I I - 5 ; V I I I - 5 .
Hacienda Clementina.—Babahoyo; and Casillas 1291 y 1717, Guayaquil.
I I - 5 ; V; V I I I - 4 .
Haller, Paul.—Avenida Olmedo y Eloy Alfaro, Guayaquil. 1-2; V I I I - 2 .
Haller, Paul (Mrs.).—Guayaquil. 1 - 2 ; V; VIII-2.
Harms, Siegfried—Chile 309, Guayaquil. I; VIII-5.
Harten Weber, Wolfgang.—Manta and Cuenca. I V - 6 ; VIII-2.
Hartsch, Carlos.—Colegio Alemfo, Quito. 1-2; VIII-2.
Haus, H. A.— 1-2; VIII-5.
Heed, Ernest—Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Heintze, Sefiora de.—Colegio Alem&n, Quito. 1-2; VIII-2.
Herzogg, Hans Dietrich.—Quito. 1-2; VIII-5.
Hille, Otto (Dr.).—Ambato. 1-2; VIII-5.
Hirtz, Carlos.—Pasaje Royal, Quito. 1-2; VIII-2.
Hoelldorfer, Kurt.—Panamd y Junfn, Guayaquil. 1-2; VIII-5.
Huttner, Johann Karl.—
1-2; VIII-2.
Industrial Beco C.A., Soc.—Casilla 8, Manta. I; VIII-5.
Industrial Corozo Ecuador, S.A.—Manta. I; VIII-5.
Industrias Textiles S.A., Soc—Ascdsubi 14, Quito. I; I I - 5 ; V I I ; V I I I - 5 .
Isenberg, Irma Schnoor.—Ambato. 1-2; II; VIII-2.
Italiana Scambio Prodotti Estero, Societa.—Manta. V I - 2 ; VIII-5.
Jungnickel, Paula.—Avenida Col6n 458, Quito. 1-2; V I I I - 5 .
Juris, Carlos.—Mercado Central o Mourge6n 24, Quito. 1-2; V I I I - 5 .
Kehrer, Wilhelm.—Salinas. 1-1; VIII-2.
Kiederle, Frederico.— 1-2; VIII-2.
' Not to be confused with the Hermann Dreier, Casilla 577, Quito, who was associated with Jacobo
Vorbeck.
PART I
29
ECUADOR—Continued
Deletions—continued
Kiederle, George.—Mera. 1-2; VIII-5.
Klaere, Adolfo.—Salinas. I - l ; VIII-5.
Klein, Arturo—Quito. 1-2; VIII-5.
Konitzer, Willy.— 1-2; VIII-2.
Kruger, Lottie (Mrs. J. H.).—Guayaquil. I I - l ; VIII-2.
Kruger, Viuda y Herederos de J. H.—Guayaquil. I; VIII-5.
Kudajewsky, Paul.— 1-2; VIII-2.
Kunze, Albert Julius Robert.— 1-2; VIII-2.
La Casa Wiking S.A.—Venezuela 97 (Casilla 556), Quito. I; I I - 5 ; VIII-5.
Langpap, Walter Paul.—Bat&n Road, Quito. 1-2; VIII-2.
"Las Delicias".—Pichincha y Aguirre (Casilla 415), Guayaquil. VI-2;
VIII-4.
Lindner, Erich.—Quito. 1-2; VIII-2.
Linz, Alfredo—Quito. 1-2; VIII-5.
Linz, Juan.—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Lisken von Reuter, Gunther Otto.—Gran Colombia 340, Cuenca. 1-2; V;
V I - 4 ; VIII-5.
Loeschner, Heinrich.—Pasaje Royal, Quito. 1-2; VIII-2.
Lorentzen, Walther.—Miraflores Road, Ambato. 1-2; II; VIII-2.
Mahnke, Kurt.—Cuenca. IV-6; VIII-2.
Marotzke, Hans.—Calicuchima 319, Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Mateju, Eugenia.—Mejia 27, Quito. 1-2; VIII-5.
Mauer, Oscar Max.— 1-2; VIII-2.
Moebius, Gunther Rudolf.—Colegio Alemdn, Quito. 1-2; VIII-2.
Moller, Gustavo.—Casilla 930, Guayaquil; and Calles Bolivia y Venezuela,
Quito. I; VIII-5.
Moller, Hermann.—Casilla 930, Guayaquil; and Calles Bolivia y Venezuela,
Quito. I; VIII-5.
Moller Martinez, Federico Guillermo.—Casilla 930, Guayaquil; Calles
Bolivia y Venezuela, Quito; and Virrey Blasco Nunez de Vela 27, Quito.
I; V I - 1 ; V I - 2 ; V I I I - 5 .
Nickel, Gurte August Hans Ernst.—Esmeraldas. 1-2; VIII-2.
Nickelsen, Albert—Machachi. 1-2; II; VIII-5.
Obermeyer, Richard Walter.—Cuenca. V I - 3 ; VIII-2.
Paffrath, George.—Carri<5n 7 y 9 de Octubre, Quito. 1-2; VIII-2.
Panse, Arnold.—Guayaquil. I; 1-4; VIII-5.
Panse, Eduardo.—Casilla 787, Guayaquil; Padre Aguirre 217 y Benigno
Malo 172, Cuenca. 1 - 2 ; V; V I - 4 ; VIII-5.
Panse, Ernesto.—Casilla 787, Guayaquil; Padre Aguirre 217 y Benigno Malo
172, Cuenca. I; V; V I - 4 ; VIII-5.
Panzer, Ferdinand.— 1-2; VIII-2.
Partmuss, Frederico Pablo.—Quito. 1-2; VIII-5.
Pensi6n Sibarita.—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Pensi6n Suiza-Alemana.—Banos. 1 - 2 ; VIII-5.
Pernigotti, Ernesto.—Casilla 1100, Guayaquil. I - l ; VIII-4.
Peters, Erich Christian.—Imbabura 110, Guayaquil. 1-2; I I - 5 ; V; VIII-2.
Petruska, Juan.—Ambato. I I - 5 ; VIII-5.
30
PART I
ECUADOR—Continued
Deletions—continued
Piepetz, Maxililian Franz C.—Carri6n 26, Quito. 1 - 2 ; V I I I - 5 .
Rap y Galeotti.—Pichincha 514 (Casilla 1157), Guayaquil. I—1; V; VIII-5.
Ridder, Heddy.—Quito. 1 - 2 ; V I I I - 5 .
Roehl, Paul.—Avenida 12 de Octubre, Quito. 1 - 2 ; V I I I - 5 .
Rueff, Gertrudis de.— 1 - 2 ; VIII-5.
Ruperti, Arturo.—Guayaquil; and Cuenca. 1 - 2 ; V ; VIII-5.
Plantaciones Clementina, Cia. de.—Casilla 1291, Guayaquil. II—6; V I I I - 4 .
Ponto, Roberto.—Bahia de Cardquez. I ; I V - 4 ; VIII-2.
Raffo Bollo, Mario.—Eloy Alfaro 317, Guayaquil. I V - 6 ; V I I I - 4 .
Razzini, Enrico.—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Reimers, Hans Ferdinand Eduard.—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-2.
Roeseler, Fritz.—Quito. 1 - 2 ; I I ; VIII-2.
Ruffilli, Aldo.—Chile y Avenida Olmedo, Guayaquil; and Cuenca. 1 - 2 ; V ;
VIII-4.
S.A.I.C.E., Sociedad An6nima Industrial Corozo Ecuador.—Casilla 49,
Manta. V - l ; VIII-5.
S.I.S.P.E., Societa Italiana Scambio Prodotti Estero.—Manta.
VI-2;
VIII-5.
Saalmann y Cia.—Casilla 1130, Guayaquil. I ; VIII-5.
Sacklowski, Wilhelm.—Colegio Alemdn, Quito. 1 - 2 ; I I ; VIII-2.
Sacklowski, Wilhelm (Mrs.).—Quito. 1 - 2 ; I I ; VIII-5.
Sal6n "Viena".—Garcia Moreno 47, Quito. I I I - 2 ; VIII-5.
Salvestroni, Pietro.—Calle Roca, Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Schiller, Friedrich,—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-2.
Schlundt, Friedrich.—Ambato. 1 - 2 ; VIII-5.
Schmidt Hagius, Wolfgang.—Casilla 737, Guayaquil; and Hacienda San
Jacinto, Santa Rosa, El Oro. 1 - 2 ; I V - 5 ; V I - 4 ; VIII-2.
Schmidt, Hermann Willi.— 1-2; VIII-2.
Schneider, Gustavo—Quito. 1-2; VIII-2.
Schneider, Lillian (Mrs.).—Guayaquil. 1-2; VIII-2.
Schroeder, Otto.—Sim6n Bolivar 401, Guayaquil. I ; VIII-2.
Schwalbe, Enrique.—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Schwalbe, Katarina.—Quito. 1-2; VIII-5.
Schwalbe, Reinaldo—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Schwarmann, Heinrich.—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-2.
Schwarz, Otto.—Callej6n Villamil (Casilla 564), Guayaquil; and Cuenca.
I; V ; VIII-5.
Scotoni, Edv/in.—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Scotoni, Hilda Maria—Quito. 1-2; VIII-5.
Sebelefsky, W.—Casilla 1101, Guayaquil. 1 - 1 ; VIII-5.
Seixas, Humbert.—Cuenca and Manta. I V - 6 ; VIII-2.
Shoemaker, Peter.—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-2.
Slaviero, Aldo.—Calle Gonzalo Pizarro, Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Slaviero, Mario.—Calle Gonzalo Pizarro, Quito. 1-2; V I I I - 5 .
Sonnenholzner, Georg.—Guayaquil. 1 - 2 ; I I ; VIII-2.
Stamer, Emilio.—Guayaquil. 1 - 2 ; VIII-5.
Stamer & Co.—Guayaquil. I; VIII-5.
Stuis, Anton.— 1 - 2 ; VIII-2.
PART
I
31
ECUADOR—Continued
Deletions—continued
Talleres Rex.—Imbabura 110, Guayaquil. V - l ; VIII-5.
Tanzler, Willi Bauer.—Guayaquil and Ambato. I V - 5 ; VIII-2.
Tettke, Edgar.—Hurtado y Tungurahua 1000 (Casilla 318), Guayaquil.
1 - 2 ; V; VIII-5.
Thorn, Kurt.— 1 - 2 ; VIII-2.
Ultramares Trading Co., S.A.—Casilla 1328, Guayaquil. I ; VIII-5.
Van Denzen, Wilhelm. 2 —Parroquia Samborond6n, Provincia de Guayas.
I V - 5 ; VIII-2.
Von Baumbach, Horst Dietrich—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Von Hartrodt, Martha viuda de.—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Weber, Ludwig.—Riobamba. 1 - 2 ; VIII-5.
Weinelt, Emilio.—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Wickenhauser, Julio.—Pedro Moncayo 1347 (Casilla 346), Guayaquil.
1 - 1 ; V; VIII-4.
Wiesner, Senora de.—Colegio Alemdn, Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Will, Pankratz—Guayaquil. 1 - 2 ; V; VIII-2.
Winkler, Hans.—Colegio Alemdn, Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Wosadtka, Juan.—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Wosadtka, Maria.—Legacifin Alemana, Quito. 1 - 2 ; V I I I - 2 .
Zang, Carlos E.—Casilla 692, Quito. I; VIII-4.
Zeller, Alfredo—Quito. 1 - 2 ; VIII-5.
Zimmerman, Otto—Quito. 1 - 2 ; VIII-2.
Zweigert, Hans Hugo—Quito. 1 - 2 ; II; VIII-5.
!
Also known as Guillermo or Willi van Denzen.
EL SALVADOR
Deletions
Alegre P1&, Emilio.—4a Avenida Norte y Calle Delgado, San Salvador.
I V - 4 ; VIII-3.
Balseiro Cabafias, Jesus Santiago.—18 Avenida Norte y Calle de Concepci6n,
San Salvador. I V - 4 ; VIII-4.
El Aguila.—18 Avenida Norte y Calle de Concepci6n, San Salvador I V - 4 ;
VIII-4.
F&brica de Artfculos de Piel.—4a Avenida Norte y Calle Delgado, San Salvador. I V - 4 ; VIII-3.
Farmacia " N o r m a l " . — l a Avenida Sur y 4a Calle Poniente, San Salvador.
1 - 3 ; VIII-1.
Koessler, Willi— Arce 37, San Salvador. Ill—1; V I I I - 3 .
" L a Alpina".—Calle Delgado, Edificio Letona, San Salvador. I; VIII-4.
Oertel, Elia Lainez de.—Delgado 23, San Salvador. Ill—1; VIII-1.
Oertel, Erich.—Delgado 23, San Salvador. Ill—1; VIII-1.
Oertel y Cia., Pablo.—Delgado 31, San Salvador. I; VIII-1.
Oertel y Cia., Sociedad Colectiva.—Delgado 23, San Salvador. Ill—1;
VIII-1.
625706°—45
5
32
PART II
EL SALVADOR—Continued
Deletion s—continued
Salandra Hermanos.—4a Avenida Norte 2, San Salvador. I—1; V I I I - 4 .
Santimone y Cfa., Generoso.—la Calle Poniente 7, San Salvador. 1 - 1 ;
VIII-3.
Sessa, Gaetano.—Jucuapa. I ; VIII-3.
Zelaya, Salvador (Dr.).—la Avenida Sur y 4a Calle Poniente, San Salvador.
1 - 3 ; VIII-1.
Zelaya & C o — l a Avenida Sur y 4a Calle Poniente, San Salvador. 1-3;
VIII-1.
HAITI
Deletions
Haehner, George.—Rue Roux, Port-au-Prince.
1-1; VIII-1
HONDURAS
Deletions
Brito, Jorge.—San Pedro Sula. I ; VIII-1.
Fdbrica de Camisas "Duxor".—Calle Real, Comayaguela.
Paz & Co., J.—San Pedro Sula. I; VIII-1.
Vairo, Luis.—Comayaguela. II—1; VIII-1.
II—1; VIII-1.
MEXICO
Additions and Amendments
Horn, Pablo L.—Avenida de la Paz 1099 (Apartado 313), Guadalajara,
Jalisco. V - 5 ; VIII-5. Amended from Horn, Pablo.—Guadalajara,
Jalisco.
Nagabuchi, Shoroku.—Bucareli 8, Mexico, D.F. I; VIII-2.
Veerkamp, Alfredo.—Otra Banda 74, Mexico, D.F. VIII-4.
Veerkamp, Federico A.—Parque Central 3, Mexico, D.F. VIII-4.
Deletions
Aceros Finos—Isabel la Catolica 87, Mexico, D.F. I V - 6 ; VIII-4.
Agencia Internacional de Librerfa y Publicaciones.—Avenida Uruguay 10,
Mexico, D.F. I; VIII-4.
Agencia Mexicana de Representaciones.—Avenida Bucareli 38-2, Mexico,
D.F. I; VII; VIII-4.
Agencia Qufmica y Mercantil, S. de R.L.—Apartado 2, Mexico, D.F. I;
I V - 4 ; VIII-4.
Ahlborn, Ernesto A.—Isabel la Cat<51ica 87, Mexico, D.F. I V - 6 ; VIII-4.
Ahns, Gottfried.—Paseo de la Reforma 36, Mexico, D.F. 1 - 2 ; VIII-5.
Arceo R., David.—Calle 58 No. 501-A, M6rida, Yucatdn. II—1; VIII-5.
Arima y Nagaya.—Huixtla, Chiapas. I V - 6 ; VIII-5.
Babatz, Guillermo E.—Abasolo 954, Monterrey. 1-4; VIII-5.
PART I
33
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Badelt, Max.—Glorieta Valverde 223, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Bader, Hans.—Dr. Velasco 162, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Baez, Raul.—Obrero Mundial 29, Mexico, D.F. II—1; VIII-5.
Bahnsen, Francisco.—Arturo 38, fcxico, D.F.; and Tapachula, Chiapas.
V - 5 ; VII; VIII-4.
Bahnsen, Johann Heinrich.—Jimenez 145 Norte, Monterrey. I; VIII-5.
Baring, Curt.—Apartado 991, Mexico, D.F. 1 - 2 ; VIII-5.
Bartelman, Juan.—Veracruz, Veracruz. V - 5 ; VIII-4.
Bassi, Gian Franco (Dr.).—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Baumgartner, Juan.—Avenida Uruguay 10, Mexico, D.F. V - 3 ; VIII-4.
Beschoren, Juan.—Ver&stegui 16 (Apartado 20), Rioverde, San Luis Potosi.
I V - 6 ; VIII-4.
Bindell, Werner.—Tizapiln 213, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Boehm, Federico.—Venustiano Carranza 40, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Bokallo, Pedro—Avenida Parques 178, Mexico, D.F. V - 3 ; VIII-4.
Bolbrugge, Christopher—Gelati 43, Mexico, D.F. I ; V I I I - 4 ; V I I I - 5 .
Boll, Pablo.—Salina Cruz 42, Mcxico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Bopp, Juan Jos<§ (Dr.).—Uruguay 77, Mcxico, D.F. I; VIII-5.
Bosch, Hans George—Durango 283, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Bosse, Augustin.—Navojoa. 1-3; VIII-5.
Bostelmann, Gualterio.—Guadalajara, Jalisco. V - 5 ; VIII-4.
Boston, S. A.—Uruguay 76, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Botica "La Palma", S.A.—Avenida Hidalgo 1518 Poniente, Torre6n. 1 - 2 ;
VIII-4.
Botica Moderna.—Chihuahua. I - l ; VIII-4.
Brandenburg, Paul.—Puebla, Puebla. V - 5 ; VIII-4.
Brandt, Carlos.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Braun, Erich C.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Bredee, Gunther.—Mazaryk 360, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Bredee, Rolando—Ernesto Elorduy 3, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Brehme, Arno Hugo.—Francisco Garcia Conde 27, Tacubaya, D.F. II—1;
II—3; I V - 3 ; VIII-4.
Bremer, Elsa (Mrs.).—Apartado 116, Monterrey. 1 - 4 ; VIII-4.
Brunssen, Guillermo.—Avenida Dr. Pasteur 13 y Venustiano Carranza 23,
Mexico, D.F. I; I V - 5 ; VIII-4.
Budscheweit, Carlos.—Independencia 214, Veracruz. I V - 6 ; VIII-4.
Burmex, Soc. de Resp. Ltda.—Judrez 56 y Sierra Nevada 415a, Lomas de
Chapultepee (Apartado 2872), Mexico, D.F. I; VIII-3.
Caelius, Ernesto.—Calzada de los Leones 46, Mexico, D.F. V - 5 ; VII;
VIII-4.
Campanella Hermanos.—Gante 15, Mexico, D.F. II—1; VIII-4.
Carillo, Miguel.—Tacuba 14, Mexico, D.F. I - l ; VIII-5.
Carreras Garcia, Juan.—San Juan de Letrdn 41, despacho 218; y Palma 10,
despacho 15, Mexico, D.F. V - 6 ; V I I - 5 ; VIII-1.
Casa Astra.—Venustiano Carranza 40, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Casa Brunssen, S.A.—Avenida Dr. Pasteur 13 y Venustiano Carranza 23,
Mexico, D.F. I; I V - 4 ; VIII-4.
34
PART X
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Casa Eleetrica de Torre6n.—Valdez Carrillo 415 Sur, Torre6n. 1 - 1 ; V I I I - 4 .
Casa Electrica de Veracruz.—Independencia 214, Veracruz. I V - 6 ; V I I I - 4 .
Casa Korting.—Ignacio Mariscal 133, Mexico, D. F. I; V I - 6 ; V I I I - 5 .
Casa May.—Mexico, D.F. I; VIII-5.
Casa Niekler—Avenida Morelos 91, Mexico, D.F. I V - 6 ; V I I I - 4 .
Casa Plate, S. de R.L.—Uruguay 21 (Apartado 955), Mexico, D.F. I; V I I - 2 ;
VIII-5.
Casa Wettstein, S.A.—Avenida Uruguay 5, Mexico, D.F. I; V I I I - 4 .
Cerritos Comercial, S.A.—Cerritos, San Luis Potosi. 1 - 3 ; V I I I - 4 .
Clever y Lassmann, Sucr., S.A.—Bolivar 45, Mexico, D.F. I; V I - 5 ; V I I I - 5 .
Comercial Dahlhaus, S. de R.L., Cia—Mexico, D.F. 1 - 1 ; V I I I - 4 .
Comercial de Mazatldn S.A., Cia.—5 de Mayo 166, Mazatldn, Sinaloa.
I—1; V I I I - 4 .
Comercial Sankyo, S. de R.L., Cia.—Mexico, D.F. I ; VIII-5.
Comisiones S.A.—Mexico, D.F. I; V I - 1 ; VIII-5.
Culin y Cia.—Salina Cruz. 1 - 2 ; VIII-5.
Dahlhaus y Cia.—Apartado 862, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Deggau, Jarl.—Ayuntamiento 133-9, Mexico, D.F. V - 5 ; V I - 6 ; V I I I - 4 .
De la Para, Jorge O.—Uruguay 10, despacho 9, Mexico, D.F. 1 - 2 ; V I I I - 4 .
Deportes del Noroeste.—21 de Marzo 202, Mazatldn, Sinaloa. 1 - 1 ; V I I I - 4 .
Desebroock, Otto Wilhelm.—Mexico, D.F. V - 5 ; V I - 6 ; V I I I - 4 .
Dode, M.—Pirdmide 29, Col. Claveria, Mexico, D.F. 1 - 3 ; VIII-5.
Doering, Heinrich.—Avenida 2 No. 159, San Pedro de Los Pinos, D.F.
V-6; VIII-5.
Dohrman, Herman.-—Minatitldn. 1 - 2 ; VIII-3.
Dorner, Hermann.-—Guadalquivir 84, Mexico, D.F. I; V I I ; V I I I - 5 .
Duerkop, Eric.—Avenida 3 No. 284, San Pedro de los Pinos, Mexico, D.F.
V - 5 ; VIII-4.
Edelman, H.—Huixtla. 1 - 2 ; VIII-2.
Eindorf, Heinz.—Cuauhtemoc 27-A, Mexico, D.F. V - 5 ; V I I I - 4 .
"El Celuloide".—M6xico, D.F. 1 - 3 ; VIII-5.
Empacadora Rico, S. de R.L. y C.V.—Mayorazgo 1219 (Apartado 8807),
Mexico, D.F. II—3; VIII-5.
Enkerlin, Ernesto.—San Juan de Letrdn 81, Mexico, D. F. II—3; V I I I - 5 ,
Equipos para Oficinas, S.A.—Avenida Judrez 56, Mexico, D.F. I; VIII-3.
Fdbrica de Lactosa Shill.—Colonia Dubldn, Chihuahua. I I - 3 ; V I I I - 4 .
Farmac6utica Nacional, S.A.—Uruguay 45, Mexico, D.F. 1 - 2 ; VIII-5.
Farmacia Central.—Tapachula, Chiapas. 1 - 1 ; VIII-5.
Farmacia Judrez.—Chihuahua. I; V I I I - 4 .
Farmacia Moderna.—Chihuahua. I; VIII-4*
Farmacia Plaza.—Zuazua y Morelos, or Zuazua 943 Sur, Monterrey. I;
VIII-4.
Farmacia Salvador.—Avenida Hidalgo 1320 Poniente, Torre6n. 1 - 2 ; VIII-4.
"Farmamex" Productos Farmacduticos, S.A.—Apartado 1257, Mexico, D.F.
I; V I - 2 ; VIII-5.
Ferreteria Alemana.-—Oaxaca, Oaxaca. I V - 6 ; VIII-4.
Ferreteria " E l Gallo".—Reforma 302, Tehuacdn, Puebla. I V - 6 ; VIII-4.
PART I
35
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Ferreteria " E l Globo".—Apartado 20, Rioverde, San Luis Potosi. I V - 6 ;
VIII-4.
Ferreteria "La Palma".—Uruapan, Michoacdn. 1 - 3 ; V - 2 ; VIII-4.
Ferreteria "La Palma", S.A.—Morelia, Michoacdn. 1 - 3 ; III; V - 2 ; VIII-4.
Ferreteria La Palma, S.A. de C.V.—Avenida Col6n y L6pez Cotilla, Guadalajara. I; 1 - 4 ; V - 2 ; VIII-5.
Ferreteria Uruapan.—Uruapan, Michoacdn. I V - 6 ; VIII-4.
Fiehn, Ulrich.—Chihuahua. I; V I I I - 4 .
Fischer, Carl Martin.—Uruguay 76, M&rico, D.F. I; V I - 6 ; VIII-5.
Frese, K.—Sultepec 17, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Frese, Reinaldo.—Puebla, Puebla. V - 5 ; VIII-4.
Friedrich, Erwin.—Liszt 17, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Friedrich, Pablo.—Esquina Historiadores y Comunal, Villa Obreg6n, Mexico,
D.F. V - 5 ; VIII-4.
Friedrich, Walther.—Alzate 109, M6xico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Friedrich, Walther.—Champot6n 19, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Friedrich, Wilhelm.—Avenida Castillo 130, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Friese, Bruno.—Edificio Condesa V. 7, Mexico, D.F. I ; VIII-4.
Frisch, Herbert.—Alvarez 253 Sur, Monterrey. I; VIII-5.
Gadke, Hellmuth.—J. Ferndndez 7, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Gagstatter, Herman.—Salina Cruz. 1-2; VIII-5.
Garbreacht, Guillermo.—Torre6n. V - 5 ; VIII-4.
Garcia Hermanos.—Col6n 467 Poniente, Monterrey. I ; VIII-5.
Gertz, Cornelius B.—Jalapa 12, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-1.
Gertz, Jose Cornelio.—Paseo Reforma 105, Mexico, D.F. I—1; V - 4 ; VIII-2.
Goerling, Dora Lehmann de.—Bolivar 23, Mexico, D.F. 1 - 1 ; VIII-4.
Goerner, Carlos.—J. M. Tornel 12, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Goldhammer, Arno.—Avenida 15 de Mayo 1745 Poniente, Monterrey. I;
VIII-5.
G6mez, Miguel.—Avenida Uruguay 54 (Apartado 2882), M6xico, D.F.
1-2; VIII-5.
Grave, Hermann.—Torre6n. I V - 6 ; VIII-4.
Grebe, Federico.—Mexico, D.F. I; V - 3 ; VIII-4.
Grossman Escalante, Heriberto.—Ignacio Zuazua 10, Mexico, D.F. 1 - 2 ;
VIII-5.
Grossman, Pablo.—Zuazua 10 (Apartado 8702), Mexico, D.F. I; VIII-5.
Guenther, Arturo.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Gumbler, Jorge.—General Prim 57, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Haeberle, Werner.—Zurich, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Hajen, Ernesto.—Avenida Morelos 546 Oriente, Monterrey. I; VIII-5.
Hallman, Jorge.—Providencia 825, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Hausmann, Walter.—Insurgentes 303, Mexico, D.F. I I - 3 ; V - 5 ; V I I - 4 ;
VIII-4.
Haydt, Gustav.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Heitsch, Werner.—Durango 283, Mexico, D.F. V - 5 ; V I I I - 4 .
Hellig, Waldemar.—Alvarez 109 Norte, Monterrey. I; VIII-5.
Hentschel, Carlos.—Puebla, Puebla. V - 5 ; VIII-4.
Hermann, H.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
36
PART I
MEXICO—Continued
Deletions—contii med
Hermann, Julio.—Avenida 16 de Septiembre 52 (Apartado 831), Mexico,
D.F. I; VIII-5.
Hermkes, Joseph.—Mexico, D.F. I; VIII-4.
Hernandez, Julian.—Apartado 318, Mexico, D.F. 1-2; VIII-4.
"Heromex".—Mexico, D.F. I; VIII-4.
Herrasti Amaya, Adolfo.—Apartado 2110, Mexico, D.F. I—1; VIII-5.
Herrasti & Co., Adolfo—Mexico, D.F. 1-1; VIII-5.
Herschfeld, Pablo.—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Hesch, Erich.—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Hesch, Wolfgang.—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Hesselmann y Cfa., S. de R. L.—Uruguay 26 (Apartado 567), Mexico, D.F.
1-2; IV; VIII-5.
Heuer, Adolf— Revillagigedo 8, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Heyn, Kurt.—Oklahoma 36, Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Hochstrasser, Albert.—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Hoffmann, Pablo—Verdi 139, Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Holler, Hans.—Acueducto 609, Colonia del Valle, Mexico, D.F. IV-6;
VIII-4.
"Holmex".—Acueducto 609, Colonia del Valle, Mexico, D.F. IV-6; VIII-4.
Homberg, Martha Lehman de.—Marfa Luisa 37 (Apartado 2672), Mexico,
D.F. I—1; VII; VIII-4.
Homberg, Werner.—Marfa Luisa 37 (Apartado 2672), Mexico, D.F. 1-1;
VI-6; VIII-4.
Humboldt, Alexandro.—Edificio Banco de Mexico, Mexico, D.F. 1-2;
VIII-5.
Huthoff, Juan.—Tapachula, Chiapas. IV-6; VIII-2.
Huwald, Max Herbert.—Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
"IMCO".—General Prim 57, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Importaciones Andrade, S. de R.L.—Avenida Uruguay 19, Mexico, D.F.
I; VIII-5.
Importadora de Maquinaria, Cfa.—San Juan de Letran 24 (Apartado 756),
Mexico, D.F. I; VIII-4.
Jaspersen, Adolfo.—Puebla, Puebla. V-5; VIII-4.
Kempe, Rodolfo—Torreon. V-5; VIII-4.
Kentzler, Walther—Granados 30, Mexico, D.F. V-5; VIII-5.
Kiehnle, Constantino.—M6xico, D.F. V-5; VIII-4.
Kiel, Horst.—Avenida Bucareli 38-2, Mexico, D.F. I; VII; VIII-4.
Kientzle, R. T—Torreon. 1-1; VIII-4.
Kiessler, P., Fritz—Apartado 2009, Mexico, D.F. 1-1; VIII-5.
Kilbert, Erich.—Chapala Sur 774, Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
Kitscha, Emil.—Mexico, D.F. V-3; VIII-4.
Klein, Guillermo.—Argovia. 1-2; VIII-5.
Klett, Federico— Nilo 52, Mexico, D.F. II-3; VIII-5.
Klingbeil, Hans—Calle del Fresno 36, Villa Obreg6n, Mexico, D.F. 1-3;
VI-3; VIII-5.
Klinkisch y Cfa., Pablo.—Palma 38, Mexico, D.F. 1-1; VIII-4.
Klint, Harald.—Marfa Luisa 2, Mexico, D.F. V-5; VIII-4.
PART I
37
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Koch, Arturo.—Washington 444 Poniente, Monterrey. 1 - 4 ; I V - 4 ; VIII-5.
Koehler, Jorge Ernesto.—Avenida Centenario 10, Tampico. I - l ; VIII-5.
Kondring, Federico.—Irapuato 8, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Kreglinger, Alberto.—Oaxaca, Oaxaca. I V - 6 ; VIII-4.
Krieger y Cia.—Luis Moya 49-bis, Mexico, D.F. I; V I - 3 ; VIII-5.
Kruse, Ernesto L.—Venustiano Carranza 94, Mexico, D. F. 1-3; V I I I - 5
Kruse, Guy P.—Belgrado 19-9, Mexico, D.F. 1-4; V I I ; VIII-5.
Kuhn, Erwin—Rubens 42, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Kuhne, H. W.—Colonia Anahuac, Cervantes y Saavedra y Lago Brenne
(Apartado 45 bis), Mexico, D.F. I V - 6 ; VIII-5.
Kuhne, Paul.—San Carlos 7, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Kullick, Ernesto.—Monterrey. I V - 6 ; VIII-5.
Kuster, Federico.—Torre6n. V-5; VIII-4.
"La Campana".—Pasteur 303 Norte, Durango. 1-2; VIII-4.
La Distribuidora de Cerveza S.A.—Navojoa. 1-3; VIII-5.
La Industrial, S. de R.L.—Revillagigedo 65, Mexico, D.F. I V - 6 ; VIII-4.
La Industrial Tecnica, S.A.—Articulo 123 No. 81, Mexico, D.F. I V - 6 ;
VIII-5.
"La Palma", S.A.—Morelia, Michoacdn. V I I - 3 ; VIII-5.
"La Paloma" Negociaci6n en Ferreteria y Maquinaria, S.A.—Isabel la
Cat61ica 59 (Apartado 2761), Mexico, D.F. I; VIII-5.
"La Pletera" S.A.—Mesones 41, Mexico, D.F. I - l ; VIII-4.
"La Providencia".—Orizaba. II—3; VIII-4.
La Suministradora S.A.—Isabel la Catolica 24, Mexico, D.F. I - l ; VIII-5.
"La Voz del Pueblo".—MazatlAn. I; VIII-4.
Laboratories Madame Clare S. de R.L.—Havre 35, Mexico, D.F. I; VIII-4.
Lafaire, Richard J.—Mexico, D.F.; and Trevino 427 Sur, Torre6n, Coahuila.
V - 5 ; V I I - 1 ; VIII-4.
Lamprecht, S. en C., E.—L6pez Cotilla 4 Altos, Guadalajara. I; VIII-5.
Landahl, Rodolfo.—Gonzalez Bocanegra 37-B, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Leon Export Company, S. de R.L.—Mexico, D.F. I; VIII-5.
Loose, Bernardo.—Puebla, Puebla. V - 5 ; VIII-4.
Lorch, Otto.—G. Victoria 7, Tlalpdn, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Luebke, Gerardo.—Mayorazgo 619, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-4.
Lutzejjkirchen, Peter.—Oxford 12, Mcxico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Maak, Arnold. —Berengaria 220, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Macheleidt, Francisco E.—Coatzacoalcos; and Jaltipdn, Veracruz. 1 - 2 ;
V I - 5 ; VIII-5.
Madsen, Jens.—Durango 258, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Mafisa, S.A.—Avenida Uruguay 76, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Magneto Service.—Articulo 123-130-B, Mexico, D.F. 1-2; VIII-4.
Maier, Walter Robert.—Pirineos 540, Mexico, D.F. 1 - 2 ; VIII-5.
Malakowski, Erich.-—Monterrey. I; VIII-5.
Manufacturera de Hilados y Tejidos de Lana Boston, S.A.—Uruguay 76,
Mexico, D.F. I; VIII-5.
Marquet y Cia., Guillermo.—Articulo 123 No. 9, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Martinez R., Francisco.-—Cerritos, San Luis Potosi. 1 - 3 ; V I I I - 5 .
38
PART X
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Mattes, Hans.—Puebla. 1 - 1 ; VIII-5.
Medicinas y Drogas S.A.—Avenida Hidalgo 1320 Poniente, Torre6n. 1 - 2 ;
VIII-4.
Mega, Italo.—Galeana 724 Sur, Monterrey. I; VIII-5.
Meguro, Benito.'—Tapachula, Chiapas. 1 - 1 ; VIII-5.
Meiners, Arnold.'—G. Mancera 111, Mexico, D.F. V - 5 ; V I I I - 5 .
M£ndez, Tito.—San Martin, Tecualtitldn, Puebla. II—1; V I I I - 5 .
Merceria La Universal.—Torre<5n. I; V I I I - 5 .
Moebius, Alberto.—Torre6n, Coahuila. V - 5 ; VIII-5.
Moiler, Guillermo.—Mdxico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Mueller, Victor H.—Colonia Guadalupe Inn, D.F. II—1; VIII-5.
Mueller Hermanos, S. en C.—Mexico, D.F. V - l ; V I I I - 5 .
Nacional Droga-Express, S.A.—Abraham Gonzdlez 64, Mexico, D.F. I ;
VIII-5.
Negociaci6n Comercial Mexicana, S.A.—Uruguay 77, Mexico, D.F. I;
VIII-5.
Niederschuck, Walter—Tonalii 99, M&ico, D.F. 1 - 1 ; V I I ; V I I I - 5 .
Niekler, Oton.—Avenida Morelos 91, Mexico, D.F. I V - 6 ; VIII-5.
Noltemeier, Kurt.—Plaza Rio de Janeiro 56, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Notholt, Hans.—Condesa 716-C, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Oeschle, Roland.—Repdblica del Salvador 39, M6xico, D.F. V - 3 ; V I I I - 5 .
Oetling-Eyssen, Federico.—Pasaje Santa Cruz 36, Colonia del Valle, Mexico,
D.F. I; V - 2 ; VIII-5.
Oficinas de Materiales Elgctricos.—Mesones 29, Mexico, D.F. I V - 6 ; V - l ;
VIII-5.
Olbrich, St. Claire Sherwood de.—Edificio Condesa F-4, Calle Pachuca,
M&ico, D.F. I V - 6 ; V I I I - 5 .
Olguin Ruiz, Antonio.—Lauro Aguirre 127, Mexico, D.F. I—1; VIII-5.
Olympia, S.A.—Isabel la Cat61ica 40 (Apartado 1933), Mexico, D.F. I;
I - 4 ; VIII-5.
P.A.L.M.A., S.A.—Humbolt 42, Mexico, D.F. 1-3; VIII-5.
Paatsche, Heinz.—General Le6n 91, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Pabst, F. W—Zaragoza 24, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Partes Atfreas, A. en P.—General Prim 57, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Pertack, Imprenta R — R e g i n a 85, Mexico, D.F. 1-2; VIII-4.
Petleonsa Company.—Mexico, D.F. I; VIII-5.
Petr61eos Le6n, S.A., Cia.—Isabel la Cat61ica 33, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Phillips, Abraham Z.—Isabel la Cat61ica 33, despacho 505; y C&ucaso 1380,
Mexico, D.F. I; V I - 5 ; VIII-5.
Pipper, Josef R.—Avenida Cap. Carranza 412 Poniente, Tampico. 1 - 2 ;
VIII-5.
Plasencia G., Guillermo.—Morelos 557 Oriente, Monterrey, Nuevo Ledn.
II—1; VIII-5.
Pohl, Ernesto.—Veracruz, Veracruz. V - 5 ; VIII-5.
Proveedora de Artfculos para Laboratorio y Material de Andlisis, S.A.—
Humbolt 42, Mexico, D.F. 1-3; VIII-5.
Quass, Roberto.—Tabasco 116, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Raeder, Ernesto.—Orinoco 15, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
PART I
39
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Rancho Rusballo.—Colonia Morclos, Agua Prieta. 1 - 1 ; VIII-5.
Reichstetter, Alberto.—Guerrero 14, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Reitz, Wolfgang.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
"Relojeria Alemana".—Avenida Morelos 546 Oriente, Monterrey. I;
VIII-5.
Relojeria .Alemana.—Madero 36, Orizaba, Veracruz. I V - 6 ; VIII-5.
Reusch, Juan.—Sonora 84, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Richter y Cia—Mesones 29, Mexico, D.F. 1 - 2 ; VIII-5.
Rivas, Alfonso—Mesones 21, Mexico, D.F. 1-3; I V - 4 ; VIII-5.
Rodriguez, Luz H.—Calle 23 Sur 302, Puebla. 1-2; VIII-5.
Roemer y Cia., Sucrs., Federico.—5 de Mayo 50, Mexico, D.F. 1-3; V I I - 2 ;
VIII-5.
Roentsch S.A., Pablo.—Garcia Icazbalceta 38-A, Mexico, D.F. I; V - 6 ;
VIII-5.
Rohland, Hans.—Priv. 1, Lote 7, Fraccionamiento Acacias, Mexico, D.F.
V - 5 ; VII; VIII-5.
Rombold, Ingeniero Luis.—Hotel Nicoux, Jardin Judrcz 2, San Luis Potosi.
I; V - l ; VIII-5.
Rothe, Rodolfo.—Puebla, Puebla. V - 5 ; VIII-5.
Saalfrank, J. W — M e x i c o , D.F. V - 5 ; VIII-5.
Saenger, Fernando.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Sagner, Gustav.—Andalucia 165, Mexico, D.F. I; VIII-5.
S&nchez, Pedro.—Garcia Icazbalceta 38-A, Mexico, D.F. 1-3; V I - 2 ;
VIII-5.
Schalch, Willy.—Guadalajara. I; VIII-5.
Scheiffer, Peter—Edison 20-E, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Scheumann, Guillermo.—Monterrey and Mexico, D.F. V - 2 ; VIII-5.
Schlegel, Pablo.—Chihuahua 181, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Schlettwein, Carlos.—General F. Fagoaga 56, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Schmidt, Federico.—Mayorazgo 619, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Schmidt, Manuel.-—Mexico, D.F.; and Cuernavaca, Morelos. II—1; I V - 5 ;
V I I ; VIII-5.
Schott, Otto.—Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Schroeder, Eric.—Boulevard L6pez Cotilla 1048, Mexico, D.F. V - 5 ;
VIII-5.
Schueler, Hans.-—Avenida 4 no. 62, San Pedro de los Pinos, Mexico, D.F.
V - 5 ; VIII-5.
Schueman, Guillermo.-—Monterrey and Mexico, D.F. V - 2 ; VIII-5.
Schwarz, Fritz.—Armijo 46 bis (Apartado 7), San Luis Potosi. II—1;
VIII-5.
Schwarz, Lothar.—Reptiblica del Salvador 91, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Schwarz & Georgi.—Armijo 46 bis (Apartado 7), San Luis Potosi. II—1;
VIII-5.
Seidel, Artur—Motolinia 25 (Apartado 1614), Mexico, D.F. I; VIII-5.
Servicios para Oficinas, S.A.—Luis Moya 19, Mexico, D.F. I; VIII-3.
Sherman, William.—Monterrey and Mexico, D. F. V - 2 ; VIII-5.
Shill, Alois.—Casas Grandes. 1-1; VIII-5.
40
PART X
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Sommer, Wulff.—Mexico, D. F. V - 5 ; VIII-5.
Specht, Gustavo.— Mexico, D. F. V - 5 ; VIII-5.
Steichel, Rodolfo.—Luis Moya 44, Mexico, D. F. V - 5 ; VIII-5.
Tautimer, Maria Jesiis Vasquez viuda de.—Avenidas 6a y 7a, Agua Prieta;
and Rancho Rusballo, Colonia Morelos, Agua Prieta. II—1; VIII-5.
Tdcnica Comercial Ci'a.—Revillagigedo 8, Mdxico, D.F. I ; VIII-5.
Tenerfa Huasteca.—Tacubaya, D.F. II—1; VIII-4.
Terrenos y Casas, S.A.—Washington 444 Poniente, Monterrey. 1 - 4 ; I V - 4 ;
VIII-5.
Tewes, Henry—Condesa 10-A, Mexico, D.F. V - 5 ; V I I I - 5 .
Tintas Rex, S.A.—Isabel la Catolica 750, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Tintoreria Kullick.—Cuauhtemoc e Hidalgo, Monterrey. I V - 6 ; VIII-5.
Tolksdorff, Otto—Articulo 123 No. 81, Mdxico, D.F. I V - 6 ; VIII-5.
Ulrich, Fritz.—Villagr&n y A. Nervo, Monterrey. I; VIII-5.
V&squez viuda de Tautimer, Maria Jesus.—Avenidas 6a y 7a, Agua Prieta;
and Rancho Rusballo, Colonia Morelos, Agua Prieta. II—1; VIII-5.
Vegeler, Guillermo.—Matamoros 1526 Poniente, Monterrey. 1 - 1 ; VIII-5.
Voigt, Eduardo—Mayorazgo 619, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Voigt, Juan—Insurgentes 303, Mexico, D.F. V - 3 ; VIII-5.
Von Bertrab, Othon.—Pasteur 303 Norte, Durango. 1-2; VIII-5.
Von Imhoff, Rupert—Dr. Mora 9, Mexico, D.F. I; 1 - 4 ; VIII-5.
Von Richter, Hermann.—Avenida Uruguay 37, Mexico, D.F. I; VIII-5.
Wappler, Kurt Gustavo.—Madero 34, Orizaba, Veracruz. I V - 6 ; VIII-5.
Weber, Hans.—Tepic 113, Mexico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Wenzel, Arthur.—Avenida Alvarado Obreg6n 178, Mdxico, D.F. 1 - 2 ;
VIII-5.
Westphal, German.—Uruguay 45 y Zitacuaro 47, Mdxico, D.F. 1 - 4 ;
VIII-4; VIII-5.
Westphal, Walter Friedrich K. M.—Rafael Rebollar 8, Tacubaya, D.F.
V - 5 ; V I I I - 4 ; VIII-5.
Wettstein, Oscar.—Avenida Uruguay 5, Mdxico, D.F. I; VIII-5.
Wewer, Ernesto.—Amsterdam 116, Mdxico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Wiecker, Alberto.—Mexico, D.F. V-5; VIII-5.
Wieland, J u a n — Mdxico, D.F. V - 5 ; V I I I - 5 .
Wienicke, Werner.—Mdxico, D.F. V-5; VIII-5.
Wigand, A.—Mdxico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Woehler Bartning Sucrs.—Mazatldn. I; VIII-4.
Wolff, Walter.—Torre6n. 1-4; VIII-5.
Wolters, K u r t — Paseo de la Reforma 175, Mdxico, D.F. V - 5 ; VIII-5.
Wriedt, Juan.—Reforma 302, Tehuac&n, Puebla. I V - 6 ; V I I I - 5 .
"Zapaterfa Lucerna".—Pedro Loza 19, Guadalajara. 1 - 3 ; VIII-5.
Zenzes, Ernesto.—Mayorazgo 1219 (Apartado 52), Mdxico, D. F. II—3;
V I - 5 ; VIII-5.
Zicke, Carlos.—Calzada Aguila y F.C. de Cuernavaca, Mdxico, D.F. V - 5 ;
VIII-5.
Zuber, Carlos Lessee.—Manzanillo. 1 - 1 ; VIII-5.
PART I
41
NICARAGUA
Additions and Amendments
Heuberger, Carlota.—Managua. VIII-1.
Ileuberger, Guillermina.—Managua.
VIII-1.
Deletions
Bermudez V., Manuel.—Managua. I; VIII-1.
Huembes, Adelina Diaz viuda de.—Managua. I V - 2 ; VIII-1.
Huembes y Cia. Ltda., M.—Managua. IV-2; VIII-1.
La Libreria Barata.—Granada. IV-2; VIII-1.
Libreria Hispano Americana.—Managua. I; VIII-1.
Libreria Molino.—Managua. I V - 2 ; VIII-1.
Libreria Rub£n Dario.—Managua. Ill—4; VIII-1.
Medina Morales, Raimundo.—Managua. I V - 1 ; VIII-1.
Mejia, Camilo.—Granada. I V - 6 ; VIII-1.
Mejia, Enrique.—Granada. I V - 6 ; VIII-1.
Mejia Cia. Ltda., Camilo y Enrique.—Granada. I V - 6 ; VIII-1.
Palazio, Luis.—Managua. I - l ; 1 - 3 ; VIII-3.
Pataky & Co., Alberto.—Managua. V - 2 ; VIII-1.
P6rcz Duarte, Francisco.—Granada. I V - 2 ; VIII-1.
Perez, Julia Urbina.—Managua. I V - 2 ; VIII-1.
P6rez, Lucila Valle de.—Granada. I V - 2 ; VIII-1.
Perez Valle, Francisco.—Managua. Ill—4; VIII-1.
P£rez Valle y Cia. Ltda., Francisco.—Managua. Ill—4; VIII-1.
Recalde, Carmen Huembes de.—Managua. I V - 2 ; VIII-1.
Recalde, Victor.—Managua. I I I - 4 ; VIII-1.
Recalde y Cia., Victor.—Managua. I; VIII-1.
Souza, V. S.—Managua. V I - 1 ; VIII-4.
Souza & Co., Victor S.— Apartado 22, Managua. I; VIII-4.
PANAMA
Deletions
Prada, Luis Fernando.— Col6n. I V - 1 ; VIII-1.
Wegener, Sigfrido.—Panamd. I; I I I - 4 ; VIII-3.
PARAGUAY
Additions and Amendments
Asoeiaci<5n Alemdn de Ayuda Social.—Asunci6n. VIII-5.
Cafe - Bar Tokio.—Pte. Ayala 2, Asunci6n. VIII-2.
Deletions
De Lascio, Nicohis.—Asunci6n. I V - 4 ; VIII-5.
Dohmen, Federico.—Presidente E. Ayala esquina Mexico, Asunci6n. Ill—1;
VIII-5.
Exportadora e Importadora del Paraguay S.A., Cia.—Presidente E. Ayala
esquina Mcxico, Asunci6n. Ill—1; VIII-5.
42
PART II
PERU
Additions and Amendments
Abey, Torabachi.—Lima. I ; V I I I ; VIII-2.
Casa Asahi.—Lima. I; VIII; VIII-2.
Kanno, Unshiro.—Lima. 1 - 2 ; VIII-2.
Sakata, Faustino T.—Callao. I; VIII-4.
Sano y Sano.—Lima. Ill—1; VIII-4.
Wakao, S—Lima. 1 - 2 ; VIII-2.
Yida, Juan Kazuo.—Trujillo 363, Lima. VIII-1.
Deletions
American Representations S.A., Sucesores de F. S. Cockburn.—Lampa 663,
Lima. I I - 3 ; VIII-3.
Becerra, Otilia.—Carabaya 1005, Lima. 1 - 2 ; VIII-3.
Berenguer, Raul.—Cuzco 1053, Lima. II—1; VIII-3.
Bullitta, Salvador.—Puno 364, Lima. I I - 3 ; V - 2 ; VIII-3.
Burga Canales, R.—Camand 574, Lima. 1 - 2 ; VIII-3.
Chdvez, Pedro—Junin 442, Lima. I—1; VIII-1.
Cockburn, F. S—Iquique 459 y Lampa 663, Lima. I I - 3 ; VIII-3.
Cockburn, Otto.—Lima. I I - 3 ; VIII-3.
Cockburn Hnos.—Lampa 663, Lima. I I - 3 ; VIII-3.
Cuadros, Neptali.—Arequipa. 1 - 2 ; VIII-2.
Ddvila & Co.—Sullana. I V - 1 ; VIII-3.
Esparta, Leonardo.—Mariano Carranza 458, Lima. I V - 3 ; VIII-3.
Fdbrica de Articulos de Jebe.—Avenida Iquitos 1100, Lima. I ; VIII-3.
Fdbrica de Tejidos de Punto Peru, S.A.—Caqueta 345, Lima. V I I - 5 ;
VIII-5.
Fdbrica Nacional de Levadura "Arriba".—Lima. I V - 1 ; VIII-3.
Ferndndez, Alfredo.—Camand 364, Lima. II—1; VIII-3.
Fetzer, ^milio—Lima. 1-2; VIII-4.
Garcia B., Jos<5 Luis.—Arequipa and Urcos. I V - 5 ; VIII-3.
Gerbolini, Flavio.—Uni6n (Mercaderes) 416, Lima. I; VIII-1.
G<Smez, Arturo.—% Casa Elva, Camand 505, Lima. V - 4 ; VIII-2.
Gonzales Garc6s, Alberto.—Pierola 527, Arequipa. I V - 4 ; VIII-3.
Heier & Duda S.A.—Iquitos 286, Lima. V - 2 ; VIII-3.
Hotel Europa.—Chiclayo. I I - 3 ; VIII-3.
Importadora, S. A.—Edificio Royal 404 (Casilla 2464), Lima. I; V I I I - 4 .
Industrial Cauchifera Ltda., S.A., Cia.—Pacasmayo 276, Lima. I I - 3 ;
VIII-3.
Industrial y Comercial Europa-Sud-Am6rica S.A., Cia.—Lima. I V - 1 ;
VIII-3.
Jasaui S., Juan.—Arequipa. I V - 5 ; VIII-1.
Koster, Juan J.—Mollendo. II—1; V I I I - 1 .
" L a Mariposa".—Carabaya 312, Lima. I I - 3 ; VIII-2.
Lambarri, Isidro.—Arequipa. Ill—4; I V - 3 ; VIII-4.
Limongi, Federico.—Abancay 294, Lima. V - 4 ; VIII-3.
Longo, Quinto M.—Uni6n 486, Lima. 1 - 2 ; VIII-1.
Longo y Cia., S.A.—Colmena 323, Lima. 1 - 2 ; VIII-1.
Malaspina, Alberto.—Lima. 1 - 2 ; VIII-1.
Montalva, Oscar.—Pacasmayo 276, Lima. V - 3 ; VIII-3.
Monteverde, E. & M.—Avenida Petit Thouars 2371, Lima. V - l ; V I I I - 4 .
PART I
43
PERU—Continued
Deletions—continued
Morante, Carlos A.—Judios 254 y Callao 607- D, Lima. I I I - 4 ; VIII-4.
Orihuela, M.—Puno 250, Lima. I; II; I I I - 3 ; VIII-3.
Ponce de Le6n, Oscar.—Lima. 1 - 4 ; VIII-3.
Rivera C., Carlos—Melgar 103, Arequipa. I V - 5 ; VIII-3.
Rivera O., Manuel.—Arequipa. 1-2; VIII-3.
Vogler & Rieckhof.—Iquitos. I I - l ; V I I I - 3 .
Vucetich, Ambrosio.—San Juan de Dios 563, Arequipa. I V - 5 ; VIII-3.
URUGUAY
Additions and Amendments
Anlauf, Arthur "Arturo".—Palacio Salvo, piso 9, Montevideo. VIII-5.
Becker, Johann Engelken.—Zabala 1463 y Gonz&lo Ramirez 2239, apt. 6,
Montevideo.
VIII-2.
Bianchi, Julio.—25 de Mayo 731-37, 25 de Agosto 602 y Palmar 2470,
Montevideo. VIII-1.
Blankschein, Willy.—Florida 1450 y Ellauri 914, Montevideo. VIII-5.
Blohm, Friedrich.—Zabala 1463 y Luis de la Torre 463, Montevideo.
VIII-5.
Buch, Bruno Alejandro.—Paysandu 935 y Jaime Cibils 2718, Montevideo.
VIII-5.
De Tezanos, Guillermo.—Manuel Correa 3544, Montevideo. V I I I - 3 .
Diehl, Hermann.—Treinta y Tres 1494, Ap. 18, and Zabala 1463, Montevideo. VIII-5.
Diez, Cfear.—Melo, Departamento de Cerro Largo. VIII-1.
Diez, Jos6.—Melo, Departamento de Cerro Largo. VIII-1.
Diez Hermanos.—Melo, Departamento de Cerro Largo. VIII-1.
Dubcowsky, Jaime.—18 de Julio y Agraciada 1440, Montevideo.
VIII-4
Fdbrica de Corbatas Alteza.—18 de Julio 932, Montevideo. V I I I - 4 .
Fernandez Fraga, German.—Avenida Durazno 1156, Montevideo. 1 - 3 ;
II; VIII-2.
Goosman, Carlos.-—Paysandu 935 y Roque Graseras 728, Montevideo.
VIII-4.
Gottschalk, Hans.—Avenida Brasil 3105, piso 7, Apartamento 31, Montevideo. V I I I - 5 .
Grunert, Georg.—Zabala 1463, Montevideo. VIII-5.
Haering, Johannes.—Zabala 1463 y Capurro 934, Montevideo. VIII-5.
Haupt, Wilhelm—Porto Alegre 2621, Montevideo. VIII-5.
Heydel, Eberhard.—Avenida Brasil 3105, piso 7, Apartamento 31, Monte' video. V I I I - 5 .
Holm Rudolf.—Zabala 1463 y Juan M. Perez 2889, Apartamento 2,
Montevideo. VIII-5.
Imprenta Mercur.—Canelones 1227-31, Montevideo. V I I I - 5 .
Jater, Federico.—Bompland 525, Montevideo. VIII-1.
Juri, Yamil.—Sarandi 356, Montevideo. VIII-2.
Kahlbacher, Hans.—Palacio Salvo, piso 9, Montevideo.
VIII-2.
Kauke, Carlos.—Francisco Vidal 768, Montevideo. V I I I - 5 .
Kohlsdorf, Dietrich.—Zabala 1463 y Juan B. Blanco 663, Montevideo.
VIII-5.
44
PAST I
URUGUAY—Continued
Additions and Amendments—continued
Lieschke, Hans.-—Zabala 1463 y Gabriel A. Pereira 3177, Montevideo.
VIII-5.
Lohde, Guenther.—Zabala 1463 y Cardona 1033, Montevideo. VIII-5.
Mandl, Fritz.—Montevideo.
VIII-2.
Meissner, Hermann.—Zabala 1463 y Josd Marfa Montero 3080, Montevideo. VIII-5.
Morales, Eduardo.—Emilio Rana 2444, 25 de Mayo 731 y Ciudadela 1555,
Montevideo. VIII-2.
Reichart, Federico.—Julio Herrera y Obes 1584, Montevideo. VIII-3.
Rohde, Walter K. E.—Zabala 1463 y Potosf 1980, Montevideo.
VIII-5.
Rohloff, Curt.—Zabala 1463 y Echevarriarza 3392, Montevideo. VIII-5.
Safu, Sociedad An6nima Financiera Uruguaya.—Piedras 361, Montevideo.
VIII-3.
Schachert, Otto C. A. M.—Palacio Salvo, piso 9, y 26 de Marzo 990, Montevideo. VIII-4.
Scharf, Helmuth Heinrich Wilhelm.—Florida 1450 y Gonzalo Ramirez
2105, Montevideo. VIII-5.
Schiermann, Theodor L. J.—Palacio Salvo, piso 9, y Colla 2229, Montevideo.
VIII-4.
Schneider, Konrad.—Zabala 1463 y Solano Garcfa 2616, Montevideo.
VIII-5.
Seeling, Walter.—Paysandii 935 y Ariel 4511, Montevideo. V I I I - 5 .
Taller Mctalurgico "Vulcano".—Julio Herrera y Obes 1584, Montevideo.
VIII-3.
Toth, Alejandro.—Cuchilla Grande 1105, 25 de Mayo 731-37 y Ciudadela
1515, Montevideo. VIII-4.
Treig, Ernesto.—26 de Marzo 3492, Ap. 5; 25 de Mayo 731-37 y Ciudadela
1515, Montevideo. VIII-4.
Vasek, Leopoldo.—Sarandf 669, Ciudadela 1515 y 25 de Mayo 731-37,
Montevideo. VIII-3.
Deletions
Aktinol, Isaac.—Misiones 1567, Montevideo. V I - 6 ; V I I - 6 ; VIII-1.
Albisu, Alberto.—Trinidad y Tercera Seccidn, Departamento de Flores.
V I - 4 ; VIII-3.
C X 22 Radio Universal.—Soriano 1217, Montevideo. I I I - 3 ; VIII-1.
C X 48 Radio Feminina.—18 de Julio 1333, Montevideo. I V - 3 ; VIII-1.
C X A 2 Radio Continental.—Montevideo. I V - 1 ; V I - 2 ; VIII-1.
Cdnepa y Cfa., A.—Avenida M i M n 2370, Montevideo. 1 - 4 ; VIII-1.
Cohen, Alberto.—Col6n 1441 y Pdrez Castellanos 1431, Montevideo. V I - 6 ;
VIII-3.
Cohen, Marcos.—Col6n 1441 y Perez Castellanos 1431, Montevideo. V I - 6 ;
VIII-3.
Cohen, Moisds.—Col6n 1441 y Pdrez Castellanos 1431, Montevideo. V I - 6 ;
VIII-3.
Cohen Hnos.—Col<5n 1441 y Pdrez Castellanos 1431, Montevideo
VI-6;
VIII-3.
Cordoba, Isaac.—Rfo Branco 1450. Montevideo. V I I - 4 : VIII-5.
45
PART I
URUGUAY—Continued
Deletions—continued
Dellepiane, Guido A.—Dr. Luis P. Lenguas 1551 y Baycuru 1339, Montevideo. Ill—1; VI; V I - 2 ; VIII-2.
Echague, Julio.—Camino Santos 4232, Montevideo. I - l ; VIII-2.
Galante, Elias.—Sarandi 393, Montevideo. V I - 6 ; VIII-3.
Garrido, Evaristo.—Col6n 1544, Montevideo. V I - 6 ; VIII-1.
Giacummo, Federico.—Republica Dominicana 2935, Montevideo. I; II;
VIII-3.
G6mez, Hector—Sevilla 1958, Montevideo. V I - 5 ; V I I - 6 ; VIII-3.
Gonzdlez, Baymundo.—Democracia 2140, Montevideo. V I I - 4 ; VIII-1.
Gonzdlez, Varela y Garrido.—Piedras 419 y Mill&n 2394, Montevideo. V I - 6 ;
V I I - 6 ; VIII-1.
Guttenberger, Carlos.—Instrucciones 915, Montevideo. I V - 3 ; VIII-2.
Harispuru, Juan Jos6.—Obiigado 1207, Montevideo. Ill—3; VIII-1.
Harispuru Hermanos.—Paraguay 1337, Montevideo. Ill—3; VIII-1.
Maite, Amaro.—Col6n 1429, Montevideo. V I - 6 ; V I I I - 5 .
Martin, Manuel.—Defensa 2433, Montevideo. V I - 6 ; VIII-3.
Martinetto, Domingo.—Concordia 4105 y Ciudad de Calvi 952, Montevideo.
I; VI; VIII-1.
Martinez, Rogelio.—Joanic6 3453, Montevideo. 1 - 2 ; I I ; V I - 2 ; VIII-4.
Pertierra, Waldemar.—Guadalupe 1809, Montevideo. V - 4 ; VIII-3.
Radio Artigas.—Avenida MiMn 2370, Montevideo. 1 - 4 ; V I - 1 ; VIII-1.
Radio Continental C X A 2.—Montevideo. 1 - 4 ; V I - 2 ; VIII-1.
Radio Feminina C X 4 8 . - 1 8 de Julio 1333, Montevideo. I V - 3 ; VIII-1.
Radio Universal C X 22.—Soriano 1217, Montevideo. I I I - 3 ; VIII-1.
Radio Uruguay.—Avenida Milldn 2370, Montevideo. 1 - 4 ; V I - 1 ; VIII-1.
Soloducha, Aron.—Paraguay 1101-1103, Montevideo. V I - 6 ; V I I I - 3 .
Tenembaum, Samuel Moists.—Uruguay 877, Montevideo. V I I - 4 ; VIII-3.
Tenembaum e Hijo, Sucesi6n de D.—Uruguay 877, Montevideo. V I I - 4 ;
VIII-3.
Tienda "La Samaritaine".—Colonia 1250, Montevideo. V I - 6 ; VIII-4.
Tucci, Homero Miguel.—Uruguay 989, Montevideo. I - l ; V I I I - 4 .
Tucci e Hijo, Francisco.—Uruguay 989, Montevideo. I - l ; VIII-4.
Varela Busto, Manuel.—Guardia Oriental 2957, Montevideo. V I - 6 ; V I I I - 1 .
V&zquez y Compania.—18 de Julio 1333, Montevideo. I V - 3 ; VIII-1.
Vinelli, Atilio.—Colonia 1250, Montevideo. V I - 6 ; VIII-4.
Vinelli, Humberto.—Colonia 1250, Montevideo. V I - 6 ; VIII-4.
Vinelli Hnos.—Colonia 1250, Montevideo. V I - 6 ; V I I I - 4 .
VENEZUELA
Additions and Amendments
Olivares Urdaneta, Jesue.—Paez no. 8, Maracaibo.
VIII-2.
Deletions
Casa A.B.C.—Valencia, Puerto Cabello, and Maracay. I V - 2 ; VIII-2.
Factorias A.B.C.—Valencia. 1-2; VIII-2.
Hauselmann, Carlos.—Pasaje Capitolio 11 (Apartado 1086), Caracas.
II; VIII-3.
Oficina T6cnica Industrial.—Apartado 1086, Caracas. I; VIII-3.
I;
PART
II
ANDORRA
Additions and Amendments
Picart Gonzalez, Antonio.'—Las Escaldas, Andorra. VIII-2.
Vilanova, Marcelino.—San Julian Loria, Andorra. VIII-2.
IRAN
Deletions
Darudi (Darroudi), Aghal Ali.—Meshed. I I - 3 ; VIII-4.
Darudi (Darroudi), Mehdi.—Meshed. I I - 3 ; VIII-4.
IRAQ
Deletions
Aziz Ephraim.—228-1, A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; VIII-4.
Ezra, E., Brothers—228-1, A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; VIII-4.
Gabbay, E. H.—228-1, A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; V I I I - 4 .
Gabbay, Ezra (Aziz) Ephraim.—228-1, A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ;
I V - 6 ; VIII-4.
Gabbay, N. S — 2 2 8 - 1 , A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; VIII-4.
Iraq Trading Co.—228-1, A1 Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; VIII-4.
Sanawi, Tariq a l — A l Rashid St., Baghdad. I I - 3 ; VIII-5.
Yousif, Daud Abraham.—c/o Ezra Ephraim Gabbay, 228-1, Al Rashid St.,
Baghdad. V - 3 ; VIII-4.
IRELAND (EIRE)
Additions and Amendments
Brugha, Cathal (Mrs.).—23, Temple Gardens, Rathmines, Dublin. V I I - 2 ;
VIII-4.
Dublin Electrical Engineering Co. Ltd.—7, Hanover St. East, Dublin, and
all branches in Eire. V I I - 2 ; VIII-4.
Dwarf Products.—12, Fownes St., Dublin. V I I - 2 ; VIII-2.
Faesenfeld, Georg Franz Frederick.—Monaincha, Co. Tipperary.
VII-2;
VIII-4.
Kingstons Ltd.—9, Upper O'Connell St., and 9-10, South Great George's
St., Dublin. V I I - 2 ; VIII-4.
Winkelmann, Franz.—Sandford Grove, Sandford Hill, Ranelagh, Dublin.
V I I - 2 ; VIII-4.
46
PART II
47
IRELAND (filRE)—Continued
Deletions
Arcari, Alberto.—24, Bummerhill, and 86, Caledon Road, East Wall, Dublin.
V I I - 2 ; VIII-1.
Associated Contractors (Ireland) Ltd.—New Docks, Galway. V I I - 2 ;
VIII-5.
Carry, Albert.—24, Summerhill, Dublin. V I I - 2 ; V I I I - 3 .
Devlin, Michael.—Palermo, Killiney Hill Road, Dublin. V I I - 6 ; VIII-3.
Devlin & Co., Ltd., Michael.—Ulster Bank Chambers, 3-4, Lower O'Connell
Street, Dublin. V I I - 6 ; VIII-3.
German Academy.—18, Upper Mount Street, Dublin. V I I - 2 ; VIII-3.
German News Agency.—37, Nassau Street, Dublin. V I I - 2 ; VIII-3.
Irish-German Academic Bureau.—18, Upper Mount Street, Dublin. V I I - 2 ;
VIII-3.
LIECHTENSTEIN
Additions and Amendments
General Finance & Trading Trust.—Vaduz. VIII-2.
International Trust Immobilier.—Vaduz.
VIII-2.
Ruscheweyh, Rudolf.—Schaan. VIII-2.
MOROCCO
SPANISH MOROCCO
Additions and Amendments
Rios Munoz, Jose.—Canalejas 18, Melilla.
I V - 4 ; VIII-2.
Deletions
Alwin, Georg.—Ave.JLas Palmeras, "Chalet Latorre", Tetuan. Ill—I; IV;
VIII-3.
Baltensperger, Ernesto.—Carretera de la Hipica, Apartado 51, Tetuan.
V I - 3 ; VIII-1.
Colombo, Ettore—Tetuan. I I I - l ; VIII-4.
Parres Puig, Francisco.—O'Donnel 41, Melilla. I V - 2 ; VIII-3.
TANGIER INTERNATIONAL ZONE
Additions and Amendments
Carranza, Ramon (owner of S.T. "Blanca de C " , "Reina Victoria", "Paco
Nino", and "San Vicente").—Tangier. I I I - l ; I I I - 3 ; I V - 4 ; V - 2 ;
VIII-1.
Cohen, Mordejai (Marcos).—"La Confianza", Calle Senmarin 11, Tangier.
VIII-3.
Gestor S.A.—Rue de Fez 72, Tangier. VIII-5.
Pombo, Florentino.—Tangier. VIII-4.
Pombo, Jose Manuel.—Tangier. VIII-4.
Schistes Bitumineux de Tanger, Soc. des.—Tangier. VIII-3.
48
PART II
MOROCCO—Continued
TANGIER INTERNATIONAL ZONE—Continued
Deletions
Accarias, Paul.—Belgica 3, Tangier. Ill—1; VIII-3.
Benadiba, Hola.—Legazpi 50, Tangier. I I I - 3 ; VIII-1.
Bendahan, Albert (Jacob Abraham Bendahan).—Legazpi 50, Tangier.
Ill—3; VIII-1.
Bendahan & Benadiba.'—Legazpi 50, Tangier. Ill—3; VIII-1.
Grebler, Albert.— Bvd. Antee 11, Tangier. Ill—1; VIII-1.
Wertheimer, George.—Apartado 123, and B.P.O. 141, Tangier.
V-6;
VIII-1.
PORTUGAL AND POSSESSIONS
PORTUGAL
Additions and Amendments
Alves, Fernando Mota.—Ave. Almirante Reis 28, Lisbon, and other addresses in Portugal. II—3; VIII-1.
"American Stand".—Rua de D. Francisco Gomes, and Rua do Tenente
Valadim 4, Faro-Algarve. VIII-3.
Bachmann, Helmuth.—Ave. Elias Garcia 91, and Rua Eugenio dos Santos
169-173, Lisbon. VIII-1.
Banco Ferreira Alves e Pinto Leite.—Oporto, VIII-5.
Barros, Isabel Malheiros de Almeida.—Estrada de Chelas 101-101A, Lisbon;
and Rua Miguel Bombarda 451, Oporto. V I I - 5 ; VIII-1.
Barros, Pedro Amor Monteiro de.—Rua Garcia Horta 63, Lisbon. I ;
VIII-1.
Belmarco, Vidal Alberto Navarro de Andade.—Rua de D. Francisco Gomes,
and Rua do Tenente Valadim 4, Faro-Algarve. VIII-3.
Brito Ltda., A. M. da Rocha.—Rua Sa da Bandeira 112, and Rua Passos
Manuel 174, Oporto; V I I - 5 ; VIII-2.
Carvalho, A.—Rua de Cavaleiro de Olivieria 45, Lisbon. VIII-2.
Comercial Azancot Ltda., Soc.—Rua S. Paulo 75, and Rua dos Fanqueiros
184, Lisbon. V I I - 6 ; VIII-1.
Cudell, Roberto.—Largo do Directorio 16, Lisbon; and Rua Passos Manuel
30, Oporto. I ; V - l ; VIII-1.
Cudell, Walter.—Rua Passos Manuel 30, Oporto. V - l ; VIII-1.
Dede, Heinrich.—Rua Artilharia Um 110, Lisbon. VIII-2.
Dehawi Agencia - Safari Ltda., Empresa Fornecedora de Mantimentos.—
Rua Cais de Santarem 24, Lisbon. I V - 6 ; V I I I - 2 ; VIII-4.
Einhart, Hubert.—Rua Eugenio dos Santos 179, Lisbon. Ill—1; VIII-3.
Einhart Ltda.—Rua Eugenio dos Santos 179, Lisbon. Ill—I; V I I I - 3 .
Empresa do Coliseu do Porto.—Rua Sa da Bandeira 112, and Rua Passos
Manuel 174, Oporto. V I I - 5 ; VIII-2.
Estudante, Manuel Ferreira.—Travessa das Salgadeiras 7, Lisbon. V I I I - 5 .
Fernandes, Carlos Augusto.—Rua Victor Cordon 24, Lisbon. V I I - 2 ;
VIII-4.
Gabinete de Consultas Tecnicas.—Rua de Cavaleiro de Oliveira 45, and
Rua das Chagas 17, Lisbon. VIII-3.
PART
n
49
PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Additions and Amendments—continued
Giuliani, Carlo.—Rua do Alecrim 10, Lisbon. VIII-4.
Hermias Ltda.—Rua do Caes de Santarem 24, Lisbon. VIII-5.
Introdutora de Metodos Modernos de Construcao Ltda., Soc. (S.I.M.C.O.).—
Rua Augusta 75, Lisbon. VIII-5.
Keel, Rolf.—Rua de S. Bento 334-336, Lisbon. VIII-1.
Lemos, Jose Antonio Alves Ferreira de (Dr.).—Ave. Brasil 119, Oporto.
VIII-2.
Loucas, Casa das-Eduardo F. Barbosa.—Rua Formosa 333, Oporto. I;
VIII-1.
Mineira do Penedo do Raio Ltda., Soc.—Vila Pouca de Aguiar. VIII-1.
Minero Silvicola, Ltda.—Rua da Constituicao 441, Oporto, Rua do Comercio
8, Lisbon; and all branches in Portugal. I; II—1; VIII-5. Address
amended from Rua do Comercio 8, Lisbon, and Rua Santa Catarina 377,
Oporto; and all branches in Portugal.
Moita, Francisco de Jesus.—Rossio 3, and Rua de S. Bento 334-336, Lisbon.
I; VIII-3.
Mota Ltda., Candido.—Rua da Santa Catarina 594, Oporto. VIII-3.
Navarro Sucrs. Ltda., Diogo Jose.—Praca da Liberdade 45-52, Oporto.
VIII-2.
Neves, Carlos da Silva.—Rua Artilharia Um 28, Lisbon. I V - l ; VIII-1.
Norton, Luiz Xavier.—Rua Victor Cordon ID, Lisbon. VIII-2.
Novais, Jorge de Abreu de Couto Amorim.—Oporto. VIII-2.
Office Francais D'Information O.F.I.—Rua Aurea 242, Lisbon, and all
branches in Portugal. I V - 5 ; V - 2 ; V I I - 5 ; VIII-5. Name amended from
Office Francais d'Information O.F.I, ex Havas.
Pena, Armandio da Costa.—Rua Carlos Mardel 61, Lisbon. V I I - 6 ; VIII-1.
Porst, Richard Kurt.—Rua da Prata 51 and 59, Lisbon. I ; V; VIII-2.
Ratibor, Ernst Von (Prince) .—Estoril. I I - 4 ; VIII-3.
Ratibor, Ernst Von (Princess) .—Estoril. I I - 4 ; VIII-3.
Reis, Antonio da Cunha.-—Rua Eugenio dos Santos 179, Lisbon. Ill—1;
VIII-3.
Ribeiro, C. A. Ltda.—Rua de S. Bento 334-336, Lisbon. VIII-1.
Ribeiro de Almeida, Manuel.—Ave. Miguel Bonbarda 2A, Lisbon. V I I I - 1 ;
VIII-2.
Rodrigues, Jose Francisco Esteves.—Travessa das Salgadeiras 7, Lisbon.
VIII-5.
S.I.M.C.O. Sociedade Introdutora de Metodos Modernos de Construcao
Ltda.—Rua Augusta 75, Lisbon. VIII-5.
Safari Ltda., Empresa Fornecedora de Mantimentos (Dehawi Agencia).—
Rua Cais de Santarem 24, Lisbon. I; V I I I - 2 ; VIII-4.
Sampayo Ltda., Francisco (Fotografia Antony).—Rua de S. Antonio 147-51,
Oporto. V I I - 6 ; VIII-3.
Santos, Jaime Artur dos.—Ave. Almirante Reis 70, and Rua Zaire 20,
Lisbon. V I I I - 2
Santos & Botica Ltda.—Rua dos Fanqueiros 91, Lisbon. VIII-3.
Schoeri, Ernst.—Hotel Tivoli, Lisbon. VIII-5.
50
PART II
PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Additions and Amendments—continued
Schroeder, Otto.—Hotel Francfort, Rossio 113, Lisbon. V I I I - 5
Stand, Ericka.—Rua Eugenio dos Santos 169-173, Lisbon, and all branches
in Portugal. VIII-1.
Stand Opta.—Rua Eugenio dos Santos 169-173, Lisbon, and all branches in
Portugal. VIII-1.
Vendrell, J. & Cia.—Estrada de Bemfica 449, Lisbon. VIII-3.
Deletions
Adragna, Francesco.—Olhao. I; VIII-5.
Agencia Comerciale Francesa-A. Vincent Ltda.—Rua Ivens 56, Lisbon.
II—4; VIII-3.
Agencia Maritima Jose Ferreira Jnr., Ltda.—Rua Nova do Carvalho 43,
Lisbon. I V - 6 ; V I I I - 5 .
Alberto, Andrea Strazzera.—Olhao. I; 1 - 2 ; VIII-2.
Alcobia, Jose (Jose Thomaz Mascarenhas Alcobia).—Rua Ilha do Principe 17,
Lisbon. I ; I V - 2 ; I V - 5 ; VIII-2.
Campo Fu Salvatore Giuseppe.—Rua Brito e Cunha 603, Matozinhos.
I V - 5 ; VIII-2.
Centeio, Francisco Xavier.—Travessa das Salgadeiras 7, Lisbon. Ill—2;
VIII-5.
Conciato, Mario.—Rua Renato Batista 92, Lisbon. I; VIII-1.
Empresa Luso-Argentina de Comercio e Industria Ltda.—Rua Rodrigues
Sampaio 50, Lisbon. I V - 3 ; VIII-1.
Exportador Luso-Colonial Ltda.—Rua Silva Porto 58, Oporto. V I - 1 ; VIII-5.
Fenollar, Fernando M.—Rua da Misericordia 20, Lisbon. I; V I I I - 5 .
Ferreira (Jnr.), Jose.—Rua Nova do Carvalho 43, Lisbon. I V - 6 ; VIII-5.
Fonseca, Antonio Jacinto.—Rua Sa da Bandeira 331, Oporto. I V - 3 ;
VIII-2.
Galuppo, Giuseppe (fu Carlo).—Estrada da Circunvalacao, Olhao. I ;
VIII-2.
Gomes, Eduardo.—Rua Nova do Carvalho 43, Lisbon. I V - 6 ; VIII-5.
Grande Organizacao de Agentes Vendedores Ltda.—Ave. Antonio Augusto
de Aguiar 7, Lisbon. V I I - 3 ; VIII-4.
Grebler, Albert.—Caldas da Rainha, Lisbon. I I - 4 ; V - 6 ; VIII-1.
Guimaraes & Queiroz Ltda.—Rua dos Correeiros 184, Lisbon. IV—I;
I V - 5 ; VIII-1.
Ilari, Carlos.—Olhao. I; VIII-3.
Lazzara, Carlo. —Olhao. I ; VIII-3.
Lazzara, Niccolo.—Olhao. I; VIII-1.
Martino, Mario di.—Rua Capitao Nobre, Olhao. I; V I I ; VIII-3.
Martins & Filhos Ltda., Antonio Gomes.—Lordelo do Ouro, Oporto. II—4;
VIII-3.
Mascarenhas, Jose Thomaz.—Rua Ilha do Principe 17, Lisbon. 1 - 3 ; I V - 2 ;
I V - 6 ; VIII-2.
51
PART II
PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Deletions—continued
Monteiro, Jose M. Alves.-—Travessa do Ameal 330, Oporto. 1-2; VIII-5.
Noronha, Mario de.—Rua Braamcamp 12, Lisbon. VII—1; VIII-1.
Piano, Artur Antonio da Costa.—Lisbon. I V - 3 ; VIII-3.
Piano, Artur Victorino.—Lisbon. I V - 3 ; VIII-3.
Pina, Mario Abel Aguia de.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V - 2 ;
VIII-4.
Pontes Ltda., Jose Correia.—Rua Nova de Levante 87-89, and Rua Manuel
Tome Viegas Vaz 2-4, Olhao. 1-4; VIII-1.
Porto-Huambo Comercial Ltda.—Travessa de Ameal 330, Oporto. V I - 1 ;
VIII-5.
Reich, Bruno.'—Ave. Ressano Garcia 37, Lisbon. I; VIII-4.
Rodrigues, Luciano.—Vila Verde, Paranhos, Seia. 1 - 2 ; VIII-3.
Salvi, Dr. Emilio.—Ave. Poeta Mistral 17, Lisbon. V - l ; VIII-5.
Sartorio, Ennio.—Ave. da Liberdade 232, Lisbon. I I - 3 ; VIII-4.
Seixas & Co. Ltda., Fernando Coimbra.—Praca D. Filipa de Lencastre 14,
and Rua de Fabrica 67, Oporto. I I I - l ; VIII-4.
Silva, Luciano Rodrigues da.—Vila Verde, Paranhos, Seia. I; 1 - 2 ; VIII-1.
Silva, Virgilio Filipe Pereira da.-—Rua Tomaz Ribeiro 83, Lisbon. I I I - 4 ;
VIII-4.
Siragusa, Giuseppe.—Olhao. I; VIII-3.
Sousa Jnr., Manuel.—Lisbon. V - 6 ; V I I I - 3
Valente, Carlos Alberto de Brito Rebelo.—Rua Sa da Bandeira 112, Oporto.
V I I - 5 ; VIII-5.
Viale, Mario.—Rua Duarte Galvao 44, Lisbon. I; VIII-5.
Vincent, Fernand. —Rua Ivens 56, Lisbon. 1 - 1 ; VIII-3.
Vincent, A. Ltda. (Agencia Comerciale Francesa).—Rua Ivens 56, Lisbon.
1-1; II—4; VIII-3.
ANGOLA
Additions and Amendments
Krosighk, Volrat Von.—Libolo, Cuanza-Sul. I; VIII-3.
Loen, Von (Baron).—Libolo, Cuanza-Sul. I; VIII-3.
Loen, Von (Baroness).—Libolo. V I - 3 ; VIII-3.
Rischtofen, Gerhardt von (Baron).—Dala Cachibo Libolo,
I; V I I I - 3 .
Siden, H. Van Linde.—Dondo and Porto Amboim.
Cuanza-Sul.
I; VIII-3.
Deletions
Exportador Luso-Colonial Ltda.-—Ave. 5 de Outubro, Nova Lisboa. VI-1;
VIII-5.
Monteiro, Jose M. Alves.—Ave. 5 de Outubro, Nova Lisboa. 1-2; VIII-5.
Monteiro, Serafin.—Ave. 5 de Outubro, Nova Lisboa. I; VIII-5.
Porto-Huambo Commercial Ltda.—Ave. 5 de Outubro, Nova Lisboa, and at
Huambo. 1-2; VIII-5.
Sousa Jnr., Manuel.—Loanda. V - 6 ; VIII-3.
52
PART II
PORTUGAL AND POSSESSIONS—Continued
AZORES
Deletions
Schroeder, Otto—Horta, Fayal.
I I I - 3 ; VIII-5.
CAPE VERDE ISLANDS
Additions and Amendments
Ribeiro de Almeida, Manuel—St. Vincent. V - 6 ; V I I I - 1 ; VIII-2.
Ribeiro de Almeida Ltda., Manuel.—St. Vincent. V - 6 ; VIII-2.
Deletions
Branco, Joaquim da Silva.—St. Vincent. I V - 6 ; VIII-2.
Branco, Jose da Silva.—Tarrafal. V-4; VIII-2.
MADEIRA
Deletions
Sousa, Joao Barros de.—Camara de Lobos.
VIII-4.
Ill—2; I V - 3 ; V - l ;
VI-1;
MOZAMBIQUE
Additions and Amendments
Burchard, Joachim Von.—Metuge, Porto Amelia. I ; VIII-3.
Guzmao, Jose de Moura Forjaz de.—Lourengo Marques. VIII-4.
Hirschfeld, Alexander Wilhelm Adolf Ludwig Von.—Elvas Siding, and
Chimezi Estate, Macequece, Zambezia. I; VIII-3.
Leal, Antonio.—P.O. Box 205, Beira. VIII-5.
Deletions
Pagan, Carlos.—Rua Consiglieri Pedroso, Lourengo Marques. II—3; VI;
VIII-2.
Pagan, Umberto.—Rua Consiglieri Pedroso, Lourengo Marques. I I - 3 ;
V I ; VIII-2.
PORTUGUESE GUINEA
Additions and Amendments
Escada, Joaquim.—Canchungo.
VIII-1.
Tage, Eddine Mohamed Ibrahim.—Farim.
V - 4 ; VIII-1.
Deletions
Cadillac, Henri.—Bissau.
Courrent, Paul.—Bissau.
Deletions
I I I - 3 ; VIII-1.
I I I - 3 ; VIII-1.
PORTUGUESE INDIA
Coelho, Eduardo.—Nova Goa.
V - 2 ; VIII-5.
PART II
53
SPAIN AND POSSESSIONS
SPAIN
Additions and Amendments
Abello Sabater, Rafael.—Madrid and Barcelona. VIII-1.
Aceites Essenciales Aromaticos-Hanneliese Goetz.—Muntaner 183, and S.
Jeronimo 23, Barcelona. VIII-4.
Aceros Suecos Sandvik-Dr. Isabello Lana Sarrate.—Diputacion 239, and
Muntaner 393, Barcelona. VIII-5.
Aceros y Metales S.A. (Rheinmetall).—Valencia 372, Barcelona. VIII-4.
Alberdi Astigarraga, Jose.— Eibar. VIII-1.
Alvares Piles, Juan Ramon.—Moreto 11, Madrid. VIII-5.
Alves, Fernando Mota.—Hotel Roma, Madrid. VIII-1.
Anonima de Accidentes, La.—Rambla Cataluna 19-21, Barcelona. I I - 5 ;
VIII-2.
Antich S.A. Alcoholes.—Ronda San Pablo 32, Barcelona. VIII-3.
Aplicaciones Electromecanicas S.A.—Mejia Lequerica 4, Madrid. VIII-1.
Appen, Gunther Von.—Sagasta 15, Madrid. 1-1; VIII-3.
Argila Cia. Anon.—Conde de Aranda 4, Madrid. V I I - 4 ; VIII-3.
Arizmendi, Hijos de, Francisco.—Calle de la Estacion, Eibar. VIII-1.
Atlantida Astilleros & Construcciones, S.A. (owners of M. V. "Faro de Benicarlo", "Faro de Buda", "Faro de Canet", "Faro de Oropesa", "Faro
de Peniscola", and "Faro de Salou") —Valencia. I V - 2 ; V I I - 3 ; V I I I - 1 ;
VIII-5. Name amended from Atlantida Astilleros & Construcciones,
S.A. (owners of M. V. "Faro de Benicalo", "Faro de Buda", "Faro de
Canet", "Faro de Oropesa", "Faro de Peniscola", and "Faro de Salou").
Atlantica Comercial S.A.—Diputacion 260, Barcelona. V I - 2 ; V I I I - 5 .
Name amended from Atlantida Comercial S.A.
Bakumar, Agencia de Viajes.—Plaza de las Cortes 3, Malaga, and all branches
in Spain. I; V I I - 6 ; VIII-1.
Barcelonesa Industrial y Mercantil S.A.—Paseo de Gracia 48, Barcelona,
VIII-3.
Barcia, Manolo (Navales Barcia).—Corunna. VIII-4.
Billante, Calogero.—Carretera de San Miguel Motrico. VIII-5.
Boddien, Joaquim Von.-—Madrazo 51, Barcelona. I ; VIII-3.
Bofill, Ramiro.—Palafrugell. I; VIII-3.
Buckau, R. Wolf A.G.-Viuda de Esteban Carreras Pons.—Barquillo 47,
Madrid. I; V I I I - 3 ; VIII-4.
C.E.I.S.A.-Comercial Exportadora e Importadora S.A.—Lagasca 127 and
Alcala 10, Madrid. V I - 1 ; VIII-4.
Calcagno, Antonio.—Barcelona.
VIII-5.
Calcagno, Mario.—Layetana 41, Barcelona. V - l ; VIII-4.
Camps, Victorio.—Moreto 11, Madrid. VIII-5.
Canada Blanch, Bias y Ernesto.—Burriana. V I I I - 5 .
Carbonell Jiner, Buenaventura.—Ave. General Mola 31, Madrid. VIII-1.
Carreras Pons, Viuda de Esteban (Buckau, R . Wolf A.G.).—Barquillo 47,
Madrid. VIII-4.
Cavanillas Prosper, Javier Maria.—Alcala 97, Madrid, and at San Sebastian.
VIII-1.
Ceron Bohorques, Manuel.—San Jose 14, Cadiz; and Jose Antonio 15,
Madrid. VIII-2.
54
PART II
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Chiappo Arietti, Dionisio.—Aribau 1, and "Torre Gaudi", Barcelona.
VIII-2.
Chiappo, Viuda de F.—Aribau 1, and "Torre Gaudi", Barcelona. V I I I - 2 .
Cloos, Federico Guillermo.—Ave. Martires de Carral 1, Monforte de Lemos
(Lugo). V I I I - 4 .
Comercial Exportadora e Importadora S.A. (C.E.I.S.A.).—Lagasca 127 and
Alcala 10, Madrid. V I - 1 ; VIII-4.
Comercial Maritima de Transportes S.A., Cia. (owners of S. S. "Alcora",
"Antares", "Jose Trujillo" ("Crespi"), "Polar", "Salvador", "San
Juan I I " , and "Rigel" (ex "Tercio Montejurra"); Aux "Plencia I I " ;
M.V. "Canopus" (ex "Castor"), "Linette", "Mari Carmen L " ,
"Maribel", and "Procyon" (ex "Pollux").—Ave. Generalisimo 1, and
Moratim 52, Madrid. I ; 1 - 2 ; I I - l ; I I - 3 ; I I - 4 ; I I I - 4 ; I V - 5 ; I V - 6 ;
V-2; V - 4 ; V - 5 ; V - 6 ; V I - 3 ; V I - 5 ; V I I - 1 ; V I I - 4 ; V I I - 5 ; VIII-3.
Comercio Exterior, S.A. de.—Claudio Coello 51, Madrid. VIII-3.
Constancia, La Cia. Anonima de Seguros.—Universidad 4, Barcelona. I;
VIII-2.
Costeros de Levante S.A.—Plaza Urquinaona 6, and Ave. del Generalisimo
Franco 514, Barcelona. VIII-3.
Dalmau, Francisco.—Jose Antonio 615, Apartado 2, Barcelona. VIII-2.
Dano S.A.—Jose Antonio 615, Apartado 2, Barcelona. VIII-2.
Destilerias Nike.—Conde Ofalia 14, Almeria. VIII-2.
Deutsche Werke S.A. Motores.—Provenza 314, Barcelona. I ; V I I I - 4 .
Dixon Oil Co. (Lubrificantes Dixon).—Ave. del Generalisimo Franco 31,
Malaga. VIII-5.
Electrica Industrial S.A., La.—San Isidro 56, Tarrasa. I; VIII-2.
Espana Carlos Casado.—Plaza de Callao 4, Madrid. VIII-4.
Espanola de Talcos S.A., Soc.—Paseo Lealtad Chalet, and Alcazar de Talcos
8, Leon; and Barquillo 42, Madrid. I ; VIII-4.
Esteva & Messer S.A.—Palafrugell. VIII-2.
Fenix Comercial S.A. - Paul Wunderling Berger.—Ave. del Gen. Franco 371,
Barcelona. V I - 2 ; VIII-3.
Fernandez Mateos, Angel.—Conde Ofalia 14, Almeria. VIII-2.
Fernandez, Servando.— Moreto 11, Madrid. VIII-5.
Fodina S.A., La.—Salient. I - l ; VIII-2.
Freixas, Enrique.-—Plaza Palacio 5, Barcelona. V I I - 3 ; VIII-5. Name
amended from Frexias, Enrique.
Freixas, Agencia (owners of S.S. "Carmen Freixas").—Plaza Palacio 5,
Barcelona. V I I - 3 ; VIII-5. Name amended from Frexias, Agencia
(owners of S.S. "Carmen Frexias").
Fricke, Enrique.—Muralla del Mar 89, Cartagena, and other addresses in
Spain. I; VIII-3.
Gabison, Andres.—Jorge Juan 17, Madrid. VIII-2.
Garcia de la Fuente S.A. Destilaciones.—San Jose Baja 37-43, Granada.
VIII-2.
PART II
55
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Gavioli, Roberto.—Paseo Lealtad Chalet, and Alcazar de Toledo 8, Leon.
I; VIII-4.
Geldner, Federico.—Jose Antonio 15, Madrid. VIII-1.
Goetz, Hanneliese (Aceites Essenciales Aromaticos).—Muntaner 183, and
S. Jeronimo 23, Barcelona. 1 - 2 ; VIII-4.
Gonzalez Sieiro, Floro.—Canido, Vigo. VIII-3.
Grafos S.A.—Ave. Jose Antonio 778, Barcelona. VIII-3.
Gullon Gimenez, Rafael.—Sagasta 4, Madrid. V I I - 3 ; VITI-1.
Hafner, Ernesto.—Avenida Genera! Franco 7, Malaga; and Apartado 69,
Seville. V I I - 5 ; VIII-3.
Hamrath, Huberto.—Junqueras 2, Barcelona. V - 4 ; VIII-3.
Herrera Lafuente, Guillermo.—Lopez Falcon 46, Almeria, and at Hermosilla
45, Madrid. VIII-2.
Ibanez Lopez, Santos.— Santa Dorotea 22, Burgos, and Ronda de Segovia
33, Madrid. VIII-5.
Ibanez & Cia.—Santa Dorotea 22, Burgos, and Ronda de Segovia 33, Madrid.
VIII-5.
Illueca, Sucr. de Viuda de Enrique (owners of S.S. "Ampurdan", S.S. " E n rique Illueca", S.S. "Juan Illueca" (ex "Vicente La Roda"), S.S. "Punta
Azamor", S.S. "Punta Poloma", S.S. "Rosa N. Illueca", and S.S.
"Tarragona").—Valencia. V I I I - 2 ; VIII-4.
Importadora de Camiones y Automoviles Ltda.—Larsundi 11, Bilbao.
VIII-5.
"Indisa" - Industrial y Distribuidora S.A.—Layetana 57, Barcelona, and
at San Feliu de Guixols. VIII-2.
Industrial y Distribuidora S.A. ("Indisa").—Layetana 57, Barcelona, and
at San Feliu de Guixols. VIII-2.
Industrias Reunidas Irgas.—Principe 6, and Carral 3, Vigo. VIII-2.
"Informaciones".—San Roque 7, Madrid. VIII-5.
Jess, E. E. Von.—Colon 8, Vigo. I; VIII-3.
Jimenez Tellez, Luis.—Ave. del Generalisimo Franco 31, Malaga.
VIII-5.
Koreska S.A., Industrias.—Rambla Catalana 17, Barcelona. I; VIII-5.
Amended from Koreska, W.—Encina 6, Barcelona, and all branches in
Spain.
L.A.D.E.S.A. (Laboratorios Dermo-Esteticos S.A.).—Velasquez 17, and J.
Juan 28, Madrid. VIII-1.
Laboratorio Vekar.—Alberto Bosch 6, and Moreto 10, Madrid. VIII-1.
Laboratorios Dermo-Esteticos S.A. (L.A.D.E.S.A.).—Velasquez 17, and J.
Juan 28, Madrid. VIII-1.
Lacemo S.A.—Jose Antonio 15, Madrid, and at Cadiz. VIII-2.
Lana Sarrate, Dr. Isabelo (Aceros Suecos Sandvik).—Diputacion 239 and
Muntaner 393, Barcelona. I V - 2 ; VIII-5. Amended from Lana
Sarrate, Dr. Isabelo.—Diputacion 239, Barcelona.
Lange, Willy.—Jose Antonio 15, Madrid. VIII-2.
Lauterbach, Paulo Kunst.—Camelias 32, Barcelona. VIII-1.
Lopez Palop, Rafael.—San Roque 7, Madrid. VIII-5.
56
PART II
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Lubrificantes Dixon-Dixon Oil Co.—Ave. del Generalisimo Franco 31,
Malaga. VIII-5.
Luis Rodriguez, Eugenio.—Principe 6, and Carral 3, Vigo. VIII-2.
M.A.N. Diesel Iberica S.A.—Alcala 45, and Ponzano 75, Madrid. V I I - 6 ;
VIII-2.
"M.I.N.S.A."-Maquinaria de Precision para Industrias Navales S.A.—
Paseo de las Acacias 34, Madrid. VIII-3.
Maquinaria de Precision para Industrias Navales S.A. (M.I.N.S.A.).—
Paseo de las Acacias 34, Madrid. VIII-3.
Maquinista Madrilena, La.—General Martinez Campos 42, Madrid. V I I I - 3 .
Martinez Barreiro, Jose.—General Franco 21, Calvario and Romil 146, Vigo.
V I I - 5 ; VIII-1.
Melchor Vilanova, Manuel.—Pintor Sorolla 13, Valencia. VIII-3.
Merben, S.A.—Larsundi 11, Bilbao. V I I I - 5 .
Miedel, Alois.—Madrid. VIII-3.
Minera S.A., La.—Muntaner 6, and Paseo de Gracia 93, Barcelona. 1 - 1 ,
VIII-2.
Minerales de Espana, S.A.—Gran Via 62, Bilbao, and all branches in Spain.
I; VIII-1.
Minerales de Hierro de Galicia S.A.—Ave. Martires de Carral 1, Monforte
de Lemos (Lugo). VIII-3.
Minerales Galaicos S.A.—Ave. Martires de Carral 1, Monforte de Lemos
(Lugo). VIII-3.
Montaner Barcelo, Juan.—San Vicente 22, Valencia. VIII-3.
Moreno Ruiz, Jose.—General Queipo de Llano 2, Cadiz; and Jose Antonio 15,
Madrid. VIII-2.
Nadal, Joaquin.—Clot 13, Cassa de la Selva, Gerona. VIII-3.
Navales Barcia-Manolo Barcia (owners of M.V. "Barcia", S.V. " L e a " , S.V.
"Maninos", and S.V. "Olgar").—Corunna. VIII-4.
Nicas-Nitratos de Castilla S.A.—Bilbao. VIII-3.
Nitratos de Castilla S.A. (Nicas) .—Bilbao. VIII-3.
Nogueira, Raul Lupi (Dr.).—Madrid. VIII-2.
Ofac S.A. (Oficina Para el Favorecimiento de Articulos Continentales en
Espana S.A.).—Layetana 5, Barcelona. VIII-5.
Oficina Para el Favorecimiento de Articulos Continentales en Espana S.A.Ofac.—Layetana 5, Barcelona. VIII-5.
Oiler, Francisco.—Clot 13, Cassa de la Selva, Gerona. VIII-3.
Olympia S.A., Maquinas de Escribir.—Paseo de Calvo Sotelo 25, Madrid.
VIII-1.
Orto, S.A., Agencia de Publicidad.—Moreto 11, Madrid, and Caspe 26,
Barcelona. VIII-5.
Pla Font, J.—1Tallers 28, Barcelona. VIII-3.
Pombo, Florentino.—Victor Hugo 1, Madrid. VIII-3.
Pombo, Jose Manuel.—Victor Hugo 1, Madrid. VIII-3.
Prensa Castellana S.A.—Sari Roque 7, Madrid. VIII-5.
Priser, Willy—Alcala 45, Madrid. VIII-1.
PART II
57
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Puig Cusi, Joaquin.—Roger de Lauria 126, and Balmes 167, Barcelona.
VIII-3.
Queimadelos, Manuel.—Principe 6, Carral 3, and Ecuador 9, Vigo. V I I I - 2 .
Quimica Comercial y Farmaceutica S.A., La, (Bayer).-—Barcelona; and
Madrid. I; VIII-2.
Rabe, Victor.—Hotel Galicia, Valverde 1, Madrid. VIII-1.
Radenac, Jean Pierre.—Plaza Cataluna 20, Barcelona. VIII-3.
Radiologia, La.—Barquillo 22, Madrid. I; VIII-2.
Reboredo Isla, Jose Garcia (owner of "Pilar").—Garcia Olloqui 2, Vigo, and
at Villagarcia. I I I - 3 ; VIII-1.
Reuss, Otto Pablo.—Ayala 10, and Gurtubay 6, Madrid. I I I - 2 ; V I I I - 5 .
Address amended from Alarcon 7, Madrid.
Riestra Bertol, Mariano de la.—Villanueva 43, Madrid. VIII-4.
Rivas Suardiaz, Angel (owner of M.V. "Chiqui", " F . Goya", and " M a n e n " ) . —
Calle del Marques de San Sebastian 15, Gijon. V - 4 ; V I - 4 ; V I I - 2 ;
VI1-5; VIII-3.
Rodriguez del Arco, Antonio.—Moreto 11, Madrid. VIII-5.
Rodriguez Otero, Eugenio.—Principe 6, and Carral 3, Vigo. VIII-2.
Rohe, Juan.—Santander. VIII-3.
Romero Pring, Federico.—Ave. Generalisimo Franco 25, Huelva. VII1-3.
Rosa Mayor, Pedro de la.—Barcelona. VIII-3.
Sala Joanama, Juan.—Princesa 37, Barcelona. VIII-3.
Schoeri, Ernst.—Jose Antonio 596, Barcelona. VIII-5.
Schuessler, Erich (Dr.).—Mendez Alvaro 57, Madrid. VIII-2.
Schutt, Walter.—Alcala 45, and Ibiza 35, Madrid. VIII-1.
Segado Sanchez, Jose.—Muralla del Mar 7, Cartagena. VIII-5.
Sendra Mengual, Juan Bautista.—Cirilo Amoros 79, Valencia. V I I I - 2 .
Sendra S. L., Joaquin.—Martires 5, Gandia. VIII-2.
Sendra, Hijos de Joaquin.—Valencia. VIII-3.
Serna, Victor de la.—Goya 65, Madrid. VIII-5.
Soberanas, Papeleria.—Arzobispo Padre Claret 33, Barcelona. VIII-5.
Strauss Mac'Hol, Sofia.—Urgel 252, Barcelona. VIII-2.
Stussel, Alfredo.—Lavetana 178, Barcelona. 1-1; VIII-1.
Suardiaz, Cristina, Viuda de Rivas (owner of "Sancho Panza").—Gijon.
V I I - 3 ; VIII-4.
Suarez Sanchez, Julio.—Jose Antonio 27, Madrid. VIII-1.
Suministros, S.A. de.—Alcala 10, Madrid. VIII-5.
Talleres Illueca.—Valencia. VIII-2.
Targioni, Eduardo.—Madrid; and Barcelona. VIII-2.
Tejidos Industriales Hispalis S.A. (Tihsa).—San Juan Bosco 9, Seville.
VIII-3.
Tihsa-Tejidos Industriales Hispalis S.A.—San Juan Bosco 9, Seville. VIII-3.
Torrabadella Amat, Felix.—Paseo de las Acacias 34, Madrid. VIII-5.
Torrez Daza, Francisco.—San Roque 7, Madrid. VIII-5.
Villalba Perez, Emilio Jesus.—Recoletos 21, Madrid. VIII-2.
Wenkn, Frutz—Alcala 45, Madrid. VIII-1.
58
PART II
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Wunderling Berger, Paul (Fenix Comercial S.A.).—Ave. del Gen. Franco 371,
Barcelona. V I - 2 ; V I I I - 3 .
Zantop, Alfred.—Ave. Jose Antonio 778, Barcelona. VIII-3.
Deletions
Avadic, Solly.—Hotel California, Jose Antonio 38, Madrid. I I I - 4 ; V I I I - 5 .
Baldacci, Especialidades Farmaceuticas. —Provenza 427, Barcelona; and
Arturio Soria 430, Madrid. 1 - 3 ; VIII-3.
Banca Nazionale del Lovoro (Delegation de).—Alcala 62, Madrid, and all
branches in Spain. I ; V ; V I I I - 3 .
Barale y Bergese.—Serrano 25, Madrid. I; VIII-5.
Bedia, Martin.—Ave. del Generalisimo 18, Mondragon. I V - 2 ; VIII-3.
Boggio Marzet, Anselmo.—Gijon. II—5; VIII-1.
Brana y Boggio.—Gijon. II—5; VIII-1.
Busseti, Pier.—Zurbaran 13, Madrid. I; V - l ; VIII-4.
Campa Domenech, Raimundo.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5, Seville;
and Mallorca 270, Barcelona. V-3; VIII-1.
Carpi, Ernesto.— Escuelas Pias 23, Barcelona. I V - 2 ; VIII-3.
" C e d i s a " - C i a . Espanola de Intercambio, S.A.—Ave. del Gen. Franco 437,
Barcelona. V - 6 ; VIII-3.
Cervi, Giuseppe.—Menendez Pelayo 10, Seville. I V - 5 ; VIII-5.
Comercial Espanola de Productos Electromecanicos. —Ave. Jose Antonio 27,
Madrid. I V - 3 ; VIII-3.
Comercial Hispano-Neerlandesa Cia. (Nedespana S.A.E.).—Ayala 10,
Madrid. I I - 3 ; VIII-5.
Comin, Antonio.—Carmen 14, Barcelona; and Jose Antonio 64, Madrid
I V - 5 ; V I - 2 ; VIII-4.
Consorcio Italo Frances.—Hermanos Irurrinos 22, San Sebastian. I V - 3 ;
VIII-5.
Corbella Alegret, Ramon.—Marques de Cubas 5, Madrid. V I I - 6 ; V I I I - 2 .
Crosigani, Renato.—Angli 8, Barcelona. I I - 5 ; V I I I - 5 .
D.I.M.S.A.-Duelas y Maderas S.A.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5, Seville.
V - 3 ; VIII-1.
Dalmaso, Tito.—Granada. I; V I I I - 5 .
Distribucion y Propaganda S.A. (D.Y.P.S.A.).—Bailen 119, Barcelona.
I V - 4 ; VIII-3.
Duelas y Maderas S.A. (D.I.M.S.A.).—Oriente 56, and Plaza Nueva 5,
Seville. V - 3 ; VIII-1.
Duque, Rufino.—Alcala 97, and Calvo Sotelo 37, Madrid. V I I - 3 ; V I I I - 2 .
Espanola de Intercambio S.A. Cia. ("Cedisa").— Ave. del Gen. Franco 437,
Barcelona. V - 6 ; VIII-3.
Especialidades Terapeuticas S.A. (S.A.E.T.).—Provenza 427, Barcelona.
II—4; VIII-3.
Europa Comercial Espanola S.A.—Reina 33, Madrid. II—5; VIII-1.
F.I.S.A.-Fomento Immobiliaro S.A.—Genova 7, and Ave. Jose Antonio 27,
Madrid. I - l ; VIII-3.
PART n
59
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Deletions—continued
Ferrari, Vicente.—Balmes 32, Barcelona. Ill—1; VIII-3.
Filmes Espanoles Soc. Anon. (S.A.F.E.).—Marques de Riscal 10, Madrid.
IV-1; VIII-3.
Fomento Immobiliaro S.A. (F.I.S.A.).—Genova 7 and Ave. Jose Antonio 27<
Madrid. I; V; VIII-3.
Foto Gil.—Reyes Catolicos 7, Seville. V-2; VIII-3.
Gaertner Zavala y Cia., Ltda.—Plaza Centenario 6, San Sebastian. I j
VIII-1.
General Mercantil del Atlantico S.A., Cia.—Jose Antonio 27, Madrid. Ill—3j
VIII-4.
Gomez Monche, Jose.—Genova 7, Madrid. I ; IV-1; VIII-2.
Grollero, Anselmo.—Pintor Fortuny 3, Barcelona. 1-4; VIII-1.
Grollero, Eugenio.—Pintor Fortuny 3, Barcelona. 1-4; V; VI; VIII-1.
Grollero, Jeronimo.—Pintor Fortuny 3, Barcelona. 1 - 4 ; VIII-1.
Guilliet Hijos y Cia.—Fernando VI 23, Madrid, and all branches in Spain.
I; VIII-5.
"H.I.A.F." - Hispano Italo Aleman Films.—Jose Antonio 42, Madrid, and
all branches in Spain. V-6; VIII-1.
Hals, Hans. - A l f o n s o X I I 7, Madrid. IV-4; VIII-2.
Hals A/B, Hans.-Alfonso X I I 7, Madrid. VI-6; VIII-2.
Hispano Italo Aleman Films (H.I.A.F.).—Jose Antonio 42, Madrid, and all
branches in Spain. V-6; VIII-1.
Importacion y Exportacion " I p e " Cia. de.—Hermanos Irurrinos 22, San
Sebastian. IV-3; VIII-5.
Industrial Corchera, S.A.—Apartado 14, Seville. 1-4; VIII-2.
Italo-Espanola de Comercio Ictico Cia.—Hermanos Irurrinos 22, San
Sebastian. IV-2; VIII-5.
Ittitalia Espana S.A.—Hermanos Irurrinos 22, San Sebastian. VII-3;
VIII-5.
Lancia Automoviles S.A.E.—Ave. Gen. Franco 437, Barcelona. I; VIII-3.
Lenhardi Pastore, Domingo.—Genova 8, Madrid. Ill—4; VIII-5.
Leopardi, Conde Corrado.—Lagasca 95, Madrid. Ill—2; VIII-4.
Luca de Tena y Ita, Fernando.—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. 1-2; VIII-3.
Merello Cosmeili, Vittorio.—Alcala 62, Marques del Riscal 10, and General
Sanjurjo 24, Madrid. I; VII-4; VIII-2.
Miguel Gruas Olano, Miguel de.—Jose Antonio 42, Madrid. V-6; VIII-1.
" Moro" S.A., Etablecimientos.—Paseo Tilos, Apartado 186, Malaga, and all
branches in Spain. I; V-2; VIII-1.
Navarrete del Pino.—Rafael de la Viesca 5, Cadiz. I; VIII-5.
Nedespana S.A.E.-Cia. Comercial Hispano-Neerlandesa.—Ayala 10, Madrid,
II-3; VIII-5.
Palau, Epianuele.—Hotel Gran via, Madrid; and Hotel Oriente, Barcelona.
IV-1; VIII-1.
Palazzolo, Domenico.—Ave. de Molo, Laredo, Santander, and all branches
in Spain. II-5; VIII-1.
Palazzolo, Salvatorre.—Ave. de Molo, Laredo, Santander, and all branches
in Spain. V-4; V-5; VIII-1.
60
PART II
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Deletions—continu ed
Palmera, La (Fabrica de Hojas de Afeitar y Tijeras).—Plaza San Juan, and
Carretera de Behobia, Irun. V-4; VIII-3.
Pannocchia, P.—Pasaje Comercio 1-3, Barcelona. I; VIII-1.
Panzano Latufara, Jose Maria.—Palencia. I V - 2 ; V - 4 ; VIII-1.
Pavesio, Cesare.—Ave. Gen. Franco 407, Barcelona. I; VIII-3.
Pavon Isern, Miguel.—Velazquez 110, Madrid. I I - 3 ; VIII-4.
Pernigotti, Ernesto.'—Hotel Gaylords, Madrid. I; VIII-4.
Pittini, Giovanni.—Alcala 23, Madrid. I V - 3 ; VIII-3.
Productos Carlen.—Genova 8, and Gil Baus, Prosperidad, Madrid. Ill—4;
VIII-5.
Pujol, Jorge.—Alegre de Dalt 186, San Jose de la Montana, Barcelona
V I - 1 ; VIII-3.
Racz, Tibor.—Ibiza 3, Madrid. V-5; VIII-3.
Rava, Oscar.—Ave. Gen. Franco 437, Barcelona; and Palace Hotel, Madrid.
I; VIII-3.
Rossini, Giovanni.—Duque de Sexto 31, Madrid. I V - 5 ; VIII-5.
S.A.E.T.-S.A. Especialidades Terapeuticas.—Provenza 427, Barcelona.
II—4; VIII-3.
S.A.F.N.I., S.A. Fertilizzanti Nazionali Italiani.—Marques del Riscal 10,
Madrid. I; VIII-2.
Sciunnach, Angel.—Legazpi 11, San Sebastian. I; VIII-5.
Simo Climent, Gonzalo.—Carreteria 54, Malaga. I I I - l ; VIII-1.
Simo Perez, Manuel.—Carreteria 54, Malaga. I I I - l ; VIII-2.
Soldaduras y Productos Auxiliares S.A.—Hernani, Guipuzcoa.
VI-3;
VIII-1.
Soler Canet, Miguel.—Albareda 13, Barcelona. I; VIII-3.
Soler Hnos. y Cia. S.L.—Albareda 13, Barcelona. V I - 4 ; VIII-3.
Trucchi, Pasquale.—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. I V - 4 ; VIII-3.
Velasco, Casimiro.—Apartado 67, Gijon. I V - 2 ; VIII-5.
Viale, Mario.—Provenza 427, Barcelona. 1 - 3 ; VIII-3.
Vollmer, Juan.—Ejercito Espanol, Irun. V - 4 ; VIII-3.
Vollmer & Cia. S.L., Juan.—Plaza San Juan, and Carretera de Behobia, Irun.
V - 4 ; VIII-3.
CANARY ISLANDS
Additions and Amendments
Competencia, La.—Mendez Nunez 66, Santa Cruz, Tenerife. V I I I - 2 ;
VIII-4.
" Electro Bazar'-Manuel Padron Espino.—Triana 126, Las Palmas. V I I I - 5 .
Elvers, Maximo.—Puerto de la Cruz, Tenerife. VIII-5.
Gonzalez Martinez, Julio (owner of M.V. "San Rafael Archangel" (ex
"Delfin") and "Maria del Pilar G . " (ex "Maria Bonmatti").—Las
Palmas, Grand Canary. I; V I - 1 ; VIII-4.
Hertzcg, Enrique.—Calle Candelaria, Santa Cruz, Tenerife. V I I - 6 ; V I I I - 1 .
PART II
61
SPAIN AND POSSESSIONS—Continued
CANARY ISLANDS—Continued
Additions and Amendments—continued
Janssen, Wilheim.—Marina 8, Santa Cruz, Vista Bella, Santa Cruz and
Tacoronte, Tenerife. V I I - 6 ; VIII-1.
Jess Bossi, Jose.—Alvareda 10, Puerto de la Luz, Las Palmas, Grand Canary.
I; V I I - 6 ; VIII-1.
Jimenez Marti, Fernando.—Perdomo 16, Las Palmas. VIII-5.
Koester, Johannes.—Domingo J. Navarro 29, P.O. Box 285, Las Palmas.
VIII-5.
Martin Dominguez, Alberto.—Valentin Sanz 13, Santa Cruz, Tenerife.
VIII-2.
Padron, Espino Manuel ("Electro Bazar").—Triana 126, Las Palmas.
VIII-5.
Perez Alayon, Nicolas.—Los Campos 8, Santa Cruz, Tenerife. VI i I - l .
Perez Priegue, Jose.—Clavet 9, P.O. Box 255, Las Palmas. VIII-5.
Zinsel, Hans.—San Francisco 23, Santa Cruz, Tenerife. VIII-2.
Deletions
"Electro Moderna" Walter Jablonowski.—Las Palmas, Grand Canary.
VIII-5.
I-lj
FERNANDO PO AND SPANISH GUINEA (RIO MUNI)
Additions and Amendments
Boddien, Joaquim Von.—Kego.
I;
VIII-3.
SWEDEN
Additions and Amendments
Allkos A/B.—St. Eriksgatan 56, Stockholm. VIII-2.
Anderson, August Adolf.—Stockholm. VIII-3.
Andersson, Uno Samuel.—Kammakaregatan 38, Stockholm. V I - 5 ; V I I I - 2 .
Backstroms, C. D., A/B.—Drottninggatan 70, Hornsgatan 56, and Odengatan 98, Stockholm. VIII-1.
Battjanst A/B (owners of M.T. "Granska").—Norr Malarstrand 78, Stockholm. V I I - 3 ; V I I - 4 ; VIII-5. Name amended from Battjanst A/B.
Befrits, Adolf Harald.—Stockholm. V I I I - 3 .
Bengtson, John.—Degerfors. VIII-5.
Berg, G. A., A/B.—Kungsgatan 35, Stockholm. VIII-5.
Bergstrom, Carl Johan.—Stockholm. VIII-3.
Bratt, John Lennart.—Kungsgatan 48, and Eriksbergsgatan 44, Stockholm.
V I I - 6 ; V I I I - 1 ; VIII-3.
Dagsposten A/B.—Stockholm. VIII-5.
Decker, Heinrich Otto.—St. Eriksgatan 48, and Karlavagen 25, Stockholm,
V-4; VIII-1.
62
PART II
SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Diesel, E. & Co. A/B.—Nybrokajon 7, Stockholm. VIII-5.
Egon, Rederi A/B.—Limhamn. VIII-5.
Elektroholm, A/B.—Gavlegatan 18, Stockholm. V I I - 5 ; V I I - 6 ; VIII-2.
Fleetwood, Svarvte Miles.—Stockholm. V I I I - 3 .
Folkets Dagblads Andelsforening.—Klara Norra Kyrkogatan 17, Stockholm.
VIII-3.
Fornende Linjefart A/B.—Jarntorget 83, Stockholm. VIII-5.
Frankenthal, Erwin.—Komhamnstorg 49, Stockholm. VIII-4.
Gabler, Hans.—Arkitektvagen 64, Abrahamsberg, Stockholm. VIII-2.
General Aero A/B.—Stureplan 19, Stockholm. VIII-1.
Green, Ernst—Ystad. VIII-1.
Guldsmedsbolagets i Stockholm Forsaljmngs.—Biblioteksgatan 12, Stockholm. VIII-1.
Hedenstrom, Olof.—Stockholm. VIII-5.
Helima, Ur A/B.—Kungsgatan 27, Stockholm. VIII-1.
Hogstrom, Oscar.—Stockholm. VIII-5.
Horndahl, Victor.—Djaknegatan 2, Malmo. VIII-1.
Ikora A/B.—Norrmalmstorg 1, Stockholm. VIII-5.
Jarnhs Kyi A/B.—Fabriksgrand, Sundbyberg. VIII-1.
Johansson, Herman Mattias.—Stockholm. V I I I - 4 .
Jonsons Linkoping A/B, P.—Tradgardsgatan 17, Stockholm. I ; V I I I - 3 .
Kontinentale Olje & Handels A/B.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm.
VIII-2.
Kreuz A/B., Walter.—Vastmannagatan 1, Stockholm. VIII-1.
Leube, Kurt C. O — Malmo. VIII-2.
Lignomaverken, Wallenborg & Co.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm,
and at Sodertalje. VIII-2.
Liljequist, Emil Arvid!—Skarosta Gard, Ostertalje. VIII-5.
Limhamns Skeppsmakleri A/B.—Limhamn. VIII-5.
Lindegren & Rae A/B.—Bradgrand 2, Stockholm. VIII-3.
Lindholm & Co. A/B, Uno.—Kungsgatan 48, Stockholm. VIII-5.
Lindholm, Jons Uno Teodor.—Kungsgatan 48, Stockholm. VIII-5.
Loving, Arthur (Capt.).—Limhamn. VIII-5.
Lundblad, Uno.—Stockholm. VIII-5.
Malmros, Jarl Wilhelm.—Trelleborg. VIII-3.
Malmstedt, Carl B. F. (Capt.).—Spanggatan 63, Malmo. V I I - 6 ; VIII-3.
Metallisering A/B.—Bradgrand 2, Stockholm. VIII-5.
Modin, Bror Axel Uno.—Stockholm. VIII-4.
Monnig, Heinz Heinrich Emil.—St. Eriksgatan 56, Stockholm. VIII-2.
Neumaier, Friedrich.-—Kungsgatan 27, Stockholm. VIII-2.
Neumeyer, Friedrich.—Kungsgatan 27, Stockholm. VIII-1.
Nordiska Elektriko A/B—Stockholm. VIII-5.
Nord og Syd, Forsikrings A/S.—Gustav Adolfstorg 4, MalmS. V I I I - 2 ;
VIII-4.
Olsson, Ernst Arvid.—Helgegatan 36, Stockholm. VIII-3.
Ornberg, Arthur.—Stureplan 19, Stockholm. V I I - 5 ; VIII-1.
Ossbahr, Carl Patric.—Stockholm. VIII-5.
PART II
63
SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Rederi A/B Egon (owners of s.s. "Egon", s.s. "Libau", s.s. "Ludwig", s.s.
"Sven").—Limhamn.
VIII-5.
Rosengren, Sven Erik.—Stockholm. VIII-5.
Rosenlund, Ingvar Karl V.—Norr Malarstrand 78, Stockholm. VIII-2.
Rosier, Richard.—Sveavagen 33, Stockholm. VIII-2.
Scandinavian Tankshipping A/B.—Tessinsvaetan IB, Malmo. VIII-1.
Scharrer, Eugen.—Rindegatan 52, Stockholm. VIII-5.
Schaub & Co. A/B.—Enskede, Stockholm, and all branches in Sweden.
VIII-2.
Schmitz A/B, Robert.—Regeringsgatan 52, Stockholm. V - 3 ; VIII-5.
Name amended from Schmitz, Robert.
Schneider, J., A/B.—Vastmannagatan 1, Stockholm. VIII-1.
Seger A/B, Parfymerie.—Stockholm. VIII-5.
Sipla A/B.—Sjobjornsvagen 10, Stockholm. VIII-5.
Sjoberg & Bergsten A/B.—Kornhamnstorg 49, Stockholm. VIII-3.
"Sjostjarnan" Rederi A/B (owner of s.s. "Masen").—Brandgrand 2, Stockholm. VIII-5.
Skandinaviska Travaruagenturen Ake Wettergren.—Regeringsgatan 22,
Stockholm. I I - 4 ; VIII-2.
Soderlund, Carl Axel.—Stockholm. VIII-5.
Soderstrom, Carl Axel.—Asa Sateri. VIII-5.
Stadsgadsmagasinet A/B.—Stadsgarden 34-36, Stockholm. VIII-5.
StefTen, Fritz.—Styrmansgatan 17, Stockholm. VIII-1.
Stjerna, Carl L. O. —Limhamn. VIII-5.
Stjerna, T. Egon.—Malmo. VIII-5.
Svensk Amerikanska Tradkompaniet A/B.—Reveringsgatan 1, Stockholm.
V I I - 5 ; VIII-1.
Svenska A/B., Flohrs Hissar.—Sveavagen 33, Stockholm. VIII-1.
Svenska Hamburglinjen A/B (owners of S.S. " K n u t " and S.S. "Nisse").—
Trelleborg. VIII-3.
Tappert, Willy.—Rindogatan 21, Stockholm. VIII-1.
Telander, Olof Teodor.—Grev Turegatan 62, Stockholm. VIII-5.
Texotan, Kemiska Fabriken A/B.—Centrumhuset, Goteborg. VIII-1.
Trosaverken A/B.—St. Eriksgatan 48, Stockholm, and at Trosa. VIII-5.
TJnido A/B.—Stockholm. VIII-5.
Wallenborg, Arvid Harry.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm. VIII-2.
Wallenborg, Knut Tore Arvid.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm.
VIII-2.
Wallenborg, C. A., & Son.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm. VIII-2.
Wallenborg Kol A/B.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm. VIII-2.
Wallenborg Motor A/B.—Birger Jarlsgatan 73-75, Stockholm. VIII-2.
Wenzel, Arthur.-—Herkulesgatan 28, Stockholm. VIII-1.
Wettergren, Ake (Skandinaviska Travaruagenturen).—Regeringsgatan 22,
Stockholm. 1 - 2 ; I I - 5 ; VIII-4.
Wilke, Carl Erik Ericsson.—Stocksund.
VIII-5.
Winkle, Eugen.—Orebro and Stockholm. VIII-1.
Wunsche, Robert Gotthard.—Stockholm. VIII-3.
64
PART II
SWEDEN—Continued
Deletions
Agencia de la Papelera Espanola (Hans Hals).—Almlofsgatan 1, Stockholm.
V I I - 1 ; VIII-2.
Bolle A/B, Georg.—Herkulesgatan 28, Stockholm. V I I I - 1 ; VIII-5.
Finno, A/B.—Smalandsgatan 4, Stockholm. V - l ; V I I I - 2 .
Fransk-Nordiska Handels-Kompaniet A/B.'—Kungsgatan 55, Stockholm.
V - 3 ; VIII-5.
Hals, Hans.—Almlofsgatan 1, Stockholm. V I I - 1 ; VIII-2.
Hals A/B, Hans.—Almlofsgatan 1, Stockholm. V I I - 1 ; VIII-2.
Kinofa A/B.—Klara Norra Kyrkogatan 29, Stockholm. V I I - 3 ; V I I - 4 ;
VIII-5.
Nordiska Travaruagenturen, Ake Wettergren.—Regeringsgatan 22, Stockholm. 1 - 2 ; I I - 4 ; VIII-2.
Nordiske Skinnauktioner A/B.—Gavlegatan 20, Stockholm. 1 - 4 ; V - l ;
VIII-1.
Oehlenschlagers, Eftr. D. A/B.—Sodergatan 10, Malmo. V I - 1 ; VIII-5.
Paullig, Walter Albert.—Klarabergsgatan 60, and Ostermalmsgatan 103,
Stockholm. V I I - 3 ; V I I - 4 ; VIII-3.
Savabini, Anatolio.—Birger Jarlsgatan 15, Stockholm. Ill—4; I V - 6 ; V I I I - 3 .
Scharfenberg & Co., A/B, Hugo.—Drottninggatan 20, Goteborg. V I - 1 ;
VIII-5.
Semda A/B.—Kyrkogatan 20, Goteborg; and Svartensgatan 12, Stockholm.
I; VIII-1.
Silfverschiold, Carl Otto.—Tolo. V I I - 6 ; VIII-5.
Stjerngren, Ragnar.—Kungsgatan 37, Stockholm. V - l ; VIII-3.
Stille, Nils Gustaf Albert—Stockholm. V - 4 ; VIII-2.
Svenska Carbolore A / B — Sundbyberg. V I - 1 ; VIII-5.
Svenska le Carbone A/B.-—Karlsbodavagen 229, Sundbyberg. V I - 1 ;
VIII-5.
Towsig A/B.—Kungsgatan 37, Stockholm. V - l ; VIII-3.
Transportbransle A/B.—Ostermalmsgatan 103, Stockholm. V I I - 3 ; V I I - 4 ;
VIII-3.
Ungerska Exportkontoret A/B.—Klarabergsgatan 60, Stockholm. V I I - 3 ;
VII-4; VIII-3.
Wagner's Nederlag, Guenther. 1 —Stockholm. I; VIII-1.
Walstedt, Adolf.—Kungsgatan 55, Stockholm. V - 4 ; V I I I - 5 .
Werner & Werner, A/B.—Gotgatan 81, Stockholm. V I - 1 ; V I I - 6 ; V I I I - 2 .
1
Gunther Wagner A / B . remains on the list of Specified Persons.
SWITZERLAND
Additions and Amendments
Accordina A.G.—Churerstr. 974, Altstaetten, St. Gallen. IV-3; VIII-1.
Agence Geographique d'Actualite S.A.—Bvd. du Theatre 10, Geneva.
V-5; VIII-1.
Akomfina A.G.—Genferstr. 34, Zttrich. I; III-4; VIII-3.
Allgemeine Beteiligungen, A.G. fuer.—Glarua. VIII-1.
PART II
65
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Alsat S.A.—Place de la Gare 12, Lausanne. VIII-2.
Aubert, Jacques.—Bvd. du Theatre 10, Geneva. I V - 1 ; VIII-1.
Aubert et Cie. les Editions du Rhone.—Bvd. du Theatre 10, Geneva.
IV-5;
V I I - 2 ; VIII-1.
Baechtold, Hans.—Steinerstr. 24, Basel. VIII-5.
" B e f r e " , A.G. fur Beteiligungen in der Fremden-Industrie.—Chur. VIII-1.
Benaroya, Frida.—Rue de l'Athenee 42, Geneva. VIII-1.
Benaroya, Leon.—Rue de l'Athenee 42, Geneva. VIII-1.
Benbasset, Albert.—Ave. Bertrand 6, Geneva. VIII-1.
Benbasset, Ella Karola.—Ave. Bertrand 6, Geneva. VIII-1.
Bergwerks Industrie & Handels Gesellschaft A.G.—Glarus. VIII-3.
"Blau-Gold" A. G.—Stockerstr. 38, Zurich. VIII-3.
Boller-Benz H. & Co., A. G.—Albisriederstr. 184, Zurich. I I - 3 ; VIII-3.
Bourquin, Constant.—Crets de Champel 4, Geneva. VIII-5.
Buehler, Hans.—Sennheimerstr. 50, Basel. V I I - 1 ;
VIII-1.
Bussy, Andre.—Badenerstr. 119, Zurich. VIII-3.
Chemische und Pharmaceutische Produkte A. G.—Bahnhofstr. 23, Zurich
VIII-2.
Curti, Oscar.—Zurich. VIII-3.
Delphin Vermogens Verwaltungs A.G.—Frohbergstr. 14, Schaffhausen.
VIII-1.
Dental Products Ltd.-Produits Dentaires S.A.—Rue des Bosquets 18,
Vevey, Vaud. VIII-4.
Diener, Albert.—Bederstr. 76, Zurich. V I I - 5 ; VIII-2.
Dionisio, Elvezio.—Chiasso. V I I - 6 ; VIII-1.
Edelstahl A.G., Vereinigte.—Postgasse, Glarus. VIII-1.
Editions du Cheval Aile.—Crets de Champel 4, Geneva. VIII-5.
Fabrique Solvil des Montres, Paul Ditisheim S.A.—Rue du Stand 59, Geneva.
VIII-1.
Fapa S.A.—Rue Etraz 11, Lausanne. VIII-3.
Fintre S.A.—Rue du Commerce 2, Geneva. VIII-5.
Florentin, Adrienne.—Rue du Prince 11, Geneva. VIII-1.
Florentin, Marie Gabrielle.—Quai du Blanc 23, Geneva. VIII-1.
Florentin, Max.-—Rue du Prince 11, Geneva. VIII-1.
Florentin, S. S. M.—Quai du Blanc 23, Geneva. VIII-1.
Gaea S.A.—Bundesplatz 2, Bern. VIII-1.
Genossenschaft Walche, A.G.—Glarus. VIII-1.
Goedecke, H. A.—Aeschengraben 13, Basel; and Stampsfenbachstr. 105,
Zurich. 1 - 4 ; VIII-3.
Goedecke & Co.—Basel, and at Ziirich. VIII-3.
Grimm, H., & Co.—Dornacherstr. 248, Basel. VIII-2.
Groepler-Walde, Paul Jules.—Leimenstr. 27, Basel. VIII-2.
Gruyer, H. D.—Augustastr. 53, Zurich. VIII-5.
Gut-Zehnder, Hans.—Seestr. 92, Erlenbach, Zurich. VIII-1.
" G u v a g " , Gutervertriebs A.G.—Letzigraben 106, Zurich. VIII-2.
Hauer, Heinz (Dr.).—Spyristr. 24, Zurich. VIII-3.
Hauer, Zum Blau-Gold-Hof Emil.—Stockerstr. 38, Zurich. VIII-3.
66
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Hausheer, Werner.—Letzigraben 106, Ztirich. VIII-2.
Hofmann, Edwin.—Dufourstr. 17, Zollikon, Zurich. VIII-1.
Holzach, Paul.—Talstr. 15, Zurich. VIII-2.
Hora A.G.—Boersenstr. 26, Zurich. VIII-1.
Intercommerz A.G.—Talstr. 15, Zurich. VIII-2.
In-Und Auslandisclie-Werte A.G. fur.—Fronwagplatz 27, Schaffhausen.
II—4; VIII-1.
Klepper-Mantel A.G.—Uraniastr. 14, Zurich. I ; VIII-4.
Kosmea A.G.—Bahnhofstr. 23, Zug. VIII-2.
Krahl, Otto—Bahnhofplatz 7, Bern. VIII-2.
Lambereier, Georges.—Rue Madame de Stael 3, and Rue des Paquis 59,
Geneva. I; VIII-1.
Libella A.G.—Baumleingasse 22, Basel. VIII-2.
Link, Andreas.—-Churerstr. 974, Altstaetten, St. Gallen. VIII-2.
Luzi A.G., Hermann.—Stampfenbachplatz 2, Zurich. I; VIII-5. Name
amended from Luzi, Hermann.
Marfurth, E. C. (Dr.).—Haldenstr. 37, Lucerne. VIII-2.
Matas, Alfred.—Quai Wilson 39, Geneva. VIII-1.
Matas, Arthur.—Quai Wilson 39, Geneva. VIII-1.
Matas, Pilar.—Quai Wilson 39, Geneva. VIII-1.
Meyer, Conrad (Dr.).—Lowenstr. 17, Zurich. I V - 4 ; VIII-4.
Meyer, Walter.—Loewenstr. 17, Zurich. VIII-1.
" M i w a g " Maschinen Instrumente & Werkzeuge A. G.—Loewenstr. 2,
Zurich. VIII-3.
Modiano, Rosetta.—Hotel de la Paix, Geneva. VIII-1.
Modiano, Vitale.—Hotel de la Paix, Geneva. VIII-1.
Moehl-Boller, Paul.—Albisriederstr. 184, Zurich. VIII-3.
Mugnaini, Modesto.—Klosterweg 10, Zurich. VIII-5.
Mumenthaler, Max.—Universitaetsstr. 46, Zurich. Ill—2; I V - l ; V - 2 ;
VIII-1.
Omnium Trustgesellschaft A.G.—Glarus. VIII-1.
Opes A. G.—Glarus. VIII-1.
Organa S.A.—Stockerstr. 38, Zurich. VIII-3.
Ost Montan A.G.—Bundesplatz 2, Bern. VIII-1.
Pantag A.G.—Sennheimerstr. 50, Basel. V I I - 1 ; VIII-1.
Parfal S.A.—Rue Petitot 10, Geneva. VIII-2.
Paukner, Emil.—Moserstr. 14, and Posthof 9, Schaffhausen. I ; VIII-1.
Peter, Otto (Dr.).—Albisriederstr. 184, Zttrich. VIII-3.
Pfenninger & Co., Ernst.—Kanonengasse 15, Basel. VIII-5.
Pina, Alberto.—Dufourstr. 80, Zurich. V I - 1 ; VIII-4.
Plansilva A. G.—Bahnhofstr. 23, Zurich. VIII-2.
Produits Dentaires S.A. (Dental Products Ltd.).—Rue des Bosquets 18,
Vevey, Vaud. VIII-4.
Reinegger, Emil.—Zttrich. VIII-2.
Ritzmann, Hermann W. (Dr.).—Viale Carlo Cattaneo 1, Lugano. V I I I - I .
Rodio, Giovanni.—"Chez Alva", Campfer, St. Moritz. I V - 4 ; VIII-1.
Ronchetti, Guido.—Villa Lucciola, Montagnola (Ticino). V - l ; VIII-1.
PART
I
67
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Sacova.—Rue Enning 2, Chez Paul Devincenti, Lausanne. 1 - 1 ; V I - 2 ;
VIII-1.
Santini, Bruno.—Ave. du Leman 4, Lausanne. VIII-2.
Schliewen, Heinz.—Hotel des Bergues, Geneva. VIII-2.
Schneider, Ernst (Transpharm A.G.).—Zurich. V I I - 5 ; VIII-2.
Schoeri, Ernst.—Jenatschstr. 10, Zurich. VIII-5.
Societe Financiere de Gaz (Sofigaz).—Bundesplatz 2, Bern. VIII-1.
Sofigaz-Societe Financiere de Gaz.'—Bundesplatz 2, Bern. V I I I - 1 .
Solvil S.A., Societe pour la Vente en Suisse des Produits.—Geneva. VIII-5.
Sozen, Sakir.—Place de la Gare 12, Lausanne. VIII-2.
Spaeter, A.G., Karl.—Viadukstr. 60, Basel. VIII-2.
Spaeter, Karl, & Wilhelm Oswald Unternehmungen A.G.—Haupstr., Glarus.
VIII-2.
Specker, Charles Emil.—Talstr. 24, Zurich. V - 2 ; VIII-1.
Stephanaeum S.A.—Bundesplatz 2, Bern. VIII-1.
Straehl, K. F., G.m.b.H.—Rebberg, Zofingen. I I I - 4 ; VIII-3.
Synthaer A. G.—Glarus. VIII-3.
Terra Verlag G.m.b.H.—Dufoustr. 17, Zollikon, Zurich. V I - 2 ; VIII-1.
Terrafina A.G.—Bahnhofstr. 20, Zfirich. VIII-5.
Triton Beteiligungs und Verwaltungs A.G.—Frohbergstr. 14, Schafifhausen.
VIII-1.
Trust Commercial et Industriel S.A.—Webernstr. 24, Bern. VIII-2.
Turm Verlag—Stockerstr. 9, and Toedistr. 18, Zurich. V - l ; V I I - 4 ; VIII-3.
Vallabrica, Jean.—Hotel de Russie, Geneva. VIII-1.
Valmobil S.A.—Rue Gustave-Maynier 4, Geneva. I ; V I I I - 5 . Address
amended from Rue de la Tour de Pile 1, Geneva.
Venzi-Negri, N.—Samaden, Graubueden. VIII-5.
Vogel, Paul.—Rue du Stand 59, Geneva. VIII-1.
Vontobel, J. & Cie—Zurich. VIII-5.
Wagner, Jean Berthoud.—Bocklinstr. 37, Zurich. V I I I - 2 .
Wattenwyl, Erich Von (Dr.).—Lucerne. V I - 2 ; VIII-3.
Weiss, Roger Von.—Gumligen. V I I - 5 ; VIII-3.
Wilburger, Martin.—Limmatquai 116, Zfirich. V I I I - 5 .
Wuhrmann-Maeder, Samuel E.—Pilgerstr. 19, Basel. VIII-2.
Deletions
Allgemeine Beteiligungen, A.G. fuer.—Glarus. V I I I - 1 ; V I I I - 5 .
Appareils Pathe-Baby S.A.—Rue de la Rotisserie 4, Geneva. V - l ; VIII-4.
Bianchini, Ferier & Cia.—Place Molard, Geneva. I V - 3 ; V I I I - 4 .
Carbone, S.A. Le—Kirchenfeldstr. 68, Bern. I V - 2 ; VIII-4.
Casino-Gesellschaft.—Steinenberg 14, Basel. 1 - 2 ; VIII-4.
Chemie Holding S.A.—Glarus. V - 5 ; V I - 2 ; VIII-4.
" C i p a " Compagnie D'Importation de Produits Alimentaires.—Rue de la
Cite 22, and Rue de la Corraterie 14, Geneva. I I - 5 ; I I I - l ; VIII-5.
Citroen S.A. pour la Vente en Suisse des Automobiles.—Rue Philippe
Plantamour 28-36, Geneva. V - 4 ; VIII-5.
68
PART II
SWITZERLAND—Continued
Deletions—continued
Claude-Paz et Sylvia Etablissements, Paris Succursale de Altstetten (S.Apour les Applications de l'Electricite et des Gaz Hares).—Badenerstr
745, Zurich. V - 5 ; VIII-4.
Colin, Alexander.—Hotel Central-Bellevue, Lausanne. V I - 4 ; VIII-3.
Columeta A.G.—Steinenring 51, Basel. II—5; VIII-1.
Compagnie D'Importation de Produits Alimentaires " C i p a " . — R u e de la
Cite 22, and Rue de la Corraterie 14, Geneva. I I - 5 ; I I I - l ; V I I I - 5 .
Corti & Co. Ch., Agostino (Dr.).—Lugano. I; VIII-1.
Dekker, J.—Pelikanstr. 3, Zurich. I V - 2 ; I V - 3 ; VIII-2.
Delorme, Leon Luis.—Rue de la Cite 22, Geneva. II—5; VIII-5.
Dewatre, Andre.—Villa Bagatelle, Emmenbruecke. V I - 2 ; VIII-5.
D'Orsay, Cie. Nouvelle des Parfums a Puteaux (Seine) Succursale de Gen e v e — R u e de la Muse 10, Geneva. V I I - 1 ; V I I - 6 ; VIII-4.
Dunant, Georges.—Villa Bagatelle, Emmenbruecke. V I - 2 ; VIII-5.
Exploitation des Brevets Forts S.A., Societe Pour L'.—Rue de la Croix d'Or
12, Geneva. V - 6 ; V I I I - 3 ; VIII-5.
Filatures de Schappe S.A. (de Lyon).—Kriens, Emmernbrucke and Aeschengraben 15, Basel. I V - 5 ; V - 2 ; VIII-4.
Flamenot, Edmee.—Rue du Grand Chene 5, Lausanne. 1 - 1 ; VIII-4.
Ganterie, Soc. Anon de.—Rue de Lausanne 6 bis, Morges. V - l ; VIII-5.
Gerber, Otto.—Hasenrainstr. 67, Binningen. 1-2; VIII-3.
Gestion des Brevets Bagnulo S.A., de.—Rue de la Croix d'Or 12, Geneva.
V - 6 ; VIII-5.
Gittard, Leon.—Rue d'ltalie 1, Geneva. I V - 2 ; VIII-3.
Grebler, Albert—La Chaux de Fonds. I I - 4 ; VIII-1.
Haymann, J. Konstanz Filiale Kreuzlingen.—Hafenstr. I l l , Kreuzlingen.
I; VIII-5.
Hilb, Siegfried Konstanz Filiale Kreuzlingen.—Bahnhofstr. 31, Kreuzlingen.
I; VIII-5.
Holexport S.A.—Rue de Hollande 14, Geneva. I V - 3 ; V I I I - 4 .
"Imbert-Gas" A.G.—Rohrestr. 76, Aarau. I; VIII-5.
Kolter, G.m.b.H.—Badenerstr. 16, Zurich. V I - 2 ; VIII-5.
Kunstseide und Zellwolle A.G.—Claridenstr. 26, Zurich. V - 5 ; VIII-4.
Kunstseiden-Verkaufskontor A.G. (Kavag).—Oberer Graben 36, St. Gallen.
V - 4 ; VIII-4.
Mannhart, J. C., Konstanz Filiale Kreuzlingen.—Hauptstr. 61A, Kreuzlingen. I; VIII-2.
Meisser, Em.—Steinenberg 14, Basel. 1-2; VIII-4.
Meyer-Pirkebner, Fritz.—Im Sesselacker 25, Basel. VIII-1.
Paolucci, Marquis.—Talstr. 18, Zurich. V I - 1 ; VIII-2.
Raffineries Reunies d'Huiles et de Graisses Vegetales.—Rue du Commerce 1,
Geneva. I V - 6 ; VIII-4.
Rhone-Poulene, Soc. des Usines Chimiques.—Dardagny, nr. Geneva.
I; V I I I - 4 .
Securit S.A.—Chemin de la Fontaine, Chene-Bougeries, Geneva. I V - 6 ;
VIII-4.
Silis A.G.—Glarus. V I I - 2 ; VIII-4.
PAET II
69
SWITZERLAND—Continued
Deletions—continued
Sotex, S.A.—Route des Alpes 1, Fribourg; and Bvd. du Theatre 3, Geneva.
V - 4 ; VIII-4.
Specialites P.P.Z. et Merienne, S.A. Les.—Rue de la Poterie 19, Geneva.
I V - 2 ; VIII-4.
Steekborn Kunstseide A.G.—Steckborn. I; VIII-4.
Toilcir, S.A.—Rue de la Chapelle 3, Geneva. V - 2 ; VIII-5.
Viscose Suisse A.G., Soc. de la.—Emmenbruecke. I; V I I I - 4 .
Zenith, Soc. Generate des Carburateurs.—Rue General Dufour 22, Geneva.
V-6; VI-2; VIII-4.
TURKEY
Additions and Amendments
Agasibay, Selin.—Taksim, Talimhane Topcular Cad. Asri, Apt. 7, Istanbul.
VIII-2.
Akomer, Suad.—Frank Han, Istanbul. VIII-2.
Altay T.A.S.—Gunes Han, Tunnel Cad., Galata, Istanbul. V I I I - 2 .
Arel, Etem Osman.—S. Corrakkapi 1264, Galata, Istanbul VIII-3.
Austro-Turk, Tutun Sirketi.—Hayrettin Iskelesi, Istanbul; Corakkapi 1264,
Izmir; and at Samsun. I ; VIII-2.
Baray, Basil.—Ayaz Pasa, Meti Cad. 36, Istanbul. VIII-2.
Baraz, Izzet.—Union Han 16-17, Galata; and Bahcekapi Kutlu Han 4,
Istanbul. V I I - 6 ; VIII-3.
Basar, Ahmet Handi.—Frank Han, Istanbul. VIII-2.
Brunschwyler, Conrad.—Mis Sokak 18-2, Efi Apartment, Beyoglu, Istanbul.
VIII-5.
Brusick, Ernest.—Rihtim Han 16, Atakurk Cad., Izmir. VIII-3.
Buyukanit, Sirri.—Minerva Han 26, Voyvoda Cad., Galata, Istanbul.
VIII-3.
Cemil, Nairn.—Ankara. VIII-5.
Ceyhanli Pazari Cemil Turker.—Yeni Andiyeler Sokak 17/1, Tahtakale.
V I - 3 ; VIII-5. Address amended from Degirmen Sokak 19, Yemis,
Istanbul.
Consoli, Edgard.—Adalet Han, Galata, Istanbul. VIII-3.
Dikel, Nairn Cemil.—Ankara. V I I I - 5 .
Dulceroglu, Lieor.—Minerva Han 26, Voyvoda Cad., Galata, Istanbul.
VIII-3.
Dumas, Gilber.—Guven Han 130, Hezaren Cad., Galata, Istanbul. VIII-2.
Erer, Emin.—Minerva Han 26, Voyvoda Cad., Galata, Istanbul. VIII-3.
Freiwald, Alfred.—Bosfor Han 14, Galata, and P. O. Box 1578, Istanbul.
VIII-5.
Georgevich, Mario.—Arslan Yatagi Sok, Istanbul. VIII-3.
Giano, Jean.—Adalet Han, Galata, Istanbul. VIII-3.
Gular, Aram.—Vakif Han 6, Galata, Istanbul. V I I I - 2 .
Gulerian, Aram.—Istanbul. VIII-2.
Halacyan (Haladjian), Aram P.—Sultanhamam Riza Bey Han 12-13,
Istanbul. V I I I - 2 .
70
PART II
TURKEY—Continued
Additions and Amendments—continued
Hamdi Basar, Ahmet.—Frank Han, Istanbul. VIII-2.
Hartel, Henry.—Baker Han 44-46, Sultanhamam, Istanbul. VIII-3.
Herchen, Onnik.—Ahen Munih Han 2, Galata, Istanbul. VIII-3.
Hilbert, Georg (Jorj).—Asirefendi Cad. 37, Imar Han 2, Istanbul. VIII-2.
Honegger, Jules.—Kefeli Han Alt. 45, Galata, Istanbul. VIII-2.
Kalis, Erich.—Istiklal Cad. 505, Beyoglu, Istanbul. VIII-2.
Kent, Cevat.—Ferikoy, Ergenkon Cad., Baba Kosta, Apt. 192-194, Istanbul.
VIII-2.
Kirize, Jean.—Kefeli Han Alt. 45, Galata, Istanbul. VIII-2.
Kolatan, Adnan.—Cinar Han, Galata, Istanbul. VIII-3.
Lombardo, Aldo.—Anaktar Sokak 7, Cihangir, Istanbul. VIII-3.
Mannheimer V. G.—Rue Kurekciler, and Manahvm Han 7-8, Galata,
Istanbul. I; VIII-2.
Menase, M.—Minerva Han 2, Galata, Istanbul. VIII-2.
Menger, Ahmet Veli.—Assikurazione Generali Han, P. 0 . Box 1102, Galata,
Istanbul. I; V I I I - 4 .
Metin, Ali Hamdi.—Kunduracilar Cad. 40, Trebizond. VIII-3.
Missir, Edmond.—Birinci Kordon 230, and P. O. Box 219, Izmir. VIII-3.
Mizrahi, Yuda Leon.-—Sabuncu Han 16, Istanbul. VIII-4.
Oksay, Adnan.—Vakif Han 6 ci, Galata, Istanbul. VIII-5.
Oyoncu Magazasi.—Istiklal Cad. 150, Boyoglu, Istanbul. VIII-3.
Parisi, Francesco.—Hudavendigar Han 51, Galata, Istanbul. I; V; VIII-5.
Amended from Parisi, Francesco (Representative Ermanno Rappaport).—Taksim, Lamartin Cad. 9, P. O. Box 1304, Istanbul; and all
branches in Turkey.
Pervanoglu, Aristides.—Ahen Munih Han, Galata, Istanbul. VIII-3.
Rappaport, Ermanno.—Taksim, Lamartin Cad. 9, P. O. Box 1304, Istanbul;
and all branches in Turkey. I; V; VIII-5. Name amended from Rappaport, Ermanno (Francesco Parisi).
Rappaport, Samuel.—Erzurum Han 19, P. O. Box 338, Istanbul. V I - 6 ;
VIII-1.
Rauschan, W.—Baker Han 44-46, Sultanhamam, Istanbul. VIII-3.
Reggio, Christian.—Londra Hotel, Tepebasi, Istanbul, and at Izmir. I I - 5 ;
VIII-5. Address amended from Londra Hotel, Tepebasi, Istanbul.
Reggio, Fred O. G., Fils Christian Reggio.—Mimar Kemalettin Cad. 1330,
Uncu Sokak 5 and P. O. Box 205, Izmir, Istanbul. VIII-5.
Rey, Alfonso Luigi.—Amasya Apt., Taksim, Istanbul. VIII-4.
Saridakis, Constantin J.—Minerva Han 2, Galata, Istanbul. VIII-2.
Schanda, W — K a r a Mustapha Sokak, Galata, Istanbul. V I I - 3 ; VIII-2.
Schenker & Co., A.G. (Senker unt Kompani, A.G.).—Adalet Han, Galata,
Istanbul. I; VIII-4.
Scotto, J.—Vakif Han 4, and Guven Han 130, Hezaren Cad., Galata,
Istanbul. VIII-2.
Somer, Ismet.—Mahmudiye Caddesi 179, Galata; Boite Postale 1521, and
149 Cumhuriyet Caddesi, Pangalti, Istanbul. V I I - 5 ; V I I I - 3 .
Szander, Edward.—Persembepazar, Asian Han 5, Istanbul. VIII-3.
Tansever, Hayreddin.—Minerva Han, Galata, Istanbul. V I I - 6 ; V I I I - 4 .
71
PART II
TURKEY—Continued
Additions and Amendments—continued
" T i f a n " Ticaret ve Finansman Ltd., Sirketi.—Bahcekapu, Kutlu Han 17-18,
Istanbul. VIII-5.
Valyanos, Polichron.—Persembepazar, Asian Han 5, Istanbul. VIII-3.
Wartha, Fritz.—Balikpasa, Balikhane Sokak 25, and Sehit Muktar Cad.,
Taksim, Istanbul. VIII-1.
Weidemann, Hans (Dr.), ve Weber, Hans.—Ahen Munih Han 2, Galata,
Istanbul. 1-4; VIII-3.
Xantopulo, Dimitri.—Alanyak Han, Asirefendi Sokak, Istanbul, and at
Izmir. VIII-3.
Zarb, John Salvator.—Istiklal Cad. 150, Boyoglu, Istanbul.
VIII-3.
Deletions
Buchtele, Alfred.—Unyon Han 64, Istanbul. I; VIII-3.
Cemil ve Ali.—Degirmen Sokak 19, Yemis, Istanbul. V I - 3 ; VIII-5.
Cemil Turker ve Ali Sayer.—Degirmen Sokak 19, Yemis, Istanbul. V I - 3 ;
VIII-5.
Delconte, Raoul.—Mersin. V-4; VIII-2.
Dielmann ve Bill.—Yaksud Han, Mertebani Sokak, Galata, Istanbul.
V I I - 1 ; VIII-2.
Dural, Abdi Vehbi (owner of S.S. "Sevim").—Hezaran Han 2ci Kat, Voyvoda Cad., Galata, Istanbul. I V - 5 ; VIII-3.
Faraggi, Leon (Faraci).—Nisantasiyan Han, Galata, Istanbul. I ; VIII-2.
Grunstein, L.—Nisantasiyan Han, Galata, Istanbul. I; VIII-5.
Levi, Josef.—Germania Han 26, Istanbul. I V - 5 ; VIII-5.
Silberman, S.—Nisantasiyan Han, Galata, Istanbul. I; VIII-5.
Treves, Joseph.—Nisantasiyan Han, Galata, Istanbul. I; V I I I - 5 .
O
NOTES
@FedFRASER