The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.
FEDERAL RESERVE BANK
OF NEW YORK
f Circular No. 2 6 6 3 1
L
July 31. 1943
J
Authorized Signatures
Library
We submit herewith, on the following pages numbered 2 to 16 inclusive, a list
containing facsimile signatures of persons authorized to sign in behalf of Federal
Reserve Bank of New York, subject to the conditions and limitations hereinafter set
forth or referred to in this circular or in such list. This circular and list supersede
and cancel Circular No. 2574, dated January 15,1943, and the list submitted therewith,
Circular No. 2597, dated March 20, 1943, Circular No. 2599, dated March 27,1943, and
Circular No. 2632, dated June 4, 1943.
All checks or drafts payable in foreign countries, and all foreign correspondence
authorizing payments or transfers of funds, or delivery of securities or other property, must bear the authorized signatures of two officers, and one of such signatures
shall be that of the President, a vice president, or an assistant vice president.
All instruments, documents, correspondence and other papers, in connection with
the transaction of domestic business need bear but one authorized signature.
We shall appreciate it if you will acknowledge receipt of this circular and list.
AT,TAN
SPROUL,
President.
CHAIRMAN AND FEDERAL RESERVE AGENT
BEARDSLEY
RUML,
Chairman of the Board of Directors
and Federal Reserve Agent,
will sign
D E P U T Y
C H A I R M A N
(Vacancy)
2
P R E S I D E N T
A L L A N SPROUL,
President,
will sign:
VICE
LESLIE R .
ROUNDS,
First Vice President,
RAY M .
P R E S I D E N T S
iqn:
will sign
C f U ^ T U ^
GIDNEY,
Vice President,
will sign .
L . WERNER KNOKE,
Vice President,
will sign:
W A L T E R S . LOGAN,
Vice President and
General Counsel,
will sign:
JAMES M . RICE,
Vice President,
will sign:
ROBERT G . ROUSE,
Vice President,
JOHN H .
will sign:
WILLIAMS,
Vice President,
.„.
will sign: A
3
UMULUUL
ASSISTANT VICE PRESIDENTS
E D W A R D 0 . DOUGLAS,
Assistant Vice President,
will sign:
GEORGE W . F E R G U S O N ,
Assistant Vice President,
will sign :
J . W I L S O N JONES,
Assistant Vice President,
will sign:
HERBERT H . K I M B A L L ,
Assistant Vice President,
will sign:
SILAS A . MILLER,
Assistant Vice President,
will sign:
ARTHUR PHELAN,
Assistant Vice President,
will sign
HAROLD V . ROELSE,
Assistant Vice President,
will sign:
H O R A C E L . SANFORD,
Assistant Vice President,
will sign:
VALENTINE WILLIS,
Assistant Vice President,
will sign:
ASSISTANT GENERAL COUNSEL
TODD G . TIEBOUT,
Assistant General Counsel,
*
will sign: ^
R U F U S J . TRIMBLE,
Assistant General Counsel,
will sign
*
K
/ ( j l Cr&c*. C
MANAGERS AND OTHER OFFICERS
LORKN B . A L L E N ,
Manager, Credit Department,
will sign:
C^t^C^
DUDLEY I I . BARROWS,
Manager, Cash Department,
HAROLD A .
BILBY,
Manager, Check Department,
will sign:
J$).
will sign:
M .
(ffi^AA+Mjrd
J>G.(BJ>JL.
HARRY M . BOYD,
Manager, Savings Bond
Redemption Department,
ROBERT H .
will sign:
j t / j f l ^ / ^
BROME,
Assistant Counsel, and Assistant
Secretary,
will sign:
WESLEY W .
BURT,
Manager, Government Bond Department,
will sign:
FELIX T . DAVIS,
Manager, R. F. C. Custody
Department,
will sign: <?TJ?<
NORMAN P . DAVIS,
Manager, Foreign Funds Control Department, and Manager,
Security Loans Department,
will sipn
EDWIN C.
FRENCH,
MARCUS A .
HARRIS,
Manager, Collection Department, will sign:
Manager, Securities Department,
will sign:
CJ
J^//
iiArfidt
WILLIAM A . HEINL,
-
Manager, Personnel Department, will sign:
NORRIS 0 .
JOHNSON,
Manager, Research Department,
will sign: h^rt^
0~
MANAGERS AND OTHER OFFICERS—Continued
WILLIAM
M.
KETTNER,
Manager, Security Custody
Department,
DANIEL J . LIDDY,
Manager, Foreign Department,
MYLES C . MCCAHILL,
Manager, Service Department,
will sign:
will sign:
will sign
MICHAEL J . MCLAUGHLIN,
Manager, Accounting
Department,
ROBERT F .
inn:
will sign
ft.
MCMURRAY,
Manager, Safekeeping
Department,
will sign:
WILLIAM F . SHEEHAN,
Manager, Bank Examinations
Department,
and Chief Examiner,
will sign:
INSLEY B . S M I T H ,
Manager, Bank Relations Department, and Manager, Government
Check Department,
will sign:
FREDERICK
STOCKER,
Manager, Cash Custody
Department,
will sign:
W I L L I A M F . TREIBER,
Assistant Counsel,
and Secretary,
will sign
ign: l i ) xiJLLa^O
CHARLES N . V A N HOUTEN,
Manager, Foreign Funds
Control Department,
will sign:
JOHN H . WURTS,
Manager, Government Bond
Department,
will sign:
<2
<JaJuJsOO
P E R
P R O C U R A T I O N
S I G N E R S
The following have authority to sign per procuration correspondence in connection with the
work of the Bank Relations Department:
JAMES H .
PAUL R .
BUCHAN
FITCHEN
A . HERBERT
FRANKLIN E .
GRAUE
PETERSON
will sign:
per pro
will sign:
per pro
will sign:
per pro J
^^/^yrxu^y
(
LcCs^r*—
The following have authority to sign per procuration correspondence, advices, receipts and tickets,
and checks drawn on this bank, relating to the routine operations of the respective departments
indicated after their names:
JAMES H . BAKER
Department)
(Safekeeping
(Government Bond
Department)
will sign:
V^ pro
WALTON BRUSH
will sign:
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
C. D R E W (Accounting
Department)
per pro
HARVEY
will sign:
per pro
A. H A R R I S (Government Bond
Department)
will sign:
per pro
PEMBERTON
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
PETER P . LANG
(Foreign Department)
HAROLD W . LEWIS
Department)
(Government Bond
will sign:
per pro
will sign:
per pro
will sign:
per pro
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
W A L T E R H . ROZELL, JR.
Department)
(Foreign
c.
,AD/usv^
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
WALTER S. RUSHMORE
BERTRAND H . WEBBER
Department)
(Foreign Department)
will sign:
(Foreign
will sign:
per pro
— < • — °
per pro
The following have authority to sign per procuration correspondence relating to the routine
operations of the respective departments indicated after their names:
CURTIS
R.
BOWMAN
GEORGE H . L O T T S
(Credit Department)
will sign:
(Cash Department)
per pro
will sign:
per pro
(Cash Department) will sign:
per pro
I'..
' vr
W U i V\
U Aioiw.
^
m „
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
PETER P . MALCOLM
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
GUSTAV OSTERHUS
Department)
RALPH
W.
(Bank Examinations
will sign:
(Credit Department)
will Sigfl:
SCHEFFER
(Also has authority to sign as indicated below)
JERE V . D . STRYKER
Department)
WALTER
(Bank Examinations
per pro
per prO
will sign:
per pro
C. W A R N E R (Credit Department)
will sign:
per pro
(Ai^Cu)
(Xsr-rJiA—"
The following have authority to sign per procuration Registration Certificates regarding the filing
of registration statements pursuant to Regulation W of the Board of Governors of the Federal Reserve
System:
LAURENCE
E. D I G N A N
R A L P H W . SCHEFFER
(Also has authority to sign as indicated above)
will sign:
per pro
will sign .* pet' prO
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
The following have authority to sign per procuration correspondence, advices, receipts and
tickets, relating to the routine operations of the respective departments indicated after their names,
but have not authority to sign checks:
(Service Department)
will sign:
per pro
E. D I R I N G E R (Government Check
Department)
will sign:
per pro
RAPHAEL A . DELEON
CHARLES
D.
WILLIAM
HUMPHREYS
(Personnel Department)
will sign: per pro
(Savings Bond Redemption
Department)
will sign:
per pro
G. L O O M I S (Personnel Department)
ivillsign:
per pro
JAMES HYNES
DONALD
C. R E I D (Savings Bond Redemption
Department)
ALEXANDER
(Also has authority to sign as indicated on page 12)
will Sign:
per
prO
A. R O E B U C K (Savings Bond Redemption
Department)
BURTHAL
(Also has authority to sign as indicated on page 12)
PHILIP
will sign:
per prO
M. S C H M I D T (Discount Department)
will sign:
per pro
ROY E . WENDELL
(Check Department)
will sign:
per pro
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
The following have authority to sign per procuration advices, receipts and tickets, and checks
drawn on this bank, relating to the routine operations of the Cash Department and Collection Department ; have authority to sign per procuration checks drawn by this bank as fiscal agent of the United
States on the Treasurer of the United States in payment of coupons which are obligations of the
United States; and have authority to sign per procuration letters of transmittal in connection with
presentation of coupons, but have not authority to sign other correspondence:
THOMAS BRUDER
will sign :
VINCENT A .
will sign:
ALFRED C .
HARVEY
will sign:
LUM
FREDERICK J .
will sign:
TUCK
per pro
per pro
per pro
per pro
The following have authority to sign per procuration advices, receipts and tickets, and checks
drawn on this bank, relating to the routine operations of the respective departments indicated after
their names, but have not authority to sign correspondence:
JOSEPH H . BISSELL
(Government Bond
will sign:
per pro
will sign:
per pro
K. F L A N A G A N (Government Bond
Department)
ivillsign:
per pro
Department)
ANDREW J . BROWN
Department)
(Safekeeping
JAMES
(Also has authority to sign as indicated on page 11)
CHARLES J . K U C H L E R
Department)
(Safekeeping
Louis W . L E G E R (Safekeeping
Department)
will sign:
per pro
will sign:
per pro
10
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
The following have authority to sign per procuration advices, receipts and tickets, relating to
the routine operations of the respective departments indicated after their names, but have not
authority to sign correspondence or checks:
ROBERT
D.
BACON
H.
BEHRENS
ROLAND
A.
WILLIAM
(Discount Department)
will sign:
per pro
(Securities Department)
will sign:
per pro
(Securities Department)
will sign:
per pro
KEEPERS
The following have authority to sign per procuration certifications of checks, drafts and other
orders for the payment of money, drawn on this bank:
GEORGE H .
LOTTS
will sign:
per pro
will sign:
per pro
will sign.
pef
(Also has authority to sign as indicated on page 8)
PETER P .
MALCOLM
(Also has authority to sign as indicated on page 8)
WARREN
MARCUS
prQ
^y
The following have authority to sign per procuration checks drawn by this bank as fiscal agent
of the United States on the Treasurer of the United States in payment of obligations of the United
States:
WALTON
BRUSH
will sign:
per pro
will sign:
per pro
will sign:
per pro
will sign:
per pro
(Also has authority to sign as indicated on page 7)
JAMES K .
FLANAGAN
(Also has authority to sign as indicated on page 10)
PEMBERTON A .
HARRIS
(Also has authority to sign as indicated on page 7)
HAROLD W .
LEWIS
(Also has authority to sign as indicated on page 7)
11
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
ALEXANDER C . REID
(Also has authority to sign as indicated on page 9)
will sign:
per pro
BURTHAL A .
will sign:
per pro
ROEBUCK
(Also has authority to sign as indicated on page 9)
The following have authority to sign per procuration correspondence, advices, receipts and
tickets, relating to the routine operations of the R.F.C. Custody Department; and also have authority
to sign per procuration checks drawn by this bank as fiscal agent of the Reconstruction Finance
Corporation on the Treasurer of the United States pursuant to instructions received by the bank
from the Reconstruction Finance Corporation:
JOSEPH C .
HAROLD
AUCHTER
will sign:
per pro
CRANE
will sign:
per pro
A.
LAWRENCE
CATHERINE
JOSEPH
wilJ sign:
per pro
LANGDON
will sign:
per pro
O'BRIEN
will sign:
per pro
F.
M.
KEANE
oJLtui
1
The following have authority to sign per procuration (a) licenses granted under the authority
of Section 5(b) of the Trading with the Enemy Act, as amended, and any executive order (including
Executive Order No. 8389, as amended), regulation, ruling or instruction issued thereunder, and
(b) correspondence and tickets relating to the routine operations of the Foreign Funds Control
Department:
CHARLES D .
CLEMENT F .
BLAUVELT
will sign:
per pro
FOULON
will sign:
per pro
12
PER
PROCURATION
SIGNERS—Continued
W I L L I A M FUELLING, JR.
will sign:
per pro
J O H N M . GILLEAUDEAU
will sign:
per pro
H A R O L D G . GREGG
will sign:
per pro
VERNON
HARTMAN
will sign:
per pro
ARTHUR H .
NOA
will sign:
per pro
NORMAN E .
SHERWOOD
will sign:
per pro
will sign:
per pro
ROBERT R . T O M P K I N S
will sign:
per pro
ALBERT H . V A N
will sign:
per pro
will sign:
per pro "jjfa{/(fts
CARL A .
C.
STROM
HAROLD M .
SAUN
WESSEL
*
The following has authority to sign per procuration correspondence and tickets relating to the
routine operations of the Foreign Funds Control Department:
ALOYSIUS J . STANTON
will sign:
per pro
The following has authority to sign per procuration routine correspondence relating to employment matters in the Personnel Department:
R A L P H E . REARICK
will sign:
per pro fi^ . ^ .
13
PER PROCURATION SIGNERS—Continued
The following has authority to sign per procuration (a) correspondence relating to supplies and
equipment purchased or proposed to be purchased by the bank or relating to services rendered or proposed to be rendered to the bank, and (b) purchase order forms and contracts for such supplies, equipment and services, as may from time to time be requisitioned by an officer:
W I L L I A M C . MORGAN
will sign:
per pro ^ C C ^ U c e - ^
The following has authority to sign per procuration food purchase orders, ration checks and correspondence relating to the routine operations of the Food Supply Division of the Service Department:
JOSEPHINE M .
MURPHY
will sign:
per pro
J&VL^iu^^^
AUDITING DEPARTMENT
The following have authority to sign only correspondence and reconcilements in connection with
the work of the Auditing Department:
OFFICERS
W I L L I A M H . DILLISTIN,
General Auditor,
will sign:
U L Q J U t ^
DONALD J . CAMERON,
Assistant General
Auditor,
will sign:
PER PROCURATION SIGNERS
The following have authority to sign per procuration correspondence and reconcilements in
connection with the work of the Auditing Department:
M I C H A E L A . CROSBY
will sign:
per pro
LESTER E . R O W E
will sign:
per pro
14
BUFFALO BRANCH
The following have authority to sign only in connection with the business of the Buffalo Branch:
OFFICERS
REGINALD B .
WILTSE,
will sign.
Managing Director,
HALSEY W .
SNOW,
will sign:
Cashier,
^
GEORGE J . D O L L ,
Assistant Cashier,
will sign:
PER PROCURATION SIGNERS
The following has authority to sign per procuration correspondence relating to the routine operations of the division of the Buffalo Branch indicated after his name:
MILFORD
A.
GROTE
(Check Division)
will sign: per pro
^^^^
The following have authority to sign per procuration, only in connection with the business of
the Buffalo Branch, certifications of checks, drafts and other orders for the payment of money, drawn
on this bank:
W I L L I A M R . BRIDER
will sign:
per pro
ROBERT R . COVERT
will sign:
per pro
(Alao b u authority to sign a* indicated on pagre 16)
15
^^^^
BUFFALO BRANCH—PER PROCURATION SIGNERS—Continued
The following have authority to sign per procuration, only in connection with the business of the
Buffalo Branch, checks drawn by this bank as fiscal agent of the Reconstruction Finance Corporation
on the Treasurer of the United States pursuant to instructions received by the bank from the Reconstruction Finance Corporation:
R O B E R T R . COVEHT
will sign:
per pro
will sign:
per pro
(Also has authority to sign as indicated on page 15)
HARRISON E . MARTIN
The following have authority to sign per procuration correspondence, advices, receipts and
tickets, relating to the routine operations of the Savings Bond Redemption Division; and also have
authority to sign per procuration, only in connection with the business of the Buffalo Branch, checks
drawn by this bank as fiscal agent of the United States on the Treasurer of the United States in payment of obligations of the United States:
FRANK
HENDERSON
HERBERT W .
WEBER
will sign:
per pro
will sign:
per pro
16
( J r
T H E
P R O C L A I M E D
B L O C K E D
L I S T
O F
C E R T A I N
N A T I O N A L S
CUMULATIVE
SUPPLEMENT
No. 4
JULY 3 0 ,
1943
Containing Additions, Amendments, and
Deletions Made Since Revision Y of
April 23, 1943
UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE
WASHINGTON : 1943
^CQV
D E P A R T M E N T OF S T A T E
PUBLICATION 1968
T H E
P R O C L A I M E D
L I S T
B L O C K E D
O F
C E R T A I N
N A T I O N A L S
Cumulative Supplement No. 4, July 30, 1943
to
Revision V of April 23, 1943
ADMINISTRATIVE ORDER
By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the
Secretary of Commerce, the Office of Economic Warfare, and the Coordinator of Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July
17, 1941 (6 F.R. 3555), Cumulative Supplement 4 containing certain additions to, amendments to, and deletions from The Proclaimed List of Certain
Blocked Nationals, Revision V of April 23, 1943 (8 F.R. 5435), is hereby
promulgated.1
By direction of the President:
CORDELL
HULL
Secretary of Stat«
RANDOLPH
PAUL
Acting Secretary of the Treasury
FRANCIS
BIDDLB
Attorney General
July 30, 1943
JESSE H .
JONES
Secretary of Commerce
L E O T . CROWLEY
Director
Office of Economic Warfare
NELSON A . ROCKEFELLER
Coordinator of Inter-American
Affairs
Filed with the Division of the Federal Register in The National Archives. Requests for printed
copies should be addressed to the Federal Reserve Banks or the Department of State.
1
1
CONTENTS
Page
fage
II—Continued
Morocco
Spanish Morocco . . . .
Tangier International
Zone
Portugal and Possessions .
Portugal
PART
PART I
Argentina. . . . »
Bolivia
Brazil
. . . . . .
Chile
* .
Colombia
Costa Rica . . . .
Cuba
Ecuador
El Salvador . . . .
Guatemala . . . .
Honduras. . . < <
Mexico
Nicaragua < • « .
Panama
Paraguay . . . . .
Peru
Uruguay
Venezuela
. . . .
.
.
5
. .
10
41
41
.
.
12
.
.
17
.
.
22
.
.
25
.
.
26
.
.
26
.
.
28
.
.
28
•
4
29
.
.
29
.
4
34
.
.
34
.
.
35
.
.
35
.
.
36
.
.
38
.
.
40
58
.
.
41
62
.
«
41
PART I I
Iran
Iraq
Liechtenstein » • »
9
41
42
42
48
Azores
Cape Verde Islands. . .
Goa
Madeira
Mozambique
Portuguese Guinea . . .
Spain and Possessions . .
Spain
Balearic Islands . . . .
Canary Islands
. . . .
Fernando Po and Spanish Guinea
. . . .
Sweden
48
48
48
49
49
49
49
49
55
55
55
55
G E N E R A L NOTES
(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings
in the American republics; part II relates to listings outside the Ameri can republics.
(2) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as
written in that form, with the following exceptions:
If the title includes a full personal name, that is, a given name or
initial and surname, the title is listed under the surname.
Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as
part of the surname and are the basis for listing.
The listing is made under the next word of the title when the
initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the
following Spanish forms or similar equivalent forms in any
other language:
Compania; Cla.; Comp.
Compania Anonima; C.A.; Comp. An6n.
Sociedad; Soc.
Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n.
(8) Spanish personal names containing a compound surname are listed
with rare exceptions, under the first part of the surname. For example, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos6 Fulano y Sutano would be
listed:
Fulano Sutano, Jos6
or
Fulano y Sutano, Jos6
Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are
part of a particular name.
(4) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude
other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers
to all branches of the business in the country.
(5) Revision V of the Proclaimed List, of which this is a supplement, supersedes all previous lists published prior to April 23, 1943. The present
series of supplements is cumulative, and each succeeding supplement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly,
the ourrent Cumulative Supplement and Revision V together constitute the effective List.
(6) For the convenience of users, symbols are placed after each name on
the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the
supplements or revisions in which the name first appeared, or was
amended or deleted. It has not been found practicable, however, to
indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the
date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942.
Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that
revision are followed only by the symbol "I". Roman numerals refer
8
GENERAL
NOTES
to revisions, arabic numerals to supplements. For example, a name
followed by the symbols II—1, III, V - l signifies that the listing first
appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision III;
and was amended or deleted in Revision V, Supplement 1. Since in
the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are
carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols
may rcflect either an amendment or a deletion, depending on the
action heading under which the listing currently appears.
I
1-1
1-2
1-3
I-4
II
II-l
II-2
II-3
2-7-42
2-28-42
3-27-42
4-11-42
5-1-42
5-12-42
6-22-42
6-2-42
6-19-42
11-4
II-5
III
III-l
II1-2
III—8
II1-4
7-17-42
7-31-42
8-10-42
8-28-42
9-18-42
10-10-42
10-30-42
IV
IV - L
11—12—42
11-20-42
IV-2
IV-3
IV-4
IV-5
IV-6
V
V-l
V-2
V-3
12-18-42
1-16-43
2-12-43
3-13-43
4-9-43
4-23-43
6-7-43
6-4-43
7-2-43
V-4
7-30-48
PART
I
ARGENTINA
Additions and Amendments
AMmbrica Sociedad Industrial Argentina S.A.—Victoria 658, Buenos Aires;
and Colegio Militar 7, Villa Ballester, F.C.C.A. IV-2; V-3.
Alberti, Antonio G.—Pacheco 1935 y Pampa 4945-51, Buenos Aires. V-2;
V-4. Address amended from Pacheco 1935, Buenos Aires.
Sociedad An6nima de Productos Farmac^uticos.—Medrano 784,
Buenos Aires. IV-6; V-4. Amended from Aliviol.—Victoria 2563-75,
Colpayo 608-16, y Avenida del Trabajo 5251, Buenos Aires.
Amuchastegui, Enrique.— Dean Funes 102, Cordoba. V-3.
Antonelli, Marino.—Ayacucho 5975 y 5998, Rosario. V-4.
"Arcofina" Companfa Argentina de Comercio y Finanzas S.A.—Reconquista
480, Buenos Aires. V-l.
Aseguradora Argentina, Cla.—Avenida Presidente Roque S.4enz Pena
(Diagonal Norte) 555, Buenos Aires. I; V-3.
"Atomo".1—Avenida de Mayo 1370, Buenos Aires. V-2; V-4. Amended
to add footnote.
"Aurum".—San Martin 195, Buenos Aires. V-2.
Bade, Enrique.—Moreno 801, Buenos Aires. IV-5; V-4. Name amended
from Bader, Enrique.
Baehr, Erich.—Moreno 070, Buenos Aires. V-3.
Battaglia y Ci'a.—Dr. Elcodoro Lobos 159, Buenos Aires. V-l.
Beckman, Luis F.—Bolivar 600, Buenos Aires. I V-4; V; V-4. Address
amended from Moreno 753, Buenos Aires.
Bergdolt Hnos., Mercantil y Inmobiliaria S.A.—Avenida de Mayo 1370,
Buenos Aires. V-2.
Bertolo, La Qufmica Industrial E. M.—Salta 713, Buenos Aires; and Yatay
2803, Valentin Alsina. V-3.
Beruti, Raul C.—Reconquista 480, Buenos Aires. V-l.
Bianchi, Bruno—V61ez S6rsfield 242, Avellaneda. V-2.
Binaghi y Cla.—Villa Angela, Territorio de Chaco. IV-6; V-l.
Borgolte, Rudolf.—Virrey Olaguer y Feliu 2623, Buenos Aires. V-3.
Buxhasveden, Herman Baron.—Puerto Madryn, Gobernaci6n del Chubut.
V-l.
"Cabildo".—Balcarce 378, Buenos Aires. V-4.
Cafaro, Jos6.2—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena (Diagonal Norte) 943,
Buenos Aires. V-l.
Casa "El Gato".*—La Quiaca. V - l ; V-3.
Casa Fehling.4—Avenida Alvear 3154, Buenos Aires. 1-1; V-4. Amend
to add footnote.
"Casa Primus".—Santiago del Estero 143 y Pedro Goyena 655, Buenos Aires.
V-4.
1 Not
'Not
8 Not
* Not
to be confused with Atomo, S. de R.L., Lavalle 1288, Buenos Aires.
'o I e confused with Jos6 Antonio OafFnro, Cerrito 18, Buenos Aires.
to be confused with Tienda " E l Gato", Avenida Sarmiento, La Quiaca.
to be confused with Alberto Fehling Ltda., S. de R.L., Rivadavia 3269-75, Buenos Aires.
5
PART I
6
ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
Chaves, Alfredo.—Avenida de Mayo 1370 y Gasc6n 555, Buenos Aires.
V—3.
"CIAC" Compania Italo Argentina de C'olonizaci6n.—San Martin 195,
Buenos Aires. V-4.
Cianciarullo, Antonio Sambriglia.—Suipacha 482, Buenos Aires. V-2.
Cine Astoria.—Suipacha 4S2, Buenos Aires. V-2.
"Clarinada".—San Martin 365, Buenos Aires. Ill-4; V-2.
Claude, Jos6 V.—Sarmierrto 299, Buenos Aires. V-4.
Claude y Cia.—Sarmiento 299, Buenos Aires. V-4.
Cortez M., Gilberto.—La Quiaca. V-l.
Cosulich, Giuseppe.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena (Diagonal
Norte) 555, Buenos Aires. V-2.
Criscuolo, Edmundo.—San Martin 195, Buenos Aires. V-4.
"Crisol".—Piedras 338, Buenos Aires. V-4.
Dahlke, Erich.—Necochea, B.A. V-l.
Daube, Juan Guillermo.—Sarmiento 299, Buenos Aires. V-4.
Bel Popolo, Juan—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3.
Diario Nan-A.—Mgjico 2044, Buenos Aires. V-l.
Dix, Alejandro.— V-l.
Editorial Patria.—San Martin 365, Buenos Aires. I V-2; V-2,
"El Argentin Djijo".—Uspallata 981, Buenos Aires. V-l.
"El Nichi-A Djidji".—Humberto 1° 1499, Buenos Aires. V-l.
Eisner, Bernardo.-—Sarmiento 212, Buenos Aires. V-3.
Erythropel v Cia.—Venezuela 1287, Buenos Aires. V-4.
Exner, Arturo.—Avenida Mitre 805 esquina La Beatriz, Florida, B.A. V-4.
F;ibrica Argentina de Botones-Yamada S. de R.L.—Moreno 2037, Buenos
Aires; and Mitre 112-16, San Martin, F.C.C.A. V-l.
Farmacia L.A.D.E.—Callao 1081 y Rio Bamba 1161-63, Buenos Aires.
IV-5; V - l ; V-3.
Ferrata, Julio.—Uspallata 3971, Buenos Aires. V-4.
Fiocchi, Juan Carlos.—Peril 79, Buenos Aires. V-l.
Fonticelli y Cia., S. en C., Stover Argentina Juan Carlos.—Peril 155, Buenos
Aires. V-3.
Fotograbado Frigerio, S. de R.L.—Uspallata 3971, Buenos Aires. V-4.
Galans, Evelino.—Piedras 1532, Buenos Aires. V-3'.
Callo, C6sar A.—Baigorria 2734, Buenos Aires. V-2.
Gardella, Eugenio.—Levalle 229, Avellaneda. V-4.
Geppert, Kurt.—Buenos Aires. V-4.
Geuken, Guillermo Gustavo.—Bulnes 1864, Buenos Aires. V-4.
Giacomich, Romeo.—Independencia 2838, Buenos Aires. V-2.
Gibert, A. Eduardo.—25 de Mayo 347, Buenos Aires. V-2.
Gil, Felix P.—^Puerto de Santa Cruz, Gobernaci6n de Santa Cruz. V-3.
Gonzales Diez, Bias.—La Quiaca. V-l.
Gonzales Diez, Victorino.—La Quiaca. V-l.
Gonzales y Cia., B.—La Quiaca. V-l.
Goyena, Guillermo S.—Bolivar 782, Buenos Aires. V-l.
Gual, Manuel Angel.—Alvear 2258, Remedios de Escalada, F.C.S. II—3;
V-3.
PART n
7
S W I T Z E R L A N D — C o n t i n u e d
Additions and Amendments—continued
Gutierrez, Antonio.—Pacheco 1936 y Pampa 4945-51, Buenos Aires. IV-4;
V-4. Address amended from Pacheco 1935, Buenos Aires.
Halm, Bernardo.—Cochabamba 105, Buenos Aires. V-4.
"Havero" Exportacidn de Productos Sud Americanos S.A.—San Martin 296,
Buenos Aires. V-l.
Heine, Emilio.—San Martfn 386, Buenos Aires. V-2.
Heine, Roberto.—San Martfn 386, Buenos Aires. V-2.
Heine Ltda., Emilio.—San Martin 386, Buenos Aires. V-2.
Hermann, Guillermo Teodoro.—Primera Junta 328, Quilmes, B.A.; and
Corrientes 424, Buenos Aires. V-2.
Horrle, Roberto.—Rivadavia 1273, Buenos Aires. V-l.
Hosokawa, Takamoto.—Esmeralda 582, Buenos Aires. V-8.
I.M.A., Industria Metalurgica Argentina.®—Alsina 2681, Buenos Aires.
V-l; V-2.
"ICLE" Instituto Nazionale de Credito per il Lavoro Italiano all 'Estero.—
San Martin 195, Buenos Aires. V-4.
Imai. Guti.—Esmeralda 582, Buenos Aires. V-l.
Infante y Gamundi, S. de R. L.—24 de Septiembre 1130. TucumAn. V-2.
Instituto de Terap6utica "Purissimus".—Juan Fco. Seguf 4635-47, Buenos
Aires. IV-3; V-2.
Jessen, Franz.—Mendoza 3132, Buenos Aires. V-l.
Kemper, Hubert.—Arenales 2111, Buenos Aires. 11—3; V-4. Address
amended from Arenales 843, Buenos Aires.
Kollmann, Eugenio.—Avenida Presidente Roque S&enz Pena (Diagonal
Norte) 929, Buenos Aires. V-l.
Koopman, Henry.—Buenos Aires. V-l.
Korth y Cfa., Juan.—Piedras 181, Buenos Aires. I; V-2.
Kuttroff S. de R.L., W.—Sarmiento 643, Buenos Aires. V-2.
La Qufmica Grdfica S. de R.L.—Primera Junta 328, Quilmes, B.A.; and
Corrientes 424, Buenos Aires. V-2.
La Qufmica Industrial E. M. Bertolo.9—Salta 713, Buenos Aires; and Yatay
2803, Valf ntfn Alsina. V-3; V-4. Amended to add footnote.
Librerfa Cervantes.7—Sarmiento 815, Buenos Aires. IV-4; V-2.
Lichner, Federico A. E.—Avenida de Mayo 560, Buenos Aires. V-l.
Longuet, Carlos.—Santiago del Estero 143 y Pedro Goyena 655, Buenos
Aires. V-4.
L<5pez, Anieeto.—C6rdoba 2082 y Junfn 845, Buenos Aires. V-2.
L6pez, Antonio.—9 de Julio, La Quiaca. V-3.
L6pez, Zarzuela y Cfa.—Corrientes 3433, Buenos Aires. V-3.
Marietta, Alfredo.—San Martfn 2001, Rosario. V-4.
Martinez Daiko, Alfredo.—Reconquista 390, Buenos Aires. V-l.
Martorelli, Adolfo.—Suipacha 482, Buenos Aires. V-2.
Mella Alfageme, Jos6 A.—Santiago del Estero 2060, Buenos Aires. V-4.
s Not. to be confused with I.M.A., Industria Metalfirgica y Anexos, Olaz&bal 5662, Buenos Aires.
Not to be confused with La Qufmica Industrial de Argentina S.A., Corrientes 378, Buenos
Aires.
4
r
Not to be confused with Librerla Cervantes, Lavalle 668, Buenos Aires.
543008°—43
2
PART 1
8
ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
Mieth, S. de R.L., German.—Bartolom^ Mitre 2224, Buenos Aires. V-l.
Moll, Ludovico.—Humboldt 2477, Buenos Aires. V-l.
MOiler, Ernesto.—Provincia de Jujuy, La Quiaca. V-3.
MUller y Fioriti.—Godoy Cru« 1573, Buenos Aires. V-8.
Nantillo, Alfonso.—Paraguay 631, Buenos Aires. V-3.
Niimura, Yasuniko.—Humberto 1° 1499, Buenos Aires. V-l.
Panario, Pedro A.—Chile 424, Buenos Aires. V-l.
Pando y Carvallo.—Villa Angela, Territorio de Chaco. IV-6; V-l.
"Perfumes Lloyd".—Peru 1401 y Jos6 Maria Moreno 537, Buenos Aires.
V-3.
Pinasco, Juan—Pav6n 1364, Avellaneda, F.C.S. V-l.
Productos Rosell6.8—Arenales 2631, Buenos Aires. IV-5; V-l.
"Purissimus", Instituto de Terap£utica.—Juan Fco. Segui 4635-47, Buenos
Aires. IV-5; V-2.
Radio Raiti.—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3.
Raiti, Carmelo Del Popolo.—San Martin 1315, Mendoza, F.C.P. V-3.
Rey, Saturnino.—Avenida de Mayo 791, Buenos Aires. V-3.
Romero, Dario E.—La Quiaca. V-l.
Rosell6, Jos6 Maria.'—Arenales 2681, Buenos Aires. IV-5; V-l.
Rubarth, Augusto Fernando.—Perd 1401 y Jos6 Maria Moreno 537, Buenos
Aires. V-3.
Ruehle, Carlos.—Gallo 1661, Buenos Aires. V-4.
Ruehle y Cia., S. en C.—Avenida Presidente Roque S&enz Pefla (Diagonal
Norte) 760, Buenos Aires. V-4.
S.A.E.R.A., Sociedad An6nima Explotaciones Rurales y Anexos.—Peru 84,
Buenos Aires. V-l.
"SACRA" Sociedad Andnima Comercial ReconstrucckSn Agraria.—San
Martin 195, Buenos Aires. V-4.
Salomon, Salomon.—Concepci6n Arenal 3957, Buenos Aires. V-2.
San Cayetano (dredge owned by "CARDIMEX" Compafifa Argentina de
Importaci6n y Exportaci6n S.A.)—Buenos Aires. V-3.
Schiffmacher, Erich.—Chacabuco y Boulevard Pitt 1171, Hurlingham,
F.C.P. V-8.
Schmidt, Willy.—Buenos Aires. V-3.
Schmidt-Vetter, Willy—Buenos Aires. V-3.
Schultz, Pablo.—Alsina 134, Bahia Blanca. V-2; V-4. Address amended
from- Alsina 184, Buenos Aires.
Sesgo Sociedad An6nima de Industrias Textiles.—Avenida General Paz 451
Florida, B.A. I V-4; V-l.
Hhintaku, Ryuichi.—M6jico 2044, Buenos Aires. V-l.
Soffner, Carlos.—Sarmiento 648, Buenos Aires. V-4.
Sommaruga y Cia.—Alsina 2681, Buenos Aires. V-l.
Stover Argentina Juan Carlos Fonticelli v Cia., S. en C.—Peril 155. Buenos
Aires. III-3; V-3.
Susana, Luis.—Charlone 43, Buenos Aires. V-3.
Talleres Hempel S. de R.L.»—Itapiru 824, Seis de Septiembre, F.C.O. IV-5;
V-l.
• Not to he confused with Farmacia Rossell6, Rlvadavia 3802, Buenos Aires.
• Not to be confused with I. Hempel e HIJo, Medrano 321-25, Buenos Aires.
PART I
9
ARGENTINA—Continued
Additions and Amendments—continued
Tato, Miguel P.—Maipii 434, Buenos Aires. V-l.
T6cnica Argentina de Calefacci6n "Tacal", Erythropel y Cla., Cla.—Venezuela 1287, Buenos Aires. V-4.
Tortorelli, Aquiles Felipe.—Luis Viale 1963 y San Martin 66, Buenos Aires.
V-l.
Tortorici, Nicolds.—Montes de Oca 826, Avellaneda, F.C.S. IV-5; V - l .
Wilckens, Germ&n Guillermo.—Carlos Tejedor 1642 esquina Banta Ft,
Lanus, B.A. I; V-4. Amended from Wilckens Hermanos.—Carlo*
Tejedor 1742, Lanus.
Ychuribehere, Bernardo.—Bernardo de Irigoyen 1456, Buenos Aires. V - l .
Zabardi, Mario.—Paraguay 210, Rosario, Provincia de Santa Fe. V-2.
Zerbo, Francisco.—V61ez Sdrsfield 1151, Buenos Aires. V-2.
Deletions
C.Y.C.A., Caminos y Construcciones Argentinos.—Belgrano 858, Buenos
Aires. I V-2; V-8.
Caminos y Construcciones Argentinos.—Belgrano 858, Buenos Aires.
I V-2; V-8.
"Cofico" Compaflla Financiera y Comercial.—Belgrano 858, Buenos Aires.
I V-2; I V-3; V-3.
Edelstein, Roberto.—Corrlentes 569, Buenos Aires. I V-2; V-4.
Establccimientos F&briles Rodi, Alfonso Romero, Sociedad An6nima Industrial y Comercial.—Victoria 850, Buenos Aires; and Kil6metro 11, Wilde,
F. C. S. I V - l ; I V-2; V-2.
Gran Cine Teatro San Martin.—Buenos Aires. I; V-3.
Hilanderla Platense S.A.—Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal
Norte) 680, Buenos Aires. Ill—1; IV; V-4.
I.T.A., Industria Tintorerla Argentina, S. de R.L.—Caseros 3875 y Treinta
y Tres 2282, Buenos Aires. I V-2; V-3.
Industria Tintorerla Argentina S. de R.L.—Caseros 3875 y Treinta y Tres
2282, Buenos Aires. I V-2; V-3.
Industrial T6xtil Algodonera Argentina, S.A.—Moreno 1431, Buenos Aires;
and 6 de Septiembre, Mor6n, F.C.O., B.A. I I I - l ; IV-2; V-4.
"Italar" Sociedad An6nima Industrial Textil Algodonera Argentina.—
Moreno 1431, Buenos Aires; and 6 de Septiembre, Mor6n, F.C.O.,
B.A. Ill—1; IV-2; V-4.
Lapaco, Arcadio.—Castillo 1533, Buenos Aires. I; V-4.
Lapaco, Victor.—Avenida Presidente Roque S&enz Pefia (Diagonal Norte)
943, Buenos Aires. IV-6; V-4.
Lelula Sociedad An6nima Rural e Inmobiliaria.—25 de Mayo 145, Buenop
Aires. IV-2; V-4.
Moreira, Alberto.—Reconquista 134, Buenos Aires. Ill—2; V-4.
Moreira, Enrique.—Reconquista 134, Buenos Aires. Ill—2; V-4.
Ottonello y Cla.—Corrientes 4757, Buenos Aires. 1-4; V-l.
Pirovano, Speranza y Cla.—Senador Mor6n 1450, Bella Vista, F.O.P.,
Buenos Aires, IV-1; V-4.
Plate y Cla., S.A.—Balc.arce 474, Buenos Aires. IV-2; V-2.
Polledo Hermanos y Cla.—Belgrano 858, Buenos Aires. IV-2; V-8.
10
PART I
ARGENTINA—Continued
Deletions—continued
Refinerias de Mafz, S. de R.L.—Independencia 766, Buenos Aires. IV-4;
V-2.
Romero, Alfonso, Sociedad. Andnima Industrial y Comercial, Estableeimientos Fdbriles Rodi.—Victoria 860, Buenos Aires; and Kil6metro 11,
Wilde, F.C.S. IV-2; V-2.
Sainz e Hijos.—Caseros 3875 y Treinta y Tres 2282, Buenos Aires. IV-2;
V-3.
Salsa, Hijos de Bernardo.—Belgrano 510, Buenos Aires; F. Amegino 330,
Avellaneda, B.A.; and General Pico, Gobernaci6n de La Pampa. III-3;
V-3.
Salzer, Frank Theodore.—Independencia 766, Buenos Aires. IV-4; V-2.
Savelsbergh y Cfa., Jos6.—Buenos Aires. I; V-2.
Von Tyszka, Enrique.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pcna (Diagonal
Norte) 547, Buenos Aires. 1-3; IV: V-l.
Zeiss, Ernesto.—Belgrano 4067, Buenos Aires. IV-5; V-2.
BOLIVIA
Additions and Amendments
Abel, Helmut,.—Trinidad. II-5; V-2.
Aguirre Su&rez, Max.—Cochabamba. I V-3; V-2.
Alvino, R<5mulo G.—Villaz6n. V-4.
Ampuero, Guillermo.—Oruro. V-l.
Antelo, Naj)ole6n G.—Puerto Su&rez. V-l.
Arentz, Horst.—Casilla 324, Oruro. V-3.
Arnold, Gottfried—Tarija. V-2.
Arnold y Hermanos, Carlos.—Tarija. V-2.
Beischer, Otto.—Santa Cruz de la Sierra. V-4.
Beller, Carlos.—Santa Cruz. V-l.
Best, Guillermo.—Trinidad and Guayaramerfn. V-l.
Boettger, Rolf.—Casilla 354, La Paz. V-3.
Borgolte, Rud.—Plaza San Francisco, La Paz; and Nataniel Aguirre 144,
Cochabamba. I; III; V-2.
Canedo Reyes, Gustavo.—Cochabamba. V-4.
Canedo Reyes, Luis.—La Paz. V-4.
Dabdoub, Abraham".— Casilla 38, Santa Cruz de la Sierra. IV-3; V-2; V-3.
Demartini, Luis.—Plaza 14 de Septiembre 40, Cochabamba. V-l.
Diescher, Maximo.—Santa Cruz de la Sierra. V-l.
Doellger, Hermann.—Santa Cruz de la Sierra. II—1; III; V-3.
Empresa Minera Huari-Huari.—Potosf. V-3.
Espejo, Juan.—Caj6n 2, La Paz. V-3.
Frerking, Walter.—Santa Cruz de la Sierra. V-l.
Freudenthal, Martin.—La Paz. V-3.
Granier, Rodriguez y Cfa.—Oruro. IV—1; V-2.
Henners. Oscar.—Santa Cruz de la Sierra. V-l.
PART n
11
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Hotel Central—Col6n 344, La Paz. V-4.
Hungsberger, Luis.—La Paz. V-l.
Ismael Acid, Emilio.—Oruro. 1-4; V-2.
Ismael Acl6, Hach.—Oruro. 1-4; V-2.
Ismael Acl6, Moussa.—Oruro. 1-4; V-2.
Knorn, Enrique—Trinidad. V-3.
Knorn, Otto.—Trinidad and Santa Ana (BenI). V-8.
Kuehn, Carlos.—Santa Cruz de la Sierra. V-l.
Lindemann, Konrad.—Isaac Tamayo esquina Santa Cruz, La Paz. V-8.
Lindemann & Wilke.—Isaac Tamayo esquina Santa Cruz, La Paz. V-8.
Magne, Samuel.—Potosi. V-3.
Mayer, Erich—Potosi. V-l.
Mock, Hans.—Santa Cruz de la Sierra. V-l.
Otterburg, Carlos— Col6n 358 (Casilla 30), La Paz. V-2.
Pereira Jordan, Ernesto.—Cochabamba. I V-3; V-2.
Rico Munoz, Jorge.—La Paz. V-3.
Schmidt, Willy .—Oruro. 1-1; II-4; V-3.
Schuett, Nicolda Jurgen.—Matos 4-6, Potosi; and Sucre. I; III; V-2.
Tencer, Frank.—La Paz. 11-2; V-2.
Tencer, Hermann.—Avenida Saavedra, La Paz. I—1; 1-3; III; V-2.
Tousseng, Clara Bregor de.—Col6n 344, La Paz. V-4.
Trocster, Erwin.—Trinidad. V-l.
Troester, Guillermo.—Trinidad. V-l.
Tussing, Clara— Col<5n 344, La Paz. V-4.
Voss, Juan.—Santa Cruz. I V-3; V-2.
Walterspiel, Germdn.—Potosi. V-3.
Wels, Franz.—Casilla 454, La Paz. V-3.
Westermann, Bruno.—Trinidad. V-l.
Wiethuchter, Wilhelm.—Plaza Murillo, esquina Calles Bolivar y Ballividn,
La Paz. V-2.
Wintruff, Felix.—Casilla 167, La Paz. V-3.
Woiwodich, Marcos.—Trinidad. V-l.
Yato, Nobuo.—Mercado 1-7, La Paz. V-3.
Deletions
Almac6n "El Sol".—Socabaya 250 (Casilla 297), La Paz. 1-3; III; V-3.
Alvarado, Juli&n.—La Paz. I; V-4.
Area V., Francisco.—Atocha. IV-3; V-3.
Ashton & Schulz "El Condor".—Mercado esquina Col6n (Casilla 205), La
Paz. I—1; II-2; III; V-8.
Eguino Z., Arturo.—La Paz. IV-5; V-l.
"El C<5ndor".—Mercado esquina Col6n (Casilla 205), I,a Paz. I—1; III; V-3,
F&brica de Jabones y Velas.—Bolivar 95-97, Potosi. 1-3; V-3.
Herrera Uriosto, Julio.—La Paz. V - l ; V-3.
Mohanna, Nassib.—Socabaya 250 (Casilla 297), La Paz. 1-3; III; V-3.
Vladislavic, J.—Bolivar 95-97, Potosi. 1-3; V-3.
12
PART
I
BRAZIL
Additions and Amendments
A Forma Decorativa Ltda.—Rua Xavier de Toledo 14 e Avenida Adolpho
Pinheiro 5168, Brooklln Paulista, Santo Amaro, Sao Paulo. V-2.'
Albrecht, Emil Erich.—Rua da Quitanda 62, Rio de Janeiro. 1-1; V-2.
Albrecht, Hugo.—Rua General Victorino 467, Rio Grande. V-l.
Anastasia, Luiz.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V-l.
Anastasia Barros e Cia., Ltda.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V-l.
Appel, Kurt.—Fortaleza, Ceara; and Avenida Relnha Elizabeth 277, Rio
de Janeiro. II1-4; V-3.
Bassi, Alvine Steingraber.—Alameida ltd 1611, SSo Paulo. V - l ; V-3.
Bassi, Torquato.—Alameida Itti 1611, Sao Paulo. V-l.
Bebion, Wilhelm.—Rua Carlos Seidl 38, Rio de Janeiro. I—1; V-2.
Bianchini, Sebastiao Attilio.—Rua Sorocaba 696, Rio de Janeiro. V-2.
Bromberg, Edgar Arthur.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo. 1V-3; V-l.
Bromberg, Herbert Alban Martin.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo.
I V-3; V-l.
Bromberg e Cia.—Avenida Tiradentes 254 (Caixa Postal 756), Sao Paulo;
and Rua General C A mar a 64, Rio de Janeiro. I; V-l.
Buchheister, Alfredo.—Caixa Postal 1421, Rio de Janeiro. I; V-l.
Buecken, Alexandre.—Rua Triumpbo 54, Santa Thereza, Rio de Janeiro.
IV-6; V-2.
Casa Bratac, Ltda.—Praga da S6 399, Sfto Paulo; Avenida Graga Aranha
327, Rio de Janeiro; and all branches in Brasrfl. I; V-2.
Casa e Jardim.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118, Rio de
Janeiro; and Rua Barfto de Itapetininga 41, Sfio Paulo. V—2.
Casa Hamaoka.—Rua Carlos Garcia 103, Sfto Paulo. V-l.
Casa Libelle.—Rua Libero Badard 141, Sfio Paulo; and Rua General C&mara
81, Santos. IV-5; V-4. Address amended from Rua Libero Badar6
141, SSo Paulo.
Casa Marzullo.—Rua Miguel Couto 57 e Avenida Rio Branco 118-120, Rio
de Janeiro. V-2.
Casa Rosito.—Rua Anhangabahd 956, Sao Paulo. V-2.
Casa Systema Ltda.—Rua Tamoios 713, Belo Horizonte, Minas Geraes.
1-1; V-2.
Casa Tiet6.—Avenida Rudge 215, Rua Santa Efig£nia 29, Rua dos Italianos
301, Sao Paulo; and Lussanvira, Sao Paulo. V-4.
Citra-Mina, Ltda.—Rua 7 de Setembro 223 (Caixa Postal 285), Rio de
Janeiro. I; V-2.
De Carvalho, Othon.—Rua dos Aimords 2490, Belo Horizonte. IV-5; V-l.
Dejon, Edmundo.—Rua Nascimcnto Silva 54, Rio de Janeiro. V-l.
Distribuidora Brasileira de Ferros S.A.—Rua Primeiro de Margo 115, Rio de
Janeiro. IV-1; V-4. Amended from Distribuidora Brasileira de Ferro
S.A.—Rua General C&mara GO, Rio de Janeiro.
Dobberkau, Carlos.—Rua Libero Badar6 488 (Caixa Postal 1286), Sao Paulo
V-2.
Empreza Theatral Nishiyama.—Londrina and Cornelio Procopio, Par an a
1-1; V-2.
Exportadora de Madeiras e Cia.—Vit6ria and Linhares, Espirito Santo.
V-2.
PART I
13
B R AZIL—Continued
Additions and Amendments—continued
Fdbrica de Tecidos Werner S. A.—Estrada do Bingen 1485, Petrrtpolis; and
Rua da Alf&ndega 100-102, Rio de Janeiro. V-2.
Fdbrica de Tintas Vulcao.1—Avenida Conde Frontin 2994, Vila Mathilde,
Sao Paulo. IV-5; V-4. Amended to add footnote.
Fdbrica Guarani.—Rua Quari 3, Curitiba, Parana. V-l.
Fdbrica "Maravilha" de Artefatos de Bambu Ltda.—Rua Luiz Gama 383,
Lins, Sao Paulo. V-l.
Fdbrica Santa Isabel.1—Fortaleza, Ceara. IV-3; V-l.
Fdbrica Ypu - Artefactos de Tecidos, Couros e Metal S.A.—N6va Friburgo;
and Avenida Rio Branco 10, Rio de Janeiro. IV-4; V-l.
Farmacia e Laboratorio Homeoterdpico Ltda.—Praga Joao Mendes 114-118,
Sao Paulo. V-l.
Fatio, Jacques.—Rua Libero Badar6 346 (Caixa Postal 2485), SSo Paulo;
and Rua Miguel Couto 111, Rio de Janeiro. I; V-4. Name amended
from Fatio, Jacques M.
Fatio, Norbert.3—Rua Sao Bento 290 (Caixa Postal 3635), Sao Paulo. I;
V-4. Footnote added and name amended from Fatio, Norberto.
Fazenda Tr6s Barras.—Jatai, Parand. V-3.
Ferndndez, Ram6n Gonzdlez.—Avenida Epitdcio Pessoa 1888, Gavea, Rio
de Janeiro. V-4.
Galeria Heuberger.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118,
Rio de Janeiro; and Rua Barao de Itapetininga 41, Sao Paulo. V-2.
Gonzdlez, Celso Ram6n.—Rua General CAinara 90 e Avenida Epitdcio
Pess6a 1888, Rio de Janeiro. I; I V - l ; V-4. Address amended from
Rua General C&mara 90, Rio de Janeiro.
Hackradt, Fernando (Jr.).—Rua Sao Bento 217, Sao Paulo. V-2.
Hase, Sakuro.—Rua Monsenhor Andrade 62-68, Rua Cruz Branca 37, e
Rua Gualachos 206, Sao Paulo; and Cam'oard, Parand. I; V-2.
Heine, Walter.—Rua do Ouvidor 183 e Rua Neri Pinheiro 105, Rio de Janeiro.
IV-4; V-l.
Hell, Curt.—Belem, Pard. V-l.
Hellner, Heinz.—Rua Libero Badar6 93, Sao Paulo. V-2.
Ilering, Francisco.—Blumenau, Santa Catharina. V-l.
Heuberger, Theodor.—Rua Buenos Aires 79-A e Avenida Rio Branco 118,
Rio de Janeiro; and Rua Barao de Itapetininga 41, Sao Paulo. V-2.
Iken, Oscar.—Rua Clelia 93, Sao Paulo. V-l.
Industria Brasileira de Fios e Artefactos de Metais.—Avenida Amazonas
336 e Rua Pouso Alegre 39-41, Belo Horizonte. V-2.
Industria Textil Santa Clara Ltda.—Rua D. No. 108, Vila Santa Clara; and
Vila Prudente, Sao Paulo. V-l.
"Ite" Industria Thermo-Electrica Ltda.—Rua Frei Caneca 99 e Rua General
Gurjao 102, Rio de Janeiro. V-2.
Junghahnel, Max.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo. V-l.
Kaesemodel, C. Otto.—Rua Libero Badar6 141, Sao Paulo. V-4.
Not to be confused with Casa Vulcao of Belo Horizonte.
Not to be con fused with FSbrica de Tecidos Santa Isabel. Sgo Luiz do Maranh&o
»Also known as Norberto and Norbert Jules Thfodore Fatio; not to be confused with Norbert
Jean Jacques Georges Fatio, Avenida Presidente Getulio Vargas 1126, Curitiba, ParanfL
1
1
14
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Kato, Carlos T.—Rua Jos6 Antonio Coelho 439, S5o Paulo. V-2.
Kohler, Carlos.—Rua Frei Caneca 99 e Rua General Gurjao 102, Rio de
Janeiro. V-2.
Kopsch, Paul.—Avenida CapitSo M6r Aguiar 91, Sao Vicente, Sao Paulo.
V-2.
Laminagao de Metais "Elgo" Ltda.—Rua Xavier de Toledo 14, Sao Paulo;
and Taipas, Sfto Paulo. V-2.
Lapis Johann 'Faber Ltda.—Epit&cio Pessoa 201-9, Sao Paulo. I; V-2.
Iiiebold, Ernesto Francisco.—Rua 13 de Maio 239, Belem, Para. V-l.
Livraria Delinee.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo. V-l.
Malik, J. G.—Rua General C&mara 90, Rio de Janeiro. V-l.
Marcenaria Sorelli Ltda.—Avenida Adolpho Pinheiro 5168, Brooklin
Paulista, Santo Amaro, S&o Paulo. V-2.
Margutti, Stefano (Estevao).—Rua da Quitanda 96, Sao Paulo. I; V-3.
Marzullo, Salvador.—Rua Miguel Couto 57 e Avenida Rio Branco 118-120,
Rio de Janeiro. V-2.
Mattos, Jos6 A. C.—Rua Bela Cintra 1380, Sao Paulo. V-2.
Minin, Helena.—Praga Joao Mendes 114-118, Sao Paulo. V-l.
Mirow, Heinz.—Rua Te6filo Ottoni 35, Rio de Janeiro. V-2; V—4. Address
amended from Rua Buenos Aires 17, Rio de Janeiro.
Muller, Peter.—Avenida Rio Branco 66-74, Rio de Janeiro. I; V-l.
Nishivama e Cia., Irmaos.—Londrina and Cornelio Procopio, ParanA. I;
V-2.
Oberst, Rocha e Cia. Ltda.—Rua Buenos Aires 171, Rio de Janeiro. V-2.
Ostermaver, Frederico.—Iiua Lindolfo Color 404, Sao Leopoldo, Rio Grande
do Sul. V-2.
Otto, Paul George.—Rua General Cfimara 78, Rio de Janeiro. V-2; V-4.
Address amended from Rua Buenos Aires 17, Rio de Janeiro.
Overbeek, Hermann Heinrich.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V-l.
Overbeck, Wilhelm.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V-l.
Overbeek, Wilhelm Renning.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V-l.
Overbeck e Cia.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia. V-l.
Perrella, Pasquale.—Avenida Contorno 2416 (Caixa Postal 473), Belo
Horizonte. V-2.
Perutz-Photo.—Rua BarSo do Rio Branco 27 (Caixa. Postal 294), Curitiba,
Paran.1 V-l.
Pica,rd, Ernesto.—Rua Florencio de Abreu 371 (Caixa Postal 4226), Sao
Paulo. I;1 V-2.
•
Raacke, C. H.—Rua Triumpho 30, Santa Thereza, Rio de Janeiro. I; V-2.
Ricordi Brasileira S.A. Editorial e Comercial.—Rua Libero Badar6 346, Sao
Paulo. V-3.
Rocha, Waldemar.—Avenida Affonso Pena 398 e Rua Tamoios 713, Belo
Horizonte. V-2.
Scheidt, Frederico Guilherme.—Rua Santos Dumont 353, Petropolis, Santo
Amaro, S2o Paulo. V - l ; V-3.
Scheuermann, Rudolf.—Rua Florencio de Abreu 669, S&o Paulo. V-l.
Schneiker, Henrique.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),
Curitiba, Parand. V-l.
PART I
15
B R AZIL—Continued
Additions and Amendments—continued
Schneiker e Cia., H.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),
Curitiba, Parand. V-l.
Selinke, Otto Max.—Florian6polis, Santa Catharina; and Praca 15 de
Novembro 20, Rio de Janeiro. II—2; V-3.
Selke, Ewald.—Parada da B6a Vista, Rua Americo Brasiliense 669, 3a,
Parada, Brooklin Paulista, Sao Paulo. V-2.
Simon, Theodor Friedrich.—Rua Tonelores 184, Rio de Janeiro. V-2.
Simonini, Toschi & Guidi.—Rua Anhangabahii 956, Sao Paulo. V-2.
Sinner, Martin Friedrich Josef.—Rua Hermenegildo de Barros 120, Rio de
Janeiro. V-2.
Stoelzle, Willy Georg.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V-l.
Stoltz, Georg Hermann.—Rio de Janeiro. V-2.
Stoltz, Rodolfo Hans.—Rua Aprazivel 5, Rio de Janeiro. V-l.
Sugimoto, Yoshlnosuke.—Avenida Rudge 215, Rua Santa EflgAnia 29, Rua
dos Italianos 301, Sao Paulo; and Lussanvira, SSo Paulo. 1-1; V; V-l.
Tdchnica Bremensis, Ltda., Soo.—Rua Florencio de Abreu 815 e 762, Rua.
Ipiranga 114, e Rua Borges de Figueiredo 1358, Sao Paulo, and all
branches in Brazil. I; V-2.
Tigges, Paulo Gerhard.— Rua Quari 3, Curitiba, Parand. V-l.
Toledo e Companhia Ltda., Jos£.—Avenida Amazonas 886 e Rua Pouso
Alegre 39-4.1, Belo Horizonte. V-2.
Umlandt, August.—Rua Maria Clara, Curitiba, Parand. I V-4; IV-6;
V-3.
Urban, Othon (Otto).—Rua 15 de Novembro 387, Curitiba, Parand; and
Belo Horizonte, Minas Gerais. V-l.
Von Borries, Carlos.—Avenida Higien6polis 711, Sao Paulo. V-2.
Von Schrader, Bodo.—Rua da Quitanda 161, 2° andar, sala 1, Rio de
Janeiro. V-2.
Winterstein, Gertrude.4—Rua Conselheiro Saraiva 14, Rio de Janeiro.
Ill—4; V-2.
Winterstein, Herbert Max Karl Ernest.6—Rio de Janeiro. Ill—4; IV-2;
V-2.
Wittenstein, Arthur.—Rio de Janeiro. V-2.
Deletions
Anna.—Florian6polis. II—5; V-3.
Berude, Dan H.—Rua Saddock de Sd 305, Rio de Janeiro. I—1; V-2.
Blanco Prior e Cia., F.—Rua Amador Bueno 101, Santos. Ill—2; V-l.
Branco, Alfrain Vidal.—Florian6polis, Santa Catharina; and all branches in
Brazil. II-2; II-4; V-3.
Cardoso, Emidio (Emilio) (Jr.).—Florian6polis, Santa Catharina; and all
branches in Brazil. II—2; II—4; V-3.
Carl Hoepcke.—Florian6polis. II—5; V-3.
Casa Lohner, Sociedade Anonima M6dico-T6cnica.—Avenida Rio Branco
133, Rio de Janeiro and all branches in Brazil. I; IV; V-8.
4
1
Not to be confused with Gertrude Winterstein, Rua dos Aliados 48, SSo Paulo.
Not to be confused with Herbert Winterstein, Rua dos Aliados 48, SSo Paulo.
648008°—48
3
16
PART
I
BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Cintra, Eulalio Ulhoa (Dr.).—Rua Martinico Prado 417, Sfio Paulo. IH-1;
I V-2; V-2.
Colonizagfio Tres Rios, Ltda.—Praga Joao Mendes 154, Sala 27, Sao Paulo.
Ill—1; V-2.
Cooperativa Agricola Tr6s Barras.—Assai via Jatai, Parand. 1-1; II—1;
V-2.
Cunha, Orlando Ferreira.—Floriandpolis, Santa Catharina; and all branches
in Brazil. II-2; II-4; V-3.
De Abranches, Hugo Dunshee (Dr.).—Rua da Quitanda 111, Rio de Janeiro.
1 V-4; V-l.
De Saboia e Cia., J. Thom6.—Rua Major Facundo 126, Fortaleza, Ceard.
11-2; V-l.
E16ctrica Importadora Ltda.—Rua Florencio de Abreu 150, Sao Paulo.
11-2; V-2.
Empreza Nacional de Navegagao Hoepcke.—Florian6polis, and all branches
in Brazil. 1-4; V-3.
Espindola, Bruno.—Florian6polis, Santa Catharina. Ill—4; V-3.
Estaleiro Arataca.—Florian6polis. 1-4; V-3.
F^brica de Gelo "Rita Maria".—Florian6polis. I—1; V-3.
Fabrica de Pontas "Rita Maria".—Florian6polis. I—1; V-3.
Fdbrica de Rendas e Bordados Hoepcke S.A.—Florian6polis. 1-1; II; V-3.
Hoepcke S.A., Commercio e Industria, Carlos.—Florian6polis and all
branches in Brazil. I; V-3.
Hoepcke S.A., Fdbrica de Gelo Carlos.—Florian6polis. 1-1; V-3.
Intcram Exportadora, Ltda., Soc.—Rua Sfio Pedro 39-1°, Rio de Janeiro.
I; V-2.
La Fonciere - Companhia Franceza de Seguros Contra Fogo.—Avenida Rio
Branco 128, Rio de Janeiro and all branches in Brazil. IV; V-4.
Laborat6rio Quimico Bioterdpico "Antipiol" Ltda.—Rua Tamandard 699,
Sao Paulo. I V-2; V-3.
Laborat6rios Novotherapica, Ltda.—Avenida Brigadoiro Luiz Antonio 336 e
Rua Pedroso Morais 977, Sfio Paulo. II-2; V; V-4.
Marx, Fritz—Rua Jos6 Maria Lisboa 1008, Sfio Paulo. III-l; III-3; V-2.
Max.—Florian6polis. II-5; V-3.
Mclallurgica Mar.—Sao Paulo. I; V-l.
Productos de Lavoura, Ltda.—Rua Libero Badar6 73, Sfio Paulo. I; V-3.
Ricotti, Attilio.—Avenida Rangel Pestana 1086-88, Sao Paulo. I; V-l.
Robertson, Herbert.—Rua Ministro Ferreira Alves 593, Sfio Paulo. II—2;
V-l.
Saccaria Paulista Ltda.—Rua Donatorio 64, Sfio Paulo. IV-2; V-l.
Schwerdtner, Friedrich.—Rua Professor Saldanha 125, Rio de Janeiro.
11-2; V-l.
Seguros La Fonciere Incendie, Cia..—Avenida Rio Branco 128, Rio de Janeiro
and all branches in Brazil. Ill—1; V-4.
Sekkel, Jacques.—Avenida Calog£ras 6. Rio de Janeiro. I; V-l.
Silva e Cia—Rua Portugal 26, Bahia. I; V-l.
Sinner e Cia.—Avenida Venezuela 43, Rio de Janeiro. I; V-2.
Urbach, Joseph.—Avenida Sao Joao 239, Sao Paulo. I; V-l.
PART I
17
BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Von Klobuaitsky, Dionislo M. (Dr.).—Rua Voluntaries da P&ria 132, Rio
de Janeiro. I; V-l.
Von Lasperg, Raul.—Rua Nascimento Silva 44 (Caixa Postal 1670), Rio de
Janeiro. IV-8; V-3.
Welszflog Irmftos.—Rua Libero Badar6 443, Sao Paulo; and Rua Gongalves
Dias 9, Rio de Janeiro. I; V-l.
CHILE
Additions and Amendments
Alamos Igualt, Vicente.—Ahumada 236, oficina 803, Santiago. V-l.
"Almac6n Pisagua".—Chacabuco 2812, Valparaiso. V-2.
Almac6n San Juan.—San Javier. V-l.
Amfetica, Jos6.—Morand£ 672, Santiago. V-2.
Aparatos de Laboratories Ltda.—Catedral 1476, Santiago. V-2.
Aranda, Erasmo.—HuSrfanos 1372, Santiago. V-4.
Asociaci6n International de Prensa A.I.P., Sociedad.—Bandera 60, Santiago. V-l.
Aste Demartini, Amadeo.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso.
V-2.
Aste Demartini, Francisco.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso.
V-2.
Aste y Cfa., Ltda.—Yungay 2803 y Chacabuco 2812, Valparaiso. V-2.
Bacelli, Inds Madrigal de.—Residencial Condell, Bellavista 479, piso 5°
(Casilla 1020), Valparaiso. V-3.
Baehnke, Guillermo.—Carrera 280, Valparaiso. V-2.
Bebin, Carlos.—Ongolmo 321, Concepci6n. V-l.
Boehmwald, Juan.—Temuco. V-3.
Boehmwald y Cfa., Juan.—Temuco. V-3.
Bonacic, Juan.—Errdzuriz 798, Punta Arenas. V-l.
Bosco Salzano, Florentino.—Esmeralda 1132, Valparaiso. V-3.
Bosco Salzano, Luis.—Esmeralda 1132, Valparaiso. V-3.
Boyens Seith, Juan (Hans).— Cordovez 566, La Serena. V-l.
Cantera Deuco.-^Estaci6n Deuco. V-l.
Carretero del Mudo, Sucesi6n Casto.—Teatinos 744, Santiago. V-4.
Carretero del Mudo en liquidaci6n, Casto.—Teatinos 744, Santiago. V-4.
Casa Cella.—Pasaje Matte 44-47-49, Santiago. V-2.
Casa Gerli.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V-l.
Casa "Juvenal Contreras".—Juana Ross 247 (Casilla 4114), Valparaiso.
V-2.
Casa Telefunken.—Barros Arana 833, Concepci6n. V-2.
Ceballos Cuesta, Cris6gono.—Valparaiso. V-3.
Confederaci6n Industrial "Jolem".—Matfas Cousino 150, oficina 210 (Casilla
13269), Santiago. V-l.
Confiterfa y Cigarrerfa Nickel.—Ramfrez 888, Osorno. V-l.
Contreras P6rez, Juvenal.—Juana Ross 247 (Casilla 4114), Valparaiso. V-2.
Cooperativa Agrfcola de Purranque.—Purranque. V-2.
18
PART I
CHILE—Continued
Additions and Amendments—continued
Costa Hornet, Ram6n.—Limache 3291 (Casilla 20), Vifla del Mar. V-8.
Costa y Pons.—Limaohe 3291 (Casilla 20), Vifla del Mar. V-3.
"Dep6sito de Caf<5 Dos Mundos".—Manuel Montt 863, Temuco. V-l.
Dorbach, Kruckel y Cia., Ltda.—San Joaquin 3108 (Casilla 864), Santiago.
II1-4; V-2.
Doy Nakadi, Schiochi.—21 de Mayo 287, Arica. V-3.
Drogueria Busch y Cia. (Sucesores de C. Wiedmaier).—Blanco 1205,
Valparaiso. V-l.
Dubrock, Elsa Paulekan.—Rooa 1012, Punta Arenas. V-2.
"El Diario".—Calle Carrera esquina Brazil, La Serena. V-4.
El Orientador.—Avenida Portugal 8, Santiago. V-l.
Enriquez, Tomds.—San Isidro 673, Santiago. V-2.
F;'briea de Carton "El Salto".—Limache 3291, Vifla del Mar. V-3.
Faorica de Confites "La Genovesa".—Repdblica 827, Limache. V-4.
"Fdbrica de Jabones Erica".—Aguirre 1203, Santiago. V-l.
Fdbrica de Mangos "Bio-Bio".—Carreras 751, Concepci6n. V-2.
Fagre, Antonio.—Esperanza 62 y Portal Edwards 2722, Santiago. V-3.
Frank Peitler, Alberto—Victoria 1057 (Casilla 3471), Santiago. IV-1;
V-3.
Fraumeni e Hijo Limitada.—21 de Mayo 1361, Tocopilla. V-l.
Frev von Berger, Max.—Prat 575, Temuco. V-4.
Fricke, Jermdn.—Casilla 776, Valdivia. V-l.
Fuchslocher, Carlos 2°.—Comercio 569, Rio Bueno. V-2.
Fuchslocher, Nora Gretel Schleyer de.—Casilla 1, Freire. V-l.
Fuentes Arellano, Manuel.—Santa Rosa 1080, Santiago. V-l.
Gantz, Ernesto.—La Uni6n. V-2.
Gardeweg Villegas, Enrique.—Marsella 2101 esquina Beauchef, Santiago.
II—5: V-4. Address amended from Nuble 1168, Santiago.
Gerli, Americo.—Errdzuriz 824, Punta Arenas. V-l.
Gerli, Rodolfo.—Avenida Bulnes, Punta Arenas. V-l.
Gonzdlez y Cia., Ltda., E.—Bandera 521, Santiago. V-l.
Grawor Radio.—San Antonio 423, Santiago. V-2.
Grimm Gauthier, Alfredo.—Capilla 642, Valparaiso. V-3.
C-rundschock Scheunemann, Kurt.—Casilla 703, Valdivia. V-l.
Hacienda Maderera Santa Carla.—Malihue, Los Lagos. V-l.
Hager Raschke, Federico.—Almirante Montt 447, Valparaiso. V-8.
Hebel & Weil Ltda.—Frutillar. V-4.
Heesch Bolten, Walter.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso.
V-2.
Heesch y Cia—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso. V-2.
Ileim, Carlos.—Puerto Varas. V-l.
Heim, Walter.—Puerto Varas. V-l.
Hemard, Radl.—San Javier. V-l.
Heysen, Emilio.—Avenida Manuel Rodriguez 79© (Casilla 2), San Fernando.
II-5; V-2.
Hotel Bellavista.—Puerto Varas. V-l.
Hotel La Serena.—La Serena. V-l.
Ilabaca, Leiva y Cia., Ltda.—Gorbea 2841, Santiago. V-8,
PART n
19
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Intercontinental Express and Exchange Company.—Agustinas 1026, Santiago.
V-2.
Irazabal Jimenez, Peipetuo.—Anlbal Pinto 848 y Maipii 849, Concepci6n.
1-2; V-l.
Jardln Tokio.—Moneda 1115, Santiago. V-2.
Junol-Werke.—Pedro Valdivia 1123, Concepci6n. V-3.
Kahni & Keller.—Ahumada 285, Santiago. V-3.
Kawabe Masuda, Michiyasu.—21 de Mayo 493, Arica. V-3.
Kirsten D., Juan.—Ramirez 737, Osorno. V-l.
Klee, Hermann.—Condell 1630, piso 3, oficina 37-37, Valparaiso. I V-3.;
V-2.
Kohen Burman, Adolfo.—Blanco 399, Valparaiso. V-l.
Krausniek, Walter.—Subida Coneepci6n 128, Valparaiso. V-4.
Kutschke, Werner.—Lincoydn 475, Concepci6n. V-l.
Lacquaniti G., Alberto.—Quinteros. II—4; V-l.
Lacteo Uni6n Limitada.—La Uni6n. V-4.
Liebreeht, Ernesto.—Roca 1011 (Casilla 271), Punta Arenas. I V-3; V-2.
Luders S., Juergen.—Sucre 2211 (Casilla 2316), Santiago. V-4.
Maderera Moltedo.—Quillota 830, Vifia del Mar. V-l.
Magofke Proust, Enrique.—Antonio Varas 854, Temuco. V-l.
Mangold Endler, Alejandro.—HuSrfanos 972, oficina 606 (Casilla 4250),
Santiago. V-4.
Marnejouls, Elisa.—Casilla 3660, Santiago. V-l.
Martinez Frugone, Enrique.— Carrera 280 (Casilla 466), Valparaiso. V-3.
Medel, Elizardo.—O'Higgins esquina Cocharcas, ChiMn. V-l.
Mejlas, Manuel.—Talca. V-2.
Mendoza Troncoso, Carlos.—Carrera 280, Valparaiso. V-3.
"Mercerla Arturo Prat".—Serrano 441, Valparaiso. V-3; V-4. Address
amended from Condell 1298, Valparaiso.
Mercerla "El Faro".—Blanco 405, Valparaiso. V-l.
"Mercer la Inglesa".—Condell 1298, Valparaiso. V-3; V-4. Address
amended from Serrano 441, Valparaiso.
Meyer, Alfredo.—Ensenada. IV-2; V-2.
Minera El Volc&n, Cla.—Santiago. V-2.
Mordhorst, Carlos.—Err&zuriz 822, Punta Arenas. V-l.
Neumann Oberg, Rodolfo.—Antonio Varas 854, Temuco. V-l.
Neumann y Magofke.—Antonio Varas 854, Temuco. V-l.
Neupert, Ricardo.—San Diego 153 (Casilla 3945), Santiago. V-2.
Nickel, Frida Remmele de.—Ramirez 888, Osorno. V-l.
OCOD, "Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda.—Nueva
York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V-3.
Oesterheld Sieg, Goetz—Picarte 1211 (Casilla 530), Valdivia. V-3.
"Oficina Centralizadora" de La Oferta y de La Demanda (OCOD).—Nueva
York 17, piso 6, oficina 3, Santiago. V-3.
Pacheco Tapia, Maria.—Avenida Portugal 8, Santiago. V-l.
Palma G., Armando.—Ramirez 1143, Osorno. V-4.
Peluquerla. Japonesa.—21 de Mayo 287, Arica. V-3.
Peluqueria Tokio—21 de Mayo 493, Arica. V-3.
20
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Piccoli P., Alejandro C.—General Cruz 341 (Casilla 4332), Valparaiso. V—4.
Pieper. Ansorge, Arnoldo.—Merced 560, Dept. 3, Santiago. V-3.
Pons Barrera, Leandro.—Limache 3291 (Casilla 20), Vifla del Mar. V-3.
Pons y Cfa., Ltda., L.—Limache 3291 (Casilla 20), Vifia del Mar. V-3.
Potthoff, Walter J. F—Nueva York 52, oficina 17, Santiago. V-2.
Prato, Jacinto.—Yungay esquina San Martfn (Casilla 13), Chanaral. V-l.
Preisler, Teodoro.—HuSrfanos 2448 (Casilla 2587), Santiago. V-3.
"Prensa Chilena Camilo Henrfquez Ltda.", Sociedad.—Bandera 80, Santiago.
V-l.
Quiroz Araos, Victor.—Agustinas 1042, Santiago. V-2.
Reichelt N., Alberto.—Concepci6n. V-l.
Reichelt y Cfa., Ltda.—Calle San Jorge, Concepci6n. V-l.
Reinecke J., Oscar—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3.
Reyes Reyes, Luis Alfonso.—Blanco 405, Valparaiso. V-l.
Rodriguez R., Ricardo.—Serrano 441, Valparaiso. V-3.
Rodriguez Rodrfguez, Enrique.—Condell 1298, Valparaiso. V-3.
Rodriguez y Cfa. Ltda., R.—Serrano 441 y Condell 1298, Valparaiso. V-3.
Rojas Astaburuaga, Jorge.—IIu6rfanos 1039, oficina 7, Santiago. V-4.
Roth, Viola Inez Schleyer de.—Casilla 1, Freire. V-l.
Ruiz, Arsenio.—Avenida Bernardo O'Higgins 2126, Santiago. V-3.
Saelzer, Federico K.—Teatinos 370 y Castanos 2320, Santiago. V-4.
Sato, T.—Avenida Matucana 885, Santiago. V-l.
Schaub Ilermanos y Cfa.—Chiguayante. V-l.
Schleyer S., Oscar.—Casilla 21, Freire. V-l.
Scholar, Arnold Windfuhr.—21 de Mayo 1473, Tocopilla. V-l.
Schussler Darmer, Hermann.—Chiguayante. V-l.
Siefeld Jessen, Juan.—Avenida Brasil 1804 (Casilla 808), Valparaiso. V-2.
Smith, Jorge A.—Blanco 398 (Casilla 764), Valparaiso; and Bandera 236,
oficina 6, Santiago. V-l.
Spoerri, Enrique.—Manuel Montt 699 (Casilla 212), Temuco. V-2.
Storm y Cfa., Th.—Cochrane 557, Valparaiso. V-l.
Tailor Japon6s.—Avenida Matucana 885, Santiago. V-l.
Ungerer, Max Pablo.—Barros Arana 833, Concepci6n. V-2.
Valenzuela East, Enrique—Calle 1 Sur 15 y Calle 16 Oriente 2217, Talca.
V-3.
Vives R., Ramiro.—Jotabeche 137, Santiago. V-4.
Weitzelt, Pablo.—Lagos 545, Victoria. V-3.
Wiedmaier Manzo, Alberto.—PJdwards 301 (Casilla 555), Valparaiso. V-l.
Wolff, Carlos.—Avenida San Luis 88, Santiago. V-4.
Yunis, Saleh.—Vina del Mar and Santiago. V-4.
ZehnofF y Guarda Ltda.—Rfo Bueno. V-3.
Zierold, Justus.—Casilla 19-D, Punta Arenas. V-4.
Zippel G., Fritz—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3.
Zippel y Reinecke.—Diego Portales 1238 (Casilla 149), Temuco. V-3.
Deletions
Almaeenes El Zorro.—21 de Mayo 709 (Casilla 9692), Santiago.
Arzic, NicoMs.—Hotel Cervantes, Punta Arenas. Ill—1; V-3.
V-2; V-3.
PART II
21
CHILE—Continued
Deletions—continued
Atala, Abraham.—Las Rosas 1055 (Casilla 488), Santiago. I—1; V-4.
Banco Sur de Chile.—Temuco. IV-4; V-l.
Bohmwald, Oscar.—Temuco. IV-6; V-3.
Bohmwald y Massmann y Cia., Ltda.—Temuco. IV-6; V-3.
Boric & Arzic—Talca 1143, Punta Arenas. I—1; V-3.
Brain, Demartini Ltda.—San Antonio 579 (Casilla 1740), Santiago. III-2;
V-2.
Brignola Antola, Giovanni.—Casilla 71, El Pefi<5n, La Calera. IV-5; V-4.
Buschmann, A. Julio.—Osorno. IV-4; V-l.
Buschmann y Cia. Ltda., A. Julio.—Osorno. IV-5; V-l.
Calder6n, Emilio.—San Ignacio 1295, Santiago. I; V-l.
"Casa Cotroneo".—Ecuador 133, Vina del Mar. 11-4; V-l.
Casino Social.—Latorre 624, Antofagasta. IV-4; V-4.
Cinematogr&fica Ramirez Hnos., Cia.—Estado 91, oficina 514, Santiago.
IV-5; V-3.
Club Chanaral.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chafiaral. V - l ;
V-3.
Colorificio San Giorgio.—Casilla 71, El Pefi6n, La Calera. IV-5; V-4.
D'Assurances G4n6rales, Cie.—Prat 221, Santiago. II-4; V-4.
Ebel B., Ignacio—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V-l.
Ebel B., Jos6—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V-l.
Ebel B., Luis.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto IV'ontt. Ill—1; V-l.
Ebel Hermanos, Ltda.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V - l .
Eyzaguirre de Mdfioz Gaete, Judith.—Bolivar 395 esquina Tacna, Iquique.
I V-2; V-3.
Farmacia Alemana.—Anibal Pinto 522, Concepci6n. V-2: V-4.
Feria Osorno.—Osorno. IV-5; V-l.
Garces Gana, Agustin.—Nueva York 52 (Casilla 2998), Santiago. I; V-2.
Gili Hermanos.—Bandera 643 (Casilla 8820), Santiago. Ill—1; V-l.
Haramoto, S.—Santiago. I; V-2.
Hirmas A., Elias.—Los Omos 3240 (Macul), Santiago. IV-5; V-2.
Hoffman Bernd, Pablo.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmencta, Puerto
Montt. Ill—3; V-l.
Hoffman Provisiones.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmeneta, Puerto
Montt. Ill—8; V-l.
Lacassie, P.—Bandera 765, Santiago. I; V-4.
Matta, Vergara y Anabal6n Ltda.—Blanco 1041, Valparaiso. IV-4; V-8.
Nusser, Max.—Mackenna 674, Osorno. I V-2: V-4.
Oelckers von Bischoffshausen, Osvaldo.—Anibal Pinto 522, Concepcidn.
V-2; V-4.
Poblete Pdrez, Florentin—Mclver 144 (Casilla 2367), Santiago. 11-8} V-2.
Ramirez, Oscar.—Estado 91, oficina 514, Santiago. IV-5; V-3.
Ruiz y Saez.—Los Lagos. I V-2; V-4.
Serra B., Hermenegildo.—Bandera 736, Santiago. IV-4; V-3.
Stoltze & Serra, Ltda.—Yungay 1874 (Casilla 3575), Valparaiso. 1-3; V-3.
Tacla H., Ellas.—Rosas 1142, Santiago. IV-3; V-4.
Valle Hermanos y Cia., Ltda.—Avenida Matta 524, Santiago. Ill—1; V-l.
Vergara, E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V-l.
22
PART
I
CHILE—Continued
Del etions—con t in ued
Vergara y Cla., E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V-l.
Vuillemin & Eberhard Ltda.—Prat 221, Santiago. II-4; V-4.
Zampetti, Conrado.—Paulino Alfonso 378 (Casilla 1872), Santiago.
V-3.
Ill—1;
COLOMBIA
Additions and Amendments
Almac6n Bradford.—Bogota. II—1; V-3.
Almac6n California.—Carrera 8 No. 12-49, Bogota. V-3.
Almac6n Coronet.—Carrera 7 No. 19-48 y Carrera 8 No. 13-93, Bogota.
V-4.
Almac^n Ferian.—Carrera 7 No. 19-42, Bogota. V-4.
Almacto Oxford— Calle 13 No. 9-17, Bogota. V-i.
AlmacSn Telefunken.—Calle 18 No. 7-10, Pereira, Caldas. V-3.
Alterio, Humberto.—Carrera 6 No. 7-18, Bogota. V-4.
Alterio Ltda., D. & H.—Calle 13 No. 9-17, Bogota. V-4.
Altmann, Georg Josef.—Carrera 16 No. 32-16, Bogota. V-3.
Barthel, Walter.—Bellavista 2, Calles 11 y 12, Barranquilla; and Carrera 17
No. 32-17, Bogotd. IV-6; V-2.
Beck, Oswaldo.—Carrera 5a No. 21-5, Cali. V-l.
Beetz, Frederich—Carrera 10 No. 12-75, Bogota. V-3.
Bellingrodt, Ernst.—Barranquilla. V-l.
Berlit, Helmut Clason.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla; and
Carrera 7 No. 23-08, Bogota. III-4; V-2.
Beyer, Hans (Juan).—PMificio Colonial, Medellfn. V-l.
Beyerling, Theodore.—Carrera 9 No. 15-19, Bogota. V-3.
Bibolotti, Hermenegildo.—Medellln. V-l.
Bielcr, Rudi.—Calle 8, Carrera 8a, Cali. V-8.
Birschel, Wilhelm.—Palmira, Valle. V-l.
Boeck, Theresa.—Estrella, Medellln. V-4.
Caputo, Alberto.—Avenida 3a de Bellavista, Calles 11 v 12, Barranquilla.
V-l.
Christiansen, Martin.—Pereira, Caldas. IV-5; V-3.
Clason Berlit, Jose Hclmuth.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla;
and Carrera 7 No. 23-08, Bogota. IV-1; V-2.
Clason, Jos6 Helmuth.—San Bias, Cuartel, 20 de Julio, Barranquilla; and
Carrera 7 No. 23-08, Bogota. IV-1; V-2.
Cohrs, Albert Edward.—"Quinta Thuringia", Avenida "A" 6 y 8, Barranquilla; and Carrera 21 No. 46-82, Bogota. IV-1; V-2.
Colombiana de Cloro, Cla.—Medellin. V-3.
"COMINAS" Compafila Minera de Asbesto Colombiano.—Medellln and
Yarumal. V-3.
Dobberitz, Gerhard—Calle 14 No. 12-77, Bogota. V-l.
Eisenlohr, Walter Hermann.—Calle 44, Medellln. V-3.
Fdbrica de Calzado "El Piave".—Avenida Boyaca, Paz, Progreso, Barranquilla. I V-3: V; V-2.
Fabrica de Camisas "Imperial".—Calle 24 No. 5-31, Bogota. V-4.
PART II
23
COLOMBIA—Continued
Additions and Amendments—continued
Falk, Antonio.—Armenia. V - l .
Fischer, Wilhelm—Carrera 4 No. 23-04, Bogota. V-8.
Fleing, Karl.—Carrera 16 No. 12-93, Bogotd. V - l .
Fuhrop, Gerhard.—Carrera 21 No. 46-82 (Apartado 418), Bogotd. V-3.
Gaets, Fritz.—Pasto, Nariflo. 1-1 j V-4. Name amended from Gethe, Juan.
Gr8gl S., Max (Dr.).—Edifloio O.K., Santander, Progreso, Barranquilla.
I V-4; V-4. Amended from Groegl, Max.—"O.K." Building, Santander,
Progreso, Barranquilla.
Hartung, Ernest.—Carrera 13B No. 27-14, Bogotd. V-4.
Herrmann, Karl E.—Barranquilla y Bucaramanga. 1-3; V—4. Address
amended from Barranquilla.
Hossfeld, Karl.—Pereira, Caldas. IV-6; V-3.
Industria de Perfumes "Lily".—Comercio, Policarpa, Mercado, Barranquilla. 1-4; V-3.
Industria Papelera Andina-Colombia, "IPAC".—Soacha, Cundinamarca.
V-l.
"IPAC" Industria Papelera Andina-Colombia.—Soacha, Cundinamarca. V - l .
Jacobsen, Friedrich Wilhelm.—Call© 7 No. 9-26, Bogotd. V-4.
Kindermann, Adolf.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V - l .
Kindermann, Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V-l.
Kindermann, Optica Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V - l .
Kocher, Alfonso.—Manizales. V-3.
Kollrack, Eugen.—Esquina Felicidad y Olaya-Herrera, Barranquilla; and
Bogotd. I V-2; V-2.
Kowoll, Roberto.—Carrera 4 No. 16-67, Bogotd. V-4.
Kunzel, Juan Jorge (Jr.).—Barrancabermeja. V - l .
Kunzel, Werner.—Barrancabermeja. V - l .
"La Favorita".—Monteria, Bolivar. V-4.
Lagatta, Juan.—Villeta. V-4.
Lahrius, Hans Hermann.—Avenida Chile 13-38, Bogotd. V-4.
Luisi y Cia., U—Medellin. II—1; V - l ; V-3.
Lullemann, Walter.—"La Aurora", Carretera a Florida, Pereira. 1-1; V-4.
Address amended from, Cali.
Manufactura Cerdmica, S. A.—Barranquilla. V-2.
Manufactures Hercules Ltda.—Robledo, Medellin. V-4.
Marmoleria Italiana.—Medellin. V-l
Martinez y Cia.'—Calle 22 No. 4-86, Bogotd. IV-6; V-4. Amended to add
footnote.
Mazzei, Gino—Medellin. II—1; V-3.
Menutto, Antonio.—Calles Flores y Olaya Herrera, Barranquilla. V-3.
Merz, Georg.—Calle 26 No. 22-82, Bogotd. V-4.
Meyer, Martin.—La Dorada. V-4.
Mieth, Willy.—Armero. V-4.
Minami, Koichi.—Medellin. V-3.
Minera de Asbesto Colombiano, Cia.—Medellin and Yarumal. V-3.
i Not to be confused with T . J. Martinez y Cia. 8. A., Cali and Bogota.
543008°—43
4
24
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Moiler Roosen, Hans—Carrera 13 No. 44-34, Apto. 222, Bogotd. I; V-2.
Milrrle, Eduardo.—Call and Popayan. V-2.
Musella, Fdbrica de Loza de Jose.—Robledo, Medellln. V-2.
Musella, Jos6.—Robledo, Medeilin. V-2.
Nassar, Nicolds.—Fundaci6n. V-l.
Neumann, Helmuth.—Carrera 5a con Calle 20, Pereira. 1-4; V-4. Amended
from Neumann, Hellmut.—Cali.
Oltrnan, Fritz—Carrera 21 No. 46-74, Bogotd. V-l.
Productos Prolux.—Calle 14 No. 12-77, Bogotd. V-l.
Puschel, Max.—Calle 54A No. 5-14, Bogotd. V-3.
Ramirez, Augusto Enrique.—Barranquilla. V-l.
Reitz, Erich.—Calle 18 No. 6-51. Bogotd. V-4.
Restaurant Bella Vista.—Salazar, Antioquia. V-3.
Restaurante Badenia.—Carrera 9 No. 15-19, Bogotd. V-3.
Restaurante Bavaria Campestre.—Estrella, Medellln. V-4.
Rodriguez Cuesta, Pedro.—Edificio Federico Restrepo, Medellln. IV-6;
V-2.
Roeder, Rudolf Hermann.—Calle 18 No. 8-66, Bogotd. V-4.
Scharfenort S., Rudolf Alexander Kurt.—Carrera 13 No. 35-07, Bogotd.
V-3.
Schindler, Otto.—Manizales, Calda«. V-4.
Schnur, August.—Avenida 34 No. 19-59. Bogotd. V-l.
Schob, Kurt—Medellln. V-3.
Siegler, Otto.—Carrera 31 No. 33-22, Bucaramanga. 1-1; V-2.
Silva, Giangaleazzo.—Apartado A6reo 4158 y Apartado Nacional 28, Bogotd.
IV-6; V-3.
Silva v Cia., G.—Apartado A6reo 4158 y Apartado Nacional 28, Bogotd.
V-3.
Stahlmann, Rudolf Meyerdrerks.—Apartado A6reo 3940. Bogotd. V-3.
Streubel, Hans Dietrich.—Carrera 18 No. 32-51, Bogotd; and Cachipay,
Cundinamarca. V-4.
Taller Beck—Carrera 5a No. 21-5, Cali. V-l.
Tamasco, Juan.—Calle 15 No. 10-96, Bogotd; and Cartagena. IV-6; V-4.
Address amended from Cartagena.
Tietjen de la Hoz, Alberto.—Rlohacha. V-l.
Traubel, Her! ert.—Puerto Claver and Zaragosa. IV-4; V-2.
Valencia Bedo.va, Gerardo.—Apartado A6reo 777, Medellln. IV-6; V-2.
Vieten, Ana Arrauz de.—Medellln. V-l.
Volpe y Cla., S.A., Antonio.—Plaza de San Nicolds, Barranquilla; and El
Carmen. I; V-3.
Wilisch, Paul.—Barranquilla, I; V-3.
Deletions
Ankierman, Jacobo.—Carrera 8 No. 13-100, Cali. IV-4; V-2.
Barrios Mendoza, Jos6 Maria.—Bogotd. I; IV-5; IV-6; V-2.
Campo, Juan C.—San Juan, 20 de Julio, Cuartel, Barranquilla. IV-4; V-2.
D'Angelo, Giuseppe Mario.—Las Mesitas del Colegio. IV-5; V-4.
PART II
25
COLOMBIA—Continued
Deletions—continued
Droguerfa Montana.—Carrera 7 No. 18-84/86 (Apartado Nacional 16-96),
Bogotd. I V-2; V-l.
Duque R., Hernando—Calle 51 No. 51-12, Medellln. II—1; V-2.
Duque R. y Cfa., Hernando—Calle 51 No. 51-12, Medellln. I I - l ; V-2.
Fdbrica de Calzado "Bufalo".—Calle 21 No. 4-39, Bogoti. IV-5; V-2.
Fluehr, Walter.—Medellfn and Frontino. 1-2; V-l.
Gonzdlez-Cotes, Luis C.—Barranquilla. I; V-2.
Gonzdlez-Cotes & Reignier.— Barranquilla. I; V-2.
Guaqueta, Julio.—Calle 14 No. 8-43, oficina 8 (Apartado 2495), Bogotd
IV-5; V-3.
Hagelstein, H. (Dr.).—Barranquilla and Bogotd. I; V-4.
Hof, Walter Karl.—Medellfn. 1-3; V-l.
Hotel Ed6n.—San Gil, Santander. IV-4; V-2.
Hotel "El Paraiso".—Las Mesitas del Colegio. IV-5; V-4.
Jacob, Hans—Medellln. 1-3; V-l.
Kanterreith, Karl—Medellfn. I; V-l.
Lange, Fritz.—Pasto, Narifio. I; V-l.
Mei, Bartolino.—Mercado, Banco, Barranquilla. 1-3; V-2.
Mei e Hijo, G.—Mercado, Banco, Barranquilla. 1-3; V-2.
Mueller, Jos6 Ebneter.—San Gil, Santander. IV-4; V-2.
Mundt, Carl—Bogotd and Medellfn. I; V-l.
Oesterreich, Rudolf.—Medellfn. 1-3; V-4.
Optica Alemana.2—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1082 y Apartado
A6reo 3787), Bogotd. IV-4; V-2.
Pan American Exchange.—Avenida Jim6ne« de Quesada 9-14, Bogotd.
IV-5; V-3.
Ringwelski, Arturo.—Frontino and Medellfn. 1-2; V-l.
Roesler, Herbert E.—Medellfn. I; V-l.
Schmidt, Ernesto.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1082 y Apartado
A6reo 3787), Bogotd. IV-4; V-2.
Schmidt, Guillermo.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1082 y Apartado
A6reo 3787), Bogotd. IV-4; V-2.
Schmidt Hermanos.—Calle 12 No. 7-29 (Apartado Nacional 1082 y Apartado
A6reo 3787), Bogotd. IV-4; V-2.
Stober. Adolf.—Medellfn. I; V-l.
• Not to be confused with Optica Alemana, Calle 12, Carreras 5a y 6a, Call.
COSTA RICA
Additions and Amendments
Agrfoola de Acosta, Cfa.—Distrito de Acosta. V-8.
Eichler, Fritz.—San Jos6. V-4.
Ilohenzollern, Sigismund von.—Barranca. V-l.
L6pez Lutz, Fulvio.—San Jos6. V-4.
L6pez Lutz, Manuel.—San Jos6. V—4.
Montero Brenes, Emilio.—San Jos6. V—4.
Musmanni Savorito, Antonio.—San Josd. V-8.
26
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Musmanni Savorito, Cayetano (Gaetano).—San J o s V - 2 .
Musmanni Savorito, Domingo.—San J o s V - 2 .
Prince Sigismund of Prussia.—Barranca. II—3; V-l.
Quir6s Madrigal, Fernando (Dr.).1— 1-3; V-2.
Quir6s, Marta Navino Ferrero viuda de.—Apartado 324, San Jos6.
V-l.
Schlager, Jos6.—Puntarenas. V-2.
Sigismund, Prinz von Preussen.—Barranca. V-l.
Tejidos y Tintoreria Montero.—San Jos6. V-4.
Ill—2;
Deletions
Agricola de Turrialba, Cia.—San Jose. I,-V-3.
Baumgartner Lehmann, Adolfo.—San Jos6. I; IV-C; V-3.
Herrera G., Herndn.—San Jos6. I; V-l.
M£ndez, Hayde6 Zeled6n Barrantes, vda. de Rois.—San Jos6.
M6ndez & Co., H. Z. de R—San Jos6. 1-1; V-3.
Union Agency Co., S.A.—San Jos6. I; IV-6; V-3.
1
I—1; V-3.
Not to be confused with Fernando Madripal Antil'.fin, San JosA.
CUBA
Additions and Amendments
Callejas Arango, Eduardo.—Consulado 205, Habana. V-l.
Diamond Films, S.A.—Consulado 205, Habana. V-l.
Martinez Pav6n, Enrique.—Consulado 205, Habana. V-l.
Deletions
Ferndndez, Arturo.—Maceo 30, Sagua la Grande. I V-2; V-3.
Ferndndez, FSlix— Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2; V-3.
Halpern, David.—Calle 21 No. 609, Apartamento 3, Habana. III-4: V-3.
Kubli, Hans Erich.—III-l; V-2.
"La Villa de Paris".—Maceo 30, Sagua la Grande. IV-2; V-3.
Sulmanis, Morduchs.—Hotel Plaza, Habana. Ill—1; V-2.
ECUADOR
Additions and Amendments
Abud F., Salomon.—Guayaquil. V-l.
Adum, Alejandro J.—Pichincha 720, Guayaquil. V-l.
Adum, Nicolds.—Guayaquil. V-l.
AlmacSn "El Trebol".—Pichincha 720, Guayaquil. V-l.
Andrade, Jorge.—Pichincha 720, Guayaquil. V-l.
Andrade Mantilla, Mariana.—Aguirre 202, Guayaquil. V-l.
Bazar Frances.—Clemente Ballon 220 (Casilla 151), Guayaquil.
V-l.
PART n
27
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Bertini, Juan.—General Elizalde 120 (Casilla 425), Guayaquil. V-2.
Brevi, Elio.—Manta. V-l.
Cassanello R., Carlos Luis.—Sucre 108, Guayaquil. IV-2j Vj V-2.
Cassanello, Silvio.—Sucre 108, Guayaquil. IV-2; V-2.
Cedefio, Gonzalo.—Guayaquil. V-l.
Club Alemdn Germania.—Guayaquil. V-l.
Dehmlow, Alfredo.—Hacienda QuiMn (Casilla 89), Ambato. V-l.
Delia Plana, Francisco.—Limones. V-4.
Diaz de la Cuadra, Julio.—Salinas and Guayaquil. V-4.
Diaz Quiroz, Julian.—Salinas. V-4.
Diaz Quiroz, Primo (Primitivo).—Salinas. V-4.
Diaz Hermanos.—Salinas and Santa Elena. V-4.
Englemann, Joachim.—Cuenca. V-2.
Fehrs, Carlos.—Cuenca. V-l.
Fioravanti, Giuseppe (Juan).—Manta. V-l.
Flores, Gilberto—Quito. V-2.
Gonziilez C6rdova, Francisco.—Padre Agulrre 117 (Casilla 787), Guayaquil.
V-4.
Hacienda Luz.—Puerto L6pez, Provincla de Manabl. V-2.
Huesped, Jorge.—Clemente Ballon 220 (Casilla 151), Guayaquil. V-l.
Izurrieta M., Samuel.—Provincia de Manabi. V-2.
Jairala, Enrique.—Guayaquil. V-l.
Jairala, Gerardo.—Guayaquil. V-l.
Jeremlas, Maria de.—Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil. V-l.
Jeremlas, Siegfried E.—Rumichaca y Junin, Pedro Carbo 617 (Casilla 112),
Guayaquil. 1-1; IV-5; V-3.
Khoury, Miguel.—Guayaquil. V-l.
"La Polar".—Salinas. V-4.
Lang, Guillermo.1—Bahia de Cardquez. IV-6; V-2.
Martinez, Antonio.—Aguirre 202, Guayaquil. V-l.
Massari, Arturo.—Manta. V-l.
Massari, R6mulo.—Manta. V-l.
Medina, Gustavo.—Guayaquil. V-l.
Panaderla Alemana.—Quito. V-l.
Pino Roca, Rafael.—Guayaquil. V-l.
S.A.I.C.E., Sociedad An6nima Industrial Corozo Ecuador.—Casilla 49,
Manta. V-l.
S.E.D.T.A., Sociedad Ecuatoriana de Transportes A6reos.—Quito and
Guayaquil. I; V-2.
Schoeneck, Kurt.—Quito. V-l.
Stornaiolo, Cosimo.—Villa Anna, Calle Baquerizo (Casilla 252), Quito.
1-1; I V-4; V-2.
Talleres Rex.—Imbabura 110, Guayaquil. V-l.
Von Gizycki, Bernardo.—Cuenca. III-2; V-2.
Weber, Luisa Cubillo Renella de.—Cuenca. V-l.
1 Not to be confused with Guillermo (Willi) Lang e Hijo, Carrera Guayaquil 68 (Apartado 757).
Quito.
28
PART I
ECUADOR—Continued
Deletions
Arboleda, Julio.—Manta. IV-4; V-4.
"El Salado".—Bafios. V - l ; V-3.
Rabascall, Severo (Dr.).—Hotel Majestic, Salinas; and Luque 43 8 (Casilla
306), Guayaquil. II-5; V; V-4.
Timmer, Helmut.—Casilla 584, Guayaquil. 1-1; V-4.
EL SALVADOR
Additions and Amendments
Cristiani, Felix.—San Salvador. V-l.
Groskorth, Carmela M.—2a Calle Oriente 32, San Salvador
Meenen, Federico.—Pasaje Guirola 1, San Salvador. V-l.
V-l.
Deletions
AlmacSn "El F6nix".—2a Calle Oriente y 2a Avenida Sur, San Salvador.
I; V-4.
A!niacin Littoria.-—Frente Teatro Nacional, San Salvador. I; V-4.
Ferretera, Cla.—Calle Arce, esquina Avenida Espafia (Apartado 266), San
Salvador. 1-4; V-4.
lnfantozzi, Miguel.—Usulut&n. IV-2; V-l.
Infantozzi, Pedro.— Usulutdn. IV-2; V-l.
Sal<3n de Belleza.—Delgado 22, San Salvador. 1-3; IV-6; V-l.
GUATEMALA
Additions and Amendments
Diestel, Eberhardt.—Guatemala, Guatemala. I—1; V-4. Address amended
from 10a Calle Poniente 3, Guatemala, Guatemala.
Diestel, Hastedt & Co.—Guatemala, Guatemala. I; V-4. Address amended
from 10a Calle Poniente 3, Guatemala.
Finca "El Molino".—San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. V-2.
Finca "Tonajuyil".—San Martin Jilotepeque, Chimaltenango. V-2.
Finca "Xoncol".—Nenton, Huehuetenango. V-2.
Hastedt, Herbert W.—Guatemala, Guatemala. 1-1; V-4. Address
amended from 10a Calle Poniente 3, Guatemala, Guatemala.
Liitjens, Ingrid Ttenate.—Guatemala, Guatemala. I; V-3.
Liitjens, Juan A.—Guatemala, Guatemala. I; V-3.
Prem, Sucre., Juan.—Guatemala, Guatemala. I; V-3.
Quirln, Matilde de.—Cohan and Tucuru, Alta Verapaz. I; V-4. Name
amended from Quirln, Matilde de and M&ximo.
Quirfn, Maximo.—Cobdn and Tucuru, Alta Verapaz. V-4.
Tienda "La Famosa".—Guatemala, Guatemala. I; V-3.
Weller, Maria Prado de.—Guatemala, Guatemala. V-3.
Weller Prado, Clara Luz.—Guatemala, Guatemala. V-3.
PART I
29
GUATEMALA—Continued
Deletions
"Auto Sal6n".—5a Avenida Sur 85, Guatemala, Guatemala. Ij V-l.
Finca "La Fuente".—Retalhuleu. 1} V-l.
Sapper, David E.—Callejdn Dolores 2, Guatemala, Guatemala. Ij V-8.
Widmann, Walter.—8a Avenida Sur 47, Guatemala, Guatemala. I; V-l.
HONDURAS
Deletions
Acorda, Raymond.—San Pedro Sula. Ill—1} V-4.
Fdbrica Dayton.—Tegucigalpa. II—1 j V-2.
MEXICO
Additions and Amendments
Agencias Unidas de Mexico, S. de R.L.1—Avenida 5 de Mayo y Avenida
Madero 6, Pasaje America, M6xico, D.F. Ij IV-5; V-l.
Aguilar, Carlos.*—5 de Febrero 30, Mexico, D.F. 1-1; V-3.
Arima, Casimiro K.—Huixtla, Chiapas. V-2.
Beick, F61ix.J—F. Villanueva 118, Villa Obreg6n, Mexico, D.F. V-8.
Boker, Gttnther.4—Privada de Boker 33, Mexico, D.F. V-3.
Burchard, Klaus.—Monterrey. V-3.
Butterlin, Otto.—Insurgentes 1624, Mexico, D.F. V-3.
Carstens, Julio.—Esperanza 312, Mexico, D.F. V-3.
Comercial Japonesa Mexicana, S.A.—Huixtla, Chiapas. V-2.
Coxnisiones y Representaciones S. de R.L.4—15 de Mayo 219 Poniente,
Monterrey. IV-6; V-4. Amended to add footnote.
Ferreteria "La Palma".8—Uruapdn, Michoacdn. 1-3; V-2.
Ferreteria "La Palma", S.A.6—Morelia, Michoacdn. 1-3; III; V-2.
Ferreteria La Palma, S.A. de C.V.4—Avenida Col6n y L6pez Cotilla, Guadalajara. I; 1-4; V-2.
Funatsu, L. U.—Netzahualcoyotl 144, Mexico, D.F. 1-8; V-2.
Funk, Otto.—Berlin 16, Mexico, D.F. V-3.
Gertz, Jos6 Cornelio.—Paseo Reforma 105, Mexico, D.F. 1-1; V-4. Address
amended from Apartado 100, Veracruz.
Grebe, Federico—M6xico, D.F. I; V-3.
Hering, Carlos.7—Guadalajara and M&xioo, D.F. I; V-3.
1 Not to be confused with Agencias Unidas S.A. of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, or
Nicaragua.
! Not to be confused with Carlos Aguilar Delgado, San Josft, Costa Rica and Mfexico, D.F.
» Not to be confused with Beick, FMix y Cia., S. en C., Mexico, D.F.
* Not to bo confused with Casa Boker, Mftxico, D.F.
5 Not to be confused with Oomisiones y Representaciones, S.A., Chihuahua, Chihuahua.
• Not to be confused with Ferreteria " L a Palma", Mstehuala, San Luis Potosl.
' Not to be confused with Carlos Hering y Ola., Guadalajara, or with the firm Carlos Hering,
Mexico, D.F.
30
PART I
MEXICO—Continued
Additions and Amendments—continued
Jiraqui y Cia.—Palau, Coahuila. V-l.
Joyeria y Relojeria "San Cosme".—Ribera de San Cosme 38-B, Mexico,
D.F. V-2.
Kasuga, Carlos Tsutowa.—Cdrdenas, San Luis Potosi. V-2.
Kasuga, Carlos Tsuyshy.—Cdrdenas, San Luis Potosi. V-2.
Katsuravama, Luis.—San Luis, Sonora. V-l.
Kitscha, Emil—M6xico, D.F. V-3.
Kitzu, Yoliie (Dr.).—Avenida Revoluci6n 82, Altos, Tacubaya, D.F. V - l ;
V-3.
Korff, Juan.—Orizaba, Veracruz. V-3.
Kubota, Concha Avalos de.—Melgar 196, Mexicali, B.C. V-2.
Kubota, Kenji.—Guadalajara. V-2.
Kukutchka, Eduardo.—Esplanada 1325, Mexico, D.F. V-3.
Lammers, Germdn.8—Calero 4, Mexico, D.F. V-3.
Matsumoto, Tatsugore.—Colima 92, Mexico, D.F. V-2.
Minakata G., Carlos.—Guadalajara. V-2.
Minakata, Jesus.—Guadalajara. V-2.
Mueller Hermanos, S. en C.—Mexico, D.F. V-l.
Murayama, N. (Dr.).—Ciudad del Maiz, San Luis Potosi. V-2.
Mutz, Alberto.—Condesa 432, Mexico, D.F. V-3.
Oeschle, Roland.—Republica del Salvador 39, Mdxico, D.F. V-3.
Oetling-Eyssen, Federico.—Pasaje Santa Cruz 36, Colonia del Valle, Mexico,
D.F. I; V-2.
Oficinas de Materiales E16ctricos.e—Mesones 29, Mexico, D.F. IV-6; V-l.
Peters, Adolfo.10—Durango, Durango. V-3.
Peters, Roberto.11—Durango, Durango. V-3.
Restaurant "Oasis".—San Luis, Sonora. V-l.
Rombold, Ingeniero Luis.—Hotel Nicoux, Jardln Judrez 2, San Luis Potosi.
I; V-l.
Scheumann, Guillermo.—Monterrey and Mexico, D.F. V-2.
Schirman, Conrad.—Avenida 5 de Mayo Poniente 1720, Monterrey. V-3.
Schueman, Guillermo.—Monterrey and Mdxico, D.F. V-2.
Seibert, Jacobo.—Tabasco 149, M6xico, D.F. V-3.
Sherman, William.—Monterrey and Mexico, D.F. V-2.
Sommer, Gustavo."—Mariscal 17, Mexico, D.F. V-3.
Stein, Carlos.13—Avenida Covoacdn 425, Mexico, D.F. V-3.
Stein, Pablo."—R. Gdlvez 125, Mexico, D.F. V-3.
Tamaki, Jos6 J. (Dr.).—Calle Castiila, Colonia Alamos, Mexico, D.F. V-2.
Tanaka, Jorge Alberto.—Morelos 229, Guadalajara. V-2.
Taxco, S. de R.L.—Morelos 229, Guadalajara. V-2.
Voigt, Juan.—Insurgentes 303, Mexico, D.F. V-3.
Weiser, Otto.—Orizaba, Veracruz. V-3.
Yamashita, Sadao.-—Agujita, Coahuila. V-l.
• Not to be confused with Casa Lammers, S.A., Mexico, D.F.
» Not to be confused with Materiales EWctricos, S.A., Artfculo 123 No. 91, Mexico, D.F.
15 Not to be confused with Peters y Cfa., Durango, or Guillermo Peters y Cfa., Sucrs., Torreon.
» Not to be confused with Peters y Cfa., Durango.
" Not to be confused with Gustavo Sommer, S.A., Mexico, D.F.
" N'ot to be confuse<1 with Carlos Stein y Cia., Mexico, D . F .
PART 1
81
MEXICO—Continued
Deletions
A.E.G., Compafiia Mexicana de Electricidad S.A.—Avenida 6 de Mayo 10,
Mexico, D.F. I; V-2.
Ageneia Comercial y Marltima.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58,
Mexico, D.F., and all branches in Mexico. I; II-4; V-l.
Albert y Cla., Sucrs., Julio.—Avenida 18 de Septiembre 83 y Avenida 5 de
Febrero 3, Mexico, D.F. I; V-3.
Articulos para Farmacias y Hospitales, S. de R.L.—Zuazua Sur 933, Monterrey. 1-4; V-2.
Asseburg y C'ompanla.—Tapachula. 1-2; V-3.
Bayer, S.A., Casa.—San Juan de Letrdn 24, Mexico, D.F. I; V-2.
Beick, F61ix y Cla., S. en C.—Avenida Francisco Madero 39, M6xico, D.F.;
and all branches in Mexico. I; 1-3; V-2.
Black Horse Tobacco Company.—Avenida Pifio Sudrez 314 Norte, Monterrey. I; V-2.
Boesch Sues. S. en C., Guillermo.—Orizaba. 1-2; II-2; V-2.
Botica Japonesa.—Morelos 5, Valles, San Luis Potosl. IV-6: V-S.
Bruenning. J. H.—Tintoretto 5, Mixcoac, D.F. IV-6; V-2.
Cantu Gracia, Manuel T.—Saltillo, Coahuila. 1-4; II—3; V-2.
Carvajal, Antonio.—Bajio 52, Mexico, D.F. I—1; IV-5; V-2.
Casa Bayer, S.A.—San Juan de Letr£n 24, Mexico, D.F. I; V-2.
Casa Boker.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mexico, D.F. I; V-l.
Casa "Emy".—Manzanillo. I; V-l.
Casa Henkel.—Tapachula. 1-2; V-3.
Casa Hoick S.A.—Matanioros 409 Oeste, Monterrey. I; V-l.
Casa Lammers, S.A.—Revillagigedo 83, Mexico, D.F. I; V-l.
Castro, Antonio—Sullivan 15-2, Mexico, D. F. 1-3; II-4; V-2.
Colegio Alem&n.—Villagr&n y A. Nervo, Monterrey. I; V-l.
Deutsche Schule.—Mexico, D.F. I; V-l.
"Deutz Otto" Legftimo, S. A., Comparua Mexicana de Motores.—All branches
in Mexico. I; II-3; V-3.
Diaz, Manuel.—Apartado 225, Mexico. D.F. 1-3; V-3.
Diener Hermanos Sucrs.—Avenida Madero 38, Mexico, D.F. 1-2; V-3.
Distribuidora Mexicana de Radios.—Calle Padre Mier 411 Oriente (Apartado
871), Monterrey. I; V-2.
Dittmer y Cla., Carlos.—Avenida Reptiblica del Salvador 47 (Apartado 464),
Mexico, D.F. I; V-l.
Dorenberg, Petersen v Cia., Sucrs., S. en C.—Puebla. I; V-3.
Droguerla Cosmop61ita, S.A.—Esquina Avenida Pifio SuArez y Plaza Constituci6n, M6xico, D.F. I; V-2.
Droguerla de la Palma.—Corregidora 7-A y Avenida Madero 28, Mexico,
D.F. I; V-2.
Droguerla del Refugio, S.A.—5 de Febrero 1, Mexico, D.F. I; V-2.
Drogueria Regina, S.A.—5 de Febrero 7, Mexico, D.F. I; V-2.
Droguerla Stein, S.A.—MazatMn. I; V-2.
Droguerla y Farmacia "Panamericana".—Morelos v Zaragoza, Monterrey.
I; V-2.
"Edificio Boker".—16 de Septiembre y Isabel la Cat61ica, Mexico, D.F.
I; V-l.
54300S0—43
5
32
PART I
MEXICO—Continued
D e letions—continued
"El Nuevo Jap6n" S.A.—20 de Novlembre y Reptiblica del Salvador, Mexico,
D.F. I; V-2.
Empacadora Meenan, S.A., Cla.—Jestis Carranea 127, Mexico, D.F. 1-2;
V-3.
Fdbrica de Acidos "La Viga".—M6xico, D.F. I; V-2.
Fdbrica de Loza "El Anfora", S.A.—Parque Oriental de la Penitenciera
China (Apartado 508), Mexico, D.F. I; V-2.
Farmacia Apolo.—Pifio Sudrez y G.O. Salazar, Monterrey. Ij V-2.
Farmacia y Droguerla Principal.—Avenida 16 de Septiembre 8, Mexico,
D.F. I; V-3.
Ferreterla Mexicana, S.A., Cla.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mexico, D.F.
I; V-l.
Fibra Comercial Mexicana S.A.—Insurgentes 785 (Apartado 8810), Mexico,
D.F. I; V-3.
Foto Gante, S.A.—Gante 3-B, Mexico, D.F. II—1; V-2.
Foto Laboratories, S. de R.L/—Avenida Venustiano Carranza 11, Mexico,
D.F. II—1; V-2.
Foto Mantel, S.A.—Venustiano Carranza 11, Mexico, D.F.; Hotel Comercial,
Tijuana, Baja California; Morelos 557 Oriente, Monterrey, Nuevo
Le6n; Avenida Col6n 224, Guadalajara, Jalisco; and all other branches
in Mexico. I; II—1; V-2.
Foto Productos, S.A.—Revillagigedo 25, Mexico, D.F. I; V-2.
General de Anilinas, S.A., Cla.—Avenida Uruguay 54, Mexico, D.F. I; V-3.
Gerber, G.—Guadalajara. I; V-2.
German Photo & Movie Supply, S. de R.L.—Gante 3-B, Mexico, D.F.
1-4; II; V-2.
German School.—Mexico, D.F. I; V-l.
Groth & Kuhlmann.—Apartado 662, Mexico, D.F. I; V-2.
Guitr6n, Manuel V.—Ciudad Judrez. 1-1; V-2.
Gutierrez O., M.—Revillagigedo 83 (Apartado 459), Mexico, D.F. II-2;
V-2.
Gutierrez y Cla., S. en C. por A., Eduardo.—Isabel la Cat61ica 85, Mexico,
D.F. I—1; V-3.
Hammer y Cla.—Tapachula. 1-2; V-3.
Herlng y Cla., Carlos.—Pedro Moreno 770, Guadalajara; and Mexico, D.F.
15 II; V-l.
Heynen, Eversbusch & Co.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58, Mexico,
D.F., and all branches in Mexico. I; II—4; V-l.
Hintze & Wenzel, S. de R.L.—Tapachula. 1-2; V-3.
Hintze y Cla—Tapachula. 1-2; V-3.
Hofmann y Cla—Pueblo Nuevo. 1-2; V-3.
Hotel Central.—Manzanillo. I; V-l.
Hotzen Hermanos.—Tapachula. 1-2; V-8.
Industrias Bruennlng, S.A.—Mexico, D.F. IV-6; V-2.
Instituto Behrlng de Terap&utica Experimental S. de R.L.—Calzada Tecoyotitla, Villa Obregon. I; II-5; V-2.
Internacional de Comercio S.A., Cla.—Isabel la Cat611ca 85, Mexico, D.F.
I; V-8.
PART I
33
MEXICO—Continued
Deletions—continued
International de Drogas, S.A., Cia.—Isabel la Cat61ica 85, Mexico, D.F.
I; V-3.
International Supply Company, The.—Avenida Judrez 88, despacho 213,
Mexico, D.F. I; V-3.
Joyerfa La Perla.—Esquina Aduana y Francisco Madero, Tampico. I; V-3.
"La Gran Sederia".—16 de Septiembre 83 y 5 de Febrero 3, M6xico, D.F.
I; V-3.
La Perla.—Avenida Madero 38, Mexico, D.F. 1-2; V-3.
"La Suiza".—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. 1; II-3; V-l.
La Union Quimica, S.A.—Avenida Ju&rez 76, Mexico, D.F. I; V-2.
La Violeta, S.A.—Avenida Madero 37, M6xico, D.F. 1-2; V-3.
Laboratories Codex.—Esquina Calles Nardo y Fresno, Mexico, D.F. I;
V-2.
Las F&bricas Apolo.—Avenida Uruguay 42, Mexico, D.F.; and Monterrey.
. I; V-2.
Lepori, Luigi.—Venustiano Carranza 69-208, M6xico, D.F. I; V-l.
L6pez Calder6n, I.—Avenida Uruguay 74, Mexico, D.F. 1-1; V-2.
L6pez Cortina, Antonio.—Mexico, D.F. II—3; IV-6; V-2.
Lozano, E.—M6xico, D.F. 1-1; V-2.
Merck Mexico, S.A.—Mexico, D.F. I; V-2.
Mexicana de Motores "Deutz Otto" Legitimo, S.A., Cia.—All branches in
Mexico. I; II-3; V-3.
Mexicana de Petroleo, Laguna, S.A., Cia.—Mexico, D.F. I; V-3.
Mexicana de Productores Qufmicos, S.A., Cia.—Versalles 43, Mexico, D.F.
I; V-3.
Mohr & Schimpf.— Mapastepeo. 1-2; V-3.
Nakano, Yoshiro.—Manzanillo. I; V-l.
Naviera de Cabotaje S.A., Cia.—Veracruz. II—8; V-8.
Omori, Takeo.—Manzanillo. I; V-l.
Peters y Cia.—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. I; V-l.
Peters y Cia., Sucre., Guillermo.—Avenida Hidalgo 1407 Poniente, Torre6n.
I; V-l.
Petrolera Veracruzana S.A., Cia.—Tampico and Mexico, D.F. I; 1-2; V-3.
Pohlenz y Cia—Tapachula. 1-2; V-3.
Posta Mex, S. de R.L.—Diaz Mir6n 146, Mexico, D.F. I I - l ; V-2.
Productos Quimico-Farmac<Suticos S.A.—Pasaje America, despacho 408,
M6xico, D.F. 1-1; V-4.
Quimica Schering Mexicana S.A.—Versalles 43, Mexico, D.F. I; V-2.
Saito, Satie.—Manzanillo. I; V-l.
Schering, S.A.—Mexico, D.F. I; V-3.
Seippel e Hijo, Carlos.—Tuxtla Gutierrez. 1-2; V-3.
Siemens-Mexico, S.A.—Avenida Ju&rez 30, Mexico, D.F. I; V-2.
Sommer, Hermann y Cia., Sucrs., S.A.—Palma 33 (Apartado 299), Mexico,
D.F., and all branches in Mexico. I; V-2.
Sommer, S.A., Gustavo.—Isabel la Cat61ica 51, M6xico, D.F. I; V-l.
Stein y Cia., Carlos.—5 de Febrero 174, Mexico, D.F. I; V-2.
Supertex Mexicana S.A.—Avenida Uruguay 55, M6xico, D.F. I; V-l.
34
PART I
MEXICO—Continued
Deletions—continued
Tamm y Cia.—Avenida Uruguay 68 (Apartado 1641), Mexico, D.F. 1} V-8.
Textiles Artiflciales S.A.—Mesones 34, Mexico, D.F. I; V-l.
Tramp© y Cia.—Pueblo Nuevo. 1-2; V-3.
Trapeha S.A.—Revillagigedo 6 (Apartado 2298), Mexico, D.F. 1} V-2.
Turu Mining Co.—Isabel la Cat<51ica 85, Mexico, D.F. I; V-8.
Unidn Qulmica, S.A.—Avenida Judrez 76, Mexico, D.F. I; V-2.
Wakatsuki, Tuyoshi.—Manzanillo. I; V-l.
Yamazi, Hiroko.—Manzanillo. I; V-l.
Yamazi, Kazuyuki.—Manzanillo. I; V-l.
Yamazi, Mazako.—Manzanillo. I; V-l.
Yamazi, Yoshimo.— Manzanillo. I; V-l.
NICARAGUA
Additions and Amendments
Brigneti, Conti Cia., Ltda.—Managua. V-4.
Brockmann y Cia., Ltda., F.—Managua. I; V-4. Name amended from
Brockman y Cia., Ltda., F.
Haaschke, Walter.—Managua. I; V-4. Name amended from Haaschke.
Impex Centro-Americana Cia. Ltda.—Managua. V-2.
La Joyeria Alemana.—Managua. V-4.
La Nueva Libreria.—Managua. V-4.
Pataky, Moris D.—Managua. V-2.
Patakv & Co., Alberto.—Managua. V-2.
Sederia Nacional Momotombo.—Managua. V-2.
Solorzano, Carlos.1—Managua. I; V-4. Amended to add footnote.
Deletions
Cuadra, Addn (Dr.).—Granada. ' I V - l ; V-4.
Cuadra, Addn (hijo).—Granada. I V - l ; V-4.
1
Not to be confused with Carlos Josfi Solorzano, Calle del Triunfo, Managua.
PANAMA
Additions and Amendments
Grebien, Ferdinand.—Col6n.
Hauke, Emil— Col6n. V-l.
V-L
Deletions
Trute, Bernard (Sucesor de Trute Hermanos).—Avenida Norte 46, Panamd.
I; V-3.
Trute Hermanos.—Avenida Norte 46, Panamd. I; V-8.
PART II
35
PARAGUAY
Additions and Amendments
Alonso Hermanos.—Buenos Aires 329, Asunci6n. V-3.
Camperchioli, Humberto R.-—Chile esquina Oliva, Asunci6n. V-L
Farmacia "San Luis".—Chile esquina Oliva, Asunci6n. V-l.
Kuttroff S. de R.L., W.— V-3.
Schmull, Leonardo.1—14 de Mayo 125, Asuncion. IV-3; V-2.
Thomas, Carlos J.—Asunci6n. V-l.
Deletions
Deutsche Lufthansa A.G.—All branches in Paraguay. I; V-2.
Electro Tfonica Alemana.—Palma 351, Asunci6n. 1-1; V-2.
Ferrer y Cla., Juan.—Mariscal Estigarribia y Caballero, Asuncion. IV-6;
V-4.
Grabow, Feaerico.—Asunci6n. I; V-3.
Grabow & Muller.—Estrella 288, Asunci6n. I; V-2.
Lange y Aguilar.—Presidente Eligio Ayala 200, Asunci6n. 1-2; V-2.
Salsa, Hijos de Bernardo.—Buenos Aires 425, General Artigas y General
Santos, Asuncion. Ill—4; V-3.
Schorkau, Juan.—Asunci6n. 1-1; V-2.
Stefani Agency, The.—Asuncion. 1-1; V-2.
"Transocean" Agency, The.—Asunci6n. I—1; V-2.
1
Not to be confused with Leo Schmull, Poste Restante, Asunel6n.
PERU
Additions and Amendments
Abbiati, Anacleto.—Iquitos 959, Lima. V-l.
Agendas Uridas de Aduanas S.A.—Mogoll6n 265, Lima; and Avenida
Eepublica de Panama 282, Callao. I; V-8.
Amanzo, Francisco.—Tarma. V-l.
Baethe, Rudolf.—Iquitos. V-4.
Berger, Emil (Emilio).—Iquitos. V—4.
Bracamonte, Germdn.—Tacna 245, Arzobispo 259, Camand 508, Lima.
V-4.
Bullitta, Salvador — Puno 364, Lima. II-3; V-2.
Casa Chinen.—Avenida Progreso 935, Lima. V-l.
Ca.>a Lapoint, S.A.—Huancavelica 288, Lima. V-4.
Casa Onaga.—Avenida Progreso 857, Lima. V-l.
Duda, Joachim.—Andahuaylas and Abancay. IV-lj V-2.
El Costurero, S. A.— Lima. I; V-3.
Esteves, .los6.—Arica 675, Lima. V-2.
Fdbrica Peruana de Alumnio S.A. "Record".—Orbegoso 291, Lima. V-l.
Fischer, Georg.—Iquitos. V-4.
Fujii. Juan.—Pachacutec 1599, Lima. V-4.
G6mez, Arturo.— % Casa Elva, Camand 505, Lima. V-4.
Hamasaki, Seishiro.—Mapiri 388, Lima. V-l.
36
PART I
PERU—Continued
Additions and Amendments—continued
Heier & Duda S.A —Iquitos 286, Lima, V-2.
Junge, Heinz.—Lima. IV-4; V-4. Name amended from Junge, Hans.
Kirschling, Erich.—Iquitos. V-4.
Klinge, Fritz H.—Carabaya 303, Lima. 1-2j V-2.
Koepff, Wilhelm H.—Lima. I; V-l.
Koga, Sakae.—Trujillo 805, Lima. V-l.
Langer, Ernest.—Tirapata. V-l.
Langer, Franz.—Tirapata. V-l.
Limongi, Federico.—Abancay 294, Lima. V-4.
Masuy, Shinya.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V-l.
Minera Maravillas, Cla.—Carabaya. V-l.
Montalva, Oscar.—Pacasmayo 276, Lima. V-8.
Monteverde, E. & M.—Avenida Petit Thouars 2371, Lima. V-l.
Murakami, B.— Mercado de la Aurora 558, Lima. 1-4; V-2.
Murata C., Benjamin K.—Jos6 Leal 385, Lima. V-l.
Onchi, K.—Huallaga 419, Lima. I; V-4. Name amended from Ouchi, K.
Oshiro, Jos6 (Takeo).—Chachapoyas 215, Lima. V-l.
Peruana de Radios S.A., Cla.—Plateros de San Agustln 146, Lima. V-l.
Peruvian Hosiery y Cla.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V-l.
Pierini, Nello—Junln 829, Lima. V-l.
Preis, Fritz—Cuzco. IV-6; V-2.
Rosell de Cdrdenas, Wenceslao.—Hotel Bolivar 684, Lima. 1-2; V-4.
Address amended from Hotel Bolivar 684 y Carabaya 1005, Lima.
Sugimizu, Tanesaburo.—Tipuani 431, Lima. V-l.
Suzuki, Francisco.—Hudnuco 819, Lima. V-l.
Textil Boston S.A., Cla.—Avenida Militar 333, Lima. V-l.
Tonn, Hans (Juan).— Pasaje Olaya 104, Lima. 1-2; V-2.
Deletions
Alisch, Berkeld.—Jos6 Gonzales 671, Miraflores, Lima. 1-2; V-4.
Armenteras, Avelino.—S&nchez Cerro 206, Lima. IV-4; V-4.
Desmotadora e Industrial de Huaral, Soc.—Edificio Minerla 424, Lima.
V-2.
Lucioni V. Sucesores, Carlos.—Arequipa. II—3; V-l.
Michelsen, Carlos.—Lima. 1-2; V-2.
Pensi6n Brunn.—Santa Catalina 202, Arequipa. IV-5; V-l.
Salinas, Augusto.—Pierola 415, Arequipa. II—1; V-l.
Voisin, Max.—Cailloma 840, Lima. III-3; V-4.
URUGUAY
Additions and Amendments
Buhl, Fritz.—Reyes 1503 y Paysandil 1269, Montevideo. V-l.
Bulanti, Bernardo.—25 de Mayo 1600, Paysandil V-3.
Chaves, Alfredo.—Paraguay 1263, Montevideo. V-3.
Confiterla Rambla.—Rambla Republica del Peru 765, Montevideo.
V-4.
Ij
PART n
37
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Dalla Rosa, Julio.—Uruguay 1117, Montevideo; and Camlno Maldonado
Kil6metro 26, Canelones. V-l.
Elvers, J. Hans.—Camino Atl&ntlda Kil6;netro 62, Canelones; and Misiones
1472, Montevideo. IV-6; V-3.
Empresa Nacional de Radiodifusi6n, Soc. Ltda.—Ibicuy 1285, Montevideo.
II—3; V-4. Name amended from Empresa Nacional de Radiofusion,
Soc. Ltda.
Faridone, Bartolom6.—Juncal 1370, Montevideo. V-l.
Faridone y Cia.—Cerrito 520, Montevideo. V-l.
Farmacia Calveira.1—Rio Negro 1550, Montevideo. V-l.
Farmacia Constantini.2—Grecia 3627, Montevideo. V-l.
Farmacia Del Prete.—8 de Octubre 3884, Montevideo. V-l.
Farmacia Guerra.3—Andes 1201, Montevideo. V-l.
Fein, Carlos M. (Dr.).—Rivera. V-4.
Finkelde, Ernesto.—M. Barreiro 3084^88 y Cerrito 677, Montevideo. V-l.
Giffoni, BMs (Biagio)—Uruguay 820, Montevideo. 1-4; V-4. Name
amended from Giffoni, Bids (Biagie).
Giner, M&ximo.—J. P. de la Luz 1138, Montevideo. V-4.
Ilahn, Otto.—Verdi 1477 y Cerrito 677, Montevideo. V-l.
Holmer, Rogelio.—Tacuaremb6 1190, Montevideo. V-l.
Hom'oerg, Helmut.—Avenida Centenario 3082, Montevideo. V-l.
Komlos, Federico.—Montevideo and Mercedes. V-4.
Krieger, Wilhelm.—Colombia 1318, Montevideo. V-l.
Lasala, Juan Pedro.—Joanico 3891, Montevideo. V-l.
Laube, Herbert.—25 de Mayo 635, Montevideo. V-l.
Laube, Siegfried.—Misiones 1434, Montevideo. V-l.
Lema, Francisco (hijo).—Joaquin Su&rez 183, Salto. 'V-4.
Masello, Salvador.—Larrafiaga 2949 bis, Montevideo. V-4.
Matteucci, Paolo Enrico.—25 do Mayo 400, Montevideo. V-2.
Moreno, Humberto.—Lima 1291, Ap. 2, Montevideo. 1-1; V-4. Address
amended from Garibaldi 2379, Montevideo.
Osten y Cia., Sucrs. Schlief v Cia.—Bernardo Susviela 4174, Montevideo.
II—1; V-3.
Perotti, Eusebio Albino.—San Salvador 1586, Montevideo. V-l.
Pertierra, Waklemar.—Guadalupe 1809, Montevideo. V-4.
Rocker, Ricardo.—Camino de las Instrucciones 981 y Paysandti 935, Montevideo. V-l.
Rtickmann, Juan.—Ciudadela 1166, Montevideo. V-l.
Rutz, Armin.—Salto. V-l.
Sedylan, Tintoreria Industrial.—Boulevard General Artigas 8629-33.
Montevideo. V-l.
Sjolin Galli, Oscar A.—Montevideo 987, Paysandti. V-4.
Sturzenegger, Alfredo.—19 de Abril 3332, Montevideo; and Colonia Suiza.
V-3.
« Not to be confused with Farmacia Calveira, Camino Ariel 4924, Montevideo.
• Not to be confused with Farmacia Nuevo Constantini, Grecia 33P0, Montevideo.
: Not to be confused with Farmacia Guerra, General Flores 2801, Montevideo.
38
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
"UNITA8" Sociedad An6nima Uruguaya, Comercial y Financiera.—Pay
sandd 935, Montevideo. V-l.
Vannelli, Carlos M.—Cuareim 2014, Montevideo. V-2.
Vasallo, F61ix.—Kil6metro 26, Camino Maldonado (Pando), Depart amento
de Canelones. V-3.
Vasallo, Luis.—Kil6metro 26, Camino Maldonado (Pando), Departamento
de Canelones. V-3.
Yamada y Cia.—Julio Herrera y Obes 1576-78, Montevideo. I; II; V-4.
Address amended from Uruguay 1184, Montevideo.
Deletions
Gil, Luis G—Avenida Sarandi 873, Rivera. 1-4; V-4.
Hilners, Wilhelm.—Montevideo. 1-2; II; V-4.
Lichtenberger, Hans.—Montevideo. 1-1; III; V-4.
Seidlitz, Walter.—Montevideo. 1-2; II; V-4.
Troullier Crespi, Gayetano.—Yaguar6n 1416, Montevideo.
1-1; II; V-4.
VENEZUELA
Additions and Amendments
Alcald y Cia. Sucr.—Madrices a Marr6n 29 (altos), Caracas. V - l ; V-2
Alvarado, Arquimedes.—Calle del Comercio 116, Maracaibo. V-l.
Aflez y Cia., Julio A.—Independencia 9, Maracaibo. I; V-l.
Breuer, Moller & Co., Sucrs.'—Bolivar 17, Maracaibo. I; V-l.
Basing, Wilhelm.—Maracaibo. 1-3; V-l.
Btising, Wilhelm (Jr.).—Maracaibo. 1-3; V-l.
Chirinos, Felipe.—Maracaibo. V-l.
Eickmann, Paul Hugo.—Granja Avicola San Marino, Urbanizaci6n San
Marino, Chacao. 1-2; V-2.
Fernandez, Octavio L.-—Maracaibo. V - l ; V-4. Name amended from
Hern&ndez, Octavio.
Flores y Cia., Juan Francisco.—Pajaritos a La Palma 26, Caracas. V-3.
Flores y Cia., Sucr., Juan Francisco.—Pajaritos a La Palma 26, Caracas. I;
V-2.
Groening, Hugo.—San Crist6bal. V-l.
Guntermann, Alejandro.—Ciudad Bolivar. V-3.
Guzmdn Alfaro, Pedro Vicente.1—Camejo a Pajaritos 7, Caracas. IV-8;
V-2.
Krentzien, Heinz.—Quinta Friedel, Calle San Miguel, Urbanizaci6n El Avila,
Caracas. IV-4; V-3.
Lindner, Gottfried Karl.—Hotel Franklin, Maracaibo. V-4.
Machado, Jos6 Luis.—Ciudad Bolivar. V-3.
Maelzner, Arthur.—Torre a Madrices 17, Caracas. IV-2; V-3.
Manenti, Gino.—Apartado 2005, Caracas. IV-2; V-3.
1
Not to be confused with Guzrnfin Alfaro y C'la. Sues., Caracas.
PART n
39
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Meinhard, Herman.—Ciudad Bolivar. V-3.
M6ndez R., Manuel.—Mdrida. V-l.
Neigert, Luitpold.—Conde a Carmelitas, Caracas. I; V-3.
Neigert, L., "Ocularium" Instituto Optico de.—Conde a Carmelitas, Caracas.
I; V-3.
Ochoa, Pablo.—Maracaibo. V-l.
Pennaccbiotti, A.—Ibarras a Pelota, Caracas. I; V-3.
Pennacchiotti & Salmoiraghi.—Ibarras a Pelota, Caracas. I; V-8.
Perazay Compafila.—Caracas. IV-6; V-2.
Riehl, Alberto.—Torre a Madrices 17, Caracas. V-l.
Rinc6n Fuenmayor, Jos6 A.—"Villa Flor", Campo Ellas 40, Maracaibo.
V - l ; V-2.
Rolddn, Carlos.—Maracaibo. V-l.
Rolddn G., J. M.—Caracas and Maracaibo. I V-8.
Schultze, Teodoro.—San Crist6bal. V-l.
Seba Higby, Juan.—Comercio 234, Valencia. V-4.
Tellez, Ram6n.—Maracaibo. V-l.
Von Jess, Eduard Georg Hartwig.—Bolivar 17, Maracaibo. I; I V-8; V-2.
Wolf & Co. Sucrs., F.—Veroes a Jesuitas 26-Biz, Caracas. V-4.
Deletions
Alcald, Pedro Jos6.—Torre a Madrices 17, Caracas. V - l ; V-2.
Borghi, Rag. Atilio.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071), Caracas.
1-2; II; V-2.
Borplii, Cla. An6n.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071), Caracas. 1-2;
V-2.
De Sola & Co., Oscar T.—Torre a Veroes 2 (Apartado 545), Caracas. IV-3;
V-3.
Diaz, C.—Coraz6n de Jesus a Coliseo, Caracas. IV-4; V-l.
Estaba A., Luis.—Apartado 1912, Caracas. Ill—3; V-l.
Frey y Cla.—Puerto Cabello and Valencia. 1-2; V-4.
Gottlieb, Gerhard.—Edificio Washington 42, Caracas. Ill—1; V-2.
Gottlieb, Helmuth.—Apartado 1492, Caracas. Ill—1; V-2.
Heemson, Enrique.—Puerto Cabello and Valencia. 1-2; V-4.
La Casa de las Grandes Marcas.—Altagracia a Salas 39 (Apartado 1071),
Caracas. 1-2; V-2.
Mata, Ram6n.—Puerto Cabello. III-l; V-2.
PART
Additions and Amendments
II
IRAN
Alpauti, Esfandiar.—Tehran. V-2.
Djaffari, Djaffar.—Tehran. V-2.
Pirayesh, Hassan.—Ave. ^Lalezar, Tehran. V-2.
Pirayesh, Hilda.—Ave. Lalezar, Tehran. V-2.
Pirayesh, Tejaratkhaneh Hassan.—Ave. Lalezar, Tehran. V—2.
Deletions
A.E.G.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V-l.
Atlas Transport.—Ave. Lalezar, Tehran. II—3: V-l.
Avistria Export.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-l.
Barbieri, Guiseppe.—Ave. Chah 773, Tehran. II—3; V-2.
Bayer & Co.—Tehran. II—3; V-l.
Djaffari, Sherkat Djaffud.—Tehran, and all branches in Iran. IV-4; IV-6;
V-3.
Ferrostahl & Co.—Tehran. II—8; V-l.
Formenton, Luigi.—Tehran. II—3; V-2.
Fritze, Hans.—Tabriz. II-3; V; V-2.
Hansa Line D.D.G.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V-l.
Hochtief S.A. Iranienne.—Rue Hedayat, Tehran. II—3; V-l.
Ilolzmann, Philipp.—Ave. Seyyum Esfand, Tehran. II—3; V-l.
Ibtag—Ave. Pahlevi, Tehran. II-3; V-l.
Imprese Italiane All'estero-Oriente (Moasesseyeh Italiani Dar KharedjehChargh).—Ave. Shah, Tehran. II-3; V-l.
Krupp & Co.—Tehran. II-3; V-l.
Kuehnreich, Nico.—Tehran. II-3; V-2.
Lendle, H.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II-3; V-2.
Leschan, Konstantin.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II-3; V—2.
Lubel, Sherkat Sahaml—Tehran. II-3; V-3.
M.A.N.—Tehran. II-3; V-l.
Mitsui Bussan Kaisha Ltd.—Tehran. II—3; V-l.
Nouvel Iran-Express (Iran Expressi Nov).—Ave. Ferdowsi, Tehran, and all
branches in Iran. II—3; V-l.
Schaefer, Henry.—Ave. Ferdowsi, Tehran. II—3; V-2.
Schiffahrtskontor Fuer Iran G.m.b.H.—Tehran, and all branches in Iran.
11-3; V-2.
Sherkat Industria Ba Massooliat Mahdood.—Khiaban Ferdowei, Tehran.
11-3; V-l.
Shirkat Irani Barbari Saheli.—Tehran and Ahwaz. II-3; V-l.
Siemens & Co.—Tehran. II-3; V-l.
Telefunken.—Tehran. II-3; V-l.
Terdjimanian, V. K.—Timcheh Sadr Azam, Tehran. II—4; V-2.
Tubino, Ricardo—Ave. Chah 773, Tehran. II—3; V-2.
Undeutsch, F. & Co.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V-l.
Weinzinger, Dr. Erich.—Tehran. II-3; V-2.
Zendjandji, Hadji Mohammed.—Serai Amir, Tabriz. II—4; V-l.
40
PART II
Additions and Amendments
41
IRAQ
Djaffari, Djaffar.— Abool Nawas Ave., Baghdad. V-2.
Habba, Sadiq— 381-A2-1, A1 Rashid St., Baghdad. II-4; V-2.
Islamiyeh Pharmacy.—104-27, Ma'Mun St., Baghdad. V-l.
Yousif, Daud Abraham.—c/o Ezra Ephraim Gabbay, 228-1, A1 Raschid St..
Baghdad. V-3.
LIECHTENSTEIN
Additions and Amendments
Anglo Continentale Treuhand A.G.—Eschen. V-3.
Batliner, Eduard.—Eschen. V-2.
Hasler, Johann Georg.—Eschen. V-2.
Held, Max.—Eschen. V-2.
Kliemand, Alfons.—Vaduz. V-2.
M. E. Schutzstelle zur Wahrung von Obligationaerreschten A.G.—Vaduz.
V-3.
Presse-und-Stanzwerke A.G. ("Presta").—Eschen. V-2.
"Presta" - Presse-und-Stanzwerke A.G.—Eschen. V-2.
MOROCCO
SPANISH MOROCCO
Additions and Amendments
Agenda Partida (A. Partida Palma).—G. Vega 10, Ceuta. V-2.
Comercial Industrial Marroqui S.A.—Tetuan. V-4.
"Emco"-Rolny S.A. Marocaine des Vetements.—Ave. Generalisimo 4,
Tetuan. V-4.
Escartin Escobar, Antonio.—Ceuta and Tetuan. V-l.
Garcia Arrazola, Vincent.—Plaza Africa 2, Ceuta. V-2.
Jedidi, Zunia Embarek el.—Ave. Generalisimo 4, Tetuan. V-4.
Partida Palma, A. - Agencia Partida.—G. Vega 10, Ceuta. V-2.
"Rolny" S.A. Marocaine des Vetements ("Emco").—Ave. GeneraUsmo 4.
Tetuan. V-4.
Deletions
Teich, Dr. Hans—Tetuan.
V-l; V-4.
TANGIER INTERNATIONAL ZONE
Additions and Amendments
Allard, Helene Marie Felicite.—Ave. d'Espagne 22, Tangier. V-4.
Ancelle, Leon.—Rue de Mexique 1, Tangier. V-4.
Carranza, Jose Leon.—Tangier. Ill—1; V-2.
Carranza, Ramon (owner of S.T. "Blanca de C", "Ramon de Carran*a",
"Reina Victoria", "Paco Nino", and "San Vicente").—Tangier. Ill—1;
III—3; IV-4; V-2.
Darasse. Gilles P. A—Rue Grotius 29, Tangier. V-4.
Defave, Marie Hippolyte.—Bvd. Antee 1, Tangier. V-4.
"Emco" - Rolny, S.A. Marocaine des Vetements.—Rue du Statut 69,
Tangier. V-4.
Financiere de Parfumerie S.A. (Finapar).—Tangier. IV-6; V-l.
Finapar - S.A. Financiere de Parfumerie.—Tangier. IV-6; V-l.
Friocourt, Louis Marie Jean.—Hotel Florida, Tangier. V-4.
42
PART II
MOROCCO—Continued
TANGIER INTERNATIONAL ZONE—Continv.e«{
Additions and Amendments—continued
Marquez Hernandez, Jose.—Rue d'ltalie 22, Tangier. V-2.
Quintran, Gabriel Adrian.—Rafael 9, and Rue Foucault, Tangier. V-4.
Quintran, Marguerite Marie.—Rafael 9, and Rue Foucault, Tangier. V-4.
Riteau, Capt. Jean Maria.—Maison Bendrihem, Tangier. V-4.
Riteau, Renee Aline.—Maison Bendrihem, Tangier. V-4.
Rolny S. A. Marocaine des Vetements ("Emco").—Rue du Statut 69,
Tangier. Ill—1; V-4. Name amended from Rolny, S.A. Marocaine des
Vetements.
Teuntz, Emile Gabriel.—Rue Salvador Hassan 10, Tangier. V-4.
Treille, Rene Marie Andre.—Charf, Tangier. V-4.
Wissmann, Wilhelm.—Calle de la Marina 42, Tangier. V-4.
Deletions
Agence Industrielle Marocaine.—Bvd. Pasteur 82, Tangier. Ill—1; V-4.
Botbol, A. J.—La Mascota, Siaguins 11, and Paseo Cenarro, Tangier.
Ill—1; III—4; V-2.
Perez, Jacques M.—Hotel Lutetia, Tangier. Ill—1; V-2.
Soci6t6 G6n6rale d'Entreprise et de Commerce.—Rue Wagner 1, Tangier.
III-1; V-4.
PORTUGAL A N D POSSESSIONS
PORTUGAL
Additions and Amendments
Aachener und Munchener Feuer Versicherungsgesellschaft.—Praca dos
Restauradores 13-2, Lisbon, and all branches in Portugal. IV-6; V-l.
Agencia Internacional de Livraria e Publicacoes Ltda.—Rua S. Nicolau 119,
Lisbon. V-3.
Albergaria, Eduardo Soares de.—Travessa do Alecrim 8, Lisbon. V-4.
Algarvio & Filho, Jose Pedro.—Louie, Faro. V-l.
Almada e Lencastre, Nuno Miguel de.—Praca dos Restauradores 72, and
Rua Primo de Maio, , Lisbon. II—3; V-2.
Almeida, Antonio Paiva de.—Rua Cabo Verde 9, and Rua dos Cavaleiros
60-64, Lisbon. V-2.
Alves, Antonio Lourenco.—Rua dos Fanqueiros 81, and Calcada dos Mestrea
11, Lisbon. V-3.
Amram, Samuel.—Praca do Municipio 32, Lisbon. V-2.
Ant as, Ribeiro & Claro Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto. V-l.
Araujo, Jorge d'Almeida.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon.
V-2.
Araujo, Jose d'Almeida.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon.
IV-2; V-2.
Bajan, Artur.—Ave. da Liberdade 21, Lisbon and Chalet Santa Isabel da
Hungaria, Estoril. V-4.
Barbosa Ltda., Eduardo.—Praca da Batalha 90, Oporto. V-4.
Barreiros, M. Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto. V-l.
Bernardo, Garrochinho & Cia., Ltda.—Estrada do Cemiterio, Silves. Ill—1;
V-4. Name amended from Garrochinho & Cia. Ltda., Bernardo.
PART II
PORTUGAL AND
43
POSSESSIONS—Continued
PORTU GAL— Continued
Additions and Amendments—continued
Riener Ltda., Hermann.—Rua da Sofia 96, Coimbra. I; V—4. Address
amended from Rua Ferreira Borges 175, Coimbra.
Brandes, Hans.—Avenida Palace Hotel, Lisbon. V-l.
Brito, Eduardo Faria de.—Campo 28 de Maio 180, Lisbon; and Rua Herois
de Chaves 806, Oporto. I; V-4. Name amended from De Brito, Eduardo Faria.
Broemme, Wilhelm.—Hotel Francfort, Rossio 114, Lisbon. V—4.
"C.O.F.O.R." (Cia. Fornecedora S.A.R.L.).—Rua Padre Antonio Vieira 30,
Lisbon. V-2.
Cabecadas, Joao Mendes.—Olhao. V-l.
Cabecadas, Nuno Guerreiro.—Olhao. V-l.
Cabecadas, J. M. & Cia. Ltda.—Olhao. V-l.
Cabeeadas Ltda.—Olhao. V-l.
Calazans, Mario.—Lisbon and Vila Franca de Xira. V-4.
Calderon, Eduardo Ferreira.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3.
Carneiro, Julio Eduardo Franco.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon.
V-4.
Carriles, Melquiades.—Hotel Tivoli, Ave. da Liberdade, Lisbon. V-l.
Carvalho, Pedro.—Quinta das Pedralvas, Bemfica. V-8.
Central Acoreana.—Travessa do Alecrim 3, Lisbon. V-4.
Centro Industrial e Comercial de Conservas Ltda.—Olhao. V-l.
Compensacao Ltda., Soc.—Ave. da Liberdade 21, and Rua do Ouro 191,
Lisbon. V—4.
Corporacao Mineira Industrial Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto, and
Viiar do Pinheiro, Vila do Conde. V-2.
Costa, Alfredo Jose da.—Rua Miguel Paes 96, Barreiro. I; V; V—4. Name
amended from Da Costa, Afreao Jose.
Cudell, Roberto.—Largo do Directorio 16, Lisbon; and Rua Passos Manuel
41, Oporto. I; V-l.
Cudell, Walter.—Rua Passos Manuel 41, Oporto. V-l.
Cudell Ltda., Roberto (Escritorio Tecnico).—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
I; V-l.
Gunha,
Pereira da.—Rua Sociedade Farmaceut.ica 37, Lisbon. V-4.
Cunha, Manuel (Manuel Pedro Godinho e Cunha).—Moscavedo, and Rua
Aurea 265, Lisbon. I; V-2.
Dutschmann, Otto.—Rua Alves Torgo 14, Lisbon. V-4.
Edza Estabelecimentos.—Rua Formosa 333, Oporto. V-4.
Eisenbach, Rudolf Inace.—Rua Joaquim Antonio de Aguiar 70, Lisbon.
I V-4; V-l.
Empresa Mineira Beira Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto. V-l.
Empresa Mineira de Chas, Ltda.—Rua Trindade Coelho 1, Oporto. V-8.
Empresa Mineira de Fraga do Bispo Ltda.—Alijo. V-4'.
Empresa Pinhao Industrial Ltda.—Pinhao, Alijo. V-4.
Empresa Portuguesa de Estanhos Ltda. (Epel).—Ave. Antonio Augusto
de Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V-l.
Escritorio Tecnico - Roberto Cudell Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
V-l.
Estuario do Tejo Ltda. Soc.—Praca do Municipio 20, Lisbon; and Quinto
do Portinho da Costa, Trafaria. V-l.
44
PART II
P O R T U G A L A N D POSSESSIONS—Continued
PORTU GAL—Continued
Additions and Amendments—continued
Fabrica de Malhas Pelicano Ltda.—Calcada dos Mestres 11, Lisbon. V-3.
Fabrica J. Mendes.—Olhao. V-l.
Fabrica Lusitana de Corantes e Produtos Quimicos (Lusacor).—Rua Jose
Falcao 199, Oporto. V-2.
"Fabrica Victoria".—Olhao. V-l.
Felipe, Adriano Mendes.—Mira de Aire, Porto de Mos. V-2.
Ferreira, Carmo Ltda.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon. V-l.
Figueira, Joao de Lemos Gil.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon.
V-4.
Fonseca, Jose Antonio da.—Rua da Sociedade Farmaceutica 60, Lisbon,
and all branches in Portugal. I; V-4. Name amended from Da
Fonseca, Jose Antonio.
Fonseca, Roque & Cla. Ltda.—Rua Sociedade Farmaceutica 50, Lisbon.
V-4.
Fornecedora S.A.R.L., Cia. - "C.O.F.O.R.".—Rua Padre Antonio Vieira 30,
Lisbon. V-2.
Franco, Virgilio Lino.—Travessa da Fabrica 2, Oporto. V-3.
Frazao, Antonio.—Rua da Conceicao 60, and Rua Penha da Franca 112,
Lisbon. V-2.
Garcia, Mateo.—Calcada Conde Pombeiro 1-B, Lisbon. V-2.
Gradl, Johann.—Rua Alexandre Herculano 7, Lisbon. V-4.
Graul, Hilde.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon. V-4.
Guenther, Horst.—Praca Luiz de Camoes 36, Lisbon. V-3.
Hamann, Frederico Willy.—Rua Rodrigo da Fonseca 52, Lisbon, and other
addresses in Portugal. I; V-4. Address amended from Rua Jose de
Carvalho 68, Foz; and Rua da Alegria 617, Oporto.
Industrial de Destilarias Ltda., Soc.—Pombal, and Rua da Betesga 57,
Lisbon. IV-4; V-l.
Laboratorio de Bemfica.—Estrada do Bemfica 403, Lisbon. V-2.
Leitao, Antonio Cabral.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon and at
Loriga-Ceia. V-4.
Leitao & Irmaos.—Loriga-Ceia. V-4.
Lepori, Luigi.—Rua Victor Cordon I-E & I-G, and Rua do Crucifixo 8,
Lisbon. I; V-2.
Lopes & Irmao.—Olhao. V-l.
Lusitana Financeira Industrial Soc. Anon. ("Salfi").—Ave. Antonio Augusto
de Aguiar 138, Lisbon. V-2.
Madureira e Rego Ltda.—Rua da Conceicao 125, Lisbon. I; V-3.
Magalhaes, Antonio Neves Raposo de.—Alcobaca. 1-2; V-4. Name
amended from De Magalhaes, Antonio Neves Raposo.
Maissa, Elio Francisco.—Rua da Conceicao 113, and Ave. Alias Garcia 31,
Lisbon. II-4; V-l.
Martinez, Fernando.—Rua da Misericordia 20, and Rua da Palma 177,
Lisbon. IV-6; V-2.
Matthies, Adolfo.—Rua do Bomjardim 1164, Oporto. V-4.
Mauser, Alfons.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2.
Mauser, Dr. Rudolf.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2.
Mendes, Jose Paulo Baptista.—Olhao. V-l.
Mendes & Anjos Ltda.—Olhao. V-l.
PART II
PORTUGAL AND
45
POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Additions and Amendments—continued
Menezes, Armando.—Largo da Graca 63, and Rua dos Douradores 100.
Lisbon. V-3.
Minas de Anadia Ltda.—Malaposta, Mogofores. V—8.
Mineira de Sazes Ltda., Soc.—Sazes, Penacova, Mina do Pensalj and Rug
Dr. Costa Simoes, Mealhada. V-8.
Mineira dos Estanhos de Gondar Ltda., Soo.—'Ave. Antonio Augusto de
Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V-l.
Mineira dos Estanhos de Lardosa Ltda., Soc. (S.M.E.L.).—Ave. Antonio
Augusto de Aguiar 138, Lisbon. IV-2; V-l.
Moniz, Mario de Sousa Botelho.—Rua de S. Francisco Sales 2, and Praca
Luiz de Camoes 4, Lisbon, and at Vila Franca de Xira. Ill—4; V-4,
Address amended from Rua de S. Francisco Sales 2, and Praca Luiz de
Camoes 4, Lisbon.
Montanucci, Rodolfo.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138, Lisbon. V-2.
Mourao, Fernando Carvalho.—Rua do Comercio 73, and Rua dos Picoas 20,
Lisbon. V-l.
Nacional de Engenharia Ltda., Soc.—Rua do Comercio 73, Lisbon. V-l.
Neto, Artur Aguedo.—Olhao. V-l.
Neves, Antero Soares da Costa.—Rua Sa da Bandeira 144 -6, Oporto. V-l.
Neves, Filipe Jose da Fonseca.—Rua Nova do Almada 80, and Rua Actor
Tabroda 42, Lisbon. V-4.
Neves & Cia. Ltda., Antero.—Rua Sa da Bandeira 144-6, Oporto. V-l.
Office Francaise d'Information O.F.I. - ex Havas.—Rua do Ouro 242,
Lisbon, and all branches in Portugal. IV-6; V-2.
Oliveira, Francisco Henriques de.—Calcada do Carmo 25, and Rua Antero
do Quintal 37, Lisbon. I; V-4. Name amended from D'Oliveira,
Francisco Henriques.
Oliveira, Rodrigues Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto. V-l.
Pacheco, Carlos Assis.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon. V-l.
Palozzi, Benedetto.—Lisbon. V-2.
Pereira, Feliciano dos Anjos.—Olhao. V-l.
Pereira, Jose Rui de Matos.—Praca de Alegria 12, Lisbon. 1-3; 1-4; V-4.
Name amended from Pereira, Jose Rui de Matos (owner of S. S. "Alvaiazere").
Pereira & Martins Ltda.—Rua da Barroca 109, Praca dos Restauradores 13,
and Rua de Santos-o-Velho, Lisbon. II-4; V-3.
Pimentel, Fernando.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
V-l.
Pina, Mario Abel Aguia de.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2.
Pinheiro, Alexandre Vidal.—Praca da Liberdade 128, and Ave. Rodrigues de
Freitas 90, Oporto. V-2.
Portuguesa do Tungstenio Cia.—Ave. Antonio Augusto de Aguiar 138,
Lisbon. V-2.
Radiofila Ltda.—Rua Nova do Almada 80, Lisbon. V-4.
Ribeiro, Eduardo da Mota.—Rua Garrett 62. and Ave. Visconde Valmor 122,
Lisbon. I V - l ; V-2.
Ribeiro Ferreira & Alves Ltda.—Rua dos Fanqueiros 81, Lisbon. V-4.
Rigel, Guido.—Rua da Emenda 79, Lisbon. V-3.
Rodrigues, Artur.—Rua do Ouro 103, Lisbon. V-l.
46
PART
n
P O R T U G A L A N D POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Additions and Amendments—continued
Rodrigues, Manuel Nunes.—Rua de S. Paulo 55, Lisbon; and Porto Brandao,
Almada. V-l.
Rohrbach, Hans.—Palacio Hotel, Estoril. V-4.
"Salfi"-S.A. Lusitana Finaneeira Industrial.—Ave. Antonio Augusto de
Aguiar 138, Lisbon. V-2.
Salvi, Dr. Emilio—Ave. Poeta Mistral 17, Lisbon. V-l.
Santos, Correia dos.—Campo do3 Martires da Patria 96, Lisbon. V-4.
Santos, Jose Jacinto dos.—Rua da Zaire 20, Lisbon. V-2.
Santos Jnr., Manuel dos.—Rua Jose Estevao 117, Lisbon. V-2.
Schiegel, Alfred G.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2.
Seixas, Irene Oliveira.—Rua S. Nlcolau 119, Lisbon. V-3.
Sequeira, Jorge Olimpio Adriano.—Rua do Comercio 73, and Rua Victorino
Damasio 14, Lisbon. V-l.
Silva, Domlngos Lopes da.—Olhao. V-l.
Silva, E. Torres Pinto da.—Faro. I; V-4. Name amended from Da Silva,
E. Torres Pinto.
Silva, Jose Gomes da.—Rua Nova do Almada 80, Lisbon. V-4.
Silva, Jose Lopes da.—Olhao. V-l.
Silva & Saul Ltda., Gomes da.—Rua Nova do Almada 80, Ave. Antonio
Serpa 84, and L. Terreiro do Trigo Alfandega, Lisbon. V-4.
Simoes, Alfredo Marques.—Rua S. Nicolau 119, Lisbon. V-3.
Strzelewicz, H.—Rua Dr. Alves da Veiga 190, Oporto. I; V-l.
Thomas, Heinrlch.—Praca dos Restauradores 72, Lisbon. V-3.
Trabucco Ltda., Gio-Batta.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24,
Caixa Postal luO, Lisbon. V-l.
Transeuropeia Ltda.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon. V-4.
Uniao Mineira de Gouveia Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto, and a*
Gouveia. V-2.
Vasconcelos Sociedade Michaelis de.—Praca da Liberdade 114, Oporto; and
Rua Fialho de Almeida 1, Lisbon. 1-1; V-l.
Vieira, Dr. Mario Augusto.—Campo dos Martires da Patria 96, Lisbon.
V-4.
Vieiras & Carvalho Ltda.—Rua do Ouro 280, Lisbon. V-2.
Vilardell, Jose.—Rua da Conceicao 60, Lisbon. V-2.
Villani, Baron.—Rua do Ouro 191, Lisbon. V-4.
Vollmer, Theodor.—Rua da Madalena 60, Lisbon. V-2.
Weber, Heinz.—Rua do Salitre 5, Lisbon. V-3.
Wessely, Dr. Carl.—Rua Padre Antonio Vieira 30, Lisbon. V-2.
Winter, Arnulf.— Rua Fialho de Almeida 7, and Rua da Prata 247, Lisbon.
V-3.
Wollmer, Theodor.—Rua da Madalena 60, Lisbon. II—5; V-2.
Deletions
Almeida, Francisco Teixeira de.—Logar de Gervide (Quinta de S. Joao),
Oliveira do Douro. III-4; V-3.
Amaral, Adolfo do.—Rua do Bomjavdin 374-76, Oporto. 1-2; V-2.
Barata, Alberto Cortez.— Rua do Ferregial 46-48, and Rua das Lusiadas 5,
Lisbon. I; V-l.
PART II
PORTUGAL A N D
47
POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Deletions—continued
Beaumont, Count Antoine W.R.G.M.J.A. de.—Rua da Palma 40, and Rua
das Fabnca das Sedas 24, Lisbon. T—1; V-l.
Belard, Francisco Mantero.—Rua de S. Nicolau 26, and Ave. Joao Crisostomo
6, Lisbon. I; V-l.
Bodoni, Ladislau Winter.—Rua Dr. Silva Teles 11, Lisbon. I; V-2.
Borges, Mario Pinto.—Rua da Palma 40, and Rua Coelho da Rocha 22,
Lisbon. I—1; V-l.
Borges & Pacheco Ltda.—Rua da Prata 98, Lisbon. I—1; V-2.
Camacho, Alfredo Pereira.—Lisbon. V - l ; V-4.
Chain (Sain), Aristide.—Rua Bernardim Ribeiro 67, Lisbon. Ill—4; V-2.
Coelho, A. Filho.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;
V-l.
Coelho, A. & Cia.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Opoi*to. II—
V-l.
Coelho, A. Ltda.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;
V-l.
Fabrica de Conservas Leixoes Ltda. ("Facole").—Rua Guerra Jungeiro 209,
Matozinhos, Oporto. III-2; V-4.
Fabrica do Casal- Artur Goncalves da Silva.—Rua 14 de Outubro 241-249,
Vila Nova de Gaia. III-4; V-l.
"Facole" - Fabrica de Conservas Leixoes Ltda.—Rua Guerra Jungeiro 209,
Matozinho3, Oporto. Ill—2; V-4.
Ferreira Ltda., Ernesto.—Rua da Madalena 40-44, Lisbon, and all branches
in Portugal. I; V-l.
Halpern, Samy.—Rua Aurea 280, Lisbon. II—3; V-4.
Jacome, Fernando.—Mercado 24 de Julho, Lisbon. IV-6; V-4.
Lima, Jose dos Santos.—Ave. da Liberdade 21, and Largo de Sao Juliao 19,
Lisbon. IV-2; V-3.
Lucas & Cia. Ltda.^-Rua Herois de Franca 223, Matozinhos, Oporto. II-8;
V-4.
Lucas & Filhos, Joaquim Ferreira Pedro.—Rua Serpa Pinto 227, Matozinhos,
Oporto. II—3; V-4.
Malheiro.. Antonio.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto.
11-3; V-l.
Malheiro, Antonio Coelho de Castro Vilas-Boas.—Viana do Castelo, and
Praca da Republica, Oporto. II—3; V-l.
Matos, Dr. Leontino Jose de.—Ave. Todi 156, Setubal. I; V-2.
Monteflor Ltda.—Rua do Ferregial 46-48, Lisbon. I; V-l.
Oliveira, Jose Belmonte Pereira de.—Rua do Ferregial 46-48, and Rua da
Polvora 12, Lisbon. I; V-l.
Optica Medica Ltda.—Rua do Bomjardin 374-76, Oporto. 1-2; V-2.
Polonia, Adao Pacheco (owner of Trawlers "Carlos Alberto Primeiro",
"Gaivina", "Goncalves Zarco Segundo", "Sa da Bandeira", and "Santa
Clara do Bomfin").—Rua Brito Capelo 1104^1200, and Rua Serpa Pinto
122, Matozinhos, Oporto. II-3; III—1; III-3; IV-3; V-3.
Polonia & Cia. Ltda., Adao.—Rua Brito Capelo 1104-1200, Matozinhos,
Oporfco. 11-3; V-3.
Sain (Chain), Aristide.—Rua Bernardim Ribeiro 57, Lisbon. III-4; V-2.
66 PART II
P O R T U G A L A N D POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued
Deletions—continued
Silva, Artur Goncalves da (Fabrica do Casal).—Rua 14 de Outubro 241-249,
Vila Nova de Gaia. III-4; V-l.
Swiss Watch Trust - Trust Relojoeiro Suisso Ltda.—Rua Aurea 280, Lisbon.
II—3; V-4.
Tobis Portuguesa.—Alameda das Linhas de Torres 156, Lisbon. II-4; V-l.
Trust Relojoeiro Suisso Ltda. (Swiss Watch Trust).—Rua Aurea 280,
Lisbon. II-3; V-4.
Uva, Domingos Sancho de Sousa.—Rua Serpa Pinto 122, and Rua Guerra
Jungueiro, Matozinhos, Oporto. Ill—2; V-8.
ANGOLA
Additions and Amendments
Becker, Emil.—Cambunze.
1-2; V-l.
Deletions
Fazenda Canjonjo (Emil Becker).—Cambunze.
1-2; V-l.
AZORES
Additions and Amendments
Albergaria, Eduardo Soares de.—Ponta Delgada. V-4.
Medeiros, Antonio Damiao de.—Vila Franca, Sao Miguel.
Mota & Franco.—Angra do Heroismo, S&o Miguel. V-4.
V-l.
CAPE VERDE ISLANDS
Additions and Amendments
Branco, Jose da Silva.—Tarrafal. V-4.
"Dalaquenha'-Antonio Rosario Lima.—Rua Antonio Nola, St. Vincent.
V-3.
Lima, Antonio Rosario ("Dalaquenha").—Rua Antonio Nola, St. Vincent.
V-3.
Loja Da Rosa.—St. Vincent. V-3.
Machado, Jesus.—St. Vincent. V-4.
Machado & Jesus Ltda.—St. Vincent. V-4.
Machado, Ruy.—St. Vincent. V-4.
Monteiro, Francisco.—Rua da Luz, St. Vincent. V-3.
GOA
Additions and Amendments
Coelho, Eduardo.—Nova Goa. V-2.
Desai, Chintamen (Suriaji Xambarac Desai).—Ribandar.
Dias, (Col.) Dr. Victor Manuel.—Nova Goa. I; V-3.
Pereira, Anton.—Marmagao, Goa. V-4.
Pereira, Mrs. Milko.—Marmagao, Goa. V-4.
V-l,
\
PART
PORTUGAL AND
II
49
POSSESSIONS—Continued
MADEIRA
Additions and Amendments
Correia, Antonio.'—Sao Martinho. IV-6; V-2.
Henriques, Joao Teofilo.—Camara de Lobos. V-l.
Silva e Irmao Ltda., Joao da.—Rua da Queimada da Cima 14, Funchai.
IV-6; V-l.
Sousa, Agostinho.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchai.
Ill—2; I V-3; V-l.
Sousa, Joao.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchai. Ill—2;
I V-3; V-l.
Sousa, Tome Barros de.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchai.
Ill—2; I V-3; V-l.
Deletions
Camacho, Alfredo Pereira.—Funchai.
V - l ; V—4.
MOZAMBIQUE
Additions and Amendments
Africana Ltda., Soc. Geral.—Caixa Postal 487, Lourengo Marques; and
Caixa Postal 291, Beira. I; V-2.
Baumann, Adolf.—Nangororo, Porto Amelia. I; V-2.
Exploracoes Mineiras (Niassa) Ltda.—Porto Amelia. I; V-2.
Gouveia, Jose Luzia Fernandes.—Mozambique. I; V-2.
Pechner Ltda.—Caixa Postal 487, Lourengo Marques; and Caixa Postal 291,
Beira. I; V-2.
Plantacao Miezi.—Porto Amelia. V-2.
Stockigt, Arthur.—Ave. 5 de Outubre 41, Caixa Postal 826, Lourengo Marques.
I; V-2.
Thiele, Wilhelm.—Porto Amelia. V-2.
PORTUGUESE GUINEA
Additions and Amendments
Assuncao, Jose de.—Bissau. V-4.
Taje (or Tage) Mamud.—Farim. V-4.
Deletions
Assad, Aly—Bissau. III-3; V-4.
Carbou, Henri.—Bissau. Ill—3; V-2.
Peyrissac & Cie., Anc. Etab. Charles.—Bissau. 11-1} V-8,
Salgado, Hermes Santos.—Bissau. I V-3; V-4.
SPAIN A N D POSSESSIONS
SPAIN
Additions and Amendments
Agencia Partida (F. Partida Palma).—Ave. E. Dato 2, Algeciras. V-l.
Agero Garcia, Juan.—Diego de Leon 36, and Rodriguez San Pedro 45,
Apartado 6064, Madrid. V-4.
50
PART II
SPAIN A N D
POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Alemana, La Casa.—Carretera de Gerona, San Feliu de Guixols. V-3.
Arasa Causanilles, Diego.—Temprado 25, Castellon. V-2.
Astromondi, S.L.—Junqueras 2, Barcelona, and Ave. Jose Antonio 31,
Madrid. V-4.
Badische Assekuranz - Gesellschaft A. G. (Wurtemburguesa y Badense Cias
Reunidas de Seguros S.A.).—Diputacion 239, Barcelona, and all
branches in Spain. IV-6; V-l.
Baldellon, Juan.—Diputacion 424, Barcelona. V-4.
Banaset, Francisco.—San Feliu de Guixols. V-2.
Bavastro Noce, Jose.—Junqueras 2, Barcelona. V-4.
Beck, Pedro G.—Sepulveda 90, Barcelona. V-3.
Berzosa Balbas, Justo.—Postas 25, Aranda de Duero, Burgos. V-2.
Bohigas Vives, Jose Maria.—Plaza Tetuan 26, Barcelona. V-l.
Boldori Malandri, Spartaco Giuseppe.—Ave. Generalisimo 28, Madrid. V-4.
Brauns Cubero, Federico.—Jacometrezo 1 and 3, and Almagro 26, Madrid.
V-4.
Breitenbach, Ewald Von.—Rios Rosas 40, Madrid. V-4.
Brockmueller.—Ritz Hotel, Barcelona, and other addresses in Spain. V-4.
Buschner S.A. Sue. de Max G. ("Maquipunto").—Via Layetana 13, Barcelona. V-4.
Busseti, Pier.—Zurbaran 13, Madrid. I; V-l.
Calcagno, Mario.—Barcelona. V-l.
Campa Domenech, Raimundo.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5, Seville; and
Mallorca 270, Barcelona. V-3.
Carriles, Melquiades.— Tres Cruces 7, Madrid, and other addresses in Spain.
V-l.
Castells Riba, Juan.—Barcelona. V-2.
Cavo, Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, and Genova 7, Madrid. V - l ; V-2.
Cavo, Iberica S.A., Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, and Genova 7, Madrid.
V-l.
Chesa Boguna, Joaquin.—Aragon 241-243, and Balmes 177, Barcelona. V-4.
Cilus - Comercial Ibero-Lusitana.—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;
V-l.
Civil, Antonio.—Mayor de Gracia 266, Barcelona. V-4.
Cohen, Fernando.—Ave. Gen. Franco 454, Barcelona. V-4.
Comercial Ibero-Lusitana (Cilus) .—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;
V-l.
Comercial Maritima de Transportes S.A., Cia. (owners of S.S. "Adeje",
"Alcora", "Ellen" (ex "Nere Ametza"), "Isora", "Jos6 Trujillo",
"Maria Amalia", "Salvador", "San Eduardo", "San Isidro Labrador",
"San Juan II", "Sebastian", and "Tercio Montejurra"; M.V. "Linettev,
and M.V. "Maribel").—Ave. Generalisimo 1, and Moratim 52, Madrid.
I; 1-2; II—1; II-3; II-4; III-4; IV-5; IV-6; V-2; V-4. Name amended
from Comercial Maritima de Transportes S.A., Cia. (owners of S.S.
"Adeje", "Alcora", "Ellen" (ex "Nere Ametza"), "Isla de la Gomera",
"Isora", "Jos6 Trujillo", "Maria Amalia", "Salvador", "San Eduardo",
"San Isidro Labrador", "San Juan II", "Sebastian", and "Tercio
Montejurra"; and M.V. "Maribel").
PART II
SPAIN A N D
51
POSSESSIONS—Cootinued
SPAIN—Contim
Additions and Amendments—continued
Comercial Mosquera S.A.—Preguntorio 21-23, Santiago de Compostela,
Coruna, and all branches in Spain. V-2.
Construcciones Agricolas Soc. Anon, de (S.A.C.A.).—Mendez Nunez 21,
Seville; and O'Donnell 7, Madrid. III-I; III-4; V-3.
Corcbos de Andalucia S.A.—Castelar 22, Seville, and all branches in Spain.
I; V-3.
Cortes, Antonio.—Ferraz 4-10, Madrid. V-2.
D.I.M.S.A.- Duelas y Maderas S.A.—Oriente 56, and Plaza Nueva 5,
Seville. V-3.
Darge, Juan.—Rios Rosas 40, Madrid. V-4.
Delage, Eduardo.—Cazon 9, and Cardenal Herrero 23, Jerez de la Frontera.
V-3.
Discos de Corcho S.A.—Calvo Sotelo 18, Palamos, Gerona. V-4.
Duelas v Maderas S.A. (D.I.M.S.A.).—Oriente 56, and Plaza Nueva 5,
Seville. V-3.
Egues, Galo.—Pamplona. V-l.
Eilenberger, Paul.—Folgarolas 45, Barcelona. V-8.
Einhart, Hubert.—Palace Hotel, Madrid. V-l.
Eldracher, Brendel, Guillermo.—Aragon 241-243, and Balmes 177, Barcelona.
V-4.
Engel, Carlos.—Consejo de Ciento 264, Barcelona. V-2.
Escriva Escriva, Salvador.—Don Juan de Austria 32, Valencia. V-4.
Espanola de Exportacion e Importacion S.A. Soc. (S.E.I.S.A.).—Calle del
Mar 78, Valencia. I; V-l.
Estrada Aisa, Jose Joaquin.—Gran Via 54, Diego de Leon 35, and Rodriguez
San Pedro 45, Apartado 6064, Madrid. V-4.
Estrade v Agero S.L.—Rodriguez San Pedro 45, Madrid. V-4.
Exportadora Hispano Americana, La (Leha).—Jorge Juan 78, and Nicolas
Maria Rivero 4, Madrid. V-3.
Fau 11, Pedro R.—Diputacion 239, Barcelona. V-4.
Fernandez Acevedo, Modesto.—Jorge Juan 78, and Nicolas Maria Rivero 4,
Madrid. V-3.
Fluhrer, Pablo.—Marques de Cubas 25-27, and Ibiza 6, Madrid. V-4.
Foto Gil—Reyes Catolicos 7, Seville. V-2.
Fuster Gimeno, Hijo de Jose.—Alcala 10, Madrid, and all branches in Spain.
V-l.
Fuster Marti, Pedro.—Alcala 10, Madrid; and Maldonado 6, Gandia. V-l.
Gascon Flontecillos, Julio.—Rambla Cataluna 66, Barcelona. V-4.
Gehnini, Giovanni.—Jose Antonio 27, Madrid and all branches in Spain
V-4.
Gold, Hugo.—Paseo General Mola 40, Barcelona. V-4.
Gomez Accbo y Stuyck S.A.—Peligros 9, and Tres Cruces 9, Madrid. V-4.
Graef, Albert.—Valencia. V-l.
Harrat, Humberto.—Junqueras 2, Barcelona. V-4.
Hartwig, Federico Cristian.—Balmes 344, and Ave. Generalisimo 357
Barcelona. V-2.
Haueser, Gerhard.— Serrano 149, Madrid. V-2.
Hertel, Karl.—Hotel Victoria, Valencia. V-4.
Hess Wolf, Alfredo.—Pedralbes 11, Barcelona. V-l.
52
PART II
PORTUGAL
AND
POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Hirner, Hans.—Enrique Granados 30, Barcelona, and all branches in Spain.
V-3.
Hispano-Alemana de Comercio Ltda., Soc. ("Sohac").—Plaza M. Benaliure
8, Valencia. V-l.
Huber, Fritz.—Torres Jordi 33, Tarragona. V-l.
Huber, Hugo.—Modellol 14, and Condal 32, Barcelona. V-l.
Importex S.L.—Jacometrezo 1 and 3, Madrid. V-4.
Jauch y Huebener S.A.—O'Donnell 27, Madrid. V-2; V-3.
Klingelnberg Soehne, W. Ferd.—Consejo de Ciento 264, Barcelona. V-l.
Knuth, Juan.—Via. Layetana 17, Barcelona. V-l.
Kuss, Enrique F.—Republica Argentina 2, Barcelona. V-4.
Lagasse, Maurice.—Ritz Hotel, Madrid. V-4.
Leha-La Exportadora Hispano Americana.—Jorge Juan 78, and Nicolas
Maria Rivero 4, Madrid. V-3.
Letona Anselmo L. de.—Henao 2, Bilbao.
Liner-Haenni, Rudolfo.—Fortuny 19, Madrid. V-4.
Llado Marsal, Juan.—Mallorca 255, Barcelona. V-4.
Llorca Grau, Francisco.—Valencia 186A, Barcelona. II—1; V-2.
Luciano, Jose.—Madrid. V-l.
"Madrid" S.A. de Seguros Generales.—Carrera de San Geronimo 5, 2A,
Madrid. V-4.
Maier, Erich.—Madrid. V-2.
Maier, Kurt.—Ave. Jose Antonio 234, Barcelona, and other addresses in
Spain. I V-4; V-4. Address amended from Barcelona, and other
addresses in Spain.
Maifava, Alessandro.—Ibiza 37, Madrid. V-3.
Maquinaria Eldracher y Chesa.—Aragon 241-243, Barcelona. V-4.
Maquinas de Escribir Olympia S.A.—Paseo de Calvo Sotelo 25, Madrid.
V-4.
"Maquipunto" Sue. de Max G. Buschner S.A.—Via Layetana 13, Barcelona
V-4.
Mermone Battagli, Alfredo.—Hortaleza 2, Madrid. V-3.
Montasell, Vicente.—Via. Layetana 17, Barcelona. V-l.
Montasell y Knuth.—Via. Layetana 17, Barcelona. V-l.
Montero Cermeno, Ricardo.—Plaza de los Bandos 3, Salamanca; and Viriato
73, Madrid. 1-2; IV-6; V-l.
Mora A. Bou, Juan.—Palacio 26, and S. Miguel, Palma, Majorca, Balearic
Islands. V-4.
Morgenstern, Kurt.—Palace Hotel, Madrid. V-l.
Morgenstern, Rudolf.—Paseo de San Juan 89, Barcelona, and at Seville.
V-2.
"Moro" S.A., Establecimientos.—Paseo Tilos, Apartado 186, Malaga, and
all branches in Spain. I; V-2.
Moser, Alberto.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-3.
Moser y Rosell.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-3.
Mueller, Willy.—Carretera de Gerona, San Feliu de Guixols. V-3.
Multimar Cia. Anonima de Seguros, Hermosilla 22, Madrid. V-4.
Munoz Casayus, Manuel.—Ave. General Mola 31, Zaragoza. V-3.
PART
II
53
SPAIN A N D POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments—continued
Neguleseu, Demetrio.—Hotel Roma, Madrid, and Via. Layetana 45, Barcelona. V-4.
Noe, viuda de Eduardo.—Apartado 111, Granada. V-l.
Noresco - Cia. Noruega Espanola de Comercio Ltda.—Ave. de la Republica
Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V-l.
Nortes Macanes, Jose.—Rosario 2, Seville; and San Vlente 20, Madrid.
Ill—2; 111-3; V-l.
Noruega Espanola de Comercio Ltda., Cia. (Noresco).—Ave. de la Republica
Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V-l.
Omnia S.A.—Hortaleza 2, Madrid, and at Barcelona. V-3.
Otlet, Adrian.—Ave. Gen. Franco 32, San Sebastian, and Plaza de las Cortes
4, Madrid. V-4.
Palazzolo, Salvatore.—Ave. de Molo, Laredo Santander, and all branches in
Spain. V-4.
Palmera, La (Fabrica de Hojas de Afeitar y Tljeras).—Plaza San Juan, and
Carretera de Behobia, Irun. V-4.
Panzano Latufara, Jose Maria.—Palencia. IV-2; V-4. Nam* amended
from Ponzano Latufara, Jose Maria.
Partida Palma, F. - Agencia Partida.—Ave. E. Dato 2, Algeciras. V-l.
Pelizaeuz Ranz, Guillermo (Duque Consorte de Tetuan), Zurbano 21, Madrid,
and at Seville. V-4.
Peris Agost, Antonio.—D. Juan Austria 28, Valencia. V-l.
Peris Agost, Jose.—D. Juan Austria 28, Valencia. V-l.
Peris Agost, Pascual.—D. Juan Austria 28, Valencia. V-l.
Perlo, Alessandro.—Jose Antonio 34, Madrid. V—4.
Permanyer Vilardell, Jose Maria.—Via Layetana 13, Barcelona. V-4.
Piergiovanni, Carlo.—Jose Antonio 27, Madrid. V—4.
Raabe, Bruno.—O'Donnell 27, Madrid. V-2.
Reic - Representaciones Exportacion Importacion Consignaciones.—Mallorca
255, Barcelona. V-4.
Representaciones Exportacion Importacion Consignaciones (Relc).—Mallorca
255, Barcelona. V-4.
Revilla, Juan.—Tomas Ibarra 32, Seville. V-2.
Ritt-ersdorf, Alfredo.—Muntaner 110, Barcelona. V-4.
Rivas Suardiaz, Angel.—Calle del Marques de San Sebastian 15, Gijon.
V-4.
Rohrbach, Hans.—Madrid. V-4.
Rosell Pelegri, Jose.—Ave. Jose Antonio 692, Barcelona. V-8.
S.A.C.A.-Soc. Anon, de Construcciones Agricolas.—Mendez Nunez 21,
Seville; and O'Donnell 7, Madrid. III-l; III-4; V-3.
S.E.I.S.A. - Soc. Espanola de Exportacion e Importacion S.A.—Calle del
Mar 78, Valencia. V-l.
Sabatucci.—Hotel Florida, Madrid. V-l.
Sancho Zaro, Angel.—Goya 4, Borga, Zaragoza. V-l.
Sc.heark, Walter.—Barcelona and Madrid. V-3.
Schoene, Arturo (Johannes).—Alcala 20, and Espalter 11, Madrid. V-2.
Scholtz, Gustavo Hermann.—Rios Rosa 40, Madrid. V-4.
Schorn Hcnric.h, German.—Pablo Alsina 19. Mongat, Barcelona. V-8.
54
PART II
SPAIN A N D
POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued
Additions and Amendments-—continued
Schutte S.A., Alfred H.—Lauria 18, Barcelona, and all branches in Spain. I;
V-l.
Sedas Gutermann S.A.—Diputacion 239, Barcelona, and at Madrid. V-4.
Sestieri, Ercole.—Hortaleza 2, Madrid. V-3.
Sievers, Heinz.—Plaza del Caudillo 5, Valencia. V-4.
"Sohac" - Sociedad Hispano - Alemana de Comercio Ltda.—Plaza M. Benaliure 8, Valencia. V-l.
Stein, Ricardo.—La Princesa 52, Apartado 359, Madrid. V-l.
Tauler, Raul.—Paseo San Juan 50, Barcelona. V-2.
Tricontinenta S.A.—Via Layetana 13, Barcelona. V-4.
Tubos Metalicos Vincke.—Mallorca 15, Palamos, Gerona. V-l.
Urquijo Olartecoechea, Fabian de.—Bilbao. V-2.
Valenzuela Ursaiz, Enrique.—Goya 40, Madrid. V-l.
Vidal, Emilio.—Martinez Campos 38, Madrid. V-2.
Vincke, Enrique.—Mallorca 15, Palamos, Gerona. V-l.
Vincke, Gerardo.— Mallorca 15, Palamos, Gerona. V-l.
Vollmer, Juan.—Ejercito Espanol, Irun. V-4.
Vollmer & Cia. S.L., Juan.—Plaza San Juan, and Carretera de Behobia, Irun.
V-4.
Weber, Otto.—Muntaner 110, Barcelona. V-4.
Wiese, Enrique.—Londres 188, Barcelona. V-4.
Wunenburger, Fernando (Sucr. de Weinhagen y Cia.).—Consejo de Ciento
350, Barcelona. V-4.
Wurtemburguesa y Badense Cias Reunidas de Seguros, S.A. - Badische
Assekuranz-Gesellschaft A.G.—Diputacion 239, Barcelona, and all
branches in Spain. V-l.
"Ximex" Cia. Auxiliar Import y Export.—Ave. Gen. Franco 32, San Sebastian and Plaza de las Cortes 4, Madrid. V-4.
Zachariassen & Cia. Sucrs.—Muntaner 110, Barcelona. V-4.
Zamprioli, Vittorino.—Jacometrezo 1 and 3, and Pardinas 22, Madrid.
V-4.
Deletions
Alexiades, Demetrio.—Infantas 13, Madrid. IV-4; V-4.
Alexiades, Jorge.—Infantas 13, Madrid. IV-4; V-4.
Alexiades, Hijos de D.—Infantas 13, Madrid. IV-4; V-4.
Bavastro & Raimondi.—Junqueras 2, Barcelona. I; V-4.
Benito del ValJe y Hnos. (Sucrs. de la Viuda de Larrinaga).—Bailen 5 and 7,
Bilbao. Ill—4; I V-l; V-2.
Del Manzano y Parody, Antonio.—Ausiliadora 15, Seville. I; III—1; V-4.
Larrinaga, viuda de (Benito de Valle y Hnos. - Sucrs. de la viuda de
Larrinaga).—Bailen 5 and 7, Bilbao. Ill—4; V-2.
PART II
SPAIN A N D
POSSESSIONS—Continued
BALEARIC ISLANDS
Additions and Amendments
Naviera Mallorquina (owned by Damian Ramis) (owners of Aux "Cala
Antio", "Cala Contesa", "Cala Encantador", "Cala Falco", "Cala
Fornells", "Cala Galiota", "Cala Gat", "Cala Llamp", "Cala Llonga",
"Cala Marsal", "Cala Mondrago", "Cala Morlanda", "Cala Murada"
[ex "Eduardo Weibel"], "Cala Murta", "Cala Pi", "Cala Portals",
"Cala San Vicens", "Cala Tuent", "Cala Bona", "Cala Mitjana",
"Cala Castell", and "Piedad").—Ave. Antonio Maura 50, Palma
Majorca. I; 1-2; 1-8; V-l.
Deletions
Geathom AEG - ALS - THOM - I.G.E., Co. S.A.—Palma Majorca,
V-l
CANARY ISLANDS
i;
Additions and Amendments
Miethe, Felix.—Duggi 37, Santa Cruz, Tenerife.
V-2.
Deletions
Espinosa, Antonio.—San Francisco 1, Santa Cruz, Tenerife. II—4; V-l
»
FERNANDO PO AND SPANISH GUINEA
Additions and Amendments
Arasa Causanilles, Diego.—Kogo, Rio Muni. V-l.
Gonzalez Martin, Manuel.—Santa Isabel, Fernando Po. V-l.
Hoffmann, Heinz.—San Carlos and Bata. V-2.
Muro, Francisco.—Santa Isabel, Fernando Po, and Bata- V-l.
Deletions
Navarro Franco, Jacin.—Bata.
I; V-2; V-3.
SWEDEN
Additions and Amendments
Ahlstrom, Ragnar.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2.
Atlantides, Rederi A/B (owners of M.T. "Atlantides" and "Solvik").—
Terrassgatan 5, Goteborg. V-l.
Auerbach, Hakon.—Kungsgatan 37, Stockholm. V-l.
Automatisk Varme, A/B.—Drottning Kristinas Vag 9, Stockholm. V-l
Bauersfeld, Dr. H.—Furusundsgatan 16, Stockholm. V-4.
Bellatrix, Rederi A/B.—Stureplan 4, Stockholm. V-2.
Billgert, A.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3.
Bolle, Edvard Albert.—Lidingo. V-4.
74 PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Bovik, Alfred.—Kungsgatan 43, Lysekil. V-2.
Boviskonservfabriker A/B.—Lysekil. V-2.
Branslecentralen A/B.—Sannegardshamnen, Goteborg. I; V-l.
Carlberg, Mrs. Emy L. V.—Regeringsgatan 52, Stockholm. V-4.
Decker, Heinrich Otto.—Lidingo. V-4.
Driftekonomi A/B.—Vasterlanggatan 68, Stockholm. V-l.
Engdahl, Per.—Mast. Henriksgatan 2, Malmo. V-4.
Enterprise A/B.—Riddargatan 12, Stockholm; and Odinsgatan 8, G5teborg.
V-3.
Ericus, Rederi A/B.—Stureplan 4, Stockholm. V-l.
Essen, Dr. Rutger.—Tegnersgatan 57, Stockholm. V-4.
Fassbendcr, Josef.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3.
Fassbender, Mrs. G.—Lidingo. V-3.
Fehling, Hermann Peter Amandus.—Sulitelmavagen 15, Traneberg. V-4.
Fevrell, Lt. Col. Emil —Artillerigatan 43, Stockholm. V-4.
Fiat Svenska A/B.—Frihamnsvagen 3, Vartan, Stockholm. I; V-l.
Ficker, Johannes Harald.—Badstrandvagen 22, Stora Essingen, Stockholm.
V-3.
Finno, A/B.—Smalandsgatan 4, Stockholm. V-l.
Fransk - Nordiska Handels-Kompaniet A/B.—Kungsgatan 55, Stockholm.
V-3.
Frysfinesser A/B.—Atlevagen2, Nockeby. V-3.
Gronwall, Erik.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3.
Gronwall, Karl.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3.
Gronwall, Mrs. Maria H. W.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3.
Gronwall A/B., Karl.—Regeringsgatan 85, Stockholm. V-3.
Hartog, Nils Vilhelm.—Kungsgatan 66, Stockholm. V-l.
Holmberg, Fassbender & Co., A/B.—Arsenalsgatan 4, Stockholm. V-3.
Jerlin, Nils Gustaf.—Saltsjobaden. V-4.
Jonesol A/B.—Stureplan 4, Stockholm. V-4.
Jurke, Ernst August Christian.—Stadsgarden 22, Stockholm; and Reginavagen 76, Saltsjo-Duvnas. V-2.
Jurke, E. A. A/B.—Stadsgarden 22, Stockholm. V-2.
Kopp, Theodor.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2.
Koux, Peter Johann Heinrich Jacob.—Bredgrand 2, Stockholm. V-3.
Kroeck, Erich Jakob.—Kassmansvagen 10, Danderyd. V-2.
La Plata Kompaniet A/B.—Trelleborg. V-3.
Latex A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I; V-l.
Lickfett A/B., Dr. Ing. Herbert.—Sveavagen 21, Stockholm. V-8.
Lindberg, Rudolf.—Kungsgatan 38, Stockholm. V-2.
Lindelof, Karl Gunnar.—-Stockholm. V-l.
Lindholm, Sven Olof.—Markvardsgatan 5, Stockholm. V-2.
Lindrooth, Hilmer.—Stockholm. V-l.
Ljungberg, Erik.—Stockholm. V-l.
Meiberth & Co., Handels A/B.—Stureplan 19, Stockholm. V-4.
Mey-Kragen A/B.—Gamla Brogatan 32, Stockholm. V-2.
Mollman-Palmgren, Holger.—Korsgatan 11, Goteborg. V-2.
PART II
57
SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Molund, Axel Olson.—Odengatan 42, Stockholm. V~4.
Nordiske Skinnauktioner, A/B.—Gavlegatan 20, Stockholm. 1-4j V - l .
Nyhlen A/B., Gunner.—Regeringsgatan 20, Stockholm. I; V-4. Name
amended from Kontors & Skrivmaskiner A/B.
Orth, Heinrich F.—Framnasvagen 7, Djursholm. V-4.
Rederi A/B, Atlantides (owners of M.T. "Atlantides" and "Solvik").—Terrassgatan 5, GSteborg. V - l .
Rederi A/B, Bellatrix.—Stureplan 4, Stockholm. V-2.
Rederi A/B Ericus.—Stureplan 4, Stockholm. V - l .
Rocker, Herman Carl.—Stockholm. V—4.
Roundquist, Helge.—Stockholm. V - l .
Sandstrom, G. A., A/B.—Uppsala. V-2.
Sandstrom, S. E.—Uppsala. V-2.
Schmitz, Martin Josef Robert.—Regeringsgatan 52, Stockholm. V—4.
Schmitz, Robert.—Regeringsgatan 52, Stockholm. V-3.
Schwinges Nordiska Textilkontor (Hans Schwinges).—Djaknegatan 2,
Malmo. V-2.
Schwinges, Peter Johann (Hans).—Djaknegatan 2, Malmft. V—2.
Silver A/B Plata—Dalagatan 10, Stockholm. V-3.
Sonora, A/B.—Kungsgatan 29, Stockholm. V - l .
Steinhoff, Dr. Berthold.—Kyrkokopinge. V-8.
Sticher, Albert.—Karlbergsvagen 44, Stockholm. V-4.
Stille, Nils Gustaf Albert.—Stockholm. V-4.
Stjerngren, Ragnar.—Kungsgatan 37, Stockholm. V - l .
Streco A/B.—Wahrendorffsgatan 6, Stockholm. V - l .
Svenska Hanomag importen A/B.—Hudiksvallsgatan 8, Stockholm. IV-2;
IV-6; V - l .
Svenska Vasenolfabriken A/B.—Gavlegatan 12A, Stookholm. IV-5; V - l .
Svensson, Helge.—Aspen, Lerum. V-4.
Swedish Trading Co., A/B, The.—Wahrendorffsgatan 4, Stockholm. V - l .
Towsig A/B.—Kungsgatan 37, Stockholm. V - l .
Trowall, A.—Kallhagen, Nykvarn. V-2.
Trowall & Co., A/B, Alfred.—Sveavagen 25, Stockholm. V-2.
"Tudor" Ackumulatorfabriks A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I;
V-l.
Walstedt, Adolf.—Kungsgatan 55, Stockholm. V-4.
Welin, Dr. Malte.—Levgrensvagen, G6teborg. V-4.
Wibom, Sven Ivar.—Bredgrand 2, Stockholm. V-3.
Wikjander, Klas F—Gotgatan 96, Stockholm. V-3.
. Deletions
Behm, Kare.—Norrmalmstorg 1, Stockholm. I; V-4.
Belgo Baltic Co. A/B.—Norrmalmstorg 1, Stockholm.
I] V—4.
58
PART
I
SWITZERLAND
Additions and Amendments
Aero Amphibium A.G.—Herzogenbuchsee, Bern. V-2.
Agruva.—Ave. de Frontenex 40, Geneva. V-l.
Alpina Verlag A.G.—Hergiswil, Nidwalden. V-2.
Appareils Pathe-Babv S.A.— Rue de la Rotlsserie 4, Geneva. V-l.
"Arwa" Arbeits-Warenbeschaffungs-und Einkaufsgenossenschaft.—Loewenstr. 20, Zurich. V-3.
Autavla A.G.—Hardstr. 14, Basel. IV-6; V-l.
Autos Agenoe S.A.—Rue Philippe Plantamour 28-36, Geneva. V-4.
Barthe, Louis Xavier.—Aeschenvorstadt 4, Basel. V-3.
Bernheim, Georges (Georges Willy Bernheim Caudal).—Chemin des Trois
Rols 17, Lausanne. V-4.
Blass, Heinz.— Burenweg 2, Ztirich. V-3.
Blum, Dr. Ernst.—Pilatusstr.'28, Lucerne. V-l.
Boehringer & Co. A.G.—Spitalstr. 40, Basel. II—1; V-4. Name amended
from Boehringer, C. & Cie. A.G.
Boivin-Granger, Charles.—Rue Veresin 14, Bienne. V-2.
Borchard, Wilheimdna Busch.—Hotel Baur en Ville, Zurich. V-l.
Boser, S.A. Seb.—Corso S. Gotthardo, Chlasso; and Schifflande 3, Basel.
V-l.
Brodbeck, Robert,—La Tour de Peilz, Lausanne. V-4.
Broder, H. & Co.—Brandschenkstr. 49, Ztirich. V-2.
Broemme, Nicolas Robert.—Rue Cantonale 14, Lugano. V-l.
Bruegge, Rudolf.—Rigistr. 28, Ztlrioh. I; II—1 j V-4. Amended from Brugge,
Rodolphe.—Ave. de Beau Sejour, Geneva.
Buehler, Ernst.—Vladuktstr. 8, Basel. V-l.
Buehrle-Schalk, Mrs. Charlotte—Zollikerstr. 178, Zurich^ V-2.
Buemming, Carl W.—Hotel Balances et Bellevue, Lucerne. IV-5; V-4.
Address amended from Hotel Central Bellevue, Lausanne.
Capt, Marius.—Rue du Rhone 6, Geneva. I V-3; V-4. Name amended
from Capt, Marios.
Castiglioni, Camillo.—Villa Pagnamenta, Sorengo-Lugano. V—4.
Chapuis, Paul-Louis.—Rue du Cendrier 28, Geneva. V-l.
Cirrus Aero Motor, Ltd.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2.
Citroen S.A. pour la Vente en Suisse des Automobiles.—Rue Philippe Plantamour 28-36, Geneva. V-4.
Comeco, S.A.—Bleicherweg 18, Zurich. V-2.
Covag, S.A.—Ave. du Tribunal Federal 1, Lausanne. V-4.
Cuenod, S.A., Ateliers H.— Chatelaine. V-2.
Daetwyler, Willy.—Herrligstr. 1, Zurich. V-4.
Degele, Wilhelm J. H. Peter—Generalwilestr. 18, Ztirich. I; V-2.
Dietsche, Fritz.—Bahnhofstr. 20, Ztirich. V-l.
"E.S.A." Einkaufsgenossenschaft fuer das Schweizerische Auto-Gewerbe.—
Neuengasse 24, Bern. V-2.
Engler & Co.—Stadthausquai 7, Ztirich. V-4.
Entreprises Ceramiques, S.A. pour - Keramische Unternehmungen A.G.
fur.—Hennebuehl, Zug. V-3.
Estlvalis, Armand.—Ave. de Frontenex 40, Geneva. V-l.
PART
II
59
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Fabrique de Machines-Outils Oerlikon Buhrle <fc Co.—Btrijhatr. 155, Zttrioh
V-2.
Farner, Willi.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2.
Farner, W. Flugzeubau.—Bachstr. 75, Grenchen. V-2.
Farner, Willi, Flugzeugmotorenbau.—Rue Industrielle 50, Moutier. V-2.
Filatures de Schappe S.A. (de Lyon).—Kriens, Emmenbrucke, and Aesohengraben 15, Basel. IV-6; V-2.
Fischer, Carl—Hottingerstr. 4, Zurich. V - l .
Fischer A.G., Otto.—Sihlquai 25, Zurich. V-2.
Fleig, A.G.—Burgfeldstr. 8, Basel. IV-1; V - l ; V-4. Address amended from
Steinentorberg 12, Basel.
Flubacher, Martin.—Oristalstr. 47, Liestal, Basel. V - l .
Fonda A.G. Metallschmelz & Huettenwerk.—Industriestr. 25, Arleshelm,
and at MUnchenstein. I; V - l .
Frank, Rudolf—Basel. V - l .
Frigge, K. Musikverlag.—Witikonerstr. 80, Zurich. V-3.
Gaeng, Carl Ami.—Mythenquai 20, Zurich. V-4.
Gama, S.A.—Rue de Lausanne 16, Morges. V-3.
Ganterie, Soc. Anon de.—Rue de Lausanne 6 bis, Morges. V - l .
G'foud, Leon.—La Batiaz. Valais. V-2.
Golay Fils P.A.—Rue du Rhone 57, Geneva. I; V - l .
Gontard, Claire Busch von.—Hotel Baur au Lac, Ztirioh. V-I.
Guichard, Marcel - -Rue Verte 9, Geneva. V - l ; V-2.
Haug, Mathias.—Rudolfstetten, Aargau. IV-6; V-2.
Hilkon, Alfred.—Chatelaine. V-2.
Hoenig, Prof. Kurt.—Guttingen. V - l .
Hotel Richemond S.A. de 1'.—Rue Adhemar Fabri 4, 8 and 10, Geneva.
V-4.
Hurni, Jean.—Aeschenvorstadt 4, Basel. V-8.
Imm-Kessler, Carl G.—Clarahofweg 18, Basel. V-2.
Importations Coloniales S.A.—Rue des Alpes 9, Geneva. I; V-4. Address
amended from Rue Bonivard 8, Geneva.
Jenny, Dr. Hans.—Neuengasse 24, Bern. I V-4; V—4. Name amended from
Jenny (Jnr.), Dr. Hans.
Jon A.G. fuor Industrielle Unternehmungen.—Loewenstr. 17, Zurich. V-2
Jucker, Theodore.—Schutzengasse 21, Zurich. V - l .
Kaschner, Eric.—Zurich. V-2.
Keller. C. E.—St. Niklaus. Koppigen. V - l .
Kenedy, Bela.—Pension Quisisana, Bern. V-2.
Keramische Unternehmungen A.G. fur (S.A. pour Entreprlses C«ramiques).—Hennebuehl, Zug. V-3.
Klossner, Georg.—Bahnhofstr. 20, Zurich. V-l.
Kohlenunion Geldner A.G.—Jakob Burkhardtstr. 86, Basel. V-2.
Kosmos Internationale Transporte A.G.—Erlenstr. 16, Basel. I; V-2,
Kunstseiden-Verkaufskontor A.G. (Kavag).—Oberer Graben 86, St. Gallen.
V-4.
Lagerliaus A.G.—Glarus. V - l .
60
PART II
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Landesprodukte A.G. (Produits Agricoles S.A.).—Erlenstr. lfi, Basel. I;
V-l.
Leuprecht, Antoine Otto.—Rue du Stand 48, Geneva. V-l.
Machap S.A.—Rue du Rhone 25, Geneva. V-2.
Mallet, Wilhelm F — Storehen Hotel, Zurich. V-8.
May, Hugo.—Schutzenstr., Feuerthalen, and Falknerstr. 26, Zilrich. IV-6;
V-3.
Meister, Wilhelm.—Talstr. 83, Zurich. V-2.
"Messpruf" Gesellschaft fur Mess-und-Pruefwesen M.B.H.—Schutzenstr.,
Feuerthalen. IV-6; V-4. Name amended from "Messpruf", Gesellschaft fur Mess-und-Prufeisen M.B.H.
Meyer-Cayla, Rene.—Rue Emil Yung 9, Geneva. V-l.
Montis, A.G.—Ennenda. V-2.
Mumenthaler, Max.—Bahnhofstr. 48, Ziirich. III-2; IV-1; V-2.
Neumann, Otto.—Rue Samuel Payot 2, Lausanne. V-4.
Noba A.G.—Quai du Mont Blanc 5, Geneva; and Jakob Burkhardtstr. 86,
Basel. V-2.
Overseas Finance Corporation (Uebersee Finanz Korporation A.G.).—Tiergartenstr. 14, Liestal. V-l.
"Panag" Handelsgesellschaft A.G.—Chur. V-2.
Partier, Societe.—Rue de Contamines 33, Geneva. V-4.
Perrenoud, Albert.—Grand Rue 15, Le Locle. V-2.
Piag, A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V-l.
Pluess, Ernst—Wohlen, Bern. V-2.
Pohema A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V-l.
Primeurs S.A. Succursale de Basle.—Gundeldingerstr., Basel. V-l.
Primeurs S.A. Succursale de la Chaux de Fonds.—Pare 9, La Chaux de
Fonds. V-l.
Produits Agricoles S.A. - Landesprodukte A.G.—Erlenstr. 15, Basel. V-l.
Rhyn, Otto.—St. Peterstr. 16, Zurich. V-2.
Rieffel-Kaiser, Johann.—Uraniastr. 40, Ziirich. V-3.
Ronchetti, Guido.— Viaduktstr. 8, Basel. V-l.
Rosset, Paul.—Villa Miramar, Ave. des Alpes 26, Lausanne. V-l.
Ruffoni S.A., Giulio.—Piazzale della Stazione, Chiasso. V-3.
Runne, Wilhelm Konrad.—Hotel Bauer en Ville, Zurich. V-2.
Rupp & Co., G.m.b.H. Chs.—Talstr. 11, Ziirich; and Bahnhofstr. 22, Erlenbach. I; V-2.
Sauter, Henri.—Rue du Rhone 25, Geneva. V-2.
Savag, S.A.—Savigny. V-4.
Schenker & Co. A.G.—Buchs, St. Gallen and all branches in Switzerland.
I; V-3.
Schmalfilm A.G.—Uraniastr. 33, Zurich. III-4; V-3.
Schneider, Heinrich (Seeverlag).—St. Margrethen, St. Gallen. V-3.
Sohneuwly, Charles Arnold.—Chemin de la Motte 8, Lausanne. 4-V.
Schraner, Alfred.—Loewenstr. 20, Zurich. V-3.
Schultz-Peltzer, Fritz.—Hirslanderstr. 49, Ziirich. 1-8; V-4. Address
amended from Konkordiastr. 22, Zurich.
Schwachstrom-Teehnik A.G. ("Sag").—Walterbachstr. 3, Zurich. V-2.
PART n
61
SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Schweizer Journal.—Talstr. 83, Zurich. V-l.
Seeverlag-Heinrich Schneider.—St. Margrethen, St. Gallen. V-3.
Semm, Adolf.—Via Gaggmi 5, Lugano. V-l.
Skiff, A.G.— Schwanenplatz 8, Lucerne. V-l.
Snar, S.A.—Chemin des Voirons 30, Petit-Lancy, Geneva. V - l .
Sosico A.G.—Hirslanderstr. 49, Zttrich. I; V-4. Address amended from
Konkordiastr. 22, Zurich.
Sotex, S.A.—Route des Alpes 1, Fribourg, and Bvd. du Theatre 3, Geneva.
V-4.
Specker, Charles Emil.—Kusnacht, Ziirich. V-2.
Stadelmann, Richard.—Sihlstr. 34, Zurich. V-2.
Tamburini, Elise.—Rue du Conseil General 20, Geneva. IV-6; V-l.
Telion A.G.—Pelikanstr. 8, Ziirich. V-2.
Textil Rohstoff A.G.—Hennebuehl 6, Zug. V-3.
Toilcir, S.A.—Rue de la Chapelle 3, Geneva. V-2.
"Trafag" - Transformatorenbau A.G.—Loewenstr. 59, Ziirich. V-8.
Transformatorenbau A.G. (Trafag).—Loewenstr. 59, Zttrich. V-3.
Transit G.m.b.H—Scheuchzerstr. 210, Zttrioh. V-4.
»
Transitverkehr.—Schaffhausen. V-4.
Transkontinent A.G.—Stadthausquai 7, Ziirich. V-4.
Trausmare, A.G.—Barfussergasse 6, Basel. V-3.
Transpeninsulaire S. A.—Rue du Cendrier 28, Geneva. V-l.
Turm Verlag.—Talstr. 83, Ztirich. V-l.
Verreries de Moutier S.A.—Moutier. V-3.
Vollweiler & Co.—Billeterstr. 11, Ziirich. V-4.
Waba, A.G.—Herrligstr. 1, Zurich. V-4.
Wellner Soehne, A. G. August, Aue. Zweigniederlassung Ziirich.—Schweiwu?gasse 14, Zurich. I; III-4; V-3.
Wernet-Schneider, Hermann-Alfred.—Ave. Ruchonet 48, Lausanne. V—1.
Zeller, Carlo.—Koppigen. V-l; V-2.
Zeller, Carlo - Transporti Internazionali Rapid.—Chiasso. V-l.
Zimmermann, Ernst.—Brandschenkstr. 49, Zurich. V—4.
Deletions
Appareillage Gardy S.A.—La Jonction, Geneva. I; V-4.
Bing, Dr. Moritz.—Ave. Beau Sejour 25, Geneva. IV-4; V-4.
Bohny-Hinrichsen, Gustav.—Chrischonastr. 41, Basel, and at Bern. 1—8;
V-3.
Deutsche Hilfsvereins - Stiftung.—Alban-Vorstadt 12, Basel. IL-4j V-2.
Etana A.G.—Bremgartnerstr. 71, P.O. Box 51, Zttrioh. 1-2; V-8.
Gastpar, Paul.—Amthausquai 11, Olten. 1-2; V-l.
Hurzeler, Willy— Falknerstr. 36, Basel. III-4; IV-4; V-3.
Ivuisel, G. & Co.—Balmhofstr. 89, Zurich. I; V-2.
Lista A.G., Tabakextrakt-und-Nikotinfabrik, Liestal. II-4; V-3.
Menetrey, Frau.—Villa Duboschet 14, Clarens (Vaud). Ill—2j V-l.
Metallwerke A.G.—Dornach. I; V-4.
Modiano S.A.—"Universum".—Chiasso. II—1; V-4.
PART II
62
SWITZERLAND—Continued
Deletions—continued
Nielsen-Bohny & Co. A.G.—Chrischonastr. 41, Basel. 1-3; V-8.
Odermatt, Frl. Gerta L.—P.O. Box 47, Ztirich-Neumunster, and Florastr. 21,
Zurich. IV-1; V-3.
Pfister, A.—Gessnerallee 34, Zurich. I; V-4.
Ritschard, H. et" Cie.—Place Cornavin 18, Geneva. II—5; V-2.
Ritzi, Emil—Unterergraben 21, St. Gallen. IV-3; V-2.
Roy, Philippe—Seilerstr. 12, Bern. IV-8; V-3.
Sarasin-Vonder Muhll, Rudolf.—Chrischonastr. 41, Basel, and at Bern.
1-3; V-3.
Schenker-Unternehmungen Holding A.G.—Mythenquai 20, Ztirich. Ij V-8.
Tanner, Karl— Riehen. IV-4; V-4.
Trudel, A.G.—Fraumunsterstr. 13, Ztirich. 1-3; V-4.
TURKEY
Additions and Amendments
Alpauti, Esfarxflf&r.—Vakif Han 4, Istanbul. V-3; V-4. Address amended
from Istanbul.
Beilis, Aristides.—Istanbul. IV-5; V-4. Name amended from Bellis,
Aristides.
Berghaus, Walter.—Yusufides Han, Istanbul. I; V-3.
Delconte, Raoul.—Mersin. V-4.
Herok, Fred.—Sultanhamam, Sakacesme Sokak, 2 ci Vaklf Han 11, Istanbul.
V-l.
Hollandsche Turksche Tabak Mij.—P.O. Box 1296, Galata, Istanbul, and
at Izmir. V-2.
Hungen, Kemal.— Bozkurt Han 17-18, Galata, Istanbul. V-l.
Karabag, Ismail.—Kapalicarst Varakcilar St. 27, Istanbul. V-2.
Katiman, Nezir.—Meydancik, Alalemei Han 15, and Balikpazar 11, Beyoglu,
Istanbul. V-2.
Lochner, Ronald.— Mersin. V-l.
Mahsul Tutun Ithracat T.A.S.—Kozluca Han, Galata, Istanbul. V-2.
Mantovani, T.— Mersin. V-l.
Pirayesh, Hassan.—Hali Antreposu, Istanbul. V-2; V-4. Address amended
from, Hali Antrepo, Istanbul.
Sark Yaglari Sirketi Sinaiyesi A.S.—Izmir, and at Iskenderun. V-2.
Semperit Lastik Ltd. Sirketi.—Sultanhamam, Sakacesme Soksk, 2 ci Vakif
Han 11, Istanbul. V-l.
Taranto, Mair H. de (Mayer H. de Taranto).—Muhurdar Z. Han 1, Sirkeci,
P.O. Box 537, Istanbul. V-2.
Trub, Friedrick (Fritz).—Havagimyan Han 8 Galata, Istanbul. V-4.
»
o
R E G U L A T I O N S
G O V E R N I N G
U N I T E D
S T A T E S
Department Circular No. 530
Fifth Revision
S A V I N G S
TREASURY
B O N D S
DEPARTMENT,
OFFICE OF THE SECRETARY,
Fiscal Service
Bureau of the Public
Washington, June 1, 194-2.
Debt
TABLE OF CONTENTS
Subpart A—APPLICABILITY.
Sec. 315.1 —Applicability of regulations.
Subpart B—REGISTRATION.
Sec. 315.2 —General.
Sec. 315.3 —Restrictions.
Sec. 315.4 —Authorized forms of registration, Series E.
Sec. 315.5 —Authorized forms of registi-ation, Series F
and G.
Sec. 315.6 —Unauthorized registration.
Sec. 315.7 —Forms of registration on reissue.
Subpart C—LIMITATION ON TRANSFER.
Sec. 315.8 —Not transferable.
Subpart D—LIMITATION ON HOLDINGS.
Sec. 315.9 —Amount which may be held.
Sec. 315.10—Calculation of amount.
Sec. 315.11—Disposition of excess.
Subpart E—LOST, STOLEN, MUTILATED, DEFACED OR
DESTROYED BONDS,
Sec. 315.12—Relief in case of loss, etc.
Subpart F—SAFEKEEPING FACILITIES.
Sec. 315.13—Safekeeping of bonds.
Subpart G—INTEREST.
Sec. 315.14—General.
Sec. 315.15—Appreciation bonds.
Sec. 315.16—Current income bonds.
Subpart H—GENERAL PAYMENT AND REDEMPTION
PROVISIONS.
See. 315.17—Payment at maturity.
Sec. 315.18—Redemption before maturity.
Sec. 315.19—Form and execution of requests for payment.
Sec. 315.20—Certifying officers.
Sec. 315.21—General instructions to certifying officers.
Sec. 315.22—Interested persons not to certify.
Sec. 315.23—Presentation and surrender.
Sec. 315.24—Partial redemption.
Subpart I—MINORS AND PERSONS UNDER OTHER
LEGAL DISABILITY.
Sec. 315.25—Payment to legal guardians.
Sec. 315.26—Payment to minors.
Sec. 315.27—Payment to parents of minors.
Sec. 315.28—Payment to voluntary guardian of person
under disability.
Subpart J—SINGLE NAME—ADDITION OF COOWNER,
ETC.
Sec. 315.29—Reissue for certain purposes.
Sec. 315.30—Reissue upon request of a minor.
Sec. 315.31—Reissue only at Federal Reserve Banks and
Treasury.
Subpart K—TWO NAMES—COOWNERSHIP FORM.
Sec. 315.32—Payment or reissue.
Sec. 315.33—Place of reissue.
Subpart L—TWO NAMES—BENEFICIARY FORM.
Sec. 315.34—Payment to registered owner.
Sec. 315.35—Reissue during the lifetime of registered
owTner.
Sec. 315.36—Payment or reissue to beneficiary.
Sec. 315.37—Payment or reissue after death of the surviving beneficiary.
Sec. 315.38—Conditions of reissue.
Subpart M—FIDUCIARIES.
Sec. 315.39—Payment to fiduciaries.
Sec. 315.40—Reissue in the name of a succeeding fiduciary.
Sec. 315.41—Reissue in the name of, or payment to, the
person entitled.
Sec. 315.42—Bonds held by trustee where reissue not
authorized.
Subpart N—PRIVATE CORPORATIONS, ASSOCIATIONS,
PARTNERSHIPS, ETC.
Sec. 315.43—Payment to corporations or unincorporated
associations.
Sec. 315.44—Payment to partnerships.
Sec. 315.45—Reissue or payment to successors of corporations, unincorporated associations, or
partnerships.
Sec. 315.46—Reissue or payment on dissolution.
Subpart O—STATES, PUBLIC CORPORATIONS, AND PUBLIC BOARDS, COMMISSIONS, AND OFFICERS.
Sec. 315.47—In names of States, public corporations, and
public boards.
Sec. 315.48—In names of public officers.
Subpart P—DECEASED OWNERS.
Sec. 315.49—Payment or reissue on death of owner.
Sec. 315.50—Forms of registration on reissue.
Subpart Q—CREDITORS' RIGHTS AND JUDICIAL PROCEEDINGS.
Sec. 315.51—Creditors' rights.
Sec. 315.52—Determination of interest as between owner
and coowner or beneficiary.
Sec. 315.53—Evidence necessary.
Sec. 315.54—Bankruptcy and insolvency.
Subpart R—PLEDGE WITH SECRETARY OF TREASURY
OR FEDERAL RESERVE BANKS.
Sec. 315.55—Deposit under Department Circulars No. 154
and No. 657.
Subpart S—REISSUE AND DENOMINATIONAL
CHANGE.
Sec. 315.56—General.
Sec. 315.57—Requests for reissue.
Sec. 315.58—Agencies authorized to make reissue.
Sec. 315.59—Date of bonds on reissue.
Sec. 315.60—Effective date.
Sec. 315.61—Denominational exchange.
Subpart T—FURTHER PROVISIONS.
Sec. 315.62—Regulations prescribed.
Sec. 315.63—Preservation of rights.
Sec. 315.64—Additional proof; bond of indemnity.
Sec. 315.65—Correspondence and forms.
Sec. 315.66—Supplements, amendments or revisions.
16—29393-1
EX-
2
T o O W N E R S OF U N I T E D STATES SAVINGS BONDS, AND OTHERS CONCERNED :
Department Circular No. 530, Fourth Revision, Dated April 15, 1941 (6 F. R. 2191), as amended, is hereby further amended
and issued as a Fifth Revision to read as follows:
The following regulations governing United States Savings Bonds are published for the information and guidance of all
concerned:
Subpart A—APPLICABILITY
Sec. 315.1. Applicability of regulations.—These regulations apply generally to all United States Savings Bonds of all series
of whatever designation and bearing any issue dates whatever except as otherwise specifically provided herein.
Subpart B—REGISTRATION
Sec. 315.2. General.—United States Savings Bonds will be issued only in registered form. The name and complete post office
address of the owner, as well as the name of the coowner or designated beneficiary, if any, and the date as of which the bond is
issued will be inscribed thereon at the time of issue by an authorized issuing agent.1 The form of registration used must express
the actual ownership of and interest in the bond and, except as otherwise specifically provided in these regulations, will be considered as conclusive of such ownership and interest. No designation of an attorney, agent or other representative to request or
receive payment on behalf of the owner, nor any restriction on the right of such owner to receive payment of the bond, other than
as provided in these regulations, may be made in the registration or otherwise.
Sec. 315.3. Restrictions.—Only residents (whether individuals or others) of the United States, including its territories and
insular possessions, the Canal Zone and the Philippine Islands, and American citizens temporarily residing abroad, may be
named as owners, coowners or designated beneficiaries, on bonds originally issued on or after April 1, 1940, or authorized
reissues thereof.2
Sec. 315.4. Authorized forms of registration, Series E.—Bonds of Series E may be registered only in the names of individuals
(natural persons), whether adults or minors, in their own right in one of the following forms of registration:
In the name of one person, for example:
"John A. Jones."
(б) Two P E R S O N S — C O O W N E R S H I P F O R M : In the names of two (but not more than two) persons in the alternative as coowners, for example:
"John A. Jones OR Mrs. Ella S. Jones."
No other form of registration establishing coownership is authorized.
(c) Two P E R S O N S — B E N E F I C I A R Y F O R M : In the name of one (but not more than one) person, payable on death to one (but
not more than one) other person, for example:
"John A. Jones, payable on death to Miss Mary E. Jones."
"Payable on death to" may be abbreviated as "p. o. d." The first person named is hereinafter referred to as the owner
or registered owner, and the second person named as the beneficiary or designated beneficiary. If it is desired that
a bond revert to the United States upon the death of the owner as a donation, it may be registered in the name of the
owner with the Treasurer of the United States named as beneficiary.
(А)
ONE PERSON:
The full name of the owner and that of the coowner or beneficiary, if any, should be used and should be the name by which the
person is ordinarily known and under which he does business; if there are two given names the initial of one may be used, and
if a person is habitually known and does business by initial only of his given names, registration may be in such form. The name
may be preceded by any applicable title such as "Dr.", "Rev.", etc., and in the case of women should be preceded by "Mrs." or
"Miss". A married woman's own name should be used, not that of her husband, for example, "Mrs. Mary A. Jones", not "Mrs.
Frank B. Jones". A minor, whether or not under legal guardianship, may be named as owner or coowner if the bonds are purchased as a gift to him and a minor may name a coowner or beneficiary on bonds purchased by him from his wages, earnings or
other money in his possession; but bonds purchased by a parent or guardian with funds already belonging to a minor must be
registered in the minor's name alone without the addition of a coowner or beneficiary. If a person named' in the registration of
the bond is under legal disability and a guardian or similar representative of his estate has been appointed by a court or is otherwise
legally qualified, the registration should indicate such facts by the addition of appropriate words, for example, "Frank Jones, a
minor under legal guardianship of Henry Smith". Bonds should not be registered in the name of a person under disability for
reasons other than minority unless a legal representative of his estate has been appointed.
Sec. 315.5. Authorized forms of registration, Series F and G.—Bonds of Series F or G may be registered in the names of individuals in their own right as set forth in Sec. 315.4 above, and subject to the same conditions as therein set forth. Bonds of
these two series may also be registered in the names of fiduciaries, corporations, associations or partnerships, except that they may
not be registered in the names of commercial banks, that is, banks accepting demand deposits in the usual and general course
of business. The following forms are authorized for such registration:
(a) Executors, administrators, guardians, etc.—In the name of one or more executors, administrators, guardians, conservators or other representatives of a single estate appointed by a court of competent jurisdiction or otherwise legally
qualified, all of whose names must be included in the registration, followed by adequate identifying reference to the
estate, for example:
The date of maturity is also inscribed on Savings Bonds of Series A, Series B, and Series D.
Under the terms of Executive Order No. 8389, as amended, and the regulations issued thereunder, bonds may not be issued to nationals (as defined in said
Order) of blocked countries or to nationals of enemy countries, whether or not residing in the United States, unless such nationals are generally or specially
forlicensed
FRASER
under the terms of the Order.
1
2
Digitized
16-29393-1
"John Smith, executor of the will (or administrator of the estate) of Henry J. Smith, deceased", or "William
C. Jones, guardian (or conservator, ete.) of the estate of James D. Brown, a minor (or an incompetent)".
If a guardian or other legal representative holds a common fund for the account of two or more estates or wards,
bonds should be registered in the name of the representative for each such estate or ward separately, even though
the representative was appointed in a single proceeding. A father or mother, as such, or as natural guardian, is not
considered a fiduciary for purposes of registration.
(6) Trustees.—In the name or names of one or moi-e trustees or other fiduciaries of a single duly constituted trust estate,
which will be considered as an entity, followed by adequate identifying reference to the trust instrument or other
authority creating the trust, for example:
"John C. Brown and the First National Bank, trustees under the will of Henry C. Brown, deceased", or "The
Second National Bank, trustee under an agreement with George E. White, dated February 1, 1935".
The names of all trustees must be given, unless they are too numerous, act as a board, or hold office for a limited period
of time. Registration may be in the title without the names of the trustees in the case of unincorporated lodges,
churches, societies or similar organizations, title to whose property is held by trustees, and in the case of public officers,
corporations or bodies acting as trustees under express authority of law, for example:
"Trustees of the First Baptist Church, Akron, Ohio, an unincorporated association", or "Treasurer of the
State of Nebraska, in trust for the policyholders of X Corporation, under Section
of Nebraska Statutes".
If the instrument or other authority creating the trust establishes a board of trustees acting as a board and not as
individuals, registration may be in the name of the board as such, for example:
"Board of Trustees for the State Hospital for the Insane, under Section
of Nebraska Statutes".
Registration may not be made in the names of trustees under an agreement or other instrument purporting to create
a trust where the funds used represent merely security for the performance of an obligation, except under a statute
the terms of which expressly create an actual trust relationship.
(c) Pension or retirement funds, etc.—Registration may be made in the names and title, or title alone, of trustees of a pension
or retirement fund or of an investment, savings, insurance, annuity, or similar fund or trust, but in all such cases the
fund will be regarded as an entity regardless of the number of beneficiaries or the manner in which their respective
intei-ests are established or determined. Segregation of individual shares as a matter of bookkeeping or as a result
of individual agreements with beneficiaries will not operate to constitute separate trusts under these regulations.
(d) Private corporations and associations.—In the name of any private organization, whether incorporated or unincorporated (except commercial banks as hereinbefore defined), using in each case the full legal name of the organization
without mention of any officer or member but making reference, if desired, to a particular bookkeeping account or fund
(not a trust), as follows:
(1) A private corporation, followed by the words "a corporation", for example: "Smith Manufacturing Company,
a corporation";
(2) An unincorporated association, lodge, church or society, or similar body, followed by the words "an unincorporated association", for example: "The Lotus Club, an unincorporated association". The term "an unincorporated association" should not be used to describe a trust fund, a partnership or a business conducted
under a trade name;
(3) A partnership, considered as an entity, followed by the words "a partnership", for example: "Smith and
Brown, a partnership".
(e) States and public corporations.—In the full legal name or title of the owner or custodian of public funds, other than
trust funds, as follows:
(1) Any sovereignty, as a State, or any public corporation, as a county, city, town or school district, for example: "State of Maine", or "Town of Rye, New York".
(2) Any board, commission or other public body duly constituted by law, for example: "Maryland State Highway
Commission".
(3) Any public officer designated by title only, for example: "Treasurer, City of Chicago".
Registration may include reference to a particular bookkeeping account, if desired.
(/) Schools.—Registration is not authorized in the name of an unincorporated or public school, or class or activity thereof.
Bonds held for the benefit of such school, class or activity should be registered in the name of a school principal or
other school officer, as trustee, by title only, for example: "Principal, Western High School, in trust for Class of 1940
Library Fund"; a written agreement of trust will not be required in cases of small amounts.
Sec. 315.6. Unauthorized registration.—Savings bonds inscribed in a form not substantially in agreement with those authorized by this subpart will not be considered as validly issued and will be accepted only for a refund of the purchase price, except
in those cases in which reissue can be made under the provisions of these regulations.
Sec. 315.7. Forms of registration on reissue.—Bonds reissued under the provisions of these regulations may be reissued in
any form of registration permitted by the regulations in effect on the date of original issue.
Subpart C—LIMITATION ON TRANSFER
Sec. 315.8. Not transferable.—United States Savings Bonds are not transferable and are payable only to the owners named
thereon except in case of the disability or death of the owner or as otherwise specifically provided herein, but in any event only in
accordance with the provisions of these regulations. Accordingly, savings bonds may not be sold or hypothecated as collateral
for a loan and may not be used as security for the performance of an obligation except as expressly provided in these regulations.
Subpart D—LIMITATION ON HOLDINGS
Sec. 315.9. Amount which may be held.—As provided by section 22 of the Second Liberty Bond Act, as added February 4,
1935 (U. S. C. 1940 Ed., title 31, section 757c), and by regulations prescribed by the Secretary of the Treasury pursuant to the
authority of that section, as amended by the Public Debt Act of 1941, 55 Stat. 7, the amounts of savings bonds of the several series
issued during any one calendar year that may be held by any one person at any one time are limited as follows:
http://fraser.stlouisfed.org/
(a) Series A, B, C, and D—$10,000 (maturity value) of each series.
Federal Reserve Bank of St. Louis
4
(6) Series E—$5,000 (maturity value).
(c) Series F and G—$50,000 (issue price) for the calendar year 1941, and $100,000 (issue price) for each calendar year
thereafter, of either series or of the combined aggregate of both.
The term "person" shall mean any legal entity, including but not limited to, an individual, a partnership, a corporation (public or private), an unincorporated association or a trust estate.
Sec. 315.10. Calculation of amount.—In computing the amount of savings bonds of any one series issued during any one
calendar year held by any one person at any one time for the purpose of determining whether the amount is in excess of the
authorized limit as set forth in the next preceding section, the following rules shall govern:
(a) The holdings of each person, as defined in the next preceding section, individually and in a fiduciary capacity, shall be
computed separately.
(b) In the case of bonds of Series A, B, C, D and E, the computation shall be based upon maturity values. In the case of
bonds of Series F and G, the computation shall be based upon issue prices.
(c) There must be taken into account (1) all bonds originally issued to and registered in the name of that person alone or
in his name with another as coowner, and (2) all bonds reissued to add his name as coowner under the provisions of
Sec. 315.29 (a) hereof, or to designate him as a coowner instead of as a beneficiary, under the provisions of Sec. 315.35
hereof.
(cD There must be taken into account all bonds of Series A, B, C and D acquired before March 1, 1941, on the death of
another or the happening of any other event, but not those of which such person is merely the designated beneficiary
upon the death of the registered owner, or those held for his benefit by a fiduciary, unless he became entitled to such
bonds absolutely before March 1, 1941, as the result of the death of the registered owner or the termination of the
trust, as the case may be.
(e) Nothing herein contained shall be construed to invalidate any holdings within, or to validate any holdings in excess of,
the authorized limits, as computed under the regulations in force at the time such holdings were acquired.
Sec. 315.11. Disposition of excess.—If any person at any time acquires savings bonds issued during any one calendar year in
excess of the prescribed amount the excess must be immediately surrendered for refund of the purchase price.
Subpart E—LOST, STOLEN, MUTILATED, DEFACED OR DESTROYED BONDS
Sec. 315.12. Relief in cose of loss, etc.—Under the provisions of the Government Losses in Shipment Act, relief either by the
issue of a substitute bond or by payment may be given in case of the loss, theft, destruction, mutilation or defacement of a savings
bond. In any such case immediate notice of the facts, together with a complete description of the bond (including series, year of
issue, serial number and name and address of the registered owner) should be given to the Treasury Department, Division of
Loans and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois. The Department will thereupon furnish an appropriate form and full
instructions for presenting the evidence necessary to secure relief under the law and the regulations as contained in Department
Circular No. 300, as amended. If such bond is subsequently recovered immediate notice of such recovery should be given to the
Division of Loans and Currency (at the address above), in order that delay may be avoided upon a later presentation of the bond
for payment.
Subpart F—SAFEKEEPING FACILITIES
Sec. 315.13. Safekeeping of bonds.—Arrangements may be made for the safekeeping of a savings bond by the Treasury or
by a Federal Reserve Bank as fiscal agent of the United States. Application forms for safekeeping may be secured from postmasters, Federal Reserve Banks or the Treasury Department.
Subpart G—INTEREST
Sec. 315.14. General.—United States Savings Bonds are issued in two forms: (1) appreciation bonds, issued on a discount
basis and redeemable before maturity at increasing fixed redemption values; and (2) current income bonds, bearing interest
payable semiannually and redeemable before maturity at fixed redemption values less than the face amount of the bond. At
present Series G constitutes the only issue of current income savings bonds.
Sec. 315.15. Appreciation bonds.—No interest as such is paid on savings bonds issued on a discount basis. Such bonds increase
in redemption value at the end of the first year from issue date and at the end of each successive half-year period thereafter until
their maturity, when the full amount becomes payable. The increment in value represents interest and is payable only on redemption of the bonds, whether at or before maturity.
Sec. 315.16. Current income bonds.—Each such bond bears interest at a specified rate computed on the face amount of the
bond and payable semiannually, beginning six months from issue date. Except for redemption at par as provided in Sec.
315.18 (c) of Subpart H hereof, full advantage of interest at the rate specified may be secured only if the bonds are held to
maturity; if bonds are redeemed before maturity at current redemption values the difference between the face or full maturity
value and the current redemption value then payable in accordance with the table printed on the face of each bond, will represent an adjustment of interest for the rate appropriate for the shorter term, as set forth in the tables attached to the circular
announcing the issue of such bonds.
(a) Method of interest payments.—Interest due on current income bonds will be paid on each interest payment date by
check drawn to the order of the person or persons in whose name the bond is inscribed in the same form as their names
appear in the inscription on the bond, except that in the case of a bond registered in the form "A, payable on death
to "B," the check will be drawn to the order of A alone until the Treasury receives notice of A's death, from which
date the payment of interest will be suspended until such time as the bond is presented for payment or reissue. Interest
so withheld will be paid to the person entitled to payment of the bond, or in case of reissue to the person in whose name
the bond is reissued. Interest checks on bonds registered in the names of coowners will be mailed to the payee first
named at his address of record unless otherwise specifically directed.
http://fraser.stlouisfed.org/
16-29393-1
Federal Reserve Bank of St. Louis
5
(b) Reissue during interest period.—If a current income bond is reissued for any reason between interest payment dates,
interest for the entire period will be paid, on the next interest payment date, by check drawn to the person in whose
name the bond is reissued. Ordinarily, if a bond is received for reissue less than a month prior to an interest payment
date, reissue cannot be effected until after such interest payment date.
(c) Change of address.—Prompt notice should be given to the Treasury Department, Division of Loans and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois, of any change of address by the owner of current income bonds. The notice should
refer to all bonds for which it is desired that the address be changed and should describe each bond by date, serial
number, series (including year of issue) and inscription appearing on the face of the bond.
(d) Termination of interest.—In case of redemption prior to maturity of current income bonds interest will cease on the last
day of the interest period next preceding the date of redemption. In case of partial redemption interest on the amount
redeemed will cease on the last day of the interest period next preceding the date of partial redemption, and interest
due thereafter will be paid only on the lower amount remaining after partial redemption.
(e) Consolidation of checks.—Whenever possible a single check will be issued on each payment date for interest on all current income bonds of a single series due to any owner on that date.
(/) Endorsement of checks.—Interest checks must be endorsed in accordance with the requirements of the Treasurer of the
United States, by the payees, either personally or by an attorney in fact, or in case of the death of the payee, by his
executor or administrator. Forms for the appointment of such attorney may be obtained from the Treasurer of the
United States or from any Federal Reserve Bank.
Subpart H—GENERAL PAYMENT AND REDEMPTION PROVISIONS
Sec. 315.17. Payment at maturity.—Pursuant to its terms, a savings bond of any series will be paid at or after maturity at
its full face or maturity value, but only following presentation and surrender of the bond for that purpose with a request for payment properly signed and certified as herein provided.
Sec. 315.18. Redemption before maturity.—Pursuant to its terms, a savings bond may not be called for redemption by the
Secretary of the Treasury prior to maturity, but may be redeemed in whole or in part at the option of the owner, prior to maturity
under the terms and conditions set forth in the offering circular of each series and in accordance with the provisions of these
regulations, but only following presentation and surrender for that purpose with a request for payment duly signed and certified
as provided herein.
(a) Series A, B, C, D and E.—A bond of Series A, B, C, D or E will be redeemed in whole or in part at any time after 60
days from the issue date without advance notice, at the appropriate redemption value as shown on the face of the bond.
(b) Series F and G.—A bond of Series F or G will be redeemed, in whole or in part, on one month's notice in writing, on the
first day of any month not less than six months from the issue date, at the appropriate redemption value as shown
on the face of the bond. The owner's option to redeem may be shown by a signed request for payment or by express
written notice, and payment will be made as of the first day of the first month following by at least one full month
the date of receipt of notice by the Treasury Department or a Federal Reserve Bank. For example, if the request or
notice is received on June 15, the effective redemption date will be August 1. If express notice is given, the bond must
be surrendered to the same agency to which the notice is given not less than fifteen days before the effective redemption date. (See Sec. 315.16 (d) for provisions as to interest in case current income bonds are redeemed prior to
maturity.)
(c) Series G—Redemption at par before maturity.—Subject to the provisions of the preceding subsection a bond of Series G
(but not of Series F) will be redeemed at par before maturity, in whole or in part: (1) upon the death of the owner
or a coowner if a natural person; or (2) if held by a trustee or other fiduciary upon the termination of the trust, in
whole or in part, by reason of the death of any person. If the trust is terminated only in part, redemption at par will
be made to the extent of not more than the pro rata portion of the trust so terminated and only in amounts corresponding to authorized denominations. Proof of death must be furnished and notice of intention to redeem at par before
maturity must be received by the Treasury Department or a Federal Reserve Bank within four months after the date
of death. Payment will ordinarily be made on the first available date: Provided, however, That payment will be postponed until the next interest payment date, upon request of the persons presenting the bond.
Sec. 315.19. Form and execution of requests for payment.—Requests for payment of savings bonds, unless otherwise authorized in a particular case, must be executed on the form appearing on the back of the bond to be surrendered and unless otherwise
specifically requested payment will be made pursuant to a duly executed request on the earliest day consistent with these regulations.
(a) Date of request.—Ordinarily requests executed more than six months before the date of receipt of a bond by a Federal
Reserve Bank or the Treasury Department will not be accepted.
(b) Identification and signature of owner.—The registered owner in whose name the bond is inscribed, or such other person
as may be entitled to payment under the provisions of these regulations, must appear before one of the officers authorized to certify requests for payment (see Sec. 315.20 hereof), establish his identity and in the presence of such officer
sign the request for payment in ink, adding in the space provided the address to which the check issued in payment is
to be mailed. A signature made by mark (X) must be witnessed by at least one person in addition to the certifying
officer and must be attested by endorsement in the blank space substantially as follows: "Witness to the above signature by mark", followed by the signature and address of the witness. If the name of the registered owner or other
person entitled to payment, as it appears in the registration or in evidence on file at the Treasury Department, Division of Loans and Currency, has been changed by marriage or in any other legal manner, the signature to the request
for payment should show both names and the manner in which the change was made, for example, "Miss Mary T. Jones,
now by marriage Mrs. Mary T. Smith", or "Jung Smelt, now by court order John Smith". In case of a change of name
other than by marriage the request should be supported by satisfactory proof of such change, unless already on file.
No request signed in behalf of the owner or person entitled to payment by an agent or a person acting under a power
of attorney will be recognized by the Treasury Department except in those cases arising under Subpart R hereof.
(c) Certification of request.—After the request for payment has been signed by the owner the certifying officer should complete and sign the certificate appearing at the end of the form for request for payment, and the bond should then be
presented and surrendered as provided in Sec. 315.23 hereof.
Sec. 315.20. Certifying officers.—The following officers are authorized to certify requests for payment:
16-29393-1
6
(a) At United States post offices.—Any postmaster, acting postmaster or inspector in charge, or other post office official or
clerk heretofore or hereafter designated for the purpose. One or more of these officials will be found at every United
States post office, classified branch or station. A post office official or clerk other than a postmaster, acting postmaster
or inspector in charge, should certify in the name of the postmaster or acting postmaster, followed by his own signature and official title, for example, "John Doe, postmaster, by Richard Roe, postal cashier". Signatures of these officers
should be authenticated by a legible imprint of the post office dating stamp.
(b) Banks, trust companies and branches.—Any officer of any incorporated bank or trust company or branch thereof,
domestic or foreign, including banks or trust companies incorporated in the United States or its organized territories,
those doing business in the organized territories or insular possessions of the United States and the Commonwealth of
the Philippines under Federal charter or organized under Federal law, Federal Reserve Banks, Federal Land Banks,
and Federal Home Loan Banks; and Federal Reserve Agents and Assistant Federal Reserve Agents, located at the
several Federal Reserve Banks. Certifications by any of these officers should be authenticated by either a legible
impression of the corporate seal of the bank or trust company or, in the case of banks or trust companies and their
branches which are authorized and duly qualified issuing agents for bonds of Series E, by a legible imprint of the
issuing agent's dating stamp.
(c) Issuing agents not banks or trust companies.—Any officers of corporations not banks or trust companies, and of all other
organizations, which are duly qualified issuing agents for bonds of Series E. All certifications by such officers must
be authenticated by a legible imprint of the issuing agent's dating stamp.
(d) United States officials.—Judges, clerks and deputy clerks of United States courts, including United States courts for
the organized territories, insular possessions and the Canal Zone; United States Commissioners; United States attorneys ; United States collectors of customs and their deputies; United States collectors of internal revenue and their
deputies; commissioned officers of the United States Army, Navy, Marine Corps and Coast Guard, but only for members of their respective services, members of their families and civilian employees at Posts or Bases or Stations (such
certifying officer should indicate his rank and state that the person signing the request is one of the class whose requests
he is authorized to certify); the officer in charge of any home, hospital or other facility of the Veterans' Administration, but only for patients and members of such facilities; certain officers of Federal penal institutions designated for
that purpose by the Secretary of the Treasury and certain officers of the United States Public Health Service Hospitals at Lexington, Kentucky, and at Fort Worth, Texas, and of United States Marine Hospitals at Fort Stanton, New
Mexico, and Carville, Louisiana, designated for that purpose by the Secretary of the Treasury (in each case, however,
only for inmates or employees of the institution involved).
(e) Officers authorized in particular localities.—Certain officers in the Treasury Department; the Governors and Treasurers
of Hawaii, Puerto Rico and Alaska; the Governor and Commissioner of Finance of the Virgin Islands; the Governors
and Administrative Naval and Marine officers of Guam and American Samoa; the Governor, paymaster or acting paymaster, and collector or acting collector of the Panama Canal; postmasters and acting postmasters in the Bureau of
Posts of the Canal Zone; the United States High Commissioner to the Commonwealth of the Philippines, his Executive Assistant, and the Chief Clerk in his office, the Treasurer of the Commonwealth and the city treasurers of
Manila and Baguio, and judges and clerks of courts of record of the Commonwealth whose signatures and official positions are certified by the Secretary of Justice.
(/) In foreign countries.—In a foreign country requests for payment may be signed in the presence of and be certified by
any United States diplomatic or consular representative, or manager or other officer of a foreign branch of a bank or
trust company incorporated in the United States, whose signature is attested by an impression of the corporate seal or
is certified to the Treasury Department. If such an officer is not available, requests for payment may be signed,in
the presence of and be certified by a notary or other officer authorized to administer oaths, but his official character
and jurisdiction must be certified by a United States diplomatic or consular officer under seal of his office.
(g) Special provision.—In the event none of the officers authorized to certify requests for payment of savings bonds is readily
accessible, the Commissioner of the Public Debt is authorized to make special provision for any particular case.
Sec. 315.21. General instructions to certifying officers.—Certifying officers should require positive identification of the person
signing requests for payment and will be held fully responsible therefor. In all cases a certifying officer must affix to the certification his official signature, title, address and seal, or dating stamp, and the date of execution. Officers of Veterans Facilities,
Public Health Service Hospitals, Marine Hospitals, and Federal penal institutions, should use the seal of the particular institution or service, where such seal is available. If a certifying officer, other than a post office official, officer of a bank or trust
company, or officer of an issuing agent, does not possess an official seal, that fact should be made known and attested.
Sec. 315.22. Interested person not to certify.—No person authorized to certify requests for payment may certify a request
for payment of a bond of which he is the owner, or in which he has an interest, either in his own right or in any representative
capacity.
Sec. 315.23. Presentation and surrender.-—After the request for payment has been duly signed by the owner and certified
as above provided, the bond should be presented and surrendered, if a bond of Series F or G to a Federal Reserve Bank or Branch
or to the Division of Loans and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois, or, if a bond of any other series, to a Federal
Reserve Bank or Branch or to the Treasurer of the United States, Washington, D. C. Usually payment will be expedited by surrender to a Federal Reserve Bank. In all cases presentation will be at the expense and risk of the owner, and, for his protection,
the bond should be forwarded by registered mail if not presented in person. Payment will be made by check drawn to the order
of the registered owner or other person entitled and mailed to him at the address given in his request for payment.
Sec. 315.24. Partial redemption.—A savings bond of any series in a denomination other than the lowest authorized for that
series may be redeemed in part at current redemption value, but only in amounts corresponding to authorized denominations, upon
presentation and surrender of the bond in accordance with this subpart. In any such case, before the request for payment is
signed there should be added to the first sentence of the request the words "to the extent of $
(maturity value), and
reissue of the remainder". Upon partial redemption of a savings bond the remainder will be reissued as of the original issue date
as provided in Subpart S hereof. For payment of interest on bonds of Series G in case of partial redemption see Subpart G hereof.
Subpart I—MINORS AND PERSONS UNDER OTHER LEGAL DISABILITY
^ Sec. 315.25. Payment to legal guardians.—If the Treasury Depai-tment, Division of Loans and Currency, has been properly
notified, by the form of registration or otherwise, that the owner of a savings bond is a minor or a person judicially declared
incompetent to manage his estate and that a guardian or similar legal representative has been appointed for the estate of such
minor or incompetent by a court having jurisdiction or is otherwise legally qualified, payment will be made only to such guardian
16-29393-1
7
or similar legal representative. In such case the request for payment appearing on the back of the bond should be signed by the
guardian or other legal representative as such, for example, "John A. Jones, guardian (committee) of the estate of Henry W.
Smith, a minor (an incompetent)". Unless the form of registration gives the name of the representative, there must be submitted in support of the request a certificate or a certified copy of the letters of appointment from the court making the appointment
under the seal of the court, establishing that the appointment is in full force. Such certificate or certification (except in the case
of corporate fiduciaries) should be dated not more than six months prior to the date of presentation of the bond for payment.
See Subpart M hereof for payment provisions applicable to bonds registered in the names of guardians and similar fiduciaries.
Sec. 315.26. Payment to minors.—If the Treasury Department, Division of Loans and Currency, has not received proper
notice that a guardian or similar representative of the estate of a minor has been appointed or is otherwise duly qualified, payment will be made direct to such minor, provided he is, at the time payment is requested, of sufficient competency and understanding to sign his name to the request and to comprehend the nature of such act. In general the fact that the request for
payment has been signed by a minor and duly certified in accordance with Subpart H hereof will be accepted as sufficient proof
of such competency and understanding.
Sec. 315.27. Payment to parents of minors.—If the Treasury Department has not been properly notified that a guardian or
similar legal representative of the estate of a minor owner of a savings bond has been appointed or is otherwise legally qualified, and if such minor owner is not of sufficient competency and understanding to execute the request for payment, payment will
be made to either parent of the minor with whom he resides, or if the minor does not reside with either parent, then to the person
who furnishes his chief support. The parent or such other person should sign the request for payment in his own name, on behalf
of the minor, in the form "Mrs. Mary Jones, on behalf of John C. Jones", and should sign a certificate, in substantially the following form, which may be typed on the back of the bond:
" I certify that I am the
with whom he resides. He is
—
(relationship) of John C. Jones and the person
years of age and is not of sufficient competency and understanding to sign this request".
If a person other than a parent signs the request on behalf of the minor he should also certify that the minor does not reside with
either parent and that he furnishes his chief support. The Treasury Department may in any particular case require further
proof that the minor is not of sufficient competency and understanding to execute the request for payment and of the right of the
person executing the request to act on behalf of the minor.
Sec. 315.28. Payment to voluntary guardian of person under disability.—In any case where the adult owner of a bond has
been judicially declared incompetent or such incompetency, in the opinion of the Secretary of the Treasury, is otherwise established, and no duly qualified legal representative of his estate is acting, and the entire gross value of his personal estate does not
exceed $500, payment will be made to a member of his family or other person acting as voluntary guardian, upon presentation
of proof satisfactory to the Secretary of the Treasury that the proceeds of the bond are necessary for the purchase of necessaries
for the incompetent or for his wife or minor children or other persons dependent upon him for support. Applications for such
payment should be made only on appropriate forms, which may be obtained from the Treasury Department, Division of Loans
and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois, or any Federal Reserve Bank. The request for payment should not be
executed, nor the bond presented, until the application has been approved and instructions have been given by the Treasury
Dcp ^rtniGiit*
Subpart J—SINGLE NAME—ADDITION OF COOWNER, ETC.
Sec. 315.29. Reissue for certain purposes.—A savings bond of any series registered in the name of one person in his own
right, or to which one person is shown to be entitled in his own right under these regulations, may be reissued upon appropriate
request for the following purposes:
(a) Addition of coowner.—Reissue in the name of the owner with that of another natural person as coowner, provided that
bonds reissued in accordance with this subsection will be considered for the purposes of computation of holdings
under Subpart D of these regulations as originally issued in both names and no reissue will be effective which results
in any one person holding bonds in excess of the established limitation for the series to which the bonds belong. Requests for reissue under this subsection should be made on Form PD 1762.
( b) Addition of a beneficiary.—Reissue in the name of the owner with the name of another natural person as designated beneficiary. Applications for reissue under the provisions of this subsection should be made on Form PD 1077.
Sec. 315.30. Reissue upon request of a minor.—Reissues under the provisions of this Subpart will be made upon request of
owners, notwithstanding the fact that they are minors, provided they are of sufficient competency and understanding, and are under
no legal disability other than minority.
Sec. 315.31. Reissue only at Federal Reserve Banks and Treasury.—Reissues in accordance with the provisions of this Subpart may be made only at Federal Reserve Banks or at the Treasury Department. A coowner may be added only by reissue of the
bond. Federal Reserve Banks, however, may, in appropriate casss, add the name of a beneficiary to bonds already outstanding
without reissue, providing such addition is properly certified by the Federal Reserve Bank.
Subpart K—TWO NAMES—COOWNERSHIP FORM
Sec. 315.32. Payment or reissue.—A savings bond registered in the names of two persons as coowners in the form "John A.
Jones OR Mrs. Mary C. Jones", will be paid or reissued as follows:
(a) During the lives of both coowners.—During the lives of both coowners the bond will be paid to either coowner upon his
separate request without requiring the signature of the other coowner; and upon payment to either coowner the other
person shall cease to have any interest in the bond. The bond will also be paid to both coowners upon their joint request, in which case payment will be made by check drawn to the order of both coowners in the form, for example,
"John A. Jones and Mrs. Mary C. Jones", and the check must be endorsed by both payees. The bond will not be reis
sued in any form during the lives of both coowners except as specifically provided in these regulations.
16-29393-1
8
(b) After the death of one coowner.—If either coowner dies without having presented and surrendered the bond for payment
to a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, the surviving coowner will be recognized as the sole and absolute owner of the bond, and payment will be made on ly to him: Provided, however, That if a coowner dies after he
has properly executed the request for payment and after the bond has actually been received by a Federal Reserve
Bank or the Treasury Department, payment of the bond, or check if one has been issued, will be made to his estate
(see Subpart P hereof). Upon proof of the death of one coowner and appropriate request by the surviving coowner
the bond will be reissued in the name of such survivor alone, or in his name with another individual as coowner, or in
his name payable on death to a designated beneficiary.
(c) On death of both coowners in common disaster.—If both coowners die in a common disaster under such conditions that
it cannot be established, either by presumption of law or otherwise, which coowner died first, the bond will be considered as belonging to the estates of both coowners.
(d) After the death of a surviving coowner.—If a surviving coowner who became solely entitled to the bond under the provisions of subsection (b) of this section dies without having submitted the bond for payment or reissue, the bond will be
paid or reissued as though it were registered in the name of such last deceased coowner alone. In this case proof of
the death of both coowners and of the order in which they died will be required.
Sec. 315.33. Place of reissue.—Reissues authorized in this Subpart will be made in accordance with the provisions of Subpart S hereof, but only at a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, and applications for such reissues should be
made on forms provided for that purpose.
Subpart L—TWO NAMES—BENEFICIARY FORM
Sec. 315.34. Payment to registered owner.—A bond registered in the name of one person payable on death to another, for
example, "Henry W. Ash, payable on death to John C. Black", will be paid to the registered owner during his lifetime upon his
properly executed request as though no beneficiary had been named in the registration.
Sec. 315.35. Reissue during the lifetime of registered owner.—A bond registered in the name of one person payable on death
to another may not be reissued during the latter's lifetime to eliminate his name, but may be reissued, on request of the registered
owner on Form PD 1762, to name the beneficiary as coowner, subject to the same restrictions and conditions contained in Sec.
315.29 (a). If the beneficiary should predecease the registered owner, upon proof of such death and upon request of the registered
owner, the bond may be reissued in his name alone, or in his name with another individual as coowner, or in his name payable on
death to a designated beneficiary.
Sec. 315.36. Payment or reissue to beneficiary.—If the registered owner dies without having presented and surrendered the
bond for payment or authorized reissue to a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, and is survived by the beneficiary, upon proof of such death and survivorship, the beneficiary will be recognized as the sole and absolute owner of the bond, and
it will be paid only to him, or may be reissued in his name alone, or otherwise reissued in accordance with Subpart J as though it
were registered in his name alone: Provided, however, That if the bond with a properly executed request by the registered owner
for payment or authorized reissue has actually been received by a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, payment of
the bond, or check, if one has been issued, will be made to the estate of the deceased owner in accordance with Sec. 315.49.
Sec. 315.37. Payment or reissue after death of the surviving beneficiary.—After the death of a surviving beneficiary who
became entitled under the provisions of this Subpart, the bond will be paid or reissued in accordance with Subpart J as though it
were registered in the name of the surviving beneficiary alone. In this case proof of the death of both the registered owner and
the beneficiary and of the order in which they died will be required.
Sec. 315.38. Conditions of reissue.—Reissue under this Subpart will be made in accordance with Subpart S hereof, but only
at a Federal Reserve Bank or the Treasury Department and applications for such reissue should be made on forms provided for
that purpose.
Subpart M—FIDUCIARIES
Sec. 315.39. Payment to fiduciaries.—A savings bond registered in the name of, or otherwise belonging to, a fiduciary estate,
will be paid to the fiduciaries of such estate upon their request. The request for payment must be signed by all acting fiduciaries,
except for payment at maturity, when a request by any one or more acting fiduciaries will be accepted, but payment will be made
to all. If the bond is registered in the names of individual fiduciaries of the estate who are still acting, no further evidence of
authority will be required. In other cases the request for payment must be supported by evidence as specified below:
(a) Fiduciaries—By title only.—If the bond is registered in the titles without the names of the fiduciaries, satisfactory proof
of the incumbency of the fiduciaries must be furnished, except in the case of public officers.
(b) Succeeding fiduciaries.—If the fiduciaries in whose names the bonds were registered have been succeeded by other fiduciaries, satisfactory proof of successorship must be furnished.
(c) Boards, committees, etc., as fiduciaries.—If the fiduciaries consist of a board, committee, commission, or public body, or
are otherwise empowered to act as a unit, a request for payment before maturity must be supported by a duly certified
copy of a resolution of the board or other body authorizing such action, except that in the case of a public board or
commission a request signed in its name by a duly authorized officer thereof will ordinarily be accepted without further
proof of the officer's authority. In any case the request must be signed in the name of the board or other body by an
authorized officer or agent thereof.
(d) Corporate fiduciaries.—If a public or privato corporation or a political body, such as a State or county, is acting as a
fiduciary, a request for payment must be signed in the name of the corporation or other body, in the fiduciary capacity
in which it is acting, by an authorized officer thereof.
(e) Registration not disclosing trust.—If the form in which the bond is registered does not show that it belongs to a fiduciary estate or does not identify the estate to which it belongs, satisfactory proof of ownership must be furnished.
Sec. 315.40. Reissue in the name of a succeeding fiduciary.—If a person in whose name a savings bond is registered as a fiduciary has been succeeded as such fiduciary by another person, the bond will be reissued in the name of the succeeding fiduciary
Digitized for upon
FRASER
appropriate request and satisfactory proof of successorship.
16-29393-1
9
Sec. 315.41. Reissue in the name of, or payment to, the person entitled.—
(а) Distribution of trust estate in kind.—A savings bond to which a beneficiary of a trust has become lawfully entitled, in
whole or in part, under the terms of the trust, will be reissued in his name to the extent of his interest, as a distribution in kind, upon the request of the trustee or trustees and their certification that such person is entitled and has
agreed to reissue in his name: Provided, That if a trustee himself is so entitled in his own right, his request for reissue
in his name must be supported by an order of court or other satisfactory proof that he is so entitled, unless a cofiduciary joins in the request: Provided further, That if the form in which the bond is registered does not show that it
belongs to a trust estate, the request for reissue must be supported by satisfactory proof of ownership.
(б) After termination of trust estate.—If the person who would be lawfully entitled to a savings bond upon the termination
of a trust does not desire to have such distribution to him in kind, as provided in the next preceding subsection, the
trustee or trustees should redeem the bond in accordance with the provisions of Sec. 315.39 hereof before the estate
is terminated. If, however, the estate is terminated without such payment or reissue having been made, the bond will
thereafter be paid to or reissued in the name of the person lawfully entitled upon his request and satisfactory proof of
ownership, supplemented, if there are two or more persons having any apparent interest in the bond, by an agreement
executed by all such persons.
(c) Upon termination of guardianship estate.—A savings bond registered in the name of a guardian or similar legal representative of the estate of a minor or incompetent, if the estate is terminated during the w^ard's lifetime, will be reissued
in the name of the former ward upon the representative's request and certification that the former ward is entitled and
has agreed to reissue in his name, or will be paid to or reissued in the name of the former ward upon his own request,
supported in either case by satisfactory proof that his disability has been removed. Certification by the representative that a former minor has attained his majority, or that the legal disability of a female ward has been removed by
marriage, if the State law so provides, will ordinarily be accepted as sufficient, but if the disability is removed by court
order a duly certified copy of the order will be necessary. Upon the death of the ward a bond registered in the name
of his guardian or similar representative will be reissued in accordance with the provisions of Subpart P as though it
were registered in the name of the w< ard alone.
Sec. 315.42. Bonds held by trustee where reissue not authorized.—Savings bonds wdiich by their terms or under the regulations in force at the time of their issue may not be registered in the name of a fiduciary may be held without change of registration
by a trustee or other fiduciary under the will of a deceased owner of the bonds, but will not be reissued in the name of the fiduciary. Upon proof of the appointment and authority of the fiduciary bonds so held will be paid to the fiduciary, or upon termination
of the trust will be reissued in the names of the persons entitled in their own right in accordance with the provisions of this
Subpart.
Subpart N—PRIVATE CORPORATIONS, ASSOCIATIONS, PARTNERSHIPS, ETC.
Sec. 315.43. Payment to corporations or unincorporated associations.—A savings bond registered in the name of a private
corporation or an unincorporated association will be paid to such corporation or unincorporated association upon request for payment on its behalf by a duly authorized officer thereof. The signature to the request should be in the form, for example, "The
-Tones Coal Company, a corporation, by William A. Smith, president", or "The Lotus Club, an unincorporated association, by John
Jones, treasurer". A request for payment so signed and duly certified will ordinarily be accepted without further proof of the
officer's authority.
Sec. 315.44. Payment to partnerships.—A savings bond registered in the name of a partnership will be paid upon a request
for payment signed by a general partner. The signature to the request should be in the form "Smith and Jones, a partnership, by
John Jones, a general partner". A request for payment so signed and duly certified will ordinarily be accepted as sufficient proof
that the person signing the request is duly authorized.
Sec. 315.45. Reissue or payment to successors of corporations, unincorporated associations or partnerships.—A savings bond
registered in the name of a private corporation, an unincorporated association or partnership, which has been succeeded by another corporation, unincorporated association or partnership as the result of merger, consolidation, reincorporation, conversion,
reorganization, or otherwise by operation of law or in any manner whereby the ownership of the succeeding organization is substantially identical with that of its predecessor, will be paid to, or reissued in the name of, the succeeding corporation, unincorporated association or partnership upon appropriate request on its behalf supported by satisfactory proof of lawful successorship.
Sec. 315.46. Reissue or payment on dissolution.—
(a) Corporations.—A savings bond registered in the name of a private corporation which is in process of dissolution will be
paid to the authorized representative of the corporation upon a duly executed request for payment supported by satisfactory evidence of the representative's authority. Upon the termination of dissolution proceedings such bonds may
be reissued in the names of those persons, other than the creditors, entitled to the assets of the corporation to the
extent of their respective interests upon the duly executed request of the authorized representative of the corporation
and upon proof of compliance with all statutory provisions governing the voluntary dissolution of such corporation,
and that the persons in whose names reissue is requested are entitled and have agreed to such reissue: Provided, That
if the dissolution proceedings are had under the direction of a court, proof of the authority of the representative and
of the persons entitled to distribution must consist of certified copies of orders of the court.
(b) Partnerships.—A savings bond registered in the name of a partnership which has been dissolved by death or withdrawal
of a partner, or in any other manner, will be paid to or reissued in the names of the persons entitled thereto as the
result of such dissolution to the extent of their respective interests, upon their request supported by satisfactory evidence of their title, including proof that the debts of the partnership have been paid or properly provided for.
Subpart 0—STATES, PUBLIC CORPORATIONS, AND PUBLIC BOARDS, COMMISSIONS AND OFFICERS
Sec. 315.47. In names of States, public corporations and public boards.—A savings bond registered in the name of a State
or of a county, city, town, village or other public corporation, or in the name of a public board or commission, will be paid upon a
request signed in the name of such State, corporation, board or commission by a duly authorized officer thereof. A request for
payment so signed and duly certified will ordinarily be accepted without further proof of the officer's authority.
16-29393-1
XO
Sec. 315.48. In names of public officers.—A savings bond registered in the title, without the name, of an officer of a State or
public corporation, such as a county, city, town or village, will be paid upon request for payment signed by the designated officer.
The fact that the request for payment is signed and duly certified will ordinarily be accepted as sufficient proof that the person
signing is the incumbent of the designated office.
Subpart P—DECEASED OWNERS
Sec. 315.49. Payment or reissue on death of owner.—Upon the death of the owner of a savings bond, who was not survived by
a coowner or designated beneficiary and who had not during his lifetime presented and surrendered the bond to a Federal Reserve
Bank or the Treasury Department with a duly executed and proper request for an authorized reissue, the bond will be paid or
reissued as hereinafter provided. The provisions of this section shall also apply to savings bonds registered in the names of
executors or administrators except that proof of their appointment and qualification may not be required. Established forms
for use in such cases and for requests for payment or reissue may be obtained from any Federal Reserve Bank or from the Treasury Department, Division of Loans and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois, and should be used in every instance.
(a) In course of administration.—If the estate of the decedent is being administered in a court of competent jurisdiction,
the bond will be paid to the duly qualified representative of the estate or will be reissued in the names of the persons
entitled to share in the estate upon the request of the duly appointed and qualified representative of the estate, who
should certify that the persons named are entitled to the extent specified for each and have consented to such reissue.
The request for payment or reissue should be signed in the form, for example, "John A. Jones, administrator of the
estate (or executor of the will) of Henry W. Jones, deceased". Reissue will be made to the persons entitled in their
names alone, or with a coowner (provided no excess holdings will be created) or beneficiary upon appropriate request
by such persons. A request for payment or reissue must be supported by proof of the representative's authority. Such
proof may consist of a court certificate or a certified copy of the representative's letters of appointment issued by the
court having jurisdiction; the certificate, or the certification to the letters, must be under the seal of the court, must
contain a statement that the appointment is in full force, and should be dated within six months of the date of presentation of the bond for payment or reissue. If the representative is himself the person entitled and desires reissue in
his own name, the request for reissue must be supported by an order of court, unless a coadministrator or coexecutor
joins in the request.
(b) After settlement through court proceedings.—If the estate of the decedent has been settled in a court of competent jurisdiction, the bond will be paid to, or reissued in the name of, the persons entitled thereto as determined by the court:
Provided, That if there are two or more persons having an apparent interest in the bond, an agreement should be executed by them. The request for payment or reissue, and the agreement, if necessary, must be supported by duly certified copies of the pertinent court records.
(c) Without administration.—If no legal representative of the decedent's estate has been or is to be appointed, and if it is
established to the satisfaction of the Secretary of the Treasury either that the gross value of the personal estate does
not exceed $500, or that administration of the estate is not required in the State of the decedent's last domicile, the bond
will be paid to, or reissued in the name of, the persons entitled to share in the estate, without requiring administration,
pursuant to an agreement and request by them on the form prescribed by the Treasury Department and supported
the evidence called for by that form: Provided, however, That reissue will not be made in the name of a creditor of
the estate. No payment or reissue will be permitted without administration if any of the persons entitled are minors
or incompetents, except to them or in their names, in whole or to the extent of their interests in the decedent's entire
personal estate, or upon compliance with the provisions of Subpart I hereof governing payment of savings bonds registered in the names of such persons.
Sec. 315.50. Forms of registration on reissue.—In no case will bonds be reissued hereunder except in a form authorized upon
original issue by the regulations in force at the time bonds surrendered were issued.
Subpart Q—CREDITORS' RIGHTS AND JUDICIAL PROCEEDINGS
Sec. 315.51. Creditors' rights.—A creditor of the owner of a savings bond may secure payment thereof to the extent of the
owner's interest, or to the extent of the creditor's claim, whichever is smaller, through valid judicial proceedings: Provided, however, That no such proceedings will be recognizcd if they would give effect to an attempted voluntary transfer inter vivos of the
bond or would defeat or impair the rights of survivorship conferred by these regulations upon coowners and beneficiaries. Payment, or partial payment in an amount not in excess of that to which the creditor is entitled, will be made upon presentation and
surrender of the bond with the request for payment duly executed, at the redemption value current 30 days after the proceedings
have become final, or current at the time the bond is presented for payment, whichever is earlier. No reissue of the bond will be
made to the creditor under the provisions of this section.
Sec. 315.52. Determination of interest as between owner and coowner or beneficiary.—Conflicting claims as to ownership of
or interest in a savings bond, as between the registered owner and the coowner, or the registered owmer and a designated beneficiary may be determined by valid judicial proceedings, in which case the bond may be reissued in the names of the respective
coowners or the owner and the beneficiary to the extent of their respective interests as determined by such proceedings, but only in
authorized denominations.
Sec. 315.53. Evidence necessary.—To establish the validity of judicial proceedings there must be submitted a certified copy
of the judgment or decree of court and of any necessary supplementary proceedings, as well as a certificate from the clerk of the
court under the court seal, showing that the judgment or decree is m full force and effect-and has become final under the laws of
the jurisdiction. The Secretary of the Treasury may in any case require such further information, documents and security as
he may deem necessary.
Sec. 315.54. Bankruptcy and insolvency.—Payment (but not reissue) of a savings bond will be made to a duly qualified trustee
bankruptcy or receiver of the estate of the registered owner, adjudicated bankrupt or insolvent, upon request for payment duly
Digitized for in
FRASER
executed by such trustee or receiver and supported by satisfactory proof of his appointment and qualifications.
16-29393-1
11
Subpart R—PLEDGE WITH SECRETARY OF TREASURY OR FEDERAL RESERVE BANKS
Sec. 315.55. Deposit under Department Circulars No. 15h and No. 657.—Notwithstanding any other provisions of this or any
other circular, a savings bond may be pledged by the registered owner in lieu of surety under the provisions of Department Circular No. 154, amended: Provided, That the bond approving officer is the Secretary of the Treasury. In such cases an irrevocable power of attorney shall be executed authorizing the Secretary to request payment, and payment of the bond will, if it becomes
necessary, be made upon such request at the then appropriate redemption value. No pledge to a bond approving officer other
than the Secretary of the Treasury will be permitted. A savings bond may also be deposited as security with a Federal Reserve
Bank under the provisions of Department Circular No. 657 by an institution certified under that circular as an issuing agent for
savings bonds of Series E. In no other cases are savings bonds suitable for use as collateral, nor will a power of attorney to
request payment be recognized in any other case.
Subpart S—REISSUE AND DENOMINATIONAL EXCHANGE
Sec. 315.56. General.—Reissue of savings bonds in different names or in a different form of registration will be made only
in the following instances and only in denominations and forms cf registration authorized for the bonds surrendered:
(а) To correct an error in the original issue, upon request of the owner or coowner, supported by satisfactory proof of such
error unless the error was made by the issuing agent;
(б) To show a change in the name of an owner, coowner, or beneficiary upon his request, supported by satisfactory proof of
the change if for any other reason than marriage;
(c) As otherwise specifically provided in these regulations.
Sec. 315.57. Requests for reissue.—Requests for reissue should be signed by the person authorized under these regulations to
make such requests, on appropriate forms which may be obtained from any Federal Reserve Bank or from the Treasury Department, Division of Loans and Currency. If the request is by reason of a change of name the signature should show both names,
and the manner in which the change took place. A request for reissue must be signed in the presence of and be certified by an
officer authorized under Subpart H hereof to certify requests for payment. A request may not be signed by a person under any
legal disability other than minox-ity. It may be signed by a minor who is of sufficient competency and understanding to sign his
name to the request and to comprehend the nature of such act. In general the fact that a request for reissue has been signed by
a minor and duly certified will be accepted as sufficient proof of such competency and understanding.
Sec. 315.58. Agencies authorized to make reissue.—Reissues under (b) and (c) hereof may be made only at a Federal Reserve
Bank or the Treasury Department.
Sec. 315.59. Date of bonds on reissue.—The new bonds will be of the same series, will bear the same issue date, and will
have the same rights and privileges as the bonds surrendered.
Sec. 315.60. Effective date.—In any case of authorized reissue the Treasury Department reserves the right to treat the receipt by a Federal Reserve Bank or the Treasury Department of a bond and appropriate request for reissue thereof as determining the date upon which reissue is effective.
Sec. 315.61. Denominational exchange.—Exchange
of partial redemption or authorized reissue.
as between authorized denominations will not be permitted except in cases
Subpart T—FURTHER PROVISIONS
Sec. 315.62. Regulations prescribed.—These regulations are prescribed by the Secretary of the Treasury as governing United
States Savings Bonds issued under the authority of Section 22 of the Second Liberty Bond Act, as amended, and pursuant to the
various Department Circulars offering such bonds for sale. The provisions of Treasury Department Circular No. 300, as amended,
have no application to such savings bonds except as to cases arising under Subpart E hereof.
Sec. 315.63. Preservation of rights.—Nothing in these regulations contained shall be construed to limit or restrict any existing rights which holders of savings bonds heretofore issued may have acquired under the circulars offering such bonds for sale,
or under the regulations in force at the time of purchase.
Sec. 315.64. Additional proof; bond of indemnity.—The Secretary of the Treasury, in any case arising under these regulations, may require such additional proof as he may consider necessary or advisable in the premises; and may require a bond of
indemnity with satisfactory sureties, or an agreement of indemnity, in any case where he may consider such a bond or agreement
necessary for the protection of the interests of the United States.
Sec. 315.65. Correspondence and forms.—Correspondence in regard to any transactions in United States Savings Bonds under
the provisions of these regulations should be addressed to a Federal Reserve Bank or to the Treasury Department, Division of
Loans and Currency, Merchandise Mart, Chicago, Illinois. Appropriate forms for use in connection with such transactions may
be secured from any Federal Reserve Bank or from the Division of Loans and Currency.
Sec. 315.66. Supplements, amendments or revisions.—The Secretary of the Treasury may at any time, or from time to time,
prescribe additional, supplemental, amendatory or revised rules and regulations governing United States Savings Bonds.
HENRY MORGENTHAU, Jr.,
Secretary of the Treasury.
(Filed with the Division of the Federal Register, July 6, 1942)
u . S. G O V E R N M E N T PR INTING O F F I C E
10—29393-1
R E G U L A T I O N S
G O V E R N I N G
U N I T E D
1943
Cumulative Amendment to
Department Circular No. 530,
Fifth Revision, Dated
June 1, 1942
S T A T E S
S A V I N G S
T R E A S U R Y
B O N D S
D E P A R T M E N T ,
O F F I C E OF T H E
SECRETARY,
Washington, June 17,19US.
Fiscal Service
Bureau of the Public Debt
NOTE.—This is a cumulative amendment to Department Circular No. 530, Fifth Revision. It includes all amendments now
or heretofore made to that revision. Section 315.10, as amended by the First Amendment, which is now in force unchanged, is
printed herein in order that this cumulative amendment may be complete.
T o O W N E R S OF U N I T E D S T A T E S S A V I N G S B O N D S , A N D O T H E R S C O N C E R N E D :
Sections 315.2, 315.3, 315.20 (b), 315.25, 315.26, 315.27, 315.32, 315.36, 315.37, 315.52 and 315.65 of Department Circular No.
530, Fifth Revision, dated June 1, 1942 (7 F. R. 5158), are hereby revised to read as hereinafter set forth; Sections 315.29 and
315.35 of said circular, as amended by the First Amendment dated November 23, 1942 (7 F. R. 9772), are hereby further amended
to read as hereinafter set forth:
"Sec. 315.2. General.—United States Savings Bonds will be issued only in registered form. The name and complete post office
address of the owner, as well as the name of the coowner or designated beneficiary, if any, and the date as of which the bond is issued
will be inscribed thereon at the time of issue by an authorized issuing agent.1 The form of registration used must express the
actual ownership of and interest in the bond and, except as otheiwise specifically provided in these regulations, will be considered
as conclusive of such ownership and interest. The Treasury Department can recognize no notices of adverse claims to savings
bonds and will enter no stoppages or caveats against payment in accordance with the registration of the bonds. No designation of
an attorney, agent or other representative to request or receive payment on behalf of the owner, nor any restriction on the right
of such owner to receive payment of the bond, other than as provided in these regulations, may be made in the registration or
otherwise."
"Sec. 315.3. Restrictions.—Only residents (whether individuals or others) of the United States (which for the purposes of
this section shall include the territories, insular possessions and Canal Zone), citizens of the United States temporarily residing
Jbroad, and nonresident aliens employed in the United States by the Federal Government or an agency thereof, may be named as
owners, coowners or designated beneficiaries on bonds originally issued on or after April 1,1940, or on authorized reissues thereof:
Provided, however, That on original issues of bonds, but not on reissues, a nonresident alien (not a citizen of an enemy nation)
may be named as coowner or designated beneficiary, and Provided further, That a nonresident alien, whether owner, coowner or
beneficiary succeeding to title on the death of the owner, or succeeding to title upon the death of a surviving coowner or beneficiary,
will be entitled only to request and receive payment either at or before maturity." 2
"Sec. 315.10. Calculation of amount.—In computing the amount of savings bonds of any one series issued during any one
calendar year held by any one person at any one time for the purpose of determining whether the amount is in excess of the
authorized limit as set forth in the next preceding section, the following rules shall govern:
(а) The holdings of each person, as defined in the next preceding section, individually and in a fiduciary capacity, shall be computed separately.
(б) In the case of bonds of Series A, B, C, D and E, the computation shall be based upon maturity values. In the case of
bonds of Series F and G, the computation shall be based upon issue prices.
(c) There must be taken into account: (1) all bonds originally issued to and registered in the name of that person alone;
(2) all bonds originally issued to and registered in the name of that person as a coowner or reissued to add his name as
coowner under the provisions of Section 315.29 (a), or to designate him as coowner instead of as a beneficiary under
the provisions of Section 315.35 hereof: Provided, however, That with respect to bonds of Series E held in coownership form, the amount thereof may be applied to the holdings of either of the coowners, but will not be applied to both,
or the amount may be apportioned between them; and (3) all bonds acquired by him before March 1, 1941, upon the
death of another or the happening of any other event.
(d) There need not be taken into account: (1) bonds of which that person is merely the designated beneficiary; (2) those in
which his interest is only that of a beneficiary under a trust; or (3) those to which he is entitled as an heir or legatee
of the deceased registered owner, or by virtue of the termination of a trust or the happening of any other event unless
he became entitled to any such bonds in his own right before March 1,1941.
(e) Nothing herein contained shall be construed to invalidate any holdings within or, except as provided in subsection (c)
above, to validate any holdings in excess of, the authorized limits, as computed under the regulations in force at the
time such holdings were acquired."
1 T h e date o f m a t u r i t y is also inscribed o n Savings B o n d s o f Series A , Series B , and Series D .
5 U n d e r the terms o f E x e c u t i v e Order N o . 8389, as amended, and the regulations issued thereunder, bonds m a y n o t b e issued o r paid t o nationals (as defined
in said O r d e r ) o f blocked countries o r t o nationals o f enemy countries, whether o r n o t residing in the United States, unless such nationals are generally o r
specially licensed under the t e r m s o f the Order.
f l 1
1G—35765-1
(2)
"Sec. 315.20 (6). Banks, trust companies and branches.—Any officer of any incorporated bank or trust company or branch
thereof, domestic or foreign, including banks or trust companies incorporated in the United States or its organized territories,
those doing business in the organized territories or insular possessions of the United States and the Commonwealth of the Philippines under Federal charter or organized under Federal law, Federal Reserve Banks, Federal Land Banks, and Federal Home
Loan Banks; any employee of any such bank or trust company expressly authorized by the corporation to sign on behalf of, or
for, any officer thereof, and who should sign over the title 'Designated Employee'; and Federal Reserve Agents and Assistant Federal Reserve Agents, located at the several Federal Reserve Banks. Certifications by any of these officers or designated employees
should be authenticated by either a legible impression of the corporate seal of the bank or trust company or, in the case of banks
or trust companies and their branches which are authorized and duly qualified issuing agents for bonds of Series E, by a legible
imprint of the issuing agent's dating stamp."
"Sec. 315.25. Payment to legal guardians.—If the form of registration of a savings bond indicates that the owner is a minor
or has been judicially declared to be incompetent to manage his estate and that a guardian or similar representative has been
appointed for the estate of such minor or incompetent by a court having jurisdiction or is otherwise legally qualified, payment will
be made only to such guardian or similar legal representative. In such case the request for payment appearing on the back of the
bond should be signed by the guardian or other legal representative as such, for example, 'John A. Jones, guardian (committee) of
the estate of Henry W. Smith, a minor (an incompetent)Unless the form of registration gives the name of the representative,
there must be submitted in support of the request a certificate or a certified copy of the letters of appointment from the court
making the appointment under the seal of the court, establishing that the appointment is in full force. Such certificate or certification (except in the case of corporate fiduciaries) should be dated not more than 6 months prior to the date of presentation of
the bond for payment. See Subpart M hereof for payment provisions applicable to bonds registered in the names of guardians
and similar fiduciaries. Where the form of registration does not indicate that the owner is a minor for whose estate a guardian
has been appointed, a notice that such guardian has been appointed will not be accepted by the Treasury for the purpose of preventing payment to the minor or his parent as provided in the two following sections."
"Sec. 315.26. Payment to minors.—Unless the form of registration of a savings bond indicates that the owner is a minor for
whose estate a guardian or similar legal representative has been appointed or is otherwise duly qualified, payment will be made
direct to such minor, provided he is, at the time payment is requested, of sufficient competency and understanding to sign his name
to the request and to comprehend the nature of such act. In general the fact that the request for payment has been signed by a
minor and duly certified in accordance with Subpart H hereof will be accepted as sufficient proof of such competency and
understanding."
"Sec. 315.27. Payment to parents of minors.—If the owner of a savings bond is a minor and the form of registration does not
indicate that a guardian or similar legal representative of the estate of such minor owrner has been appointed or is otherwise
legally qualified, and if such minor owner is not of sufficient competency and understanding to execute the request for payment,
payment will be made to either parent of the minor with whom he resides, or if the minor does not reside with either parent, then
to the person who furnishes his chief support. The parent or such other person should sign the request for payment in his own
name, on behalf of the minor, in the form 'Mrs. Mary Jones, on behalf of John C. Jones,' and should sign a certificate, in substantially the following form, which may be typed on the back of the bond:
'I certify that I am the
whom he resides. lie io
sign this request.'
(relationship) of John C.Jones and the person with
years of age and is not of sufficient competency and understanding to
If a person other than a parent signs the request on behalf of the minor he should also certify that the minor does not reside writh
either parent and that he furnishes his chief support. The Treasury Department may in any particular case require further
proof that the minor is not of sufficient competency and under-standing to execute the request for payment and of the right of the
person executing the request to act on behalf of the minor."
"Sec. 315.29. Reissue for certain purposes.—A savings bond of any series registered in the name of one person in his own
right, or to which one person is shown to be entitled in his own right under these regulations, may be reissued upon appropriate
request for the following purposes:
(a) Addition of cooumer.—Reissue in the name of the owner with that of another natural person as coowner, provided that
bonds reissued in accordance wTith this subsection will be considered for the purposes of computation of holdings under
Subpart D of these regulations as originally issued in both names and no reissue will be effective which results in any
one person holding bonds in excess of the established limitation for the series to which the bonds belong. Requests for
reissue under this subsection should be made on Form PD 1762.
(b) Addition of a beneficiary.—Reissue in the name of the owner with the name of another natural person as designated
beneficiary. Applications for reissue under the provisions of this subsection should be made on Form PD 1077.
(c) Reissue in living trust.—Reissue in the name of a trustee of a living trust created by the registered owner for his benefit
in whole or in part, during his lifetime whether or not containing an absolute power of revocation in the grantor; but
such reissue will be allowed only in the case of bonds of those series which may be originally issued in the name of a
trustee."
"Sec. 315.32. Payment or reissue.—A savings bond registered in the names of two persons as coowners in the form 'John A.
Jones OR Mrs. Mary C. Jones,' will be paid or reissued as follows:
16—35765-1
(3)
(a) During the lives of both coowners.—During the lives of both coowners the bond wrill be paid to either coowner upon his
separate request without requiring the signature of the other coowner; and upon payment to either coowner the other
person shall cease to have any interest in the bond. The bond will also be paid to both coowners upon their joint request,
in which case payment will be made by check drawn to the order of both coowners in the form, for example, 'John A.
Jones and Mrs. Mary C. Jones,' and the check must be endorsed by both payees. The bond will not be reissued in any
form during the lives of both coowners except as specifically provided in these regulations.
(b) After the death of one coowner.—If either coowner dies without having presented and surrendered the bond for payment
to a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, the surviving coowner will be recognized as the sole and absolute owner of the bond, and payment will be made only to him: Provided, however, That if a coowner dies after he has
properly executed the request for payment and after the bond has actually been received by a Federal Reserve Bank
or the Treasury Department, payment of the bond, or check if one has been issued, will be made to his estate (see Subpart P hereof). Upon jiroof of the death of one coowner and appropriate request by the surviving coowner (unless a
nonresident alien, in which case see Section 315.3) the bond will be reissued in the name of such survivor alone, or in
his name with another individual as coowner, or in his name payable on death to a designated beneficiary.
On death of both coowners in common disaster.—If both coowners die in a common disaster under such conditions that it
cannot be established, either by presumption of law or otherwise, which coowner died first, the bond will be considered
as belonging to the estates of both coowners.
(d) After the death of a surviving coowner.—If a surviving coowner who became solely entitled to the bond under the provisions of subsection (6) of this section dies without having submitted the bond for payment or reissue, the bond will be
paid or reissued as though it were registered in the name of such last deceased coowner alone. In this case proof of the
death of both coowners and of the order in which they died will be required."
(c)
"Sec. 315.35. Reissue during the lifetime of a registered owner.—A bond registered in the name of one person payable on death
to another may be reissued, on the duly certified request of the registered owner, to name a beneficiary designated on the bond as
coowner subject to the same restrictions and conditions contained in Section 315.29 (a). A bond may also be reissued upon the
duly certified request of the registered owner, together with the duly certified consent of the designated beneficiary, to eliminate
such beneficiary or to substitute another person as beneficiary, or to name another person as coowner. If the beneficiary should
predecease the registered owner, upon proof of such death and upon i*equest of the registered owner the bond may be reissued in his
name alone or in his name with another individual as coowner, or in his name payable on death to a designated beneficiary.
Requests should preferably be made upon the forms provided for such purpose."
"Sec. 315.36. Payment or reissue to beneficiary.—If the registered owner dies without having presented and surrendered the
bond for payment or authorized reissue to a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, and is survived by the beneficiary,
upon proof of such death and survivorship, the beneficiary will be recognized as the sole and absolute owner of the bond, and. it will
be paid only to him at or before maturity, or (unless such beneficiary be a nonresident alien, in which case see Section 315.3) may
be reissued in his name alone, or otherwise reissued in accordance with Subpart J as though it were registered in his name alone:
Provided, however, That if the bond with a properly executed request by the registered owner for payment or authorized reissue has
actually been received by a Federal Reserve Bank or the Treasury Department, payment of the bond, or check, if one has been
issued, will be made to the estate of the deceased owner in accordance with Section 315.49."
"Sec. 315.37. Payment or reissue after death of the surviving beneficiary.—After the death of a surviving beneficiary who"
became entitled under the provisions of this Subpart, the bond will be paid or (except in the case of a nonresident alien) reissued
in accordance with Subpart J as though it wTere registered in the name of the surviving beneficiary alone. In this case proof of
the death of both the registered owner and the beneficiary and of the order in which they died will be required."
"Sec. 315.52. Determination of interest as between owner and coowner or beneficiary.—Conflicting claims as to ownership of
or interest in a savings bond, as between the registered owner and the coowner or the registered owner and a designated beneficiary
may be determined by valid judicial proceedings, in which case the bond upon surrender by the party requesting reissue may be
reissued in the names of the respective parties to the extent of their respective interests as determined by such proceedings, but
only in authorized denominations. The Treasury can accept no notices of pending judicial proceedings and cannot undertake to
protect the interests of litigants who do not have possession of the bonds."
"Sec. 315.65. Correspondence, certificates, notices and forms.—Correspondence in regard to any transactions in United States
Savings Bonds under the provisions of these regulations, certificates of court and other certificates, as well as notices of intention
to redeem, and the like (which must be in writing), should be addressed to a Federal Reserve Bank or to the Treasury Department, Bureau of the Public Debt, Merchandise Mart, Chicago, Illinois. Notices or documents on file with other bureaus of the
Department will not be recognized. Appropriate forms for use in connection with transactions may be procured from any Federal Reserve Bank or from the Division of Loans and Currency."
HENRY MORGENTHAU, Jr.,
Secretary of the Treasury.
(Filed with the Division of the Federal Register, June 25, 1943)
16
85765-1
U. S. GOVERNMENT PRIMING OFFICE
UNITED STATES WAR SAVINGS BONDS
SERIES E
1943
Department Circular No. 653, Revised
First Amendment
TREASURY DEPARTMENT,
OFFICE OF THE SECRETARY,
Washington, June 17, 1943.
Fiscal Service
Bureau of the Public Debt
Sections IV and V of Department Circular No. 653, Revised, dated June 1, 1942, are hereby
amended to read as follows:
IV. LIMITATION ON HOLDINGS
1. The amount of War Savings Bonds of Series E originally issued during any one calendar year
to any one person that may be held by that person at any one time shall not exceed $5,000, maturity
value, computed in accordance with the provisions of the regulations governing United States Savings
Bonds currently in force. Any bonds acquired on original issue which create an excess should immediately be surrendered for refund of the issue price as provided in such regulations.
V. REGISTRATION
1. Bonds of Series E may be registered only in the names of natural persons (that is, individuals) , whether adults or minors, in their own right, as follows: {a) In the name of one person; (b) in
the names of two (but not more than two) persons as coowners; and (e) in the name of one person
payable on death to one (but not more than one) other designated person. Registration on original
issue and authorized reissue is restricted to residents of the United States (which for the purposes of
this section shall include the territories, insular possessions and the Canal Zone), citizens of the
United States temporarily residing abroad, and to nonresident aliens employed in the United States
by the Federal Government or an agency thereof, whether as owners, coowners or designated beneficiaries : Provided, however, That on original issues of bonds, but not on reissues, a nonresident alien
(not a citizen of an enemy nation) may be named as coowner or designated beneficiary, and Provided
further, That a nonresident alien, whether owner, coowner or beneficiary, succeeding to title on death
of the owner, or succeeding to title upon the death of the surviving coowner or beneficiary will be
entitled only to request and receive payment either at or before maturity.
2. Full information regarding authorized forms of registration will be found in the regulations
currently in force governing United States Savings Bonds.
HENRY
MORGENTHAU,
JR.,
Secretary of the Treasury.
(Filed with the Division of the Federal Register, June 24, 1943)
U. S. GOVERNMENT P R I N T I N G O F F I C E
16—35750-1
UNITED STATES SAVINGS BONDS
S E R I E S
F
A N D
S E R I E S
1943
G
TREASURY DEPARTMENT,
OFFICE OF THE SECRETARY,
Department Circular No. 654, Revised
Second Amendment
Washington, June 17, 19US,
Fiscal Service
Bureau of the Public Debt
Section V of Department Circular No. 654, Revised, dated June 1, 1942, is hereby amended to
read as follows:
V. AUTHORIZED FORMS OF REGISTRATION
1. United States Savings Bonds of Series F and Series G may be registered as follows:
(1) In the names of natural persons (that is, individuals) whether adults or minors, in their own
right, as follows:
(a) In the name of one person,
(b) In the names of two (but not more than two) persons as coowners, and
(c) In the name of one person payable on death to one (but not more than one) other designated
person ;
(2)' In the name of an incorporated or unincorporated body, in its own right (except a commercial bank, which, for this purpose, is defined as a bank that accepts demand deposits) ;
(3) In the name of a fiduciary; and
(4) In the name of the owner or custodian of public funds.
2. Restrictions.—Registration on original issue and authorized reissue is restricted to residents
(whether individuals or others) of the United States (which for the purposes of this paragraph shall
include the territories, insular possessions and the Canal Zone), citizens of the United States temporarily residing abroad, and to nonresident aliens employed in the United States by the Federal Government or an agency thereof, whether as owners, coowners or designated beneficiaries: Provided,
however, That on original issues of bonds, but not on reissues, a nonresident alien (not a citizen of an
enemy nation) may be named as coowner or designated beneficiary, and Provided further, That a nonresident alien, whether owner, coowner or beneficiary, succeeding to title on death of the owner, or
succeeding to title upon the death of the surviving coowner or beneficiary will be entitled only to
request and receive payment either at or before maturity and will not be entitled to reissue.
3. Full information regarding authorized forms of registration will be found in the regulations
currently in force governing United States Savings Bonds.
HENRY
MORGENTHAU,
JR.,
Secretary of the Treasury,
(Filed with the Division of the Federal Register, June 24, 1943)
U. S . G O V E R N M E N T P R I N T I N G O F f l C E
16—35749-1
@FedFRASER