The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.
FEDERAL RESERVE BANK
OF NEW YORK
Circular No. 2 2 8 3 , September 25, 1941
Superseding Circular No. 2205
i
Telegraphic Transfers of Funds Through the Federal Reserve System
Schedule of Time Limits in Effect September 29, 1941 (Eastern Standard Time)
(Supplement to Circular No. 1958, Dated June 30, 1939)
This schedule shows the latest hours at which instructions will be received and accepted
at the Federal Reserve Bank of New York in New York City or at its Buffalo Branch in
Buffalo, N. Y., from member banks and nonmember clearing banks in the Second Federal
Reserve District for inter-Federal Reserve district telegraphic transfers of funds under the
provisions of Federal Reserve Bank of New York Circular No. 1958, dated June 30, 1939.
Federal Reserve Bank of New York reserves the right at any time, with or without notice, to
amend this schedule or otherwise to put into effect time limits other than those herein set forth.
Federal
Reserve
City
District
No.
Instructions to reach
Federal Reserve Bank
of New York
not later than
Transfer of Funds to
un
Saturdays
1
3
4
Federal Reserve Bank of Boston . . .
Federal Reserve Bank of Philadelphia .
Federal Reserve Bank of Cleveland . .
Richmond . .
5
Federal Reserve Bank of Richmond . .
Baltimore Branch . .
Charlotte Branch . .
12:00
12:00
12:00
Atlanta. . .
6
Federal Reserve Bank of Atlanta . . .
11:30
7
New Orleans Branch .
Federal Reserve Bank of Chicago
. .
12:00
•12:00
. .
Detroit Branch
St. Louis . .
8
Minneapolis .
9
Kansas City .
10
Dallas . . .
11
San Francisco
12
. . .
Federal Reserve Bank of St. Louis .
Little Rock Branch .
Louisville Branch .
Memphis Branch .
Federal Reserve Bank of Minneapolis
Helena Branch . .
Federal Reserve Bank of Kansas City
Denver Branch . .
Omaha Branch . .
Federal Reserve Bank of Dallas . .
El Paso Branch . .
Houston Branch. .
San Antonio Branch
Federal Reserve Bank of San Francisco
Los Angeles Branch
Portland Branch . .
Salt Lake City Branch
Seattle Branch . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Business
Days
Eastern Standard Time
(a.m.)
Boston . . .
Philadelphia .
Cleveland . .
Chicago
On Other
11:30
11:30
11:30
(noon)
(a.m.)
(noon)
(a.m.)
11:30
(noon)
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
2:30
2:30
2:00
2:30
2:30
2:30
1:30
2:30
•2:30
2:30
2:30
2:30
2:30
2:30
3:00
3:00
3:00
3:00
3:00
2:30
3:00
2:30
2:30
3:00
3:00
3:00
3:00
3:00
* Effective October 26, 1941. The Federal Reserve Bank of Chicago will continue to operate under Central Daylight Saving Time until
October 26, 1941. During the period from September 29, 1941 to October 25, 1941, both dates inclusive, instructions should reach
Federal Reserve Bank of New York not later than 11:30 a.m. on Saturdays and 1:30 p.m. on other business days, Eastern Standard Time
THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN
BLOCKED NATIONALS
Supplement No. 2, September 25, 1941
to the
PROCLAIMED LIST
Issued July 17, 1941
SUPPLEMENT NO. 2 OF SEPTEMBER 25, 1941, TO
THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN BLOCKED NATIONALS
ADMINISTRATIVE ORDER
By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction with the
Secretary of the Treasury, the Attorney General, the Secretaiy of Commerce, the Economic
Defense Board, and the Coordinator of Inter-American Affairs, by Proclamation of the President,
promulgated July 17, 1941, the following Supplement No. 2 containing certain additions to,
deletions from, and amendments to "The Proclaimed List of Certain Blocked Nationals",
promulgated July 17, 1941, is hereby promulgated.
Date: September 25, 1941.
By direction of the President:
CORDELL HULL
Secretary of State
HENRY MORGENTHAU, Jr.
Secretary oj the Treasury
FRANCIS BIDDLE
Attorney General
JESSE H.
JONES
Secretary oj Commerce
M I L O PERKINS
Executive Director, Economic Defense Board
NELSON A. ROCKEFELLER
Coordinator oj Inter-American Affairs
1
I. ADDITIONS
ARGENTINA
Air France
Anilina "Colibri" (German Ortkras) . . . .
Argentine
Sanitary
Corporation—"AR-
Buenos Aires, and all branches in Argentina.
Av. Alvarez Thomas 1340, Buenos Aires.
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
SACO".
"ARSACO"—Argentine Sanitary
Corporation.
Bunge, O. F
"Colibri", Anilina (German Ortkras) . . . .
Denk & Cia., G., Sociedad en Comandita
Exclusividad de los Accros "Boehler"
(Casa Denk).
Editorial Argentina Sociedad de Responsibilidad Limitada.
El Pampero
Italoptica (Santos Zaglii)
La Exportadora Transatlantica, S. A . . . .
Lapaco, Arcadio
L. A. T. I., Linhas Aercas Transcontinentaes
Italiana S. A.
Panamerica Touring & Camping, S. R. L.
(Panamerican Trade Service).
Pcreira, Manuel
Sandmann, Kurt
Smith, S. Herbert
BOLIVIA
Alvarado, J u l i a n . : : : : : ; ; . . ; . ;
Barber & Co., Sues., Alfredo W
Bendcl & Cia
Dauelsberg & Cia
Drogueria Albrecht (A. & M. Plattner
Sucrs.).
Drogueria Hamburgo (Ernest Schilling) . .
Gasser e Hijos
Keidel y Cia
Loaiza, Carlos
Rossell, E
Sanchez, Augusto
Sickinger & Cia., Sues
2
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Casilla de Correo 1458, Buenos Aires.
Av. Alvarez Thomas 1340, Buenos Aires.
Belgrano 550, Buenos Aires.
Rivadavia 655, Buenos Aires.
Piedras 338, Buenos Aires.
Corrientes 571, Buenos Aires.
25 de Mayo 158, Buenos Aires.
Castillo 1533, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Rivadavia 409, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Avda. de Mayo 1370, Buenos Aires.
Ing. Huergo 1179, Buenos Aires.
La Paz.
Riberalta.
La Paz.
La Paz.
Calle Colon 402, La Paz.
Calle Socabaya 126, Casilla 262, La Paz.
Cochabamba.
Potosi.
La Paz.
La Paz.
Cochabamba.
Casilla 661, 4-20 Plaza San Francisco,
La Paz.
ADDITIONS
BOLIVIA—Continued.
Sonnenschein, Carl
. . . . . . ; . . ; .
Velasco S., Guillermo
Vergara, Max
BRAZIL
Air France
Allema, Casa (Schadlich, Obert and Cia.) . .
Aim & Heinritz (Fabrica de Ferramentas de
Precisao).
Aranda e Regnier (Engenheiros, Industriaes
Regnier, S. A.).
Bockmann, Paul L. (Ferro Transmares,
Ltda.).
Cervejaria Brahma, Companhia (Companhia
Hanseatica).
Colombelli, Ernesto
Cooperativa Vinicola e Agricola de Sao
Roque.
Cunha, A. R. (Jr.) .
Engenheiros, Industriaes Regnier, S. A. (Regnier & Cia., Ltda.; Regnier, S. A.; Regnier
& Anachoreta; Aranda e Regnier).
Estamparia Moderna (Octavio Martins and
Cia.).
Estamparia Octavio Martins (Octavio Martins and Cia.).
Fabrica de Ferramentas de Precisao (Aim &
Heinritz).
Farmoquimica Ltda
Ferro Transmares, Ltda. (Paul L. Bockmann)
Financeira Barros-Handley, Ltda. Sociedade
(Godofredo Handley & Cia., Ltda.).
Handley & Cia., Ltda., Godofredo (Financeira
Barros-Handley, Ltda. Sociedade).
Hanseatica, Companhia (Companhia Cervejaria Brahma).
Industria de Electro Acos Plangg, Ltda. . .
Leuzinger, S. A
Riberalta.
La Paz.
La Paz.
Praca Floriano 55, Rio de Janeiro, and
all branches in Brazil.
Rua Direita 176, Sao Paulo, and all
branches in Brazil.
Rua Javorau 380, Sao Paulo.
Rua Candelaria 92, Rio de Janeiro.
Rua Libero Badro 641 (Caixa Postal
515), Sao Paulo.
M. Sapucai 200, Rio de Janeiro, and all
branches in Brazil.
Rua Bella Cintra 1631, Sao Paulo.
Sao Roque, Sao Paulo.
Rua Araujo, Porto Alegre 70, Rio de
Janeiro.
Rua Candelaria 92, Rio de Janeiro.
Rua Riachuelo 142, Rio de Janeiro.
Rua Justiniano da Rocha 200-A, Rio de
Janeiro.
Rua Javorau 380, Sao Paulo.
Rua Voluntarios da Patria 132, Rio de
Janeiro.
Rua Libero Badaro 641 (Caixa Postal
515), Sao Paulo.
Largo do Cafe 14, Sao Paulo.
Largo do Cafe 14, Sao Paulo.
115 Jose Higino, Rio de Janeiro and all
branches in Brazil.
Novo Hamburgo.
Rua do Lavradio 162, Rio de Janeiro.
4
ADDITIONS
BRAZIL—Continued.
Lorenzetti & Cia., Ltda. ; : : ; s . . . ;
Malhciro, Menici
Mareili, Renato
Martins and Cia., Octavio (Estamparia Octavio Martins; Estamparia Modema).
Melzer, Winrich
Meyer & Cia
Neugebauer & Cia., Ernesto
Noethlich, Herbert
Nygaard, Christiano (Filho)
Oldendorf, E
Petersen y Cia., Ltda
Pettinati and Corupanhia Ltda., Francisco . .
Picard, Ernesto
Regnier & Anachoreta (Engenheiros, Industriaes Regnier, S. A.).
Regnier, S. A. (Engenheiros, Industriaes Regnier, S. A.).
Regnicr & Cia., Ltda. (Engenheiros, Industriaes Regnier, S. A.).
Rehder, Raul
Rik, Richard
Rudert, H
Schadlich, Obert and Cia. (Casa Allema) . .
Sergio Filhos & Companhia
Avenida Presidente Wilson 1230, Sao
Paulo.
Avenida Rio Branco 09-77, Rio de Janeiro.
Rua Libero Badaro 443, Sao Paulo.
Rua Miguel Couto 81, Rio de Janeiro.
Rua Senador Queiroz 96, Sao Paulo.
Rua Conselheiro Mafra 4, Florianopolis.
Av. Germania 230 (Navegantes), Porto
Alegre.
Avenida Rio Branco 52, Rio de Janeiro.
Commendador Cominha 48, Porto Alegre.
Rua Senador Queiroz 192, Sao Paulo.
Caixa Postal 1046, Sao Paulo.
Rua Conselheiro Crispiniano 29, Sao
Paulo.
Rua Brigadeiro Tobias 673, P. O. Box
4226, Sao Paulo.
Rua Candelaria 92, Rio de Janeiro.
Rua Candelaria 92, Rio de Janeiro.
Rua Candelaria 92, Rio de Janeiro.
Jose Maria Lisboa 1163, Sao Paulo.
Rua Conselheiro Moreira de Barros 213,
Sao Paulo.
Rio de Janeiro.
Rua Direita 160, Sao Paulo, and all
branches in Brazil.
Rua Sampaio Moreira 29, Sao Paulo.
CHILE
Air France
Benkel y Cia
Berg-Boulin, Peter (Hausner y Cia.)
Dauclsberg y Cia
Hausner y Cia. (Peter Berg-Boulin)
Koch, Carlos
"Transoce'an" Agencia Noticiosa
. . . .
. . . .
Santiago, and all branches in Chile.
Casilla 3421, Catedral 1151, Santiago.
Isiueva York 52, Santiago.
Antofagasta and Arica.
Nueva York 52, Santiago.
Arica.
Seminario 506, Santiago.
COLOMBIA
Almacen Bremen (Margarita Luchau) . . .
Breuer, Moller & Co , Sucre
Manizales.
Barranquilla, and all branches in Colombia.
ADDITIONS
C OLOMBI A—Continued.
Colombiana de Colorantes y Productos Quimicos, Ltda., Compania.
Doyle & Co
Fabrica de Pastas Alimenticias, "La Insuperable" (Generoso Mancini).
Fischer, F (Oficina de Ingenicria Modema) .
Foto Heumann
Heumann, Foto
Hotel Astoria (Industrial & Mercantil, S. A.,
Sociedad).
Hotel Continental
Industrial & Mercantil, S. A., Sociedad (Hotel
Astoria; Faillace Hermanos).
Instituto Behring de Terapeutica Experimental, Cia. Ltda.
Kirschke & Co., A
Laboratories Roman, S. A
"La Insuperable" Fabrica de Pastas Alimenticias (Generoso Mancini).
Libreria Cervantes (Emilio Royo)
. . . . .
Lignarolo & Cia., Gaetano
Lubinus, Gustavo
Luchau, Margarita (Almacen Bremen) . . .
Lundi, Alberto
Mancini, Generoso (Fabrica de Pastas Alimenticias "La Insuperable").
Manufactures Delta, Ltda
Merck Colombia, S. A
Morocco, Francisco
Nebiolo Torino, Societa
Oficina de Ingenieria Modema (Franz Tutzer;
F. Fischer).
Puccini & Compania, Vicente (Comisariato) .
Puente, Angel
Royo, Emilio (Libreria Cervantes)
Schwartau & Co., S. A., Juan
. ; . . . ; ;
Bogota.
Barranquilla.
Apartado Nacional 226, Aereo 62, Bolivar, Topacio, Barranquilla, and all
branches in Colombia.
Bucaramanga.
Barranquilla.
Barranquilla.
Barranquilla.
Avda. 1 de Mayo, Medellin.
Barranquilla.
Bogota.
Apartado Nacional 1369, Bogota.
Apartado 84, Apartado Aereo 150, 108
Universidad, Cartagena.
Apartado Nacional 226, Aereo 62, Bolivar, Topacio, Barranquilla, and all
branches in Colombia.
San Bias, 20 de Julio, Apartado 233,
Barranquilla.
Apartado 318, Cali.
Bucaramanga.
Pereira.
Carrera 11 S. No. 510, Bucaramanga.
Apartado Nacional 226, Aereo 62, Bolivar, Topacio, Barranquilla, and all
branches in Colombia.
Copacabana.
Bogota.
Bucaramanga.
Calle 12, No. 4-88 (Apartado Nacional
1157, Apartado Aereo 3762), Bogota,
and Barranquilla.
Bucaramanga.
Apartado Aereo 45, Apartado Nacional
54, Barranquilla.
Bucaramanga.
San Bias, 20 de Julio, Apartado 233,
Barranquilla.
Armero.
ADDITIONS
COLOMBIA—Continued.
Stober, Adolf
. . . . : : : : : : :
"Telefunken, C a s a " (Walter Pilgrim)
Transocean G. M . b . H
Tutzer, F r a n z (Oficina de Ingenieria
erna).
Volpe & Cia., S. A., Antonio
. . . . .
Wahlen, Enrique
; . .
Westcndarp, Rodolfo
Zuniga, Antonio R . . ;
COSTA RICA
Acosta G., Alfonso (Dr.)
Amrhein, Franz
Becker, Kuno . . . ; . .
Cantero, Juana Viuda de
Casalvolone Fait, Juan
Dorsam, Emilio
: : :
. . .
Mod. . ;
. . .
;
; : : : : : : : :
Eckstein, Fritz
Ehrenberg, Paul
Gigler, Carl
Iezzi, Nicola
Libreria Lehmann & Cia. (Lehmann & Co.) .
Metzger, Gabriela
Mundo, Agencias
Paschka, Max
Pension Alemana
Pension Germania
Peters, Rudolf
Peters, Werner
Peters, Wilhelm (Jr.)
Peters, Wilhelm (ST.)
Richter, Erhard
Richter, Heinz
Seevers, George (Jr.)
Seevers, George (Sr.)
Spoerl, Pablo
CUBA
Bisuteria, S. A.
. ; . . . . . . ; . . . .
Di Bianco, Alfonso
Diehl, Hermann
Huber & Co
Juedicke, E. Fr
Kelly Auto School (Carlos Ahrens)
. . . .
Medellin.
21-46 Carrera 7, Bogota.
Bogota.
Bucaramanga.
Plaza de San Nicolas, Barranquilla.
Pasaje Cadena No. 21-23, Bucaramanga.
Manizales.
Riohacha.
San Jose.
San Jose.
San Jose.
San Jose.
Puntarenas.
Calles 2 y 4, Avenida 3, (Aptdo. 1303),
San Jose.
San Jose.
San Jose.
Port Limon.
San Jose.
Apartado 147, San Jose.
San Juan, Poas.
San Jose.
San Jose.
San Jose.
San Jose.
San Jose and Sarchi.
San Jose.
San Jose.
San Jose.
Aptdo. 854, San Jose.
Aptdo. 854, San Jose.
Santa Barbara.
Santa Barbara.
Apartado 13, San Jose.
Neptuno 204, Habana.
Calle J. A. Seco 352, Santiago de Cuba.
Obrapia 23, Apartado 1765, Habana.
San Jose 98, Habana.
Lonja del Comercio 430, Habana.
Marina 217, Habana.
ADDITIONS
CUBA—Continued.
Landes, Richard E. (Productos Nacionales
REL, S. A.).
Ludtke, Paul C. . .
Productos Nacionales REL, S. A. (Richard
E. Landes).
Roemer & Co., Hans
Vogt, Carl
Zeiss, Anton
Zimmerman & Co. (Enrique [Heinrich] Zimmerman; Otto Zimmerman).
DOMINICAN REPUBLIC
Cibao Comercial (Frederick Wilhelm Hartmann).
Dominican Soap Company, C. por A
Gerard, Georges O. (Georges OppenheimGerard; Compania Importadora Dominicana).
Hartmann, Frederick (Fritz) Wilhelm (Cibao
Comercial).
Importadora Dominicana, Compania (Georges
O. Gerard).
Oppenheim-Gerard, Georges (Georges O.
Gerard).
GUATEMALA
Agricola, Vinas Zapote, Sociedad. . . : : .
Ahrens, Edgar
Almacen Benjaminson (Kurt Felsmann &
Cia.).
Altuve, Senorita Blanca E
Brackman e Hijos, Juan
Buse & Cia
Calvinisti e Hijo, Marcos
Central American Plantations Corporation .
Dietz, Jose
Fabrica de Calzado Coban (Alfonso Herring;
Federico Rolz).
Felsmann & Cia., Kurt (Almacen Benjaminson).
417112°—41
2
1458 Calle 27, Habana.
Obispo 61, or Calle E No. 381, Habana.
1458 Calle 27, Habana.
Aguiar 126, Habana.
Arbol Seco 308, Habana.
Avenida del Brasil 405 (or Apartado
2566), Habana.
Calle A No. 13, Apartado 874, Vedado,
Habana.
Santiago.
Carretera duarte, kilometer 2%, Ciudad
Trujillo.
Arzobi Sponouel 9, Ciudad Trujillo.
Santiago.
Arzobi Sponouel 9, Ciudad Trujillo.
Arzobi Sponouel 9, Ciudad Trujillo.
13a Calle O., No. 7, Guatemala City.
7a Avenida Sur No. 97, Guatemala City.
7a Avenida Sur No. 12, Guatemala City.
4a Avenida Sur No. 4, Guatemala City.
6a Avenida Sur No. 12-E, Guatemala
City.
10a Calle Poniente No. 9, Guatemala
City.
Avenida Ermita No. 58, Guatemala City.
3a Avenida Sur No. 3, Guatemala City.
Quezaltenango.
San Cristobal, Alta Verapaz.
7a Avenida Sur No. 12, Guatemala City.
8
ADDITIONS
GUATEMALA—Continued.
"Ferreteria La Guatemalteca" (Otto Bohnenberger).
Ferrocarril Verapaz y Agendas del Norte,
Compania del (Verapaz Railway).
Graf & Co., Maximo—"La Diadema". . . .
Grunau, Alberto (Radios Grunau)
Hapag-Lloyd Agency (H. Nehlsen)
Hegel, Carlos
Herring, Alfonso (Fabrica de Calzado Coban).
Hotel Astoria
Hotel Europa
Hotel Europeo
Hotel Manchen
Hotel San Rafael
Hotel Weymann
"La Bodega"
"La Diadema"—Graf & Co., Maximo . . . .
"La Femina" (Otto Tischler)
Libreria Cosmos (W. E. Schoenstedt)
. . . .
Lindener&Co. (Gerlach & Co., Sucrs.). • .
Lutjens, Juan A. (Tienda La Famosa—Prem,1
Sues., Juan).
Maegli & Co
Mazariegos, Julian
Muller, Kurt
Noltenius & Jordens
Nottebohm Banking Corporation
Pension Moeller
Quirin, M. y M
Rauscher, Hans
; .
Rehbach, Teodoro
Restaurante "El Quetzal"
Rolz, Federico (Fabrica de Calzado Coban) .
i Juan Prem, the individual, is no longer connected with this linn.
Quezaltenango.
Livingston.
10a Calle O. y 7a Avenida Sur, Guatemala City.
6a Avenida Sur No. 13, Guatemala City.
12a Calle O., No. 5, Guatemala City.
5a Avenida Sur No. 24-A, Guatemala
City.
San Cristobal, Alta Verapaz, and 8a Calle
Oriente, frente al Mercado Central,
Guatemala City.
6a Avenida y 9a Calle, Guatemala City.
Coatepeque.
Quezaltenango.
Antigua, Sacatepequez.
Mixco.
Panajachel, Solola.
San Lucas, Sacatepequoz.
10a Calle O. y 7a Avenida Sur, Guatemala
City.
6a Avenida Sur No. 16, Guatemala City.
6a Avenida Sur Edificio Aguirre, Guatemala City.
c/o Gerlach & Co., Sucrs., 5a Avenida Sur
No. 4, Guatemala City.
4a Avenida Sur No. 67, Guatemala City.
7a Avenida y Calle Calderon, Guatemala
City.
c/o Laeisz y Cia., Sues., Quezaltenango.
7a Avenida Sur, Pasaje Aguirre, Guatemala City.
8a Avenida Sur y 8a Calle O., Guatemala City.
Guatemala City.
9a Calle Poniente No. 11, Guatemala
City.
Tucuru, Alta Verapaz.
12a Calle Poniente No. 3, Guatemala
City.
San Rafael Pie de la Cuesta, San Marcos.
4a Avenida Sur No. 30, Guatemala City.
San Cristobal, Alta Verapaz
9
ADDITIONS
GUATEMALA—Continued.
Sapper, David E
. . . . ; : ; - ; ; : ; ;
Sapper & Co., Ltda ; ; ; : ; ; . . ; ; .
Schaeuffler, Max ("Thuringia", Salchichoneria y Carniceria).
Schlatermund, Hans
; . . . . ;
Schoenstedt, W. E. (Libreria Cosmos) . . .
Stabler, Gottlieb M. ("Imprenta Electrica").
Sundfeld, Antonio
"Thuringia", Salchichoneria y Carniceria
(Max Schaeuffler).
Tintoreria Alemana (Kurt C. Wehner) . . .
Tischler, Otto ("La Femina")
Transocean, Servicio Noticioso (Transocean
News Service).
Trennert, Gustav
Verapaz Railway (Ferrocarril Verapaz
Agencias del Norte, Compania del).
Von Scheven, Lother Peter Emil
y
Wehner, Kurt C. (Tintoreria Alemana) . . .
Callejon Dolores No. 2, Guatemala
City.
Coban, Alta Verapaz.
5a Avenida Sur No. 32, Guatemala City
10a Calle O., No. 9, Guatemala City.
6a Avenida Sur, Edificio Aguirre, Guatemala City.
10a Calle Oriente y Pasaje Coloma,
Guatemala City.
6a Avenida Sur No. 3, Guatemala City.
5a Avenida Sur No. 32, Guatemala City.
14a Calle Poniente No. 13, Guatemala
City.
6a Avenida Sur No 16, Guatemala City.
6a Avenida Sur No. 10, Guatemala City.
6a Calle O., No. 11, Guatemala City, and
all branches in Guatemala.
Livingston.
P. O. Box 416, or c/o Hotel Astoria,
Guatemala City.
14a Calle Poniente No. 13, Guatemala
City.
HAITI
Haitienne de Banque et de Placement,
Societe (Arpad Plesch).
Haitienne de Produits Pharmaceutiques, S. A.,
Societe (Pharmacie Buch).
Kahl's Hotel (Kahl, Wilhelm)
Pharmacie Buch (Haitienne de Produits
Pharmaceutiques, S. A., Societe).
Siegel, Franz
Sonn, Kurt
MEXICO
Almex, S. de R. L. (Guillermo Wolff) . . .
Artefactos Metalicos Monterrey, S. A . . .
Astra, Casa (Federico Boehm)
Bayer, Agencia
Brandi, Nicolas
Bremer, S. A., Casa
Calvi, Francisco, "El Deposito Dental" . .
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Petionville.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
Mexico City.
Apartado 79, Calzada Victoria y Cuauhtemoc, Monterrey.
V. Carranza 40, Mexico City.
Ed. I. Garza Desp. 214, Monterrey.
Avenida Zaragoza 725 Sur, Monterrey.
Avenida Morelos y Escobedo, Monterrey.
Matamoros Ote. 513, Monterrey.
10
ADDITIONS
MEXICO—Continued.
Casino
Aleman . . . . . . . .
i
. . . .
Centro Aleman de Mexico—Deutsche Volksgemeinschaft.
Club Aleman
Club Hipico Aleman, S. A
Colegio Aleman (Fritz Ulrich)
Denigris Hermanos, "Relojaria y Joyeria
Italiana".
Deutsche Volksgemeinschaft—Centro Aleman
de Mexico.
Drogueria y Farmacia "Panamericana" . .
Drogueria Stein, S. A
"El Globo", S. A
Fabrica de Acidos "La Viga", (Beick, Felix
yCia.).
Fabrica deLoza" El Anfora", S. A
Farmacia Apolo (Las Fabricas Apolo) . . . .
Farmacia Plaza
Forbriger, Lothar
Frisch, Herbert
Goldhammer, Arno
Hajen, Ernesto ("Relojeria Alemana") . . .
Hellig, Waldemar
Lammers, S. A., Casa
Lamprecht, S. en C , E
Lehmann, Franz (Francisco)
Maigler, S. en C , Alberto
Malakowski, Erich
Mega, Italo
Melnitzen, M. (Salchichoneria "Bavaria"). .
Mexicana de Motores Deutz Otto Legitimo,
S. A., Cia.
Moebius, Guido, (Jr.) (Distribuidora Mexicana de Radios; Drogueria y Farmacia
"Panamericana"; Las Fabricas Apolo).
Negociacion Comercial Mexicana S. A.. . .
"Panamericana", Drogueria y Farmacia . .
Peters y Cia., Sucrs., Guillermo (La Suiza) .
Petz Hermanos
Proveedora Metalica, S. A
Putz, Heinrich
"Relojeria Alemana" (Ernesto Hajen) . . .
Mexico City.
Mexico City.
Matamoros 405 Ote., Monterrey.
Mexico City.
Villagran y A. Nervo, Monterrey.
Apartado 46, Calle Juarez Pte. 203,
Saltillo, Coahuila.
Mexico City.
Morelos y Zaragoza, Monterrey.
Mazatlan.
Ave. Hidalgo 127, Zacatecas, Zac.
Mexico City.
Mexico City.
P. Suarez y G. O. Salazar, Monterrey.
Abasolo 954, Monterrey.
Belisario Dominguez 1779, Monterrey.
Alvarez 253 Sur, Monterrey.
Ave. 15 de Mayo Poniente 1745, Monterrey.
Avenida Morelos Oriente 546, Monterrey.
Alvarez 109 Norte, Monterrey.
Revilla Gigedo 83, Mexico City.
Lopez, Cotilla No. 4, Guadalajara.
V. Carranza 552 Sur, Monterrey.
Balderas 140, Mexico City.
Monterrey.
Caleana 724 Sur, Monterrey.
Morelos 142 Pte., Monterrey.
All branches in Mexico.
Ave. Pino Suarez 838 Norte, Monterrey.
Uruguay 77, Mexico City.
Morelos y Zaragoza, Monterrey.
Torreon and Durango.
Escobedo 536, Monterrey.
Motolinia 20, Mexico City.
Ocampo 760 Ote., Monterrey.
Avenida Morelos Oriente 546, Monterrey.
11
ADDITIONS
MEXICO—Continued.
Repertorio Wagner, S. A.
. : : ; ; : ; : :
Salchichoneria "Bavaria" (M. Melnitzen) ; ."Transocean" Servicio International de Informaciones de Prensa.
Wagner, Casa .
Wolff, Guillermo (Almex, S. de R. L.) . . .
NICARAGUA
Alemania (Julio C. Bahlcke)
; ; ; . . . .
El Tamarindo (Julio C. Bahlcke)
Lang, Guillermo
Wcttstein, Hans Rudolf (Juan Rodolfo) . .
PANAMA
Atlantis, S. A . . ;
Canal Zone Pharmacy (Farmacia Zona del
Canal).
Farmacia Alemana (H. Lage-Schultc) . . . .
Farmacia Zona del Canal (Canal Zone Pharmacy).
Kaufmann, Arno Wilhelm August
Lage-Schulte, H. (Farmacia Alemana) . . .
PARAGUAY
Bader, Teofilo G
Farmacia la Catedral (Scavone Hermanos, S.
A.).
Porzio Hermanos
Scavone Hermanos, S. A. (Farmacia la Catedral).
PERU
Brandes & Cia., S. A., Guillermo : : : . :
Gomez Diaz Ufano, Leandro (Ufano, Leandro
Gomez Diaz).
Holle, Schrader & Co., S. A
Klingenberger, H. W., "Agfa Foto"
Kricke, Hans (Tiendas Americanas) . . . .
National de Sombreros Ltda., Cia
Peruana de Comercio Intercontinental, S. A.,
Ltda., Cia.
Rojas Gallo, Alejandro
Tiendas Americanas (Hans Kricke) . . . .
Ufano, Leandro Gomez Diaz (Gomez Diaz
Ufano, Leandro).
V. Carranza 21, Apartado Postal 396,
Mexico City.
Morelos 142 Pte., Monterrey.
Juarez 60, Mexico City.
V. Carranza 21, Apartado Postal 396,
Mexico City.
Ave. Uruguay 51, Apartado 1381, Mexico
City.
Managua.
Managua.
Managua.
Managua.
Panama City.
4 de Julio No. 3, Panama City.
10.087 Balboa Avenue, Colon.
4 de Julio No. 3, Panama City.
Imperial Hotel, Colon.
10.087 Balboa Avenue, Colon.
15 de Agosta 432, Asuncion.
Palma 10, Asuncion.
Asuncion.
Palma 10, Asuncion.
Union 529, Lima.
Junin 291, Miraflores, Lima.
Lampa 665, Casilla 1857, Lima.
Carabaya 409, Lima.
Union 628, Lima.
Mercadores 484, Lima.
Ed. Talleri 308, Plaza San Martin 181,
Casilla 2137, Lima.
Ave. Garibaldi 1129, Casilla 145, Callao.
Union 628, Lima.
Junin 291, Miraflores, Lima.
12
ADDITIONS
PERU—Continued.
Unidas de Aduanas, S. A., Agendas . ; . :
Vasquez, Virgilio
Welsch, Casa (G. Ehni y Cia.)
SALVADOR
Almacen"ElFenix" (Gossman y Cia). . ; .Boellersen, Heinrich
Caruso Hermanos
Cristiani, Juan (Farmacia "Santa Lucia")
.
Falconio, Aristides
Farmacia Ancalmo (Farmacia Alemana) . .
Farmacia "Santa Lucia" (Juan Cristiani) . .
Focrstenberg, Wilhelm ("Optica Cientifica").
Gossman y Cia. (Almaeen "El Fenix"; Juan
Luders y Cia., Sues.).
Luders y Cia., Sues., Juan (Gossman y Cia.).
Oertel & Cia., Pablo
"Optica Cientifica" (Wilhelm Foerstenberg).
Union Agricola Industrial, Sociedad . . . .
Ucayali 399, Lima, and Ave. Republica
de Panama 282, Callao.
Lima.
Union 498, Lima.
2nd Calle Oriente and 2nd Avenida Sur,
San Salvador.
San Salvador.
San Salvador.
1-a Ave. Norte y 1-a Calle Poniente, San
Salvador.
Calle Delgado No. 3, San Salvador.
Calle Ruben Dario and 11th Avenida
Sur, San Salvador.
1-a Ave. Norte y 1-a Calle Poniente, San
Salvador.
4th Calle Oriente 16, San Salvador.
2nd Calle Oriente and 2nd Avenida Sur,
San Salvador.
2nd Calle Oriente and 2nd Avenida Sur,
San Salvador.
Calle Delgado 31, San Salvador.
4th Calle Oriente 16, San Salvador.
San Salvador.
URUGUAY
Berger & Cia., Curt, S. de R. L
Eymer, Carlos
"Transocean" Agencia Noticiosa
VENEZUELA
Mantovani, Walter
;
. ; :
677 Cerrito, Montevideo.
25 de Mayo 477, Montevideo.
Juncal 1380, Montevideo.
44/3 Calle Sur 9, Caracas.
ARGENTINA
Comero, M. y Cia
Delbene, Hermanos y Cia
II. DELETIONS
Fanciullini, Santi
Forn, Soc. en Comandita
Hohner, Matthew
Horraopharma Argentina, S. A
Martinez Orte, F
Otero Hermanos, Soc. de Resp. Ltda . . . .
Pesserl, Frank It
.
Sedalana, S. A
Simonius, Vischer & Co., Ltda
BOLIVIA
"Imprenta Urania" Messrs. San tines & Villcgas.
Kunstmann y Cia
BRAZIL
Feddersen y Cia
Fcrnecedora de Machinas Ltda. Soc . . . .
Gomes da Silva, Jm\, Vicente
Klee, M. W
Rodenburg, Herbert
Rudert, 1 Cia. International de Scgures H . .
Zapparoli &, Serena Ltda
1
La Paz.
Talleres Offset, La Paz.
Rua Marechal Andrea 253, Rio Grande,
and Porto Alegre.
Rua Buenos Aires 17, Caixa Postal 1310,
Rio de Janeiro.
Praca Malik 7, Rio de Janeiro.
Rua Pedro Americo 29, Sao Paulo.
Bahia.
Rio de Janeiro.
Rua do Carnio 37, Caixa Postal 1096, Sao
Paulo, and all branches in Brazil.
In relation to H. Rrdcrt, the individual, see "Additions" in this Supplement.
COLOMBIA
De la Pena, Fco. J. (Julio) (Acme Continental
S. A.1).
De la Rosa, Enrique (Acme Continental
S. A.1).
Hauss, Carlos M
Posada Lalinde, Nolasco (Plantex, S. A.1)
Posada Londono, Juan C. (Juan de D.)
(Plantex, S. A.1).
Rehbein Pcralta, Max (Acme Continental
S. A.1).
Saenz, Francisco (Plantex, S. A.!).
Tobon, Diego (Union Nacional de Quimica
Industrial Ltda.1).
Tobon, Lazaro (Union Nacional de Quimica
Industrial Ltda.1).
1
25 de Mayo 340, Buenos Aires.
Ave. del Trabajo y General Paz, Buenos
Aires.
Cangallo 342, Buenos Aires.
Buenos Aires.
Alsina 1156, Buenos Aires.
San Martin 492, Buenos Aires.
Avda. de Mayo 962, Buenos Aires.
25 de Mayo 347, Buenos Aires.
Sarmiento 557, Buenos Aires.
2980 Forest Avenue, Buenos Aires, and
all branches in Argentina.
Buenos Aires.
Manizalcs.
This deletion relates only to individual listed and docs not affect listing of firm.
13
14
DELETIONS
COSTA RICA
Bayer, K a r l A. 1
; : ; ; : : : : : ; ; ; .
Casalvolone, J u a n F a i t 2
Deutsche Lufthansa, A. G. 3
San Jose.
Puntarenas.
All branches in Costa Rica.
1
No longer resident of Costa Rica.
Not to be confused with Casalvolone Fait, Juan, see "Additions".
• No present office or operations in Costa Rica.
1
CUBA
Drogueria Jose R . Pages, S. A .
Pages, Drogueria Jose R
. ; : ; ; :
DOMINICAN REPUBLIC
Wuerzburg and Son
San Lazaro 24, Habana.
Ha b ana.
Ciudad Trujillo.
GUATEMALA
Arroyave L., Jose Luis (Farmacia"El Fenix") .
"El Fenix" Farmacia,—Jose Luis Arroyave L.
Padula, Francisco
Guatemala City.
Guatemala City.
9a Calle Pontiento No. IE, Guatemala
City.
HAITI
Dufort, Joseph.
. : : : ; . ; ; ; . . . .
Matteis & Co., Luciani
Port-au-Prince.
Port-au-Prince.
HONDURAS
Deutsche Lufthansa, A. G.1
Farmacia Higia
1
. . : ; ; . . .
All branches in Honduras.
Tegucigalpa.
No present office or operations in Honduras.
MEXICO
"Botica Central" (Farmacia y Drogueria,
Cia., S. A., Internacional de).
"Farmacia Apolo", Dr. J. J. Gonodles Reynoso.
Farmacia y Drogueria, Cia., S. A. Internacional de (Botica Central).
General de Comercio, S. A., Cia
German Struck, S. A. (German Struck). . .
Kade, Sucrs., Alberto
Martinez, Ruperto . . . . . . . . . . . .
Muller, Fritz
.
Rcynoso, Dr. J. J. Gonodles, "Farmacia
Apolo".
Struck, German (German Struck S. A.) . . .
Calle Victoria 8-10, Chihuahua.
Guadalajara.
Chihuahua.
Calle Durango 138, Mexico City.
Calle 58, No. 501, Merida.
Ave. Uruguay 80, Mexico City.
326 Ote, Monterrey.
Calle Diaz Miron 303 Ote, Apartado 258,
Tampico.
Guadalajara.
Calle 58, No. 501, Merida.
15
DELETIONS
NICARAGUA
Caligaris, Leopoldino Viuda de (Massa de
Angel Caligaris).
Gulke & Wettstein
Pcntzke, Carlos
Portocarrero, Julio
Managua.
Managua.
Managua.
Bluefields.
PANAMA
;
46 Thirteenth Street, Panama City.
All branches in Panama.
9.039 Front St., Colon.
Alonso, Cerisola y Cia
Berges, Casa
Clericetti & Barrella
Costa y Cia., Luis
Ferrando, Pablo
Fuentes y Cia. (Fuentes, Manuel T. de) . . .
Fuentes, Manuel T. de (Fuentes y Cia.) . . .
General Machinery Company (Maximo
Vasen).
Ochoa Hermanos
Simonius Vischer & Co. (Vischcr & Co.,
Simonius).
Vallcrino, J. J
Zas Hermanos
Juncal 1438, Montevideo.
Bartolome Mitre 1368, Montevideo.
729 Rincon, Montevideo.
Montevideo.
675 Sarandi, Montevideo.
128 Joaquin Requena, Montevideo.
128 Joaquin Requena, Montevideo.
Montevideo.
Alvarado, Francisco
Deutsche Lufthansa, A. G.1
Forte y Ferrari
• No present office or operations in Panama.
URUGUAY
13 de Julio 1261, Montevideo.
Asuncion 1195, Montevideo.
Montevideo.
Rondeau 2121, Montevideo.
III. AMENDMENTS
The following amendment is of general application: The indication of an address for a name on
the list is not intended to exclude other addresses of the same firm or individual. Unless
otherwise specified, a listed name refers to all branches of the business in the country.
ARGENTINA
For Marean S. A. Guido Ajmone, Importacione
Lane D'Oltremare (Biella), Herrera 2272,
Buenos Aires, substitute
Marsan S. A., Guido Aimone, Importacione Lane D'Oltremare (Biella).
For Ortkras, German, Alvarez Thomas 1350,
Buenos Aires, substitute
Ortkras, German (Anilina "Colibri") . . .
BOLIVIA
For Plattner, A. & M. (Sues, de C. Albrecht),
Casilla 432, 402 Colon, La Paz, substitute
Plattner Sucrs., A. & M. (Drogueria Albrecht)
For Schilling, Ernest, La Paz, substitute
Schilling, Ernest (Drogueria Hamburgo). ;
BRAZIL
For Ribeiro, J. R., y Cia. Ltda., Rio de
Janeiro, substitute
Ribeiro, J. A., & Cia
For Syndicate Condor Ltda., Avenida Rio
Branco 128, Rio de Janeiro, substitute
Servicos Aereos Condor, Ltda. (Syndicate
Condor Ltda.).
CHILE
For Gama, Augustin Garces, Santiago, substitute
Garces Gana, Agustin
COLOMBIA
For Pilgrim, Walter, 21-46 Carrera 7, Bogota
substitute
Pilgrim, Walter ("Casa Telefunken"). . .
For Faillace Hermanos (Antonio Faillace),
Barranquilla, substitute
Faillace Hermanos (Antonio Faillace; Industrial & Mercantil, S. A., Sociedad).
16
Herrera 2272, Buenos Aires.
Av. Alvarez Thomas 1340, Buenos Aires.
Calle Colon 402, La Paz.
La Paz.
Rio de Janeiro.
Avenida Rio Branco 128, Rio de Janeiro
and all branches in Brazil.
Calle Nueva York 52 (Casilla 2998),
Santiago.
21-46 Carrera 7, Bogota.
Barranquilla.
17
AMENDMENTS
COSTA RICA
For Lehmann & Co., San Jose, substitute
Lehmann & Co. (Libreria Lehmann & Cia.).
GUATEMALA
For Bohnenberger, Otto, Quezaltenango, substitute
Bohnenberger, Otto ("Ferreteria La Guatemalteca" and Johansen y Cia.).
In relation to Dieseldorff y Cia., Sues., see
footnote *.
For Nehlsen, H., Guatemala City, substitute
Nehlsen, H. (Hapag-Lloyd Agency). . . .
For Gerlach & Co., Sucrs., Guatemala City,
substitute
Gerlach & Co., Sucrs. (Lindener & Co.). .
In relation to Laeisz y Cia. (Sucrs. Conrado
Francke & Co.), for Quezaltenango and
Retalhuleu, substitute
In relation to Paetau, Max, for Ninth Avo.
South, IOC, Apartado 49, Quatemala City,
substitute
For Prem, Sue, Juan (Tienda La Famosa),
4a Avenida Sur No. 67, Guatemala City,
substitute
Prem, Sues.,2 Juan—Tienda La Famosa
(Juan A. Lutjens).
For Tienda La Famosa, 4a Avenida Sur No.
67, Guatemala City, substitute
Tienda La Famosa—Prem, Sues.,2 Juan
(Juan A. Lutjens).
Apartado 147, San Jose.
Quezaltenango.
12a Calle O., No. 5, Guatemala City.
5a Avenida Sur No. 4, Guatemala City.
Quezaltenango, and all branches in Guatemala.
9a Avenida Sur No. 10, Guatemala City.
4a Avenida Sur No. 67, Guatemala City.
4a Avenida Sur No. 67, Guatemala City.
i This firm should be distinguished from W. E. Dieseldorfl of Coban.
8
Juan Prorn, the individual, is no longer connected with this firm.
HAITI
For Plesch, Arpad, substitute
Plesch, Arpad (Haitienne de Banqe et de
Placement, Societe).
HONDURAS
Fur Marrugat, Jose Maria, La Ceiba, substitute
Marrugat, Jose Riba , ; . ; : ; i z 3 : i
Port-au-Prince.
La Ceiba.
IS
AMENDMENTS
MEXICO
For Apolo (of Monterrey) Las Fabricas de,
Ave. Uruguay 42, Mexico City, substitute
Las Fabricas Apolo : ; ; ; : . ; ; ; :
For Beick y Cia., Felix, Ave. F. I. Madero 39,
Mexico City, substitute
Beick, Felix y Cia., S en C . . . . . . .
Avenida Uruguay 42, Mexico City and
Monterrey.
Ave. F. I. Madero 39, Mexico City and
all branches in Mexico.
In relation to Exportadora & Importadora
Cia. Soc. de Resp. Ltda. (formerly Cia.
Exportadora de Productos Mexicanos),
Calle Dr. Mora 9-22, and Ave. Juarez 56,
Mexico City, see footnote 1.
' This firm is to be distinguished from Compania Exportadora e Importadora Mexicana, S. A., Cia., Gaute No. 15, Mexico City.
NICARAGUA
For Bahlcke, Julio C.—Central American
Trading Co., Managua, substitute
Bahlcke, Julio C. (Central American Trading Co.; El Tamarindo; Alemania).
SALVADOR
For Farmacia Alemana, San Salvador, substitute
Farmacia Alemana (Farmacia Ancalmo).
o
Managua.
Calle Ruben Dario and 11th Avenida
Sur, San Salvador.
@FedFRASER