The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.
; ·
.
f.y . /\ .-1--7~\-.
Lu/J/I JL/
0
rJ
iana co.$11 · t or.. ~' •n•' retoi• olOll\lfa Cf$ ~of' :\W• Ort ,
ot T )d,o ao,a.. the t~.io..,..
pll'Q{ltlri. 11:1 Uwi
map41tlt in;clioat,.ta t.hat 1'. Mldum wa ~· graar..ator
tn.tl'\ . . •
'
lig& i , MCl.u'H
~ t.bo
KnAlOM
~ \0 f~
l
ll_.
Th• •nel.o re• a.r tonr~d tor 7r::Al' U...
:Uoa f in, n.. ot t.t.- '•,PP&t'4m co-..ct1on, wit.IJ
litkiMana,
/
/
/~
~
Ur 1oJ"Oee Xllt1l~e ·5oh\\Ol.
~W\rl1 P~7)..'f&i11a.
• tu\d1\ll'Wtud that you ~Ye- or
QU t~ iiOl:
•P...11 ~
tf&.pM~GfJ t J.!H!'l!irit.l'Jft~
Qtut
tor thlte. 11~t CXll
•t.:U.l M'W'• ;f;.n;f~ and :tf'
p:rioe th'lty
.
,lll'lil
t o.ne t :tm.e h.o.d, in YPt.U'
~~ttro is 4'l po11111:1b;1l:it.y
Qi.* tlla.t •~
ot us
w:h~t, ~o.nMtion th~
qoqneo~1d
WJi.JAMXN ~. Bi;.AKErl!B.T, /•/
la~
Lt..
ft
"1th
iu-e :!.n and et wha.t.
obtlainable?
ii" Oorpe1,
lnatl"llO\ort
tlUt.'f.
,.,
,1)bt$:4iSDt I.lo.)" J._.. • t.,, ielii
Dt~i•1o~ t 11l"f'C;•~iggt1oft
!I•
.tA4 at~.
tire ' 1 ~ ..
Fil• )lo. 9--l.QO...Cl7-l192.
nee ia llM'le \0 Ot.ir' .._, rlfloen.l let.Mr t
, .14142 Nl.a.\1 8 ~ M __.. •'-lbJec,.
,,; le
98p...._1."
Bmlt ot Aljal'iOll t.ioral
v ~n tll.irl••d 1
Oak1*Ml r.a.nob~ Ul&\ tM,)'
:d~• Alatoola.M,oo,
<lid 1 . - • con .,.,. ti: bi& NM ot \Jt•· stui lAtlnd.f7 ,t,~ J..,..,.,.$
•bi~.:lt ... "'" •• ·~ ,,,, 6l
li94J.. ln .t.bt ~t. t
lla1qwta~ Ii~ 11, l~.fA,.
~ WQUlllt
••t
11
1!rla•
ud
s
167).:u.,
ffciwov•r., tJ\ia co t.ract d.cwl\• Mt. Hp,Mnllt addlUOMl
"1e •aoU&t.ed biT t.he Calito:rnl.Ak
p119n\. k t ••• !Maud tor
'.t'ba
1J188nt. ~ IOllJ'l\1c:. · . in Gld' • .,..l.1.er
k•Dlrr
ri lrtt~~lat. ' CGf'41MJ' ha.ii ~ o.t t t. e con: l"aot. i.n Ma.
ct. to •t ect e e le ot the •qui~nt c.nd a ~
7 u
th&t.
ne.p- flatl4.re. 1he IJ)tlcltlc ' - ' • an•
fr,Qll tJw J!l"irt-1Me in tt
•
iadYiicM•.
oaw rGt!~l....,. Sh~Tt. trait,, . - ot.or l!m,'d· on• Bal~ulq Sf'1*tl.•1" ...
1M l,'ore~ Wo:nat.il\\lll UAl-onti1· nbt"aailil.1,r w11'
t.bat. al.nta.cQ' ~a to 7t:ftl. tdt.h OM •xnpUon1 "Vi•• ~~ U.
eqaiJIMltt )Mold. ~I'~ ~ fJU<Juill} in~ateba.
MCuilT b9 Nu:mMI tl"GiC. th pl'ftt•a .. ~,, al.~oqjl •91t
on#4
11u lb:•· ldl'loe rfl•1••4 bf u. and clft1' to ~.. 1t u.
Lo
\hat ~ ~opoaa••lon ia tM'J•Fkbl• to IU.to~ ~
~·
the .r..ort.qe ot }'4tl"flCAlWJ. \'be coa\J'aefl, holden kn
to.I' tbi• f.llU' . .
-~ e.
to
w*- -
are at.ill an.t.101' :tM( • 1M hM ~. Hor~. Ur.
ludl.ol"'d.- in e~11jut11 ti'Oll wltb tM U.1t. of: •(pIPM1i$ :p"9·• ot.ll' a
at. .
.10ll n.,..,, nt
U.. dt.a,
o( Ainericn.
•unk.
1)f;\_~~ ~ij
~TIOit..'5$'0 i·A TlOf'I'
AL
' •sir
OA.1CLANP lllR.UOS
12 28 St1"'9ft1sh Str.n
·
1
O.kl.u.cJ",~•'ll$'tox-n1a.,
Ootobet li,
l9C~.
Feder~l ~·••rTe ~
San bane> t.1 oo, O&Utorn ·1.a.
~ti:ofllt1om: )l.r.
R•. W.B~rden
!l-...uat lJ2t O.pt.
In M11Nr t(), y our t•l•phOm oonv•raation ot tf;>day on o.ar
•qul}'aen.t ooa~raot lo. 11•25'0 in th• name ot Stat Laundry, pr1.nolpa1
lU.re>1hi IAltlya we ar• gi•Ui~ you the .t'oll4ring Wo~ttoaa
f'Jo;ntr-.ot or1gi.Mited Ju:uary 1;6, 1941 bi the l,lrl.O·UJ'lt of te1S. l5t,
pi..yaenta IS6 at tl8.6S. ifh• ooJitrat.rt ft'9 p•1.d do'A· 'to tS6S.61 ·~ h&8
b'ee11 put 4'1• UJ'la• May l•, 1962. The d••l•ll" QA ibie oo.abr11Dt • •
CalUornia ~-d~y &quipwn'tl loo•t~ at 2211 thlt.'a Strewt, 't. .p1•bar
2108. The . .z;oh&Dllta• ·a nd ooatraot baa 'been tJ'd.lfe.,.J!'ed 'IMtAlc to tb.ft
u oa Ootsober 6-tift. th.,- paf.d th• remaS.11tnc 1'alailo•· ot $S'6«S.6l.
pie •qul.putn uaet 1n. tlb• oont~11 wu Ou he•119J"tt,' Sbiri
Ua1t, QDe Mi>'bor and Om Ball•Bearurg Bpi.DillW-.
. ~or•:tt"'D th.at. ycni
1'• ~l>• tha~ thb ·w tll giv•i ~' tt;
ue4. We ue ..,-5.t1ag tp cur ~ruwh ~'t " . •" Slutt id'on.Ulg
• ta.t <th• •ai~tra•nt
a Jif.r". B.of~~ Jfb.o b th• ~:rr •t th• ~r~ ·
'ltil.l. l:l• remo.Y•d ln a. 'tffY mort ,mi°Lt•· · · I ·l
:tn "11.atw df r. 1fotfMO • 11 • t..JQM.~ 4U'tfPf9 1 •
~t,
.k of A•rica !'tat
1 i.i"JI' of tii
r. \e>d.q
Qt. t.G aa, ce111tl'•et.1 t..h•.r .:tp~
Snlq,a A•ucisW.on wtlt.h M>
ld in tbla eJ'lt.~rift. A8 •eon u a lt'11i;1.l;y h a- bil!lllQ o ,tli.»M,
n •11 Jo ad the~ •Miit to ., P"*Pt1".
1
• ba:va ae
awl,,. dgtld rec.•ipt. .:Jt' · , ttot.t_.• • h\1.f;r.
pi-t.~t.• lut. ot tihit
eol.1oi1~ hi• help in l•iftg ·e
l)lcb be Ms:t.r•e to bie ~. Ai.ld1 t .1ol!Alq ~ •• bl-n
e<Jti~
d<.lf!ll Mt. appr<rn ttt. 1"'Uldft.l ot Ml• ~
n.ggeat. Q. f.lh&~
.aae ba• be.en elarif'i•d Qd' j rladlc*-1on . .t.U.d.
Ul'tt1). t.htt •fl\
act
Your• very t...till\1,
./
/~
C.t.od.l.ui.
I•
.,,
j
•
-
MirNta:I. ~
111• •
'-'•r
Jo••• ~l~ ·
·1Y'. aioo c>t l'.tlff•t.1g t!l
~!e"l~
'"'°
Y9\l wrtl.1
th ·t
• apr renUr-· o•• not
r reqi• \ witl'I
11 ~•ct. t.o tbf
ou.J\t
aact
ni •iae Jwn 1941. Ae <>t thh d~t~, 11
• utt.W-.n
~
nd.
"--lt.n
~
hi. a.n 11.ddtt.:1,ot'i
••o:ond
l'•~•i"f•
t.:>
U
•t
lett•r' in an ettort. to exp a:in 1our :req ·
•
in!<n~-'t.ien <ti 1dxe« " iWe h n . . ill n'lt''-1\
l•t.~r t.< ~ i'.
tt'Wt •
lAnd o ,, •• rl<i ~"
4'1tlt. oeCl!l:r• t.h
bei!Ui)
~ ,_100-011~179~
ta.
OW"
t:ir'lt't. 1nq: iey
ro 1pt
to~
1
9;f
"~•pt
t 1.a
· t.o
or
S•pt.
'\,nto
~·
JI
9~
'94.2.
a
Jederal
ae~erve
Bonk ot Sl'Ut
~ranqiaeo,
l.i'i.oe$1 Agent ot the United Statee,
San il"'SllC1 aco, Oel1.torni.Ei •
.Attention;
4 1
ll:r.. R. ;m. Evexa$on
A$ rt it1tan,t
Oe.!h.!M\
Pleas e a end ms full t.nrcormieti on cohO'etr.niug , f\ny m.et-'C~an ...
di~.6 you ,have in bond whether fle.me 1a ;re:panees o:r .from
anf other t:oun~r1. Up~>n Jtecetpt of tull detE}ils tram
you, tog e.th.er wi tb quotatio.fl,. ·w ill advise immedia te.l:y
it I oan uee lihe merohentUse in questi<>n•
__ -'""''----- --
Would thank you to be rJ.o k:l,.n.d o to
by "e;:J,r ma1. '.i '' w1 th re a rd. t1.> above.
r~p.11' itr.imed1a.tely
...,
.
~
~
.....
• .w
• R. RJl.ZO OK
UNl'l'BO STAT!SI
l)!PA..~T or THE !~OR
G~AL LAND ~FFICi
o.:rsmo1
tr~
ot11nci
Enclo•ed l'l•l"•witih b a letter from Otto o.. Behroed,er relative
to Japaneoe A.J.i•l'l Property which. •a are referring to yc.il'Jl tor 1tueh
re.p ly at you 111$,1 deeni proper.
Tbi• o!fice h.as ~$n informed that your oftiQe turn~ah~s in~
,
forniatioa in c~nn$at1ot' wi.tl?, t.he ab:dve . subj$>ct·, bttt in th., ovtnt
111~ haw beeq m.:i~:L.ntormed f!flll TOU ldnd.l;Jr adviaso us ae t .o tt,ie
oJtbe tci whioh 'H •h~ld direct fl)t~r1' :1.nqu.id'e • of
1:;u.we of
tn•
t.hU n.&tur.,-,?
Very t .J"Uly yo11re,
(Signed)
Ellis Pul'lee
Hegister
~timu .
i)Wat
131.ta
uram
°'
TlTJS
m m~ca
WlfAR'llalm'
Of'F:WE OF X:WDUI J.17.U M
fIELll> SE.VICI
8/27/42
l hav• been given to under11>tand that
t.~uare
ot :tC'rauirl.7 J3.p&neH
1at1,v .nuraber
ctwned f'iehing Boa'tia end at prH•nt under
ted•ra.1 custody mdch. e.n !or ee.le.
Pl4t&•• i.nfo%'1'P ::r r·et11.m mAil WI.de?' whflt '1.0 diti()n, et.c.,.
aul)h a. boat could bfll pl:. . ·~nae ed.
e.
For the peou;l.t.&r
condition~
up her•, wher• I intend tn
hHpUal, boa:~, I ehould pr•f•r one und•l' 6' .ft. , Yd.th
no (l)N t ban 6 rt . dN!t, :n d Die eel pOWV'. Speed, b not ae imp():tt18r):~
as seiawotthinesis and rOQJ'lti.nen.,
b1:>111t a.a
Thanldn you in adve.noie for an.r
me in thia matte.r, I. .remain
h~l p
you ;na,y be e.ble to give
Very truly
(Si&:n~<I.)
y-eur~,
H. 0 . K.• 131.a.ue?!" 1
d, , D.
(IQY~nvie.nt. Physician.
X:ot~ebtle_, Alaf.lk&
RANDA.l:it
O'HARA
'25 Capitol Street
Vallejo, Cali!ort.da
'W ill yot kinQlf se-nd me a copy or the
reeu:J.at,i.one and or"Wers whio:h have beer1 i,saued
rcela.tive to a.lien. property in your coliltrol? l'. am
pa.rticula.:rly inte1· ested in the 1•egulations pert~ining
to fiducia.riea and lso the fa-01;. that. you mj,ght
Hoept. tHH"Vioe of f!U!Ylmone for alien natiorials .
g~eatly
:tou:r a.tt.ention to
appt•ciated.
tl'les~
matters 'llfti.ll be
ELLIS R. RAMU.LL
/a/
,/
.
;/
,_ 24.
~.
llr., Mp G '1clwt
AttO!'MJI &I W.1
I
31 Ooo ~ Stro~t,
SGAt& Ornz., cali.to:mie..
Pear Sir:
dir~ue\e
• ba ·
iroo ived yo r lutit
to t.h a bank tor th
t" <le.~o.d.
a~tention
1, lf'/U
Au
ot b• Allen JTopertJ'
C\at.()diu.
r.
Froat th t.etioJ" ()f yo l1' lAt.t.41,1rt we pre
tot. "
p l"all;f 1101.tneci~ Mti.oml, b3 ·ng o
o ...
in t. a !mit•d Stat-ea on m br1.i.aey 23, 1942 $14 c
'b 1a
nw•l~
41.d ot ti.r•a.f.._1"' t&Qter IM.'T blo.oked cwat.l:'y' Md ~ t . ei-et~n
on "J'.'t'et'IQn~ hl
~. ld be. th• po.a1t~on tMo 4IMl ,
Wi
tdAD NJlt!'tf't• ' 1 h®t ~ce U1 c)[ ob'f'..ldning a li'O•lid
wdor Tr•UtlJ'7
~·
¢.ue,. the:r. «
p&rtment Pore
d;
ut cove· ,.
rlght. of .is
ot tl'1e fuil"Oit.11r-e
pni. ent.ed by 1cx1 ..
Funds Oont.irol...
bl! .rto
hich ia th
lt euc.h. ls
dtrl.c~ion
11peoi.t
on ti •
pNb~
ln view pf tlll fao. th.at fctnlr' l-et.t.ml" w
, ,b"ft t.,cl
ta tlw .\l.ie:n Prop4S;rty Cwrtodian,, • have :torwerde<
ccp:y, ·to
tbt ottlce o'!. lfr* A. I., GboMr 1 hi• local t' p aentat.1:n., wl10.
hM ntfin a t jl 5 ont.gomery St.N 'b • $an 1ranu:1aco.
bie-·
lit . . , bQll'OVeJ",
-.e t.b.r\t cft'i e will ha.iv n .tni,.net. i1..n t,be
Mlo or .tb.mibure •hicib 1u the 8'1.tbje4t. -of 10 r 1nc:l ' ry.
STl!!: P HEN. WYCKOtrr""
ATTO!St"'f •llt"I", 1'17 1.-t'<-W
ll!IAN
COd,,.i&flr ,11,Tl'll!!lr.T
,f'ltJ':.'l, i:i"'t..ll"l'.JR>f'!IA
r,..
'l"llllliC,..MOi11l Ulf I
U/31.lS t
;tten .
7 1 1942 •
lien l·"'roperty 0ustod1an .
Jed.e t't)l Reserve Bank,,.
'
Seui. l'roJtoi sot) , Oalif .
Dear Sitt : ...
e He rman Hooh .
by the u.
the ;Jnemy
The a'b ove nnnie<.t per~on 'Vf8$ talcert 5.11 to cu.a tody
• urshal today on ea cln.lilrg~ of vtola. ttion of
l~en Cul"t~w
laws..
·
J·lEf lived alone on some pTenli S+-:.i out in the
co ntr;y in tllis County, where he waa enga ed. 1n
owin..g l'Elb'bi ts o.nd. other l i\l'estook ~
'l
Ui s ui:fe, who llas been se1')al'ated 1.. rom hiJJ1 ;for
several yc,,aro, consulted me about the li vcstock and also
oonc ornin ~, some furnitu1.. e \fhich ahe ola.i.ms as commW1.1ty
property , 11'hich. 1 S> tored o.n the J;?l'.'em.iaes ~
Not boin<~ ad vi a~ad of how lo,ng L. ): "' Y.ooh ~n.11 b~
in:tend to a,clvise the ·w it.'e to dilii pos& ot the
livesto.o k by sale ; irtastn:ucll as there is no ono n:ow 1,ivi.ns
on the prop.,rty to take care of same . l\ u;y v,re al so have
you.r penuieaio11 in bsha.11' of the wife to clispoae o:f' th
furniture which is stored< there?
det~ir.iad, ~ 1
Y'O'U;t,'$
·t/ HR
~-·····~
,:r.ul.y t
~w~
l<:it' r:JIU"
ten, o. p•• •hioh
'9tt1co .•
'fOIU'• V r'f tJ
cy,, '
~·
Or. 0.Qrp U•bltng,
Mua~Doe . :
St, George AP~•.,
124\, N. Vine St..
Uoll..)1roG>d, CalU.
'l'he Feder~ ~e•erve Bank
· ' o't San Fra.nciaeo,
.San P'J"arJciaco,, Oa.l-11'.
Dear Mr. President:
May I ask you the favor of let.. me
k~:r
know about
t.h6 following notice wh1ch l read in t.he Hollywood/Loa Anple1
new1pa.pera1
"American Cit.hens who h11.v-e in Geman,;r an.y
Yaluable propertie$, for inst.; 1 hou1e1
al~o quite a lot or mon•y, etc,
and at
Bank•-
1Jho'11.d. reckon on ptting t.heir v&l~e be.ck&f't.er the Word War'" .
Would yeu veey kindly let me know i ! that noti,ce
spoke o! the trllth and if I had anything t.o <b now fer t.ht
future.
With
iey
best thanks,
RespecU\1ll1,
Dr . G..or ge Lie bling
George Li:• blins ( sisnod)
CJL/MN
,ooc
'XPll
~
¢. .1-.
,, 1•1...
G41•••
"' ou· ..,..,
. ~
11111.J1:.a1t1"*
Ol':
k
t1
'foun
7truJ.F.
~
~~t;/''
·1 1, _.,p.1 C•e
u
~
ub eo ;
10 Ul"
f.).t t
'! e
1c ••
Arma.troog: el11
~ Ta~
a.i~a,
!t.Uil'Wlt .,.n~•M\!Q1
Ol .•114 ••• o
v1'.ou•lt nt4'o tld ror
Harver .b' .
Dilv :1 ~, Depllty
Pro sec t t.ng
Chelan
t;
tor.tley
ounty,, Sta.tie ot #aahin ,ton
C 1um.b1a 'Valley Bank Blde ., 'Nena'tohe
A.lien
Pl'op~rty
Cu$tod1an,
Wh1tcorn,b Ho tel,
San Franoisoo, Calif.
Dear Sir:
T. Tsuohibira
Re:
'v 'lenatchee ,
~las!). .
The ab~ve naned is a Japanese alien. Prior to
Deoem...ber, 1 J4l , and !'or more than o years pri r thP.reto 1
h owned and operated a laundry in hls ounty (Oh~lan).
Be o-.ee pers :>na l prQpe.r ty ta:i:es to thl s Oounty and the
S t n.t of a.s.b.1ngton on account of a.ssessrnerits against
hls laundry equipm·e nt t'or the ea.r e 1J37 t dr 1'14) in the
total sum. or . 78 . 69 plus int rest of $15. 90 . lJnder OJJl"
State law the County TrEasurer s authorized to and has
made cl. la taint on this eq~ipi:nent and sale t hPre u.nder is
now end'n . Distrslat, oosts a re 1.65 and storage
2 5. 00 .
char~ es i nClll' red by the ' re$lsurer are
this alien was
Sb.o~tly after .Uecem.ber 8 , 19/tl
laced u.ndar t he super visiot'). of the United States Army
in an alien camp near Wena tchee, ~ashington, where he
he.s since r rnai.necl . Our loca.l sheriff, 'l' hos . H. Cannon,
1a Lookin
a~tor
thi~
c~m p.
e ha ve had the Treasurer postpone the sale ttndeT
hi s d1stra1nt pending informs t i o n as t.o whether euthori ty
for s uoh a sale must be obtained f ram you or perhaps from
some other a e oy.
1.11 you .kindly inform ue of the
Tre8surer'a ri ghts in r egard to the collect i on Of taxes
rro~ tbi s alien?
Tha nk l ng you in advan.o e f'or your ravo:r, I am,
Very truly yours,
HARVIDY' F. DAVIS
Deputy Proeeoutin~ Attorney
Chelan. Co unty, Washington
~ t ..
fh
~ ..
A.:os '-: s·b nti
EV
r s~.,n,
e.$hier·,
Fed~ ral a~~O l"V~ ~nk .
C/Q Fo:i•ei.grl Fun1h OJJn~ro'.1: 1
60() cti.i U'ornJ,a lSt.ritet,
Sl\n •r noit'ICO, Cn.11.rom1a . '
'! )en r
t rr
Ther'>S i• enolo~ed &. copy of' e l!.'tt tn• reoei ll" ed t~ m.ornine !'l!'ol!l Jt!r. ~ . T. tlttl~ • of' Loydtro;n,
Oal if'o n:i.ia •
&
cmtents of 'lili0h e.rt9 11ttl.f'-e lMatory.
If. yo he:v
ny )."'('.)perty umter y ou r j u;ri.1!1d.iot:l; on · •hi<li: y u wou ld. li:ko tr,i nnt, •h~.1:ih 'ltli!!h' 'be
dt>t".lh'"'-b e .Q ';$r. Little, l shmild 11-pru i .te :y'•i>1H" adv tis int,
uu.
Ve r y \a·uly yo\.J,r
1
t.oyn Hr.m . c
W.y it. 10".12.
A:Hon
.ro erty Cus t · h
S~~ Frnnoisoo~
ovmed hy o.Uena
i
0::111
lifo~n1
1,
Calif .
h:l~h
rtl t"or le
e by the
so M>Ulcl pref'or thn t ki ld.
Y01H·s . t. ru l y ,
(Si ~l'lt!d)
E' . T . L} tle
Lo~r~lton,
Dpx 865
~ 1.i.l" .
o\1
mrMtn
,
h!l•P+
L
A •
'
)...-·--..,....,-
,
(j
--------~---__,....- ·--
---~,-----·---
,. ~'
...,_~...._........_
-
_____________________._____
.__._...,. .
~~~~·~PE 'tY CUS'rDDM.N
e>.ntt.tQmeK'y Street
San
Franc~. CQ,
Cr:il.if.
Mr . A, L.
Att~ntl,Qn;
to~er
Koeatu oato
SU~ject:
Dear Sirs :
We arn oocl<1sin a. copy ol~ an undated letter from TB.lie.mic;:h:i.
nue.csl:. t'or the it!i'reezirtg" of hirs fab.b&r 's propert7
ernbodiYini; a
(th.e above named Y.osatu $ato) which is situate!i at 606 h!E+il'l .Street,
s~·t.o
~e&ttle~
Wa0hin ton .
Tt)io matt ~ r baa come to 'l$ t'rom our Sht,Ua brar:ich WM.ch
advise& that tney a~e fnf ovtn.lng Tada..m:tc~i S~to that his eommunication
has been
di:r:ect ~d.
~e
to your" of.t'iae.
understand that the promises referred to house a ourio
shop, the doors and Windows of wh.:ieh haV"e been boarded up . Car.roll
llill.ms.n & Hedlund, Inc .. , 01 Times Building, Seattle, are 'the agent.a
tor the property, on which rent ha~ been pai4 at the rate of ~15.00
per nionth to May /~, 19t+2 .
the prsm1111 a is unknown .
'l'he preeieot whereabouts o! the keye to
We a r e d.i;l'."e~t:iin.f; his matt.er to your attent..1.on ihaa'r(l.uch a='!
it :Ll'lvolvee the property of' an internee.
Vecy truly yours,
/:s/
R.
!. ,
EVEElSON
ASSISTANT CASHIER
cc: S.F.iAf,'l'LE BRANCH
ARM.STR()NG : krf
l{EAD OF ICiil
P:rope~ty
Ya~r
May l., 1942
hol<tl.ngs of
le~ter
internee~
J~e :Ce rred , b7 Mr.
of April 23
1
ffinolo1'ied in dupli.eate is a copy of an
undated letter addressed t.o ue by Tadam:tchi Sato,
3poka.ne, With rfl.fereno~ to propertf o;f hi.$
fathel' , !toss.tu Sato, a.ti inttl!lrnee a.t Fort. iseoula.,
Montan& .
We are ini'ot"lning the writer the:L h..1.s
cOJ.M?Unica ion has been directed to the Alien
Property Custodian at
Sa~ F~anoi.8co .
/ife u.nd.e.r-Btan
that. the prentil3ee t.o whiith
reference is mad,?., e:ttuet.ed at. 606 Main St re t,
Seattle, houi:se a. curio ehap , the doors and w;inde>ws
of wh;ioh have been boarded Wl , Can"oll Hil.lJnan &.
Uedl\.ind , !nc . , Old Times Buildj,ng, Seatt.le, a.re
agents for the property $.nq have 11dvhed that, rent
at the rate of ~l5 pe _' month ha.a been paJ,d to llay 4,
1942 .
The present whereabouts o! the keys to the
prenrl.see is unknown .
/s/
.:.inclos'l,lres
P..QNALD S!MMi')
A:sei~ta.nt M!-t.nage1•
E.larnan. to
Mtr EY'el:'SJl,tt.._,.
Jl.(t.r .2 , l·~~.2
G. N,. :Mt,c:e. Geing
e/p
3
,
Rol!.\dm,aa:ter
G.rlll1at. Dlr~rth.el"n D'?lpot
\Spokan~ , VTiaah:l..n:gtcn
Je.pane.se Evacl~~tion Dept.
·F~dl!lra,l R.e~evv~ lSe.nk
80$
e~on4 A:vem~~
Seat.t,lf.t, Wa:ehingto11
I run writd.11g to :you to r .quest
store at 606 Main . treet .
IJ;free~iflg 11
Thia rearnf.'st is made beoaua~ the
st.Q,r e is \lnlikely .11.t. a :ta:i,r price ..
ot• ~ ~dts
i.apoes).. of thia
My- dad (Kosa tu Sato) waa ta.ken a.nd interned at
the ~.i,.19qou1a Cori.eeiitr~tion Camp be:t''ore h1e· had a chi!!'.1,1Qe to
straitbten out his bueines$ j!!.ffa.ira i:J0 I a:n rutin f'Qr- hlm~
I Ml also unable to go to Seattle so everything Nill
have to be dons through correspondence .
You.rs truly,
(signed)
Tade.michi Se:t..Q
Al1e a
Prop~~ty Cµstod1~u.
'"i ftg·o tiu)ry 6tJ·eet,
.Ehn r t b oi tom , Cnl i~'(Jitttl'i ..
te · • t> i.r ;.
Te
dut d
l
e c loi!ing
~. ril ;,.41 l.94~ .t'ro
l resi o, ·C
'~
.r
01
l:k
Ba"rr-et t ....l:lic
t to.rnittt: Ji tr.>ge th.er
tocuy • s
co ';t o.f a l f!.t~et.
s Co •.
1th a copy
ot
oux
c)
d~te.
~o~r
v er y t r
•
/
/4~
~.51.
·
~At.
k&/iH .. 1
r.
FEDE".R.AJ;,
Mr . "1 . 1:.
Hr.~le,,
'
f1J..:':PPSIT
I
·iiu~tM!Ci.t
GQFUQ!UTIO 1
V1.cf.I President
Fl?d iral :ieserve Bank of San Franc i co
ansome and' Sa,creun.ierito s treets
San F:ranci ' co , Cilll.Hornia
Dear h.'.r . Hale :
I
Than,k 'JO' for your letter 0£ April 8 ,, 1942
Mcloeint; il"lfor•mat,'ior1 re gard'Lns evacu~ car n.n truek
disposal , ncluding t.he instructions and. agreement. .
I note that tt.e prog ram at the present r\'.irne
does not contemplate veeting of title by th!! Alien Prope rty
Custodi n 3.nd t at at am 10 la.tar date it m.~3r a.gain b~c ome
the eubjc,ot of d!Bc:ussion by all concerned .
You.x·s very tr111.;r,
(Si ned)
Francis C. Brown
CouMcl to
Alie.n Propex·ty Custodian
/J
/
.y,rn noean; CYCllP.Ult
ROOlll 1126, '15 KonitlgQil.~ Street
8am 1"%'ar101.loa, C&l,torni• ~
lb-. R. B. Ever eon, A•11iatant Oaahi er
Fe~eral
Reaerv• 8.ak
llvacta•• Property D~artnient
San Franoieoo • C".al1t0n:i.1a
Dear" Sir1
..,;."'
'.Qloloeod. • copy ot a lett er ""1.nd t-,ra
'4r. R. P. 0To•• ,,..,·~fi9 West llain. .St:reet .. Ylealie. ,
Cal U'om.ia • w1 th r aepeot to tho pr.9•~w-e •hi ch aho\lld.
leu.i between •·
be .tallowed 1n. eormootio.n with
Croes' daugh.t&r and Mr .. I. J.oki'" a Japan.en aHcl.
,.;:;;;.;--I do tlOt beU.eve that at the pr.Hilt tbte
,.,. h& H aq interest in tb.i• inatterJ b°"e nr, I have
aent Jlr. Cro.H ' or1ci.nal letter to our Legal Oirldon
'*"'
1
i:n Waohingto~. l). G.
You will not• ttaat au. Oro•• WU reterr.ed
to thi• ott1oe by Jtr. lJ.,, o. ijolmea , a r~re1urate.th·•
ot' your bialnk:, Zv9.cJ\He frQp'r~ O•paJ1:anent.
1
Very tru.ly youra,
ALIEN PROPER!Y CUSTODU.N
By~~.~
.,.,,hi. lAI
l)'ay lf
:,.¥4id. •• •
&•Dk
C'B
TATE IN'S
Croo & Son
?. 9 Wtt ..t Matn St ..
Via 1·1. ~ CeUro·1"Dia
llML
r.
~
c
0
Apr. 10, l9J.42
p
y
Ali
315
Property Cua'todian
.Montgo111ery St;r.-•.t
San .f)'"an~i•oo, C•lit.
J?.es
In
th~
I. Aoki .. .T•pe:neee Alien Property
fB&r 1925,
~ b~llevo,
I put lot l, Blook 27. Oity of
Vi.Hl:La in my de.ui;hter' s nQ , •ho 'being of t'l.ge a.nd he.d no prop rty
or indebte4Doas, nu th6 rea on 1\,1r p tting in h.er n.11Jne ratht1r than
ay own ..
The lur fi.nn of POW"~r· and No'Fads an drtJW up • he.ee fl"Olft my
daughter, Geraldine C1·1.·u1 , 'to I. Aoki, &he paying 1.n.tflrnal revenue
on th6 amount ol' value of th4' lot. 'l'ho l ue Wf\:6 to run 45 ye ra.
Aoki had tho~ .ght to build A b~1ldtnc on th~ lot wh~ oh he did.
Aoki agreod to eEtp 11 inp:rovementa in repl!\.ir, ctu··ry fir" insurance Publio liability .. pl.ate glass 1.nsun.noe and pay all City end county
te.xea.
Abt.lut N.ve yettr ago .Aoki went to Jt1.r1•n leaving pow<!r of
e.tto1"ney 11ri t,h a b.rotl•un-iu-low, s. l"ai, who went to Japtln about
Apr. l, 1941•
I••i lett authority to
~-01leot
rents w1th
~a .
A<>k1 bµilt a building wbioh ool!t e.round $30 ,ooo. on th.a lot..
'l'l'loi 'bu.ilding weui 'f111.0M wi h exception ot &. •mall port!.on 1o·on ef't1t1•
lwa.1, lert; ..
Building ia located in Oriental section. Some J•ps.no1e evaoae •
m ter tor use of property to U.ni in
frOllU SM Franoiloo appli~ to
(upper atoey has two large living •part&CS'I 1) and 1tore erahalldiee
1'n store room and baaumcmt. All th.a property 1• rentod 1'o bring
t2l.6 .oo a. month, beg1Jl'.ll Jig April let . Fir at iust--.tlment or County
out of f\,ind1 on ~Alld - leaYing t5LB. 67, 1inotud•
ta~e• •~re paid by
itic t 12.72 p-.lty on City or V1 eaU• rir•t in11tall1M.nt 11 dQl9 t or
1941·19"42 ta.xea . All 1"1 1 be 4dt,nquent on A{>r. 20.
u•
A Chinttse laundry men haa e>Oc\i.pied
one •toey portion flt a rental of ;o.oo
tirtt er!Joted. lli1 p•rti cm ot building
.ing u b•dly that 1 t is not in ahape to
,.efu.t·•• to ?~ further rent.
e. roo bei.ng & porti.<m o.t'
p•r month sino\9 building wa(l
and adjoining rooat\ is settl•
u u rurthar. '1'bei Chi.Jie •
,~·...,.. . '
t
'Wl"i.tlfJr has aeked your local rep1"411smtnt1.••· Mr .. 11'. c. Bolad.
ot ue'1 ng :t\mds ea tbe-y •re e00WAtulat-ed to repair
bu1ld1ng • whiah 'Would oeet arow:M\ tsoo.oo ao ording to ruugh ••Ulh&tea of' contractor, or pq tu:u. Writ.er would like to know lfh&t
t" do•
•bo~t •d:rlaa.bility
llr • .Holnee is a. blU! of large e:xpori er1ee • md e~cel lent judg.I•
m-.it , and highest Gharac ter • t t in tlu O'J>ini en Qr th" writer- th.a ,
h.e ahi.ndd b• 1.n a e;ood ,p osition to a<i'v-1-e aft"r eta:ttu of! the property
1• detenn.1ned.
P'lmds oollect.ed by us prior to Ju11e lst, 1941 lrt1ro depodted
to hie e.ccount in S•oul"it:y.-'f.'1ret 'National Bank in Visalia. Sino•
tlu.t date we hft.ve lcept fund.a OQllec~l!.d io, ou r 19Truatee" s.coount end
have & uot of $376. 70 on hand at t tiis t.b'1e.
'lie ana.:rge the Viaal ia Realty B<>a.rd a.leo Ct111.f. Real J~ state !a n.
251' of fir~t month rental
rates tor leasing and oollootions, being
t'or 1 e~ei:ng and 5J~ f't>r 111o:nthly r a ntal col leetions.
e had $1me·
The butldi ng wru lef't ill an unliv.bl" condi.tiQn.
and pdnth'l g done, and nOW" blinds installed iJ1 apartauont.a
to m.ke ttu1111 livable. T'h ili aJn.-<>IJn.ted ti;> tl70.22 wh1.6b has been deduo·t el~a.ning
ed from our present oredit ball.lloe.
To tum ~p th. o~ae &er ald1ae Cross ie the record CJWUar of &
lot with. a building on wh.1.oh I. Aold has a he.cehold. interest~ if
not i.n.valid,,,t.,d by negleot tC) t'ulf1ll requi rernen.ta. The 11te1ee will
run about 28 years morie. Th.e ·wrl.tCJr eonaulted M:r. Rqlm.es 'before
lell.&1llg to present o.coopfUlta .nd wae ad'deed t.het it Wo\lld be, propor
to 1"6l1t tho building, am eitJ1or JPf.Y ·taxes du.a and pa.at dlle. Ol' ....
pdr nll and !''loor of the oc• •tcry portioJl <Yf' tho buildtng.
Kindly advise i r' yoQ
believ~
we ahould continu&
t~
opert..te th1a
property on th6' pn1un.t be.ti.a.
Your•
RFCe 'R
•~cy
truly,
( 8) R. F. Croat
P .. s.
ll,r . Holm.es ha.a referred tll& Wl"'iter to Alien Pro~rty Custodian tor
instruction, u h• roeprer.entis 'P edoral Ru e t""l'e Senk., Ev-&cLaff Depti.
(111)
Orig. to Vfaeh.
oe • M,r. EToraon
oe • E'faoueo Prop. F1l9
R.F. C ~
t>lUJ"l'
Ql'
I.mm
~O 11,R.. W.. C. HOLalE~
born. Mr · A. L . Stont11r , represant.ative of the Alien
j>x-operty- Cuatodiam in San hemci$co, we lla.ve rec:aive-rl
co,py o,f a
letter writ\on by M.r. R. F. Croes w ·t,h reg rd to prope~ty lea~ed
to Mr. I. Aoki wit.h which you ora no dou'ot fe.milia.1•.
We 'oeli ve yciu shou.l
s.l~eady
int'orm Mr . CTo>S s, e.s you undoubtedly
ba.-ra donfb , that we do not
Property
problem~
O'fl'n atton1ey
ei.is
axid that
ao~1,:i id '?!'
Jflf.l sugge~t
th:Ls to be an Evia.cuee
to h.im that h
consul:b h:is
to his 1.agal. rights in con .eetioo with tbill lease
and pt•ocaed. 't.here-w1de;r.
lour s very t;,.ruly,
"'!_
i-:s
ni·y
rt . y,
4~-
~l
rul-2
0
Ott. t'r.
~l'l'tn ~ l
·-·-_;,i,j 5
.~3r,Jl
n. •
()l t y Ci1; B to.fl
mr:-r:r StNot,
00 t v$li
e ciQ~i.np · u eo y of
1 t .rd: i · ~, '~)hi ci Y
ft
Ina
G$ ,
~
ror . ~ ie"
£·r
· • J' •
"lU.Oh
e ufl.d ':)~ o- .-t tt
taen, Col.or.el:
Q. .,
f~rr~d
to ;01:r.s: off lc-e "'or ·
Yo 1·0
lo u.re
(iln: ,
bJ
'3h t :ledu
.t upon 1,1 t uo
J .. c. , ,, "c,;1
...a •. arr. Ot.v.111tr . 11•e, 1J 111 lo.:'4 ,, t
r
4,
t
'.J,:e,.,te1' rri!O l.·1~d.
1.f-e p l~z ~ fy,,,
April
l
o.
Mr. Franc.is
, Counsel,
A£ien Pro~erty
'
B, 1942
Brown,
Cua~Odien,
5 M.'on,gomery Street,
Sen Frencisco, Cal1tornia.
Subject:
Evacuee oar end truck dispoeal.
Dear Sir :
\').., .<;-..........(.'
j\
,,.
.Re:t."erenoe 1s .made to your letter d1ated April 2,
Bendetsen~ Whioh has
1942., addressed to Colonel Karl R.
beeo handed us for reply.
lhe program regarding disposal or motor vehioles,
at t.tle present time, is c>utl ined ln the instructions
and asreemeI\t set, forth on 'CC.A Form FRB-4, a oopy of
whioh 1s ·enolosed for. your 1nformet1on.
It will be noted that the ptogram at ' present
oontem.pletes puroha~es by the Army but do~!tB not eonte111-pl~te the vesting of title to m.otor vehic.les 1n you.r
office, although possibly such a step could be taken
et a leter time if it appeared tct be ,.Justified in the
opinion or all concerned.
Yours very truly,
Vice President .
cc:
a.
Karl
Benqet$en
Colonel, G.s.c.
A~sistant Chief of Staff
Civil Affairs Division
ALI.EN ?ROPE TY CUS O.DIANJ
Room 1126, 3 15 Montgomery St~eet
S:e.n Fran .:t~co , CaJ.lfornla
April 2, 1942
'.qd©FlANiDUl! FOR:
Karl
R.
1'
Be aeteen
<Sp lonel, G. 8 • c.
Assis1:a..nt Ghie.f o .f Sta.ff
Civil Affaira Division
~vacuee ~ar
and truck
disp~sal
I bave you:r memor andim: under date ot 1df.1:rt'Gh JO, l91r2 1 with
from M.:r . .W. R. Thomas,, Jr,,, of the' O.ti"i cue
or Priewe Admini:1tration, rega rd.ing the a'bcve q,ue~t:t o n.
th~ a:c~ompaniy~ng mel:Qor{\ndwu
If the Army des;Lr~s to lieve t h is p111operty asted, I will
1mmed1a teJ.y take the ma tte:r up with t:h.e Alien Pt:.op.e rty ous todian
for decision. As you know it is the policy- of the Alie11 Property
CU'$ todian to coo-perate i th every z·equest of the military author1 ties consistent W1 th his. powers and t e policies underlying the
la• governing his operations.
I am dispos~. d to ccruneel again.s t having the Alien Ptope:rty
custodia n vest t:1: tle to these cars .for tbe f ol1ow1ng reason~:
J..
They have not peen declared aontrabaod by
the . Ar~y.
So long tu they remain impounded 1 t is 1mpos$1ble
that they would be useful to the enemy or that they
woltld be u:Jed for subversLve purposes. Of course,
in the event of an actu.a1 invasion it mignt be
dangerous to have the-m: con.centre. ted a t points oQn-
However, vesting tttle would
v~nient to the enemy.
n<.>t eliminate this danger a.s cars would still be
physically $tored in. .accessible lo-cations.. Of
col'.lrse the Army could decla l'e the.se cars contraband
and tnereby furnish a basis .for vesting.
2.
If title to these c.a rs shou.ld be vested, the cars
themselves or the proceeds from the li quidation
thereof would be tle,ld for the beoef it of' the United
Sta t~s. Thj.s \11roul.d depr-ive the former owners of th~
proceed$ of their car investment.
Would it be con-
sistent with the r>olic;tes of the Army in dealing
with e·v acuees to h.a ve the'i:r i~roperty vested w1 th<i:rut
compensation? Thi.s raises the que,tion which. you
mentioned in our pre.v:tous disct1ssians of retali.ation mea.sures !n enemy countries a.~d: also ;involves.
the psycholog,ica.l ef feet on the evacuees tbemselves
and the publ.ic at'!;itu(ie towards the evacuee,.
-23.
I unde·r stand that it is e.stim ted tl'lat only a smalJ..
percenti!lge cf these cars WO'Uld be of' pomsible u.se 1.n
. th~ war erff.ot for transportation purpo-ses •. It: the
P\ll'"p<lSe of vesting is to gai ., cont~Ql of cars St)
usable, woUld it not l>e preferable to ha.vie them !'e....
(lu1s1 tion.ed on the basis of payin~ fair value?
4.
Wi~h respect to old cars or junk which would be use.f'tll
s.
The prot;ilem of storage, depreciation and servicing
the cars would probably not be minimized by vesting
title in the United States. It W"ould simply t ·rans~er .the administrative handiing of the cars from the
Federal Reserve as Truste~ for the owners to the
Alien Property Custodian as Trustee for the United.
States. It is questionable whether the used car
narket would absorb all the cars not taken over for .
the war effort and, therefore; th.e would have to be
junked. After vesting, some time would be required
to determine the most effective disposition to be
made <Jf the cars before determining to jU.l'lk the same.
! doubt if such determinat:J.on. could be mad1e w1th1n a
period Qf two or tbree months so that the Alien P:ropert:r Cust<:>dian would still be c:onfronteg. with the
servjc1ng difficulties mentioned in M~. Thomas'
only as salvage, would it not aiso be preferable to
have some goveir nment agency authorized to requisition
and pay for the prope rty?
memorand'-'ID, up.less an imtn..edia. te determination was
made to junk everything not taken over by the military authorities at once. This would involve a bandonment of any effort to dispose of these cars through
the used car marke t regardless of their co:nditiot:L.
I wi 11 be very glad to confer further w1 th you regarding
this m.a tter, at your convenience, and 1.f the Arrny sh.qu.ld definitely
conclude that vesting title will aid the military effort, ] will ,
recommend that this ac tion be t aken by the Alien Property Custodian,, al though for the rea,sons stated above I am presentl:y pel,"suaded that such course of ac t ion would be unwise.
{Signed)
Francis
c. Brown
Fra,ncis C. Brown ;
Counsel to the
Alien Property Custodian.
I
;
At
I
pl"l
.. \<>d.lil't to
.
.In
cknowlti4p•nit at
942 we e11Qlo1• oo 7
r.
La
ro r l•·' .el" ot
ot
letter .-!tit•
ence D. Ro•, ~b10 · 1a aelt-
pf C?:: e?
As ls $llt Camlt!<&t'
AtillilU P. ~OP . 'f•y CO'STOD!.!UI
Ro<lm. '.ll26. 315 Mi>nte;omer;y Stre t
~~i Joo 11 ,4lif.'.01mia
l!l.tl F'
Foreign F1,u1da "Qlltl"ol
r9f'ft
$00 Ct\Uf'orn'i.a
S"n Fl"e.n 11in0 11 C 1.i orni
Aia 1mstru.¢ d. by yot..tt' $oere1~Acy,
1ettet 1•eo0~1Vod f.'rota
t em el.'lolo Ult'; CO :>y of
D. R.o 6', f'.I) . Bo>; 576 P1;1a0Roble:s.
Lartl"l.!ln
O•d i ornie.. 1 q it-ing w:1 h t' alilp·() 't to te.'l/c1ng
o.ver, land belongi.11e; to ,J panol'te.
*
:lour S.eoretQ.cy info ed milt th t
you wo ld e:ruswar Mr . Ros and I h ve in.fot"111 d
hbt that ~a, l~ttoi· ia in yo1n· hands.
Yours v•
AL!EJ
l~
truly .
PHOPF.RTY' CfJ3'l'OD!.A!I
Dy ~.~
Qo'"'rnors
Boa.I'd o
o1 the
Pe.iJmR~L RESERV'l£ SIS'RM
1fuhi'1.,gton
Jlln•
l.7, 1942
Mr. W. lL. f!&l•, Vice Pre•ident.
Federal Re1111i'rV• B&nk,
San .Francisoo, Calltc-rr.d.a.
Dear
Mr.
ijale;
Thanke tor your letter of June 15th with
further reference tQ the Tolan Co:nmittee report
.A~
gl,a.d to h.a'Ve your cosmente lib ich I am
o ire1.11at i~ a.mong the Bo&rd ,Memberi.
Regards e.ni best. wishes.
Very truly yow-a,
.M. .S. Szymezak (signed)
c
0
p
June 15, 1~2
y
Wr. M. $ .. sruy:n\eiau,,
iember Be>&rd
p
er
,~e¢e~al.
i.ngtQn~
the
ear
Oo'V"er.!\ors of
Reserve Syst«ri,
n. o.
G~vern~r
Szymczak:
I have looked oveT' the
Ja~ese
~opy
o! the Tolan Comm1ttee rapo:rt on
evaoua.t'i on to whicli ;you riaferred in your lett•r of Mq 19'• 1942.
It
to nae that the i'oUowing sentence; m'\.Qh appea.ris on p.e.ge l4 li'.f th•
report • .tully amswers in every 'Wfl:1' any erl.tic.b m o.r the Re~ervc,1 :Bank*a opera.t;ion s~
ap~:rs
"The eu nmi. ttee believes the F'ederal Reserve Ban~
h.&s don.e i t .s utmo.st to prevent injustice and hardship to evacuees, within an established framework."
Aside t'Tom the problems arising out of agricultul'al production~ Wbicll
were handled by the Far:n Security Ad.ministrs:tion,, the principe.l criticism m.q
be dirl ded int,q two parts :
(1)
(2)
That tne Reserve Baruc emphasized llquidat:l.on
o.f proper-tie~ J
'l'hat, hl connection wit ill tl1e storage of )lC!>uise ....
l\Pld g\10ds and ot.Q er personal property,
rauffio1e,nt pI"Ot.e.otion was not g iwQ to it.
With Nfereni:e to tb.e !irst, you will recall that in t.he memorandum.
of general principles goven:i.ri.g th ~ operatior1a which was agreed upon and set
fort.h in .m.einOI'G.ll um form at the ti.ma of your visit to the Coast it wu recognised
I know you have a eop;r of this
memorandum and would. ref1'}r you parti cularly to paragraph ( 3) thereof. ln OU1"
discuas.i.ona ll!acii.ng up to the adoption of this memorandum, tho liquidations to
be l!lCoompJ.ished, of course,, had ret'eren oe. principally to stores, reista.urante 1 etc:.,,
and ,not, to hous el:lold goods. 'rhe. r~ pol"t irnpl;J.e s that we r~ commendeq llqu4dat14.ln
o! the latter wl:d.eb 1.a incorrect. As a .lllatter of f l:\ct, we urged, ;\n ell cue••
that ev.aeuees g;iri considerat.ion to the needs they might have later on !lfld otore
with us any ;such articles as they desired. The class of art cl.es which we
acdepte wu gl"ea.tl.y broadfllned as ti.De llent on and included almost an;r nonperishable a 'r t i cl• a·s long ae it was properl.;r crated •
tnat empha19.i e wo ld be placed upon liquidation,
.Alf to tb.e question oi the handling e.nd: storage of howsehold gp()ds and
au:tom:>bili s ,, our function in th.i s connection w.s entirely at the d,i,rection o!
Civil {)Qntro'l Admintstration whi ch our frien Colon 1 B~ndetsen has
tile Warti
ln oth -r w<11.rd.<:J. , , we h•ve ear1•ied out, to the best of our abi. iW the
h~4fied.
program under these di.reotivea.
t ndght. .further be proper to say tl',La.t the exhibita ¢ontained. in the
Appendix to which yoU! re t e rred conc ern teat imony- ta.ken,, to co Mide~ble extent ,
du.ring th. v.isi t of t.he Committee to the Coast at wbieh ti.me hearingis were beld
in eevera.l d.tJ.e"· l do h.ot have tbe ex...,ct. dates tn-ey were Ln ea.ch city, bu.t
Mr.
Page 2
• $. Ssymcz&k
June J.5, 194:.?
tht!Ji. r t.l"ip
c01'ercd a peri-3d t'fl'Om. 1hort.J.Jr belol"e t.bll' B-11k wu fWlaU\rJning in
t~a oOnri,ct.i"n, toi • tew ~ .s!tre.- t.he· .f.";i..rs' ott'iee was &et\l≪r QJ>'ll&d11
~ret'or.e mo't 0t the caaes 9".i;tev;f. had io dQ with aitut;.i .u wh.ich hallii U"i.Ben
~•tor.,. the .riese.rve .Baruc'- facUiti.,.s 'KElnt •Ylldla.ble to pn>IVJe.i;tive eva.C'l,tff••·
l: do noi believe that UlJ SplaOif i.c CO~nfiB are necet8&1'7 ii'l COIU)8Cl:.:i,on
"
thereWith.
You; might be int.anasted in t he el\~losed clippings fro.11l t.he le>c:&l ,
.J.l.!lpera"" Gne ot the papen t.elephprted the nigbt before the r•le--.•e waa
publiabed to sq th.ey l'tad r.ceived it. Colcmi.tl B~ndeteen wa1.1 in Wae~n 4't
the timi.~ tiu~ I had •xt nad.n dia.c uaeio.n• with Colon~. •'van,, 1't1£> wae in cha:rg.a
;ia Oo·l ohel Benq.,ta.n '• abs"1~•, and <,><li,""r A'""f ot.tie,rs.. Atte~ reading the
r l•••• .t telq ttiee~ ()f'tiea~s that as tar a& the l\ee.e rve Jaa.l:\k as concerned ..,.
· illl>uld .n ot tnink or "PlYillg except at the re ttest pl' the Army author1.t1. .e11 an<ll
tbe.n only ih such a anner aa tb y de.sired,,. provided it pl.aced the Resene 8anlc:
in th proper light. 'Ille follow;1.ng morning Qolonel. hvana informed u tba.t.
0.nen.l Df.lWitt specifically requ.eeted U~. t rteither the Wartiu.e ~1v11 Control
Admilliat..rati(..D no.r the Reser:-v111 Be.nk otfer any coD1D1Snt for the pveee in eonneet.;Lon nth the riepor-t .
1
With kind
re•garda~
Yours very t,ruly ,
Vic:e
cc:
resident
• Pehle
\' ' /rh
OrFIClAL COPY IN
Ol.!!NR:R~L FlUiZ
ue · ..:t!. ,
iti
, •\. I
t•
.f()r
·~
"
c
0
(~)T/ERNORS
BOARD OF'
~-P..OE&L
or
p
T
the
RESERVE SYSTEM
21, 1942
May
Mr. W. 'M. Hale• Vice ?resident,
Fedel't.I Rese'R'Va Bank o! Ban Francis co,
San Francisco, C8liforri1a.
Dear Vr • Hale t
excellent
I haVE: recently had an opportun)..ty tG:> seo tb.e
mball ot the New York Bank
prepared by ll.r.
?"$]».rt
on the subject ot tbe Waat
Coa~t
evacuation program.
Natura.11~,
we were tam:l.liali' with tlie bulk of the mat.eria.l o·o otained in thia
r'6port, hut. aertain doowpents included, in or re!ened to in the
r-epo.rt. have not be~11n aV'a.il.abb to us previously. I ani. at.tachi.ng
a. list ~t these doeuments e.nd would greatly appreciate lt i.t ,-ot.i
would send me two copies ot each.
A n\Ul'ber of t.he ite.m.s lfb.:i.ch we lack are memoranda
•
exahanged by you with tlle W. C. c. A.. It w.ould bf) M.lpfuJ.. t.o 4'·
it in the future 7ou kept ua rsu.pplied with copies or any such
meraoren.da whiob are signitieant in the development of the program.
With kind regards,
(signed)
J,( . S. Szymczak
M. S • Ssyrncza.k,
llember.
OFFr ar
COPY !If
G~!Cf<.AL f'l l,£
Attachment.
.
c
0
•
p
!
l.
L~tt.er to the ~ank fro~
renewi~ h.i, delegii,tio.n
2..
Inatructiom; dated Mt\t'CP 29, 1942, signed b7 Mr. ' ~non,
regard;l.r1Jg t.he aoeeptance c•f po•ere o£ atto1-ne)" frQm evacue1H
by the Ba.nk.
3.
Exchange or raemor.anda between the vr.c .C.A. and tne l3~k Jl'8gal"d1ng the proposed en.ou.ee a.ut<>mob1l~e ac~isition plan, u .followai
Aprjl. ;;,~ l~A.2
A.ji>;;-il 8,. ;I.9112
Genf!nl OeWit..t. dat4'fd Ap~l 51 1?42,
p! aJJtbority t<> the Btmk.
- From W.C. C.A.. to the Bank
- Prom the Bar1k to the W.C .C .A.
Ap:ril 10, 14J~ - From the Bank to the W.C .G .A.
April 14, 1942 - .U,:rom W. C .C .A. to th• BUlk
4.
ln•tructione .and tol'l'M relating to the
a~quiait.ion
of motor
ve hiole e, as .follows:
lnstruct1ons to
apprai~ere
dated April 22, signed
by Mr. Everaon
A m.1meoanph~d llWm.omn<lwn on the eaJ1te sub.1eet,
dated .lprl.1 Z2
Instruct.tone on: the diapos.it.ion 0£ .t'llOtor vehiele'J
el;igible tor purchase b:y the Anny, d.ated
AprU 24, eigned by Mr, J1;8rbc!U"t
lnstruQti ona dated Apri,l. 25 concerning procurin.g
pay1nent !or motor vehicles sold to the .Ann;y.
Spe.oirri£n Form EF'M•lO .
5.
Exchange of m~moranda between the
. C.C.A . and the ,Bank regarding
the 1Storage oi eva.cuees 1 property·, as follows:
).{emorenduni from VI .c .o. A. to Bank and othere dated
Ms,rch 24.
Memorandum. frqn W. C. C.A. to Bs.nk an.d others d.ate·4
March 26
llemora.ndwn f'ro111. Bank t o W. C .c. A. dat.ed April 14
emo1•8J'ldum from . O. C.A. to Bank dat.ed April 22
6.
Mcor-.ndum £ros.n t.he Bank to the W.C .c .. A. dated April 9, :regarding
the treatment of excesa currency neld by evacueea upon arrival at
assembly or reception
?.
cente~s.
ot memoranda. between the VJ.C . C.A. . and the Bank regarding the prope rtr holl'Ungs of inte1•nees, as f'olloll'•St
An exchange
fl"'Om the Bank to 11.C .C.A. dated April 6
l(emora.nd.'Ulll from W.C .C •.A. to the Bal'!. · cUited April 9.
Memorand\lltl
FEDERAL R E SERVE
B
Nl< OF SAN FR
prU , • l ,
C ,
tri s
t
tl"O
r."'
tte1 "
J..t
'1!1iC'~IUJ'8
b'attroq' ap:urh
/.,,<; .• i fi.1 1'1
t
itet i
' ij<"
.,
'i"'
jl'S
EJ. ,·,
roxJ.-
, 1td ,.
, t'
l '
r.
. .!
tl ~ 1Jl.~'l , r. Qu' I'S< J!:. ... ..
pr, c~d.i~or l,i •
SOARD OF" GOVERNORS
FE6ERAL
RESERVE SYSTEM
WAS 11 tNG'TCN
lilllt'Ch
~r •. IIs:i;be1··~
~eo
Arm trong ,
ee Pi·opei·ty l'.lepartntent ,
F1Dde:'J:•11 Rel!l<!l'.t'Ve Bank of Be.n.
Ge :Frnnoil',lao • Ca.lifornht.
D'3e~
1
25, 1942 .
J.'l!in\'.11. ·eo.
tterbert:
G<lv ex·ncr Szy.mc2a\c a;nd I t:u·1·1 v d home l
o rn.ad· our trip buck in bol.lt 14-. /2 ho\11'
t F1'1dlil.y tn,(lt·na13 a.El
and. ;Lt
plea · ant as could po sibly have bee1\. ! l"1.1£ s o completely e:t ...
hauated tJl t X le;pt the roBt or ha ay .
I o rtei,n. y hop13 y our v;i.·om.r0.11t .Le p;ii·o ,1•e 1ns to y<1\1;r
aat i afaa tion. You oertainl hove a big job., Ho11•c.v0 ·, I H J.b !JlOS-t
i'a.vo1,abl,y 1. pressed by the manner in w.hich llc Raeer'I/ JJe.rlk took
bold 01 iha U.Ddar eking and ! ha,ve .no 1iOUbt but thet it ill be
done exoevtionally we .l.
I')·
J;. eJn going to h va ·o ask one special favor o , you ( ~~
- . tb.e day ! left SB.n Francisco M1• . A.gnaw sn.d I came by you;r- of'i."ioe
~~ nd picked up ebout our -0opies ef;loh at :Prqolama.tioD No . l .iJi!d
~ ~\ . l?re>almri..atioµ ~o . =a ,i'\D.d M;ll' . A.gnaw 1 s goi'lle to ma.il item back: hex•a .
A,t>J}arentlt , ho ''f~ver; they ·eire ne'le:r· l'~ceived and I woul.11 ~p
pr-.ae:ie te :Lt i f ya11 t ou,,ld
e;n.d .tn.e tou,r or :i;'i,ve eeqh ot' th~ae • ....,
I \rent to th.ank yolJ e.ge.in for the many cc:>urteeies shown
)Jae turi
my visit to the bank: . I.t t ere ie anything beo 11 re
that I cnn do for you plea .e le me know.
~
4tf~ • •
. . . ... _ _ ·O•O•
Wl. b best wiahe , I
6Jil
Very
V,' . 13
:xam i
~"l.lly you . ~
~OH
11 et.r •
d,
FJmERAL RES.EB.VE
SYSTEM
Washington
Mar ah 24, 1942
M:r. W. M. Hsl.e,
V~ce
President,
Federal Reserve Beak of San Franoisoo,
San T~enoisao, Oelifo~nia.
Dear Mr, Hale:
Governor SzymQzak has aske.d me to wr1. te you to
'!!1.ake SUl'a that his understanding lie aorreot that we a.re
to be :rurn1ehed wi tn oopiee of t.he Reserve .Senk' s
pe,riodi~
reports to the Seoxetery at the rreasury on tne work of the
Evacuee Prr.ipert:r Pepartment, end. oopies of any documents,
oiroulars and press releases
evacuation program.
iaeue~
in conneotlon with the
You underatend, of course, that the
info1·mation is wanted so that the members of the Board and
the staff may- have the benefit of the experienae o'f the
Reserve Be.nk in handling this 1.rnsignment.
Very truly yours,
(signe~)Clisster
Morrill,
Seoretery.
,..
!II
'i
. r·.
!. l
(
t
'
'
~
r
·~
'hi
·"'
t•
"'' · ~tnt
M
t '
r
li
.: v
.I:~·
\
~'
cu
,1 · ·..
}I'
~
1 '
t.
•. 9 ,
no·
t'd
1;
-
,
.. .
TRAN9LATION OF
...-
TELE~M
7 ·- ~
RECEIVED
i
.
•ii
1
l
I.
0
i
l
-a.. 1 - _u.;. CGPl'
fram_!'~~.!!!.!-1~-~--- "!.!bi_~~---·-··--··-- ...... ,__)W-.JA.J.Sil.2u;;..~·:;,---·-··
Copitd and TnmsJ;ueJ: -----····:~..:........
--
0
Cep7 lor l.etter rue
£.inea.., M
To ..~.!.~------------....,~ •:u:J."-"-" "'"'"'"' o.- SAH l'llANe.tl!co
Che-cited.:...._.~-----·--··
Can-~ta.Mr.
l
IBaNt
t......
Sb&ll. •Pf'l"eCiat• it i f you will
I
j
~and
f;
Cireala.l"8 hae&ttv ianed..
t
tb:rtfe" cop1e&
k:indJ.T
und th.is otrice
ot c:irculara issued b7' hc1iff PrO_pert.7
plaee this ttice on
•iliq
···---~"""'
llii t-er
-
..
.
I
p~t/0 t NJ cfwt11who-rv~
( vrv~ .
/
fr'••it-fio 10(S..11, F~•iiclllico, C!lllfc!'mie
!
I':
I
\
'
.. e·ublic Proclari:l~+iC;>n. No .
o~tobcr 10,
19,41
AMENl>ING 'JIUB&.lt PRO
,
,
J
f
AM•TtqN tfo, 1C>
If
~,
.......i1- · ........- ')
,
,I
! '
r
ITf
•I
1'~~· filfOpl~ wt~bin th~ StlkW pf ~~,1"1 b~g~o~L, Or~gor1 J.1u,i: Calif )tni.11., aM to lhe
l)ul:llic Cen •Pally t
,
~· ~~J!~eA~, c;1lrnmt: d velopmett\'.t!i and Cu.rchie.t ltwcsligatl,qf\8 indii.:11.t.¢ 11.J~. i'Y1i.l1J11J.y
Tbi
c~f>S•1/.t 1!Jr ~rt;iill di#ln~l!!l! 1o ~nd .tdu tion 1:0 d\~· p 1)visfor1s qf Vul;>l c h-( ·{\IJ1,t:ttiorµ1
, N1" li), llitl~lll Al)!?;. · t. 5, 1?42, thi.b l- 1~;td1•4~utJtc~li: ,
"
· ~ow. ~r.rt.et1,.ePcJM, l., J. L, 1lf\: n·-r, l.i1e\ltim11nt ·~1) •r.i..1., lJ. '', ArPiy, b)f vlrlil.I~
~) ~hJt . ,ithoti.cy Vltf>tlilU fo Til(.', by the Prc:iid1tot of ~he Uri 't J Sntc ,ul<l by- cl)~ ~ICI'~.... ,
ta'1nr ,Jf w nt ll n\,l t11y #')WC,!'S jlnJ J!r<'.'rt)f4att\/(f . IJ.1! n llmlltlldlllg Gerl~r:i I of the•w elte~~· I
D~Tunse 01 ma.nd, Jo. 111.?reb:f' do!W.l'e t\)M;
.•
· .A. 11n1 P'c~Qt tiitl!lurfon 'piq1ht.,.11 ~ 1 mattet cJf n3JJit~'lry , (.>..llf1~Y thilt S.t~t~ )qd.
te
2,, '.~ i~)l~· ~ of aftl ·L'l()!;lfr Prni:L1roJttinn N6, l f) . l •' 1rnll ~f.11by Me 11 't\ll~y ;,( 11\'lilni.ilt~ t\ r~o( '
thq ti'1i:.tJv d 1le H~rdt1riJti::r pflllNiJ~d so ~h 1t ·1iu1 l)ul 1ic l?rod41n1. ~L<i1.l. N~ [ 01 fi'otll
$o3¢tf1>11 1 t<i Se4.."t1~)1t 5, 11il:fo11irv11:, iU t d :i.o (ol!Qw ;
1. Tl • p~~nt sit\+;Ltii ,~ m~.r~& 3)1 .t Flf-1\tti:r t)f wlfa,iry nee it tb&t 1...i,:>nit .Of
I ~S!tkted ·Llghtih~· bi e taflludw.~t wfthil\ Miht~ry Ar~vi Nolt, l nnd 2,, n.n~l th1it illl,1.Ql.I'
nation wi~h•n · lid Zooi. of R.~:1 :te'li Lighting bit· ~~lt,g1;1 · ltei;f ,or conttolled in , t>\lifh
rpi/.rlt11!f: pnl) lit> ~u~h lt)<.~(mt: u,s JU.a r ~ fl1':1:'e ·a..ry· to pnv1.a11:t uch iUum.i11.iru~1 .fnlltn llf\llt1~
the opurat11.>n~ oP the (ti\ my.
l
2. P~wsurlnt to the. <l •tei:nun•ttitm .ind sqtemen~.c:if inJ.hta,ry n ·cee.air.y fo Pamgra ~
l. he1;C(.)f, a Zeme of R_, trkted L1~hri.11g1 s· part.j'~'ufairly de,nnbed 11' E:ch1b c !\ l1e:1eof~
;uw .~l.f g h~rally slwwrJ on the uup rn:i.d • a p11-rt he:-eof ;and t111v~.O Ex.Juj1L B, i h111r~lw
li!l.'>lllg111t~ d and •sta.bhtrhcu.l. lllumfoation witl;\h1 tlat:. i:ntfrc artt:L qf ~td Z.~1~ ~) Re~
~b'il;IIi:!ti Ljghti11g 11haLI foe ¢ltti11~nW i:.d llr.' c.qpttolled 11.~ II . tf.tn~ ;1, night fmm !!\Jn·~
t1) ~l,lnd!!e ill! f~llows ~
(;t' $ign1t1 F lOOdUgbting. Displia.y lllt!i lnteri~ l.ightiisg. l1j111nit1 a.t~d 1$fgns aOq
''i;:t\'1 m •( t.al ligltdti,g ·of evezy J ription wh,icli artt 1001tled nut:•ot- door~, 1md f11.'¢d·
l1ghti.n~ . whJ.~h· jl)'(u'!~inat.¢$ buildmf,(s or ~i.gns (im;,luding p1Jt, r'ot Hm~lt<f ~· a.ti e1te1·i<>r
n~'ir'e'.f1:1Slng s~gn ', billlil.:>m:!
~pfay hght.ing, theatre nlj!.rq:UC.e ~r\a, ill.llnruQaUd pC>stel'·
and buildtng r.l1,.1tli:ne ·Uwtt Cli) 111\q, .aU in~'lriQr Ji~ht Murc1t.11 (.a~ b.~t-c(na.fte,tt
<lE6rwd) ,whkh !!m.it <lirn t nys i!l"lt7V • tbe hotiwnt.~b 1.>1.1~·of-~i1~~(l,, $J'la)J be ie,~.ti111(~!1isl'.U;4!!.
The words, "l.ight S(>urme,·· ;u ~d ~fllin ·~ intend«} an.cl sb.alJ bit cc..n~~ to ml!a.11
M*id fo\:.lu<\t !I~}' light g~ner0tt1ng ~ktra.111t and th~ bright poction ot anf reflll"..ctoz;, ler'liit
hJIJ1illa.ire. tl'i11111,pl\.ren1:y, or otli~r e>cti\JiprQef)t <!.&t11)Ci1A.ted. htrawith fort t).ij?. '-'.Olltr< l or
<liffuai1m of I' gh~. Thia 1?.c~joo :! (~) ahall 1~ot tinply t''' ilh1ati1'l!1~ion fc>r in<lu~trin:l ()J'
jl1iot1;ciliv1: puip1~$ t!~.~tt pt "''die ¢:xt•nt pr-0vlq >d lor ti) s~dli(')l1 2 (b) he1;l'o(.
'
'. 1 (f;) Hlt1.Q:1irt11&tiQn Qf Our.doo~ ~tea ; S~:ttct au4 lii$f1war f.:igbt6.. Jlh.nni~1:1thn of
(>lltid<li'.Jr ,tJi•·ig a.rid ind\Jl>tria.I a1~tf mtlld!i~ il,lurnim1tipn, ·l\;t,lt be ~·t>11t.rol!l?J a.s foll(,lv•fl:
(I) Ex:cqit J.B provided ·n
tfon 2-(h) {2) hi!reof, illutnina~Jon rm :ill out.<lOQr
•.1rllll~ (!nd1111h,ng b\Jt n« limltcr.i;I tu 1.rt~11111>hiJ~ »1:vk;t !:;1.tho y11r4•• 1>\1t;door
p<trlt.i1'g a.111,aa 'rtcl;'C.iltl• ~r.u- 11, and ~qtdoor ·~rVi.:tu
;i,11<.I ro11f ) 4b11IJ ri!?~
¢:tt'l'Cd oh' ftlOt. l,'a ndf11: <t n~ {~'.)-l1~t w1\!l';11' m.it'\f\llTr.d <.>tn '" l\ori, ~~tll,l p);u1t il,11
p11.ne~,
"
atiy level uf UtJdt mJto~t area.'!1 u.r14 ;.Ltf: 1;rutd1 r- '1 ~ht llQU~l.'ta i¢ttU J:i ,shield~ , '
110 than no d rl!l'.''tl ta.ylj' fti:ill'\'. .ch , ~igl}t 4'1J~l'.t'te n,r,e emittl?~I 111'1'l>v~ (hi.\'. bQrizonta t
.A.U tllfll'J7So17 hghti~lf of e:11ery. 4~rip OM! dha:jl ~ rt:d.uceq ,,r c~1)trnlled All)'
that ,i~ d((J¢s qt>t c~ nt,ti~ufi mi>,,-~ af;(lp, 1 ~ fo<1b cMdlt:. i)>f ill rn'hatJt,1 \. t(!Ol'.l
<tn:Y.1 (Mrtd1')( ~ ·~· A!1 tree-~· t.l'<l hi~b~y 14j~t~ ah11ll ~f'.$~ ~~ sl fol:\:led , ~ )ilw;,
1'lld1. light $!.m.irce ijttl:.11 M · ,111Qr~ than t Ji'J ,Pl'.lr ~cM )F {ta ~01:;\!L lll. . 11 :ti.itl'lit':r\tf.''
;i;c ii n'l:ll~s I · ve !!11 , h\>ri~onc;i1f.. FrrNi~~~L tl;I • 1it dP <iii , ri.;q\1~~en~~1itt!\ '' rrr h.~ .
an.i ·• ftirffieJJ 1·td'U\t'~il>1\. tit' t)f.t'i,"~,11i~l1~-nt. ," " t~eit or · 1\ii,diw~y ill\~!'nii'l:it' '"'
·
:.
whi1iif1 wouJI,) urrn1tc • a,rily . ~11Lv1tt~ tv..iffi~ ha it.I.rill!! i~ 111)t kql1i1"l!J,
Va.r.fatiOQS froJn t > fot'lr~rv1fr1g . Nq~1fr.:m rlt! shall b per lit~~ in ~h01 t;;it. "
~f tllqm(rm.t'fni f r in.i.htatr. 1' a,11"1 fr'Ol ~c;tiv~ pLir\l>t c&,, q.11d. ~rqm 1rt , ~ t:lti'I i
'pl:rn;:c a1 wls1!1th~11 i t~ror or ~t"nQc, ur, n0t rtcrhid!11g r.u~t ~)f ht~li.'1.<~Y
bgha. 1::irlly wh~11 ;u:it,I tr> ch~ 11 t ~nt, th:11J tt ,iu n~c~sary t1> \l\\1'y f~t;irn u;ih
n:qi;ii~1n1.1nt'I in orJer t1.1 ac.:hfov1t ;r.rn4 mu,inf;ai,'i 1u >: lltm e.lfiti n\:Y.1 b1tt, 1)11ly;
with di ' wtit~en 'Ol(flpmV\1'1 1)f th111 N: in.cl\ ltcgio~:t I ~ivili~i.i D f~n~ l'3<lli rd,
. · ,,
\
·
' bt.11in~J fn .tdv1rnce.
•
(~) 1:r1tffi~ Siip1~ '1.tnd Slgn-.b· U!u1r1i1nn:t~d ·igns ;u'l1t 1~1~at hkh nlie ,Mtl~ri>~H:.; d
rrrr• rna !htlth'l td , by Ql.l(i.1tt'nm rtMl ~ Hd\~m·~ fl.It th 1~ 1~osc of i»11tr llii1~ l.'>t 41r~tlli:zil{, ~i ·· •
Sl'~C: t r l\Uj4h\l.t;~~ ~n\./fl\:) \lih.!'11 })¢ hiuJd'vd · th(~t 0 Oirai.-;f; i;;ty 1 fr Ill t'f\\.. Jigh~ pl~1,t:t~ l~t'r'l
~.nl1ttclj 1~.M'l ehe hl') r:i\:.t 11tta,I, i1~ \"~Pf.: (: tll' llghf~ ~·~1 t¢11l r.~h l'~ltll Ol" 1n6rll> al '" ~he' 1
,.
gr<.>l.11\Q, ' f 11.bo..:I 1U1 , l}glq of mare. t\1.'n· i><, Ji::gJ'l!t! '1.f'lfM~ ~h~ h1~r\1tl lnt~} it1 rl?:!pe~.t ~'5'
'
light$ 1t11)1)ntcd letlll ti} 11 ll!eo f)ut l't1f)re thnn th·re~ f~.:;t abl'w tbi:: J:!TOl!l:P~\ .(.tr tihovr Uif? ~
lln~le of n10r th:ui twel Jl!lg ~ • hov~ t.he h<>riz-Ontrtl h\ rtz11p1tcv to l.igh nirount.~ hil& · :..
th.ti ihrini fol!.t· 1ib!Jv i: th' l{ro1,11nd, Rl.>JA'l.L e vt~ril\POl'lll' ln the u~iwa,i:tl lioHt tlf l1g~t t1.~e '
1
1
11
I
1
1
'
J:*rirusuihle t'l'> cl;)l't1f:)imll1w i: h ir Qta.Ghi?$. r
(J) Na\ligatitltt ;and R;tU.roa4 u~u. Authj rt~l!Q ljgh~ nece.ssnry t\i) f~ t:LHrar~
11.ir or ·w ater n;\.vi r;~tl( n, 11\l. ri:r.<!.d rl\lll\)ad igt1al l%fl. , a1ld ,ht1adl 'shts of rl!,ifr~1Pd
lcx:Qlt t.>ti:v~.i1 wh~rt i11 1 ~bt n, . r • her..;.by· l.l < 1!pt. Jim:n1 1 all 'llh ~1r1-1vt!lfo n~ of thio1PNc·
f;µY111 .eio1 •
1) , ·l~ ;i.~43tfor~ ~4) .the r¢rt~ri~i0l'4 l>U?1:d nhefore 1rn.)?Olk'4, 'lihilnl n. tlc'.111 wltfii.i1l th11t '
g11ir1: t~f die Zo1~ • M J\cg~rfot\td Ll~h~ ". ~ wt\kh ltt vi1u'.ble f n'Jll) tlk 11e~, n ~c11eh1nf~.r
1
~l!>tih!!d , ·~ hult .l'lt:: fo~itl,~~r" dimini11hed or on~~Jf'll:tl at ttH tirp~f> ll~ 11ight fo1~1ll ~u11~t t'<'1
t\i1Mille 1 l\.S. fotloW,e; •
(a.) 1 'st:r:eet:, liighwa)I' 4 •11d Tratltc: LigbJS. S~rect nnd hfgh.w:ty ligh , ~"~ illumin ~<.I
iij~.I · (hU* l1L'lt ii;t1)nl$) which lire ltUthori:tl!d Jt, !'l'lllintaHi J hy g<JY 1'rlml!ntlll ;l\.lth1'11' t}r
(or t:lie p11rp!.19'¢ of cqntrolHng ~)r- ~iirecrin~ stree,t or h lghww tra..ffic a.11d wl1ich arie vit11bl1t:
~rm!\ t1il!I 1 .1, ,, h.iH b1t t f!h1<1.Jdcd that th )> ;tre not viaibk from the lll~ii ;,i.t nti,\ht aud «ti
I
i
tl1. t 111 diN1,,"t rRys from th~ Hght IS(1urc1! r<' eni.itted. above the h'~r.ii:.ont<tl . .
(h) lte;ifd•~nci~l, CQmme,..:iial and lndu,"rriat Wi.11dpw • No l , ht:i.ng nail b\? Pl!'"
rnk~ l:ic'hJnd Willd<1w11 err .f<:l:u ·d doors vi.s hi · fron1 d1~ sc:a unl~~· phey a~ covc.'!ri?.d
•
,,
r
by d.r.t jlli!& b1· sha.d1!11I.
(c) Stl'eet and HigftW>ay Tr11tfic, Within a.r1.m~· vf ih~e- fr(mt \:h • ~ 1 but' s11~j~ ·t
~p t~~ <11' :it'j)~ip·111l J1c:rein:tf~r fl.illtl:f. V¢hid • 11h~ ll 9putit~1: a.I: niglit wlUi n~). l~lOt'<' thqt '
~wn la)irJi d pri.vil'ig ' lamp , tll'gai:dlt! "1 f th\! dlirection",r>( tritl/el 1 ~111d ¢'.rtr,h 1 1hzl\ la.mp
~inl\ prd~lcle :i 11,H.i imu1µ, ·~f rint mh~ than i.1 be.1111 ..n.ndl~pmfv>i:r N :irn~aJ 'ntai· I~ght~
lk.tense pl. H1•hliun<l d'eitriifice liri;ht. (\:vh •re required hy 111 w) re p¢rmit:~ll'd . Vehkh~~
wi1kh a~ cl):t1·n1lfid~ a11 aHi;hodie<l Ct)'l~·r1~ 'l'CV '·• ·hid'·~ 11r1d r th~ :1.1'l1?lka:hl,.. F~l:!~ r:\11
!ih:a~e <>r I , l ~~w. whq 1 op r,tti;<.i b~r 1nitth1,ri;::ctl p(:nnnrti!I, ;;i 1~d w h1•.n di.~ 111.ayiug 011
itlumlt~tll~ tri.tJ at:iotHght 1 me.I wh ·11 re11pcin ling tu a fire 11 f;tnn , or when ffl ~11 iJTitTH!di. er:
u~itit 1,f I') \~ci:ll(rl "' $\i.!J ect d violatur 1)f the 1.1.w, m- wh ~ 1. p;oirig f:.l'Hlr trriO!l\'•1rtu~t.{
t;k!'r · :11t wh i'i t11 .wp.1nmc 1111>cl .Jf' i1nnie1,h;itie ll;nwrg1e1u..-y mcdwa l 1~r urrl;J¢.ll l care, o(
wl'~ ll J'k'l!lJ'WM~ /rig tiO ~1 i! nt~el' \!tl)C ~J(l~ll~)' fnvolviny,t tl1 rr< t.ecti<>n nf Hf" o r pl'.l'll"<ll'ty,
~lwll l 1: ei. ~tptt.1B from tl'll.l forcg11ihg provi.t!irm.
·. N) (1t411$tri.~l ~.1\d >ro(e . ive IU1m1i:Jm~i ti. l,iµh 111~\ir ·r.
itov.I lir,th(: frMQl , J\Wi1i;trf~ I · P,l'l1Li'Sl!a. w.ii:hlri ·l\ n~ vf!!oibht J'1•r.mJ d
I
·~
.t
,
IJi
I
1
it
Jj
I
j
~
.
·-'i.I
>'
l ' are" ' ·
, , tile rll!~µ!fli!rtliMlt;.I• 06 o~:t:lqfl
iZ.(b.) l~ll!Pa> · U.Jtll'
filrif\.l I n~s4. be I~1l\1
d , l!iJ .t hat .1•~Y
t'Wii v.flJil:llit iro bh~ Ilea aV. rught; p~ovfr!~d ~h;l't 11:~r11ttaonEi from ~lie req t.r\'l:'lleJ\t,O
>
ma.y.. be
\ fi
I I
"
m·trtina.#on
~l:'U ltt\1d in the c~ \)
0
an(,i; fruf1' indus~1'W.l
for 'ind~i1il
llllQ
}?q~'\I~ purpoee~ '
ix~~. wlietb .r;ointttioc Qt ei1:ted~r (lndt ,niit: l.ll lilillng l.;tn!'c(Ldor., ·
h~hw:ty lights~. !i)n.l~ whcii · .l}U to ,.d tu 111.:Jl~e11t' tl'iitt it iU ,i;iet.C'llSll'ty ~~ vai:y f.~n1 s :b 11
ifl.114 1 1'i.:Q1er!lllj i1), ~tclei'
a.~ ~ivc; /l.tl,d "111)11inr..11µ jp~1ld1pljli\\ 1;>;tfi1~~1'n1;~; .blJb (,\illy with t<ll ··~
. Vt/ti t~n d,l!)Pri!l'(~I f tht ',t-Hj\tJ\, Ri.:.:g~br),1 0~"Vjl.ii~Jl, Oc;t'eiliiie' hrd, 1 1:'J~U~litr~u1 il-l acl v-1J111 llf..
1
(i::) Othe.r r•1umi'na~1»n. Em1~~ as ,)\ttnc1na.00v pr~v.!d d I" dJt11 c; 1.l.lll $. ;iH otlttr
liijl f,g vfu{bl~ f.i-om the \IS\la .i.r:~ Pt'(>hibLtl!d at pt1ght;;· b,.hitllttg ,biit npt lftnil:llrl ~ li tic;
from fi~1 btm~f\~.s, pilll~.L-d i.:1~ 1 .8,;tM'llii';bt~ a)'ld~1.Qtl!l"I\&.
'
,
"
' t) Pi!finitiou,
'of 1 Vl'si&ie- Fron.~ th-'· &!11.'; Tb.e pb.roi• ""wible,: fr6rt) !ti 11ea,'.
1
· /l ~~~ .\;i ~ hel-¢to, /1j ii1~:e11~ed 'f,l.11r.f: lihll'.11 bi! t()f).ft~t'\.lt:U t :>, ll)ll!;n'\. :l\l'I~ hi ll!l<le ~ia f~liow f!Jt
t,.,,
'' V~ibfu at;. ·~11 tii:ne frrJ t ~h 'Wa~xi qt t he; Ptt1,ilte Ci,)i:cnf11 ~w .i:om ~he ~at t $ ~ tk·
Strait.a•)~ Jq,;111 <lit' flut i)li~g ~th of Ii- 11<1'1 . ~"t ~gjng ~u1n e~&t £roni th~ rno ~ south.-..dy
ljlf.l'inp of Var1\J.O\JV~r 'hl;1hthm4 W ' t of~ an~ Mlh I~~ ·dt!ie 1iorth Md ~\ltli t)'lro1.1gl1 t:J;oie.
.-::u1~t'rt'tU1l.\).~"t ~ui)lt' o~ tl • Eal,!tfi.\'fy· boqcl<l ry til1~ t~f lbia Ciqy 11f Port Tqwru .1:'d 1· Wasb1m~ton, 1:if.1 vmthle.• fr~~ o.11y of th0~ bo<ll~ 1.c watl!~ l<)G(U;lld u1\. thl\-: llt>llhrtie oil ti •f
,$ •:i;tl~ o( C!il11.Hfi:m11a .Jttm.¢r;1tt 11,r~wn a1\~ de .r1beq "f1~M ovvs ;
'
, I
Sant~~ Mc:ihka . Bny;
"'
'tu1t:u l31u;bQ.ru Ch1ll:flf.:I ;
$
iE
ObtAPQ 18!'1.y;
tern B11,y; a.'hd·
1
Lu
'M.bnt~~Y ;Ba~;
t
,
.
.
'
"l\
. ·p Q\llJded, bow 1v1.1r., tbait th • W.1rttf ~if 8. rt fra!Ild111i.:o' l~'l.IY1 lyi.J'l'g ~l':Jy i)f /i fi.1¥
cx.r.u.npJq~ fn)m Poiti.t D1?11ita clirou ll Mii .Roc k~ i.a no~ i11tl'l~i.:cJ apd ~1a.ll m~ be
1'1nll1l~m~ to be • pa~· o~ the tli!a; 0101.i ~o.ldy for; ~he purposes ot &ctioJi 3(c) herep,F, .
, alflcetQl.itg llt'l!\'a~ a:nd higllwa)I t.r;tJfic, t.b~ phrafM', ""aie;yi vidbJt? fr.pm the ~a,:~ is al"4.> "
i.111t!fJ ded Md ~1)all 1>1! ' c~1m1t1 t111:id tl>' mitrtn u,rtd jnchid .. that p rci1~n <:1,( strie:et11 m l\1~·
'wnid, l~\ll.)" !lb~ iri fn~(l ~ 11.Xlffibl ••f,mm the ~l] ~t/~ whkh ~~ Within flf~:tll generally
v J .lhli! fro11)'the •li.,
,
1
,
'
4:. .Niy pe11).!(111 qfot~1tfog <1hy of tbe prt1Vi&fo1 of dr,l!! Pr()Cf:u:nriti.on , ot nrdunJ
~l>~U ):'ul'&'µ1utr. the.-1~tci, i.$ svbj c~ l:o immed aw e:xdusfri>n f roltl tihit t tritory ~}f thie
Wllstem Dufense 0 u,1111'ln1~d. t1.nd wehe: trnmlr111! ~na.ltit'li! provided in J>1J.bhc l.1.w Np.
5·03, 77~h 0.1ngt~~i :tpJ'1 rQ\'ed .M.a11=h 'U, 194~. 11:nti.tle.-d ''An Aet tt> pt'ovi!de ·~ ~lllllt)ll1
f~I~ ~hie vi l'afo~>n ~1t r • t.itl~ti.~111 or o,rt;J •r ' w1c,h· rel!p •ct ti.I [le.1'1101111 tt1,•t~rl~~. r~;nn,.l:nin!r.
In, Je11-ving~ or: c:omt11 l.tlna :nw . cc lo milit!l!J'¥, ar~iaa bll zonlh$.' 1
,
, If. Th ... N intb P.elfioMt\J Oilfili<ut Defense .Boai:d l.s h~ttb')I' ¢1~$igrmt~d , ~ the pdrt1;uy
<t~e.ncy ~P aid in tbe eMon:~~1c:nt: o·f th • tore: 1pit1g- pr V'ieioo.is. ft i tcq11,cated. th~ the
o v1l faw cnfot:O!ment: :ig 11<.:11$ and State ;i.b<l. kx-::u ~ov rrin1entd PIJ<!ieii mtbil'l tht
r
\),/
I
1
a.re, a1Fect~d by 1ihi5 Pi;odiLn1atJ ) t\ ju HI •, the .Ni.nth Ltegional Qi.,Jl1an l)e(cnse ~ill'l'd
i,~ .th ' !Wfirrccmtm~ hi;ni~:>f.
• l3 1Thi.ii !')rtid:11\l,1tj.l>,11 ~b11U lieliplJI
tf1i1c~iv • . tober 2,., 1942 !lillCl':pl th11 •
pn>vi 1oryt of 8u.t~11e~1n!'I 1 h) · (I) l1 •reo1'1 txiticn:t11in1t stn.:ct il-/.J.U b~hw. ~ ll1Fh , whi ·h
~1~1Jlh."1: mt:.?lfe~ve'Npwribei: 11, 1942.
C. Th r >.;lCal #' fer fnrth }n the Jim t"f1r11t: p;tr:iµr,i!)h11 i;>f ..ud. l \Jbli..:; T'n:iJ-0w.1t1011
No. l() i~.n: I' r by n::lffinl)~. r~. cq'lt llt.:i h~tC ll)h~forl.! e pr;~s~Jy ;rnHm d 1L 4 () th pr{j'
vi;,i( mi :ind l:f1?ter11,i·1 *11,11 1J1 ·xpn~~ :J m ~lid Pohlk. J?rr.ll;l~m;:i-tirm }.fo, 1O &!~111! rcm:1in
lt1
1! 1ind ~ 'fo"t:.
·
'
I
run ro
LieL~tei1:~nt ;l·11e Fal.
. : . Anny,
Cmri1,1and1n~ ·
~ :~_-·-·
:
, . --i~"' · --~T~ ,O!Zone '-ol Res+rict~d lighting
_"'C9~0f~ ~ refetred fo 11d1ie fut~11ifl_B ~ ~.m~tr- No. 12 tk!J ind de lit.
~ ~~
- -
.
...,..,,
w.&sitiirfato.~~
~
>;
~ ~~~ ~Bltfy btin_~ 1»~..Lu~ •i-& a port~-
CWlJ
-_ ~YS~l-
iSl»!D·
-0.CWUTZ'
· ~ON
KJ:NG,-._jt tfi.t ~11 ~d Wemfly
of 5'16.~ie N~iMl•I~.
KlfW
.
'
(eHls..-all ~ ~ sllUatad ~erty
o£ tk .Sirib 1~1 ~ M~t41l
east o£ !ise ~ Meril:l!.f).
MASCm ~""' . ,_
tAt1flC
Pl~ tlt~l-~. sf+vmd ~riedy cf
Hitra...i ForHt.
,_SAN JJ.1).}4
~ SJtA~-.utt;n ,~ ;~ •tS1eti1oot'#J- ~ ~<Jttdu-y of l'rl911.:U
a.~•r: Kett.....i .fot.... !'1'Df•-:t..l ~i;.
-VJ{ tcr tli.e -~~•rt oJ $\..9'.+ ¢.cl!~ - .• - ~ - .
,,. ·SNOHOMJSH-ill thcff- ~ 11'tu~J
westerly ?f MovtJt. Lbr, N.ti.On.~ Fij.-.
et -ii ~... 1m~ N.t~o~ f9t-•t.
THttRStON:
WAI.it! U~
WHA~ -that "~" -si~t.d
lftdeily_ol~J!lff
w.
~t fot-
qf a
UNGOLN:
MAIJ~U..at porlioa situated •en~rly ct mfAJ'tlefui N..E..na~ Fcnist.
MUllNOMAB-&'f +kat 90-rlio!l sit~.:l
-wmerly <it Mb.liftf liooc:! N•tfan.l!
hrut.
"POLI(
Tltl.AMOO•
CAlAVE~ t1'aj p<>.:6cn s.lhiat~
w-.si..iy - ~ S;.,.,.;lfi?Ul Neticll.41 hi-st.
cow~
·o il #ORTE
CO~ -COSIA
Ei DO~ tal ~011 1ltuaad
"'esterly of Et'09r~o l<afur11.sl f.or..st
fHSN.0--;rlf'tfla:t ~ sit11tbrd wed~pf Sietre N..t~hl. ~teri.
~N
~tlMeoLD'i'
-KEi:N-11 Haf PorliC'J ~t-ed -.-;,jly
ol ti\• Ucd'Ja.-i ur 45', ' idi t'llM
appro~y th~- rc-11~ ~ ~f
!llld
V..l<i
1.oS A$~ lha• ~jpn -ii h.:ate.d
.1011tfi<oi..m!y of A1'9el.s Nal:i®al F..r~ a!ld ~;jy of Mint C..<t'fV!I•
MADERA-ii Mper:t~ ~tl'd ..._a1:~
vfy of-Siette N..fi<>Ml hM•·
NtYAD>\~I tli.t ~ -titwtte4 -st·
~tly oM'a~ Nafu>J1of Fo~.
ORAN$E
P!.ACf&..-.tll that jlMfi~ -5itur..d -steily 61' T~hoe NaJ~f FcN>st.
R!'lt~E.. ~ alf fir.+- 90.rfl11h -situtle.d
Jocitffq.
<wt3ierf'r- of El ~ 'N.r-tQu1 fo~.
llJlit
~
NAPA
Mf~GECl,.
"
SACAAMEN'tO
ALJJ;IEOA
AMAOO!I. ..._all il.af ~" ~eJ
KINGS
lo!lo•ing c.o111Jffits. the.
co~ t. 1pac:11i~y descf~.
·~ oJ tit. :;at> lel'lta~lr,o M.nd ·a'I, U.eldi...g • ~ .crf the city of SJ.n
CAU10RNiA-~.
~~ale. ~ milb --.t of BM•
sei,;.., 111~ ..m of L.bec.
·
SAN !EtflfO
SAN' ~JNAROINO-=..lt Jhlt pomOlt tibn ad ~t.rlr of ~ San hr·
-rlffne N.al<onal f.,,.n.
SAN Bl~lf ~t- 1toitio11 situ:ted
....mny of A"° U-.rt SJ•fe. hn_
SAN FtANClSCO SM( UHS OJ!SPO
SAN JOAQ:ti-IN
~ MAJro
SHJ.SJA._ll that porl:ion sftuate;! w.J+.
ert1 Qf the liaou.111- Diablo M.r<CUin.
SANTA 1iAUAU SONOMA
SANTA ClAM
SANTl\.-CllJZ
.50'..A.'«>
STAbUSL(~
slJTTER·
~.AM~J!. la.t portion
sit.W..d wed>
~ of •lie l.ane1J. NriK>n11I Fer.st artd
..-.ne'rfy .ot {be mosi ••J'!.rly ~c1t11dary_
J u. ·;e~ N..ti4ul F-omt proj..:ted
north atl>.ng the Mo111ft Ditblo ""•'
di.en d o tka wvt!letly- i.<i;lfl:Ui'l ~f
~-- Ce.uDtY~
T!!Nrrr
,.fl 11+ .p<>J'fie.11 . uhlot.0 ~
SlefH ·N.-ticttal Forest. ~qvo.i.Na""".al
~"d S.qv.oi.. Noite11.J
T;JLA ,
trlr .,f
~if.. -
!•re\
?hat
.•.
-MAaJtl0$>.-~ ikt l!orlion sffueted ~ _T!JOl.t1M~I!
;><>rt~n .ai..tttt
~l' ot Sf•11>'ifavs N.iil>M! For..+- _
of Ste.n,..J4us fufu>1t•I 1'9tW.
eil4 ~ Netiou.t ~.
v&UTUAA
YtJM
MEt4DOCJNO - .MONTElEY
YOtO
.c
.
.Public ProdamotiotJ N'e>, 13
October 19, 1942
TO: 'l'he p!i!ople -withi11. t.he States of Waab'ingt9l:i 1 Oreton, Call/omia, Mont11110.. Id4ho, Nevada, Utah and l..rlzonl), ttnd the
Public Generali 1
J, .J. J..., D nWJT'l', J;ieuten~nt GeneraJ, tJ. S. rmy, by
vb:t;ae of the 11 1tt.hor ity ve11td ih m11 by the t~t~fde•~t (.)£ tl~
TJnited States and by the S~cretaxy o:~ War 1m<l l'lly powe1'f¥ A<nd
p»Oroptives 11.$ Comlllanding -O~tterr~l, W <'.stern bcilense Ci>nt·
mand, in vi'ew ot th rev! fon lb. l?residc~tl!Jl l' 1rulatioJU1 gtiv•·
em~ng e~rtali1 o.Jr u en. mies, irt t:>ltder to e11t~l>H111h v.nU1>J'U'.lit;y '
a11: t<> thoso cl.ass1m
pet11.rom now genei:lllly- anbjoot to "travel
regulatfo~. do b.ereby d.iclarc t.hat ;
1
or
1. On a.n<I dt r Octob~'r 191 19421 tbfl' folJowing per•
eons ~ enmpt !r<>m the pr.,.vi11fota of parng~11.ph 5 of rubUc
Pr:oclalll.atiou11 NumbeUl 1 o.nd 2; thia l\ea qMl'tent, daf.«ad M.a1-oh
2 and March 16, 194'2,, ~.)(lctlvely1 and from tb.c ;p.rovwona of
f"11bUc Pl'oolernntlon No. 3 tlus b~11qquartel:'$1 d11itlld M4irch 24,
19,2:
I
a. All
cit~ell&
or 11ubjecb1 of ttaly· and all a.lierl& who
- at preeent -.re stateleas but wb.o at t.be time at whi
they lleeame #tfitelcsa were citi.v.ens or 11ubjoobt o·~
Italy.
& Ali'en.8 ol
«mem:y .datio11111!tiee dnrlng their tam ()f
militnrr •rnee in the arrnM. .t:orcea of tile Onitt?d
Statea.
2. No aucli penQns iure noquiTcd to c011tply wlth the
proVisiou of'. :Proclo'matibu No. 51 thia lumdqrtartiers, ·datiad
M&rch 30, 1942, relating t4.l tlte .l!lllimitislon o.f appllcationJJ for
exemptlorus trom ctu~fi w and trl'lvel regulution."i.
J . JJ. DmWtTT
Liente1111nt Genm11. U. S. A.rmy
Oomma'r1ding
1
---
1t'1Nile!llll'l'1:3 ,•QPfl,IOMiltlil"' N'v• "" GIGl•W»f,:
A~M"°'
H.J.athO" Of'l'tf ''
,
aN,ViNWO:> ~- Jlfll'BP ~lil-.11.S:&M
.,LN31fU~V~1H•P WY'Mi' '
'FBE PROC.1'4AJ.M,ED LIST O.F CIS'Rrl1A'I N
BiLOCKED ATtO !LS
Supplement 5. July 31, 1942
to
Revision JI of l\1ay 12, 1942
GOVER M •
' VIUNT(?l'lG OFfilClll
1
1.1142
IJ£fiAB'f~T 011'
iNJilt.JC,i.TIOl•
177
T 'rli:
1'HJ£ l'RO(:J..At~U.D LJS'f Oll' GE B."f A!JiN
Jn.o
1.
'KED
NrA~l'lON Al ,8
up,>1t?n1e-nt 5, July·n , 11)42
11>
Rcvisi6n tl of May 12~ 19·rt2
115 vlrtur~ 1,>f tl1 a11 ltmit,Y v l 1l JI·~ tho eri:t.1~ry of St;.d-,r., actlug ln C(lO.lto.r 111tl' Oentira.1 1 th.o i:'fo r,aJuiH.ttion }'' Lt.h f1be ~lll/I'•l~!j-ry •J.f ~ lie 'L't'l.'I u.~. ~Ii
o<Jrd m11,to v 1.1 f
t nry of 1:mJl'))Hr1:~. tllll l)u1~1'1J ol 1•! 11t111mia "\}'ar!li.1·1), iinrl tb
ftll 11-J\ JllHf1.! lu;1 Afta.h·~. l.1,y .L'1·~J9J11.rnn.U1m ~497 ·~t ~b Pr1;1aldflflt t;lf ·111 l:y I.7 1
rn1 1 ( F .11. at,55) I hi! f11lll 111il11g S11pplllmi?1I /J u1111t1~!i1lr1m (!1• 1·t~f11 11ddltl1lni.
11l, am ri.dnJNtts to, Allt! dofotllm~ /roh1 'fh<l l'M'tlnfilnt•d 1,1~t of Cu1•l i1J7.1 Bflwlc0d
N'o.ffiono.111 1 'R C>Vl8l011 Hof Mtli)' 121 104..:4 ~7 F ,ij., 3/i 7~ , ill hN I 1y promulgtitod.
!'('~Id 11h:
By rlh.'1'ctlo11 of th
CJil Dll: J,J, lh1LL
.Tlll81!1JC
{;ecrc/111•11 of. lu(n
l:L Mowrn
SW'ret11ry
'!'HAO~ .J1·.
o;f
lhf'.
Tr /:lllflrlJ
11 . .TOl'l'li:I}
ii Hl11'f./ rir II oj'
)\-111,.0 {-'l!Jjll!.17' R
E.Jil!r'tl/i tr, Dt'r Nor,
UiJartl of
u:.i1 "'''' "' Bwm. JI
A.Uom •y (Jweta l
Ol/(1f1,l!TC!J
N
1.110N
l~crntmll.ii:
A. ll0
Wurfar11
. 1ml' .LL1"rt
C11ordinfJl.1r of) '1111tr-,<l111<11•itU111>
/lj/aira
(1) 1'11c 11ro1!l\H.mc L Li11t !i, di ltlfili Jnfo two va.rtif: lltl<A'~ I ro)ll.tr.1.i to llr;U •14~
ill tiur. 4rn ri1.1111J r1;vuJ:1 li&ii llitt lJ! ~IA,-tAll'l 1'!..i ~ e1g1t tJ11t11i1Uc b
lW.11 r~pnbll{!j!.
1
(2) Lu 111],rt J titl<'fl ur• ll1Jt(~r in 1,1Jelr l~tter-LIA:l1h™ Cqrm, '1ortl fl!r 11w•l 11t1
~ rttt-,
n ill iM' f, r1'11,
wlt~l tj\l
ruJJe~lng ~Jc
ptlt
p
1
Ii t.lle titl1J Lil liJi!ci a. lull p11r 111111! uaru , tlutt 111, a ir.f <.!n 1'1411) or
il1itiJl.t 1miJ 8µ~111.i.me, ~ho tibl ht l.i.st.t!d u.mfor tl~d &v.nuimP..
Per~l11al-11 Jlle 11r1~ft.:l<.'l5 stu;b II.II de, in, mm, utc., tire cmU!idu L
w pu.rt 11f the sllr UAO'.le a.rid 11 IJL l>Mill f•Jr llHtiug.
The llut.tng Iii nmdc M dtll' tlw .a/nit word Of tit!! tli;lo W111 o lil11•
Initial Wbtd. at ),>~1r111;11, or o'.bb~\'J,.iJun t.h~nmf, 111 OWl at ti
f1)1lowl11g 8111111!~!1 f6rms or slmi.!Jir equl al Ht ftlr~i lu &11,Y
oth1;r J1Uig11.t1g ~
Compal\fiJ.1 'fa.; Cpru.p,
Qumj111rr11" Au.<111blµI.; 0.A..; (jpcu.11. 4.n6n,
81J<1 i cdo.d ; Roe.
~kb•dud J\1Jt..nltnL1Ji .A.; S1Jc. An~ii.
fur ii nanu.1 on tlw Ust iH 1tot i.Jll.cJJtfo<I to ex.·
i.d.dJ«lttll
mi
(3) 'l'h lndlca.tlun or
clud otP,er tu!<frc1.1M1>s of the 1!1.mc firbi r int.li.viduo.l.. A li11 c:d rlnme
r fera to uU brAJ1chl'Js of !.:he IJIJ HU1l!sli Io the 'OlwLry1
(4) Tlw s olf)()bi foll 11i11g aiJill1ti1)n~ fo t J(' li11t n.100 • ~titJ1 PA h 11111>:Pl"u11m 1
I.Mt.in; with thfl' priw•ut oM1 w!U app at in 1rnlm1.iq11urJ t. l!!i!w , h~ctud,.
Ing rc'llhrioPH; ood. f.l'ltve tu i1l1mtify ~h • il:l6ne 1;1f the 11.Ht h1 hi ·h not1i11u
to i.uJd or uu •·uc~ Urn uiurw w1,11.1 tA.k<•1a. Tlrnw, tlJ.1! ~;;mhol 1' l l- 1)"
m ua111 tl111L t.he unm c ·u11 first 11.1J.1 l"d 111 ;l'Wvl.lfioo 11, 'uppl<•mc>ilf, /5.
All.Gil.: 'I'J A
An rolh1, fi'ro.n h1ca. -)>1i 6n 4008• '10 1 Buenos Afreis. IT-5.
BIL11u!hi, Ar.nmndo ,- Lafm~n tt> ' l •l , l3u1now Afr •s, rr-5,
B<Ja<)l'.11&, Ji'rnnoi1wc,,-,l.J1.\'1Lllu 19177, Buonos A.Ir 1\1 t l -1>.
Ir~~ . l'l~1> .
Bornmto· Film.·- LtlVdLtu 1977, ..811e110
BQ! ''nb .r g, lt1ict1>1f<1.~ Uh•ar1Avin. 033 1 Bm~nos Ait•! , JJ- 11.
't~Mll;'.0 Ho ll ~1. i t 11orio.--(;1dlQ.<) lia~6 L y S(tri~an o I Rl 8, lJul"ri•>S Airos.
l)lliMai, Julh-·ltoau.rlo1 £!'. . .A. Il-1).
D11h1 ~l H r1n.11 DoH. - ·- llJ6Jlc9 3240, Du •0011 1,:os. ~l -·1>.
Enl<•rli<?rl't., J~l'1'1l 1L11r!r1. -ll1it•
" ~xA OH." l:liqmrt.wlor
1rJ1dff(u llaH~ Bu ~n
Jro~.
lj - $.
n-li.
,
rp:11ntiM. No1·t, 111 S. 1J~ R..J,.-· T,t>vll.Uo 71ii4,
B. A. ; Mid 11t:rloR . ~i!llcgrh)i I 'WO,• 1~1+6, F.C .N'.t1;.,
1
A,.,,.1Jnm-.J11., J•'. c •• 'I
'
13.A. l l· li1
'E!1!port.1id 11n~ ,, r11;1•11l lrw .irtt• 1\1~ S. r.lh R.'. L.--l,,,vnll(i 7fi1l 1 ~ve1Janc1fa , F. C.S. ,
fl.A. ; a.JJd C11rl0!' )> llcgrlul 1100, u!M, 11'. \ , N',A. 1 ll.A. ll-o.
Gl.1tlclwnth<!ll , Al<ll 1o. - '1.lll~Hi 113-6 1 y S •m~no l81 , .l3u•n11JR Afr i+. Il-45.
Irn11r1J,n l;ll. l "op •r .~ J~1Jeuott A.lre, J. 1- ll.
• AltJ1'1l 013, Ducn1111 Aire~. IJ- 5.
(n,, , H11ir,o. -- f.e1mdm
K r
K u rwr (lj TJ id , 0•1'illemio,- I\11Jtvar 121} , Uueno .Alr~ . I!- ll.
"i,1\ JI Jltturli>M.li .- ll.11jp1ilo 8!1 . 1 131.l.eno!l Air. d. [l --~.
LI' '"'· ""\lf'L T.1 , Cull110 ti~l·-lll y F.!(•rrtm1) 1 Hl, B1IP.1JOB Alrt>$. n~ri .
Lorl!iy , .lu>11l .-· J,t1.v al111 41 , l~•WliOij Alras. IX--..' i.
l:tQredr,1., Jun.n .- .UoU m 2t~8 1 B11e11Qt1 lr¢11, II-·/J.
Jt- /i,
~f o 1•i"'l\i l1.t, )'111.rnr 08hin ..- 1.'ir-'d r11.H 61 J 1 13W~l~Olil Air('~ .
ltJ.oti l'U.i, .1'1•11111.- Pi<•rlr11.8 0 ll , Uucn o~ ,'\lrttH. 11- 1.
).1 !.II r, Jtll\11 P1~blo .Mb1~rh11td .- Al'bercti 374 y M ittn 4;176, J311en9s AJrcs,
Il-6.
"OCA" 011~u.nizM·l6n
"lnem11.top;nl.fir.11 i\rgentl1111.. - ll.tidr!g11ez .Petui. 190 y
Cungl\1111 430, Bu nt>. ir1•~. lf,-lJ.
rbi,., ocl 1hul Au611h1)S fodu i.L~l&! ~ tuh\rgl 11. - '1dlM 6 61 y S<errano
l J.!~ 1 Bnenojj A,Jro1:1. H-ll.
OrgariizBCf(\l'I ir111111. t.'>grd 1c Arg1:mt.lht\.- Uod:rfg\l ;t. P n1~ 100 y Ce.tlg llo
4-JO, Buapo>S cl\lr .H. J l·-il.
P1)l'fl11'.l\J:l'lri.s 1'011<:11, , .- lllu.riM E1ici11lo.do. 3Hll1 l3u~rio11 All'eii, flr-tl.
Perim.ur S. da R.I•. -A.venlda P'r<lll-ld.Jlnte Roqhe Sil.e11111 Pcfia 1l UI, )llµoeoua
AJJ'e1!.
ll- 5.
Ranl1~rf, AmfJce.1.,- J,n,~·nne tll77, Illlonol« Air@. J.t- 6.
Schnif'1L, Rlco.rdo. -· .Atlrog1i , F .O.. , B. .A. II..5'.
ind•1r1Qa11n. 1 lifu.ns . - Al1.!inn. 676, El\1eolln Aireit. IT.~ 6.
To.tIBch, Mdx.im.o. -C/l.lfoo 1>3-6 1 y S rrano 1818, J3uenoll Alrea.
'Ifberla Fllt1~.-.L11.iyallo 1071, Buono• .Al~. ll-l.i.
'l'rc W'd~ Al berto ,- B.)ll.~ l\r ZlS, ltltH noe Ai.rea. 1!~6.
l,go, r.uil! Oor60.fmo.--0tu1gallo 868, D CD.08 Alr.t!ii.. II- G.
tt-6.
3
n1; 1:.t.11rr1.
-- C1mtt1m1id
Vltal?1m~1J., F'~n.ulJ1. -· ' Jffl 2()1) y )/l-111(1.1.111> :J62, Hi1'llttJI! .Mre11,
Zl.\riJ.111~~11., J 11i11: , • - 211 d~ M11. o Jlt8, 131' no A r eK. U~6.
Zul1iil1g, Jler1ru1n. - - M1>r •nQ MO, ~31i•l11h$ J\lJ'I!~. ll . jj,
ff- G.
l\('>f.J:Yl'.
llbt>I, fl r>imouth.--.'l'rluldl.1.11. H - {).
ll:>Jrti <.;r , Jr.- f'tJ:-Utu. 12 , C"drn}.>aru~1 . l1 11.
Ho1:k, H1tdotf. - li.:1ft,,bun A.1,1· J ll3<; "'01:1u~uw11b , tt-6.
Cl.111vtn. Ji',, U umla~ rt.o.-R :i!rl6ltu. Jt,.,.g,
'hdvctz .v Cf"- , tiu1uburt,o,-fUb11 ruJ~1i.. U-J>..
Uur:ll! A. , t\-Ii~ 1.- ltibo.rlllta. JHt
l foim•loll, P lo.--Trlo id.a.d. l l -·!i.
H WJ. li.osit&. - .fti'bl:r11lUL 11··5.
tUKll. II nURANB.-· R i •in.I 1.. U IS .
H -·6.
•}ap()UP~Jlh Cr11.. - lllh:!raJta.
Hu.tum, Alba-rtu.- 'l rinid I, 11;~6.
~ttynr11.r:111 r;lli., U - 5.
1¥ ·l'I'~, J,.1Ji111.
M.1J-0 b.idlil;1,, Jfo1DiG.~Sa.u /1 ndt""', ~n.t
M 1~hnw11 1 11 mio.-1.'ri nlct~, ll- 5,
ldw.'tuwmJ.. &ba.~ l,i4n.. - .r i..uldiVJ, U - tli.
Nagll.Q, JMini.o.-1'rinidad. b I).
•'M,la, ![)w1.1i.i1go.-'fl'h.1J&d. h:- i;.
Oj~r 1 J,t111'.·- 'frinl.rhl.d, l T 11.
H • ('I lri l:t...--- Yat1.t1'1!1CJ l;a 21;J,. 2·i 7 ( '111t.iJl1~ 1>25 , .f..4 f.lw.r.
Jh1c~kl·r. H 11.'!.~-~ b;.J,ll. &.rt'4' :173, Cod1ab:.w1b... TH>.
ll- 5.
nt.u, Jwu1.-R.urnrnaQ u . H-·.li.
•'•ihrui.d y '•.. ' 11!!n., <Jt.to.-P'.s~'blll1 Arce ll'.3, CJo1;babalJlba..
8 •11cli i 1 .Jot<6.·- b!ja.. 11 Ii.
, hi111.u1 l•>, .lnlh ·-'1.'ri11ir11L:l. U ·5,
, 11('rnfl1J, 1rr,:•1".- 1:rin.LuU1CL .Jr ·5.
rl' IOktl, ' lo.11iffo,- TtftJ1da.d, r'f. 5.
y uk:Qt.ii., ·r .1mir!. - njj.)um£lt.a. u 5.
lf-S.
llHAZJJ.
lI- 1).
Pqi;tal :.iaoo, SAo P~tlo. l,H i.
l'lrwm. i.L•},- -Cn.
<'irrl fl!W'Jirk~ . 1-- 'f"'I :tin.n6p<>lil!, LI- ti.
1 l> ,,qoWlt C ~mpn.ny, -A 1iid1.1o Atl,IU1Wca J2t, l~lo de lar.Hliro. IL-~.
,
!i i IL1M. Hitnri l 1rt. - lf,lo dH Jar11•1ro. Ir- 5.
I ruv tilld reir, homl!t~f!d(j~!1:Hi Qt,111tl\f1Jc~o~s Ux~ld.v, S• •-li.u~"l?le6q.tiilo
1
.
" oul '14., IU111 du llUMtiru, Jl- -ll.
~ u J~-I"'l•J.rfnnl)poU... 11 ..,5_
'i , 1m.1.i & Sbfu1im,- P~rail~11:1, '11.111'1W4,. ll-5.
An" 1 J'l1Jriru.1<S\)')t=•.
,,ti
1
e
I own I! bf l!mpr~u• .N04.1rmetde Na.v~UOl!PeU.
CHlT1E
Bllrt·n1l , Ba.rtmrl. -Jo d IDI' uw 120 (Ct,wiJl&1~, Btmtltlg'O.
' 1~~[6;L n~a.
lh rra. Juau.- ' wsilltt
aso,
UNkli LT, ' rm u 1.>.-·l'i1~ ~ 319 :C.OJa 491), Valdf'l'l•
ui;tavo.-illn.ncQ J()51l, Valparaiso, 11- 6.
Bnui bi & Mul.i~.- lll&nt.u LOM ( 'o ll1t< 667), Valparalao.
Bl'll.VQ ller111uuos.-21 de ' Jp.y <) 0831 Arica. rr~6.
ll~.
n--..
Bm ;ct.ii .,
0-G,
PA.RT f : AJJD,'l'l~S
<;II 1l,E- t.,,q11,t111.,edi
CD 134 Hl\rlt
u.ot u,go.
I
\ <11.&t oi,.- ·A:v~n.I1la !~Arn14't.fo ()'lli,~¥Jnp t~M
i).
f. (114f1111i il61S_,),
C:t~n pu. V1u•r1m•11.11~i.. 1 .Ju,:e.-,JIL11nn. llofi'11 JB I (()11J!lll11i .ViJ!Jll), V11.l~ii-~lli•o• ' Jt-,.5.
tutlllmit)•l>IH\ ( h'>j\l'n l!.jfftM.-·- lujlJ r1-.in, t~fiW~Oll :~( 1 1j (l:uRllJtl 4200 ,, VtrJ...
pl\ritJ~o .. 1l ~.
DI· tm1vi11 1 Hrlt1W. -Pr
:a. 1 V111-!J11.rf,Ll1m. it•l>.
'Drtll6l«l y [ii; ~ C1 rl1i" J!'.-·-Mo11 1Jtl~ 1.\:1~ I 'nl+ill*1 \27 1 R!irJ,Lit111;0. 11··5,
Uu\,¥oc'k, . .cfol!t.i.... - l~1ta 4' , l~1pt,.,. Ai: ol(IA. II -ll.
J)ubroc·k,, Corl l". ~ l'loN.i. 4;) 1>11nt1.1. 1\f nt111.
1· 5.
D11hrU<Jl1 fll'l'lllOJl O!'I,·-· 1.:1\ {, / Fi1111·1~ , Nr
1~ ·
Lil ;
'Flb1<whnr11t1 ll . rm1u111..r hM~11r.£t~ Po11rt
n.t11le!f), Ml.lf"'ll~.
011Jju
I!),. 'ILhru ~ '~fiipcrfl.m.J~ (Qe"1'
Lf·.. ~·
~jl) 1•h1~r...it, lJ•!l'lnJ~ll O~ .,....... Lr.Lutr~ .l-11uirto C•>r.1111,elo, ' lt,11111~ " vrra11·110. \ru11u
11 lt ti), )la~lllllll!~.
If •
fl'n.rn l;Mlfo fJolfln.-. \ tthl.tl rr.i:i•1iC.l111~ a 1a, 1i.Jrnr1tl)i\), U.-11.
)fledlcr, '(mrndi> (Or. . -•• 1111fo V!t l1,ri1111. :Jf}t~ t (, 1111ill.11 7j~tH, Vn,L11111·11fal>. l,[-15.
li'rn.<'1.111111 tt1m11, Lihf' 1'1~,-<ltJnt!rl\) 'rfalvo a ,., I Rm) fAAU. n -6.
(lo.rd Wt'~ Villwi;11111, li!nri(JU'I.-· ul'l h J l 't 'o.n~ln~ .
Gnrin1m1I· Vo.lduf,1t, riir1~l.- A ortll' l
Vfoa d!>l Mnr. lI- 5:
rr-.-;.
rnr,
Go11ztll•1:11, J tt~ll !'.f. -.- r •11~m 27 > 'l'11lc1t.. Ir rs.
Ral)JJ, .Jrn/f, - f)l'a.it l\43 'f;lll!i ll.Jt II IH) I Wi.11•t1ru!~ . n -11,
H I. n, i..:mJlio,- A" ni<ln. hnud Hudr1'g1loz 70 >( 'w<11lh~ 2), ' 1~ P'etn.a:ndo1
THS.
['f n1't.ll It, .Jullo.-- u \'I\ 11rk 12, So.ntfugt;. i:r- 5.
'fl•)lfmPiKL<'>r,
H1;1.f'r11 ~tev
p11ra.lstl.
Ro11;ll<!~I _f
Wenl<'r.~P1•1lro ~'for1tt 24~
y
('1t.~ .,
(l
c~m!t)), Y1l)p11.1•lliS!<>.
Ltd1 - :\wnitlo. l~rll.z ~11
tana
TT~6.
(wll'l" :i106), V4J;.
l T· ·5.
v., Qeru1"n. --. ~
i.11~ .j(
no,
b11f,j11, !Ji
Jl-5.
f!r1:rt1ufo, Aur Ho.-- aJ11ar1~f~•J, 1I··5.
lbltfi.-<•, Z11.mudfo. - 811r1tl fotO. J.ll. I).
,I <IOrnMlll G., lUt'tltl tu. -- 11u ~rfonQll gi2 y ..a.nn.en ilv 2tN 5, Sait.1lf11Sit0;
Korrunor Lotb.ar.
gu~tlir
0172, ol1cil1a. 4·11>. Saotinw» ll- 5•
.Langbutttt 1 uill m1.ry.-P1r,.tt.o Nt\t&I , tr.~·&.
IA1.n,gh11.u , J o-rgc.-P \lt?'l'lo Nr. fol.cs, [[- 5.
1t;0, C'fol!!l&vo,-- ' t!O\' York 6:W, 1111Uµgo. , U -ti.
J.11vr?Cce 0 ., < rlo Oui1Lrrr10 .- ltiuu)(~n i lo .~<O, SarU.l1t~11. U-3.
n.-i;.
r.
Maldlni
a,,
n-..
L11b. -() 1Hlr.t11lnd 110; Copl11.p6.
Marin, Jun.o ll.·- ~oq11 iru bo. ,CI- 11.
M ·re r(a "FJI Cnn•liul-0".- 01til1C1rn1q ll 11•5bn 308 (011.tlilla. 41.()0J, Vtl.lp;.re.J.o.
iL-B.
More da Ubertad.-A mncidn. !lO~;J (CIJJllll11 4u':l3), 811.otl~g11. Jr-·6.
M<.lt,t, li. p,.--Reqir,( ne!M.l E,a~r11:11~~ra, L. Saint J~it.n, PIUlti.Je Om'l1l~o 4,
VU\a de l fo,r. IJ;...u.
1dor1tl.1:~. Don~L11guu
~l~11.~- 1tfonutl hfo11t,t 2AfU, So.r\'.M11go, Il...lJ.
Ptmtl'ike. Brlind ~s, J\:llJ .d .--A.venlrfo de lWt Detfol.._,. 31.0 (Cilt!l!lA 27), t1an
J•clip • tI- 5,
Pl nnlngs Bohm1tun,
U- 5.
'
Efigt.1r.-.Aln.rlleda 3023 (CJll.llUlfl; ~68il) 1 Sarltfago,
'
Plazza. Gu.rlboldl, An~.-1\v 1\idn. )3rm:ll L472, Valpp.rttl"'" U - 5.
Ra.ell<> Ccrvautc
B lH.- A veoida. B mordo O'Higgins 024- ( 'IUl!lla 46.'SO),
San tr agr:i.
&lujorm
Il· t;.
wze.,-··H.<1etL ·l3, P1..u1ila Ar
llll/\1.
lI- G.
crnu:--<.:.mtiln' .d
lto ~1·hnlll.'J)ll & Wo.gn~" Udn.- lntanll~ M~, ~6.l'.tffl11go. l't-~,
tlf;l.ll!:l:<JvtJ tie Iii. 81frt~. ~:r'.•m1Jt1>.- l.'udvl.<J :.142", Vn.tvu.r11il!Q• · ~t -~. · '
~
'
tt.Ul€B, 1 ~,i·1'fbf lvo ...-... C~~ · ra. lr- 6.
f:I ht.ilba tc,ctut IJl1i, W I P'r r trit.ll; Vt 1,ortmi. 31.4., Vnl'pr~rl).ilti,, Hl..li.
h!<:>ria;11 1 Yi<'l.lu1.e ;l!'fillx. -- l•lr:r.1~1uf..G 32, P1111ta 4ro{ • JI... 5',
l!tt,t1(1k y Cfo..1 Uda., .I .~- 1'1. I'(/ Vt1ldivl" H~. Cout•!!pc!llSn,
'l'hwuM l1)rt~rc1 I.A>~ll Ednfl.rd1.1.--.. AbllJ:l11¥lt1 2.'Jtl, ''n.111lio.~o. Ji- is.
Vt.tl 11z11f'l!~ guil.ura.1 l ,c•>nld.M.- . V1>nlr.I"° A.rgeotltui. tH , "nlparfl.iilo,
.
W f jf;nnr, JunllH'r. ~-llt)l!l.11! 141>0, 81J.ntfi1@;0. 11- 6.
W•ib r 11 ·y, l'n.~lo. -Jndcpend Ilda 171:J, ValdNis. lJ- 5.
W •b ,r y Cln,., IiWu.., P."-'-L !le\')fln1fon.ctu. 4'16, i'll.ldlvla. lJr.·li.
inricb, J·:r1\lin..-Nofft1l•• il<I ( t;111;1ll1~ !J27), Str.lltingo. U - &.
\\1erf,:1:1111i'11A•r, OiLll.-A\•(•nid Pr Ii 4'70, Valdivbi. u~n,
COH>MUIA
,
:flr.t-Jr, t 1,1rrul'n Itul11 d(1.--Baq1~.ll'q1,1il11Ao. LI··.5,
l}~.•r, W1iJ.ter,-·· l3a.rr11.1.1q1u.llir.. J.l 5.
J•:e J lv1fY1 R••dol!.-Apar~do. Nol'lonnl 216 , .A,p.af'tado. /;.~1· " ' 41 lt>, l:lu1:11>t4,.
l.H~.
GuPIJ J, H1~l111 Jo~1ufn .- C ' illu 25 °N(), ~Hn. ~3Pgui.6.. 1["'6.
1bl r, GuJJ1' ri:µ<1.-<.'anem 13A No,. 21--66,. 3':1".oM.. ll- ll.
Il1l •r, 'J:111li1r de Viclrlo lw1J1:rm1>.-· 'a.rren. l3A No. 27
Mcliu.1, Altrerlo.- llledellfrl. ~l-1>.
COS'!' A
6, Bogot4. '[ !- !$,
~lC..A
PnuJ , -.-~n.n Jo1!6. TT-t;.
ertruoo.-··Apartttde> J016, C:laa J..,..,~t
J1,() idh1glu1u~._. 11 ,
nta Aua. fl~
I .<l 'L, W •rr1cr.~ l·liw!Pu( 1,i,1 clo~ 1
Jtlu tc!J·fit Al.i!nt1m1.1.--·AptHtll.d1J l 01 ~, ru1 J<>tl4. Ll-5.
G11rtitlc1·,
I1"'6,
'l'rdoH <Jo11idtl1~... Ma.rlt\.r -811.n .J1.'>8d. l J...G..
B ' UAJJOll,
aquil. Jl. &.
Do.ianr lct(JJ.,''.-·A uirre 301,
ed llo, Oui.t,lr.!,-lilnkc6n 1 JJ11611 »•iltvu 0014, Gll&.yl\quft, U - &.
ll!m1mtino. ['lpJ1t11,¥;en r.Cl' 1"ch11.ft..- B baheyo (Cosllla. l291), <Jun.y11qun.
11- 5.
0fmtl11a~, AutqoJo.--tJ ·1111. H~O, O~y1A41rll. ll-3.
d011v.l1.lr~. rirJt1'Ull tJ.-Clll<illn. I. J5(), (hil!/rtl..<Jll'il. It-5.
Jfo f •11d~ CJ rue111.tal\.-I3a~ahpyo (CIWl1ll~ l~Wl)1 ()UIAfAquU. II- 3.
11
C'l11ll
l'<lfoTllH. 11., ,f1.l~p. ,-i\.rubl!A;1i,
'
.
Il- .\l.
l'lr~11th"ion~·s ClnBW!'\tlna, ( t~. df.l .-CWJlt~ 1'291, dua~MJull.
llahoisr.Jl.ll, <!~'tro (l)r.)..-ffo~l 'M jilll!Jtlo, S.u.itt!IM. U-5.
Sofos~
I!,miamfu ~Dr.).-Oiieui:~. ll-1>.
iA'JY('r, lt'lorino.-· ru1)b11Il\ a.. II- 5Sw)'c.r, fo1 !t1,-U.foba111bo... u-a. ,
Zohr<..-r, ~<lolt.- u- IU~ 277, G1~ayac1ull.
TI-5,
CUAT.Ef,J.A.U.
Walcb., Ifomma.n.-&n Crh1t~Jai, Alt• Vernpa.ai
11...a,
FWND RAl.S
Cklttg-h Ar.J,rlfl"&I J-., Dii>at11n. Jf'...5. '
(..lt;ugll, Ge111~gt1.- Ro~bl!"\, tl- ls.
OOVlgji, Jan\.t1s,- ~·. II..&. i '
Q<llJjJI }~Jib.~ ll.ciJ.~11.1'), ,J:J.~I
I~ Oo11t1ti Il,r;~tber11"";,ii,.. liJlu.llarl,
n -6.
C:.: tHiq1,1e!'l!!, l\!~111<1c\.-C4i11l11.
Otrnrr0ro 1 M"uuel.~ Cl)l6tl.
tnq.)'G
Fr:.r.olct,, Ot!e&.1'.-Ca~lo• MJJ111A ,~ggjc>l1> 4r;IJ.1 M(l,nt vi<teo. :U-lt.
l:ta.uh~1t, ltarlllt\ll'.-lllltaQuu 2412 1 l\il('lilWV"4ioo. ll- 6.
L'' a't'
r
AM,I'<~ ~DMJ:N'C'
'
ARG
f' •l'fi:ot"'1'W. J~t)'ll' lJ iA.-.Riu 04! Ail!!IJ,
Iierr tcrla <I rn11H>l1J..-Pcffi fff!, Bm!J')C!ll
ft11r
~ulwl fl i+Je
l~e.
1fo ·r, ( uilknn.o.-\r1 '-""la 113 , 'Bll.i•rJo Al.l'f•fi,
llottir1 J Jillmrno.-J. ,P1rnnii. ~. 01lvos1 F.C. .
/ffJr
~11l1~fft1~te
Ot.to W,- L'!in111 'i.l4 7 , SW!11Qlf M~e~,
l,obmu.n.0 1 Ot.to W.~ )l\'i & !M78 y '.6id<1bo. li~G3~ UIJPilue A.Uf!ll.
J> •nlro., Mn.n111?.l.-B11eDOI' Ail' ,
Pl>re i·111., Mn.m1el,.- ol'ill1~ 35.6, B111J1.1.o@ Alren.
Wll.IUtvr. ll:milfo.-Hu n1
rP!t,
Wo.Hhiw, Ernmo,-l)l •hhl cM. GS y 6r\11)!Ja &13681 ll•Jcmo Al,r ~.
LobJ.QAtu.11
/r'(1/'
M1belltute
llor
1111lte/iiltdis
l~vr
til~ntttu.ta
V.,JlAZJl,
1,Jn If Cla. , Aluwltl .-n u 'ova 200, ltcclle,
Mnmtda, 1.inH ~ 'la. -R•.1a ~ oifr~ 261), R1~clf"
R /11./.ivo
Lo
lUheiro e Cln.., LWa., .r. A. - ll11a. Cofila. !?nr lro. 128,
and nll L>rtmche~ m J3r11Mll, ~'-" too~nl>tt: l.
lr'or
R.61wmu A.1.lnltJlro.- PNl(a
rtub311/;11l •i
Ror1:Wno, Ad•ilpho.- Pr~ G1>rou~ L E0< 1u
' brs.uch~~ in llriun.
1 ot w llfl ooof11t<lil v;lth ,/\ , lljbelrv •
'.Rftielro" <,;j,a., M'~rtilll!M, (;eat
1.8., TllM
G1)m111~l 'l~:u ilil!
llll1l'NMit1 d<i
hilwodu.,
as, Curit l:>u.,
:is, Cwltyba, a~l sll
Alinrl\ !llYi1 Bl<l !lHOJo, 'llQ.C W!lh J . A.
COL' MUI
WrJlf, H1~ rlwrt.- I odell!n,
WQftf: 1 Hcrbort B. -Mc<lelJin.
'
1
1
'
~ UA
ifetm'' . - t>n!ulado .L6G, Habana,
if,'&lf' ,-ffo.bl!l.lla,,
EC ADO,R
11or
13nwer,
at!/111Utu.I~
BrtW.W' G•ihin, 4tfr:1id:•J •...,-<Jo11.ytLqufl 60 (Ca#lllt,t. 6:87), Qt1Jtl>.
Brauer, 'Ll?<'Jp.Jldt» M. (Jr.).-'Q11Jt-0,
.Bro.unr C hi , ,Loopoido M. (ir,).-<luAyw1ull 60 (Cuit'Ia. 687),
QuHo.
Brill, Ma.~ .-QuHo,
Drlll, MeJ.- ZolJlbl'tlPO 7 (011.ldlla 92), Quito.
•
Ca fJ. AL 1D.11l1s.-C 1.>illa. 39~, QuJf,o-,
/t(Yf'
J11JbsUt1.itc
For
auhal.1.tut.,
For
&11./f•fit'l/IJJ
s
Allrl:lclb.-'-Q~fto,
Dwa. A.k11mri&.-G1mla Mormp 6\l (Cullla 1194) 1 Qwto.
9
IJ!J.ND ll.NTS
fflr
l<'11r
11:1ii/1,\ t~l·11tt
A.UO,ll-<.!1.>111.'inurrl
f<~
'D reier, Elcrm1~nt.1.--C111illf1,t. $1)4, Q11it 1
J:>rd r, J, ~l'.'m1111.n,..-· 011.ruftt j)1 r II'~ ' \} (Cll,'lf\Je, 1!1>4) , Q1tito.
Gr~J.11J·~™: b & R1,111ll l.~Q,1d tc>,
rlHfftJo.ch & l{q
"-1 ......
'n.1l(ijci
l'til;/""1 ( 'ru Ulo. a:z
aa,
,,
'lul.to,
~iu11,1.1,
//'Ir/'
01Jht~-,, .!lt '· c:h\"'llrk.- C:ll.H.trlJI
'11-b8titt.i.t~
('.lub1tz & cl11 O.J.'k,-l..(JIJ.llitll.• \Ill 5-0 (CW:ILL111 4;Ja), Q1iit•l.
l•'or
lritlua~rin~ Tcx:tlh~&
~1J.bli/fbr1t11
fn(J11ijhi1•~ T lithe
S...L, S•llh-.AiC ul1t 14,
Q1d~1>,
8.A.., .SOfl.-.As('u ubl 14 ( 111>ilfa :i:J7),
Qt1!J,o,
J anNJt.111, L11il. '\l'Hi!.-T"
llcM !111119'~1* Q.ui ~0ffr1r
Lu. 'usu. ' lk;!ug, S. A.-. 'aefilB tll>ti, Q1Lltn1
H1/.l111ti1.u te
La. ' tl. WUclng, ,'. /1..- Ver 1tzUQla !)'1 ( t&1<lll11. lil>6), Q11it.o.
l"11r
P tnr~, ll'r.lt .i·...,,Qlll\Y™lUllJ
N1l/i'l/:ilmto
l? i.C' rs, rtla•l •h
'''Ill"
£>lr1n1J, J.mo.- M11.nli.b124 , Qullo,
o111.JatitUlc
l:"i1.i.r.1u,1
f'or
Tnrquf.,
d1 R ti mln•c
Rotlr ribu.ck!!r, 1!t°OHp1u·.-Avenld~
(~ultc>1
Itotlum\JQ.(• , '.Kiw;ptlt.- .Avcr1J(l!11 ~8 de f:!c~I mllrq y 'L'argul,
Qultio,
~ub1tilute
bol tio.n .--Guu.yr•<JUH.
J•:Uu.- 1111111.bl
~H, ~u ita..
M ")CJCQ
I
P1Jr
1111/!11tit1il
lcr.111 lt, (Ur.).-11(/let Mruit•ern, Mt1xli:o, t>.F. ,
for11l 1 !~,. (D'r.).-"Apo,Tt.a lo 76, Nav\ljon, $iui rn..
/for
su1W'/J.ttl6
fn111;itu.1.o Behrh.111 . .-Tt> oyotif1!11. afl4., M6:\l( Q, ,D .F, 1
I.niJi,lti.ltl> 1Jehrh1g d 'J'erlJ:lJ('-llllM Bxr 'thJi,.jllt1~l . d.e Il.L. '1il~atl11 Te.ooy1~titln, Villa Obr4\gf\ll.
K iiI)u,
r llffnRhl. --.Jfo
.) la11cw·n., !We,nco, D.I!'.,
Eao.c, HnRllllhL- Mlldco, fl..F.
P,ERU
For
MuT1J110 y Cfa..,
•1'b ituf.o
M:uroaq y
E.-ll~1alla@ll.
'fa,, 'N.-Hun.l~a 4
, Lima.,
, tlrna.
•
Oa.rrf:a1 A.-J..~.ado1 L9tl, CAMM!u ,
Cem:fo., A. (Arglmlro) .-A.pll.rt&.<:4> U~4J,
I\
P~'t 'f
0.l!)I.J;TlONS'
A}f.c.a;
'.1 'I~A
It11i.Mlki, ••~Iilvo.do.vl!A. u~a. · .OQCO()ll
lreti,
COLOMIUA
Ml! ndonl, Vergioio.-Cbc.1Jito AD , Otldna
ttll
Tel,\tto
J:trllit, Barrauqullk.
B.J CA
COS'r
()a.rv Jal, Marlno, -Apllrta.do rX, 8110 .fo"t!.
Ce>to, ~In.nt1cl 1Ube1·to.--Apo.rf;ado 1883, Sap. Jt!ls61
,
lCCU.AOOR
G
TEM. LA
"Ooet0i .l1icu:" .-· ,hfme.ltenll.ngp.
i'l.Jlf4 " l!.'l llodc1>'' .--l,tJchu.to, '' bh.md ?1111.ug;o.
Fin a "LRi 'l'ot're" . - 'hlJunlt mmgo.
'Flncn. "Sfin C arl~>a. lY.flro.mnr1 ',--Poch t,A, Chin:11i.fte1111ing<>.
Fi111:"& ' 115antl1 Anlto.",- ''blllJllltm'.la.ng.o,
Lut rn:a:nII & Co.-l'oohut:.n., hJumLtemtngo; 1I'uokb"'l1Jr, !Old U.efw1ne., San
11;(:&.
~1ar~on.
1
MlilXI
o
c_,i.rs., Ji'rl'rn!-isl'!o,-M
tamoro~ JH3. Orl111.1 ti?, ,Mon4.cmiy.
entro "omcrr•l1.1.I, S. · R .L.- RUL-<1:Iu., CW~pfl.!I.
Cernioct1l.aro, Blo.a.- Pucbl&.
Combu1:tt£00. EnglueP.rlng · . de B..'[,.- ;EdUlcio "L11i Naclonal'', d1!!pa.cho 47,
Ouadn.Jajara, o.nd &11 brunchtl11 in M .axlco.
''1!!1 Onp6Alto D 'nt,p.I" ....... 1al.amoro 51'.l Orl
El Po.cffl410. - Av~!ll ldo. 'Re.form ~rn5 ,
):briner Ln. lbl!.Dno., .A,-·Pu •blo..
M
oto;
Moot.err y,
~kn.JI ,
Mjll't!CJu~
B. , Enrique '.- li'edr•) lo'rono 1336, Guado.laj&m.
'akR b,fmad.a y R.r,blea.- Ave.uldo; &form.a. 30/i, MeJ11011#1
ReilleQk.c, Pablo.-A.llg•l l.s.:.
R11drl~u~z As~orva 1 ll.o •r'fifJ,- f\.·v nid.(1, JB>l'll'lf!b 96, 1'11.cuba;y~, D.F,
"&ihit Vo.rled11dc11". -· MmJterr.ey.
PANAMA
Can I Z n o Ph4!.tw.acy.--4 <l-e Julio 3, l'a.ne.mA.
Fnm1Mii. .Al ln,U.llll.- A.v('rt!d.a. Balboa 10.0 71 C1>Mn.
lt'a.rma.cia Zi>na. del. Can&l-·-4 de J ullo 3, Par,ia.tu4~
LO
.i_
1
.BotJca 1'El 8f)f'' ,,....... itl•\ri ( Lil. dwredl 1}181, U Q1n.
ll'/,t.rnwd 11i Tnbq1~dq.,.. ~Jllfd n (l.. , t)i.11•1~ t.11~. t,h~r&.
Xmpo;M;ll.rlor11' d:l.ll ,°"''~• S r-~ yll4iuclto foS 1'l'rujfJJrt.
'f'crulln.,. d it- t:t.L!pre oulu~iu1lne, ,A.t ~la,-14.1~ ( ' nrlilL) 311, 'Lltrtt\..
1'a~ Ql!ld&, 'l'o1u(li;,t1)'
!
I
l\lt. cr>t-.) .- -'t'n1.illlo.
'
Pi\.RJI' l[
jl
j
I
I
Ab'(>ITtQNS
rte N
1
UJL ~WT NS'l E,lN
lJE1bN~C1l Trt.1
t.-V:.uiu11.
U--5.
l'O'i{'J,' 0 Gi:\L A
l)
PL) • ES 'lO $
P<mtr11&al
J~t\lll .1
l'.'11uL --Ave11ldr\ PtLht el fol1~l. I.Ji 1;11111.
fI~.
Ill•1hm 1 c;ud \ tlr.ut!r.-- B.un. [v·(~a 11 .A>4i;ew1 J,I l)o)n . n-·ri.
(JI l~ll 11, wn11(~ 1ru (L--i\vo11ilda, Palu.cu l:follt!I, LIHbOll. rr . . l:i.
(llf•lll'<'I•> lbor,1·-' ILnu~11lJ' L, d ,....,.,R,u1• Ji:\l!!r •11io <lva ; 1uiLq~ 25 3 I., J~i L>lm.
I
II
n.
1•1w •ll"n JJlr'. 1 J11 •or· 'l'orbw;~ndo . 1I- 5.
TI 5.
l)J11J4 1 M11nt1•1l. - f po1'L1>,
lilu1p1't1"'1i .-I ~·llW~•J e T1wldui. •fo BuuJl\!1.1.-
'lie. Ht1rj1mo. do relt.ae 7. U ~on.
It-· 6,
l•lU1n1·1!.-<i\ M ln.llir11 Vl~iu.Lo J;tda. -Pr1 a do B..'l!Lf.l,11r•t1i.11Jr'lll! 131 Litthoo.
It- 11.
~lritz~c"{lc,
Vollpp.11r,....... n.u1t
~
11
D11m1~6111!'1l<J 1 i~rH1 H.us <,lo
11'.U.\l'Ol,(J Sr U11-
~H>.
v<>11 ,
<hln11t<1 lloM.- ll:J.111 !illl '~foul~plo 1 ~\r ~ 3() 1 f.irrl:lo1l, i t- Ii.
ij :
Vi ·uri.IL 53, LIJ!b(>rl.
$.crold I J·fcnrlqu!l J1}ro$11t1.- 'J:!,11a.
Ja ~lli , !~11~1 H0imlch.- Jl.uQ dll C m rclo 8', u.nd Rllli. fleFo ltm.>
u.
u ,l.on.
n-..
nlgrtllo
l',
11- 6.
JeruH•'b Herold, Heinrlnh.-Ruu. da Vltl1lrl1i. 513, 'L!Hl.l•lAl . lI-li.
?v,bllet, '10.udu C Qrge Qov(lut.ry,- Vllu. Mal'ie Obr:lfrti:nt-, PrP.ill du Roche,
nnd <lulnt do lfotp1• Vlla.lor1gu., Pl)voade• •'Uo~ll Tri.I\, rI 1.
"Murit>t>l'!A•1 A!fnrnl.adu." ~ Jose l.')ol.i , u:nt.m Jnr.- Itu111 doa lfauquotros 8701, and Ave. B!llrb<J81l doll! aoo~e 2~. LisbOI). II- J>.
)!.i1~Tlclll!'.111, Cokmel 1Jertel. --Llsbl)b 1 Il-·tl.
Mec!lt..,rrnnen d l'eF1J1.ubo.s f,td111.-.Av1!1 • .A11t:oulo Auri;tlilto. d' AgtJlu 139,
Li l!lo11. H- 6.
Mlnlll~t1 U111b11r:ien~e .A.ll..1~ ........1i1.1tii dl'I Oi;irllerck.1 8, Llsb•)li. :Il-'5,
Ibt!l41<th, WernQt,-Cliu.lot B1~hy, St. foM do J;)Jl,l~tirl\ 1 , :f,,.. L{sbon, &nd Rua
dn Co1~1er 1 b F.!, '.f.Jllbon. JJr-5.
R.1!11cn.d1?, .forge Gum111rii de.--R.11.a Elli!!iP de 'Melo 28, Op<>rio. Ir- &.
Rbdrfgues, Joao 01>m.(!8.-Ru111 da 'Ilet!!'r>ga 67, Md \lluo. do Comerdo 8 1
J...!HbtJJJ. IJ;- 6.
0
a.
RoB11.,
falilil.-~Olhoo.
ll-6.
s. IAsbon. U-5.
Tu:git)nl., ' <hrt1rdm.-Avenida. Po.IW'..e til•Jtcl, Lll!b(ln.
12
Ryak, Clernone.- .llua d11. G)l.Lne
U ··5.
13
fORT GAL AND
ros
,E SlO'lll'' - CQl1\im1t1d
f'c.eiug1d-C v.t:ilill'!d
11~Pl llo<Mgucl!.-liu~ 81 ~ J~1111l.ro
1 <. hu1rd~ ;u.... 6,
1
1'o.vf.l.);~1
1'cttt!HI~ ~tc.\f.1,.--A,v • U03/l&a'll> (~Brcio. 2~. ~lsblilu,
ll o.
Viaua, :r.\ifa.--llu1.1i Dr. Ji>84r V<>11tu,r. 183, M11.tpzlr.tb1,1i, .;ipu to. LE-().,
Wa.tai;)t:e d Vat!coueeJClfJ, Q1,'.111.w..lv.-- Ave, 1~:;i10 Gllt'Ci~ 2.t, ~0wp. , ~1-~.
WoUm~, Tb.codor.- ltua. LociaJ)o ordc.iro 77,, itnl.I. U,utt. <M> Ct>1tw~ew B,
Ll$bon. J Hi.
Wu t.hel'J(Jw, fa1 t.-J.,ii<l.ion. ll-6.
MozaruJ>i/juJ>
Mo•tra, A. rt1bPir(' d~ <-'Mtro .-Uua Cou.v Ju. 8 11.tld 10, !Wrll. t>o tril Jrr.J:T,
Ll>urem;(1 M a.rq~. H~5.
l'Wqu.&dt 1 f;krbcrt.- CbancO.lu 111. 1,.vurr')~.u Ma1w1~. Il- 5.
ffurt11gi.1~ GuitJ,,a
i!:J11-war & Co, .M&.hmuc.lr-Bo.!cUi.., B .illf!a\i, &.lld al}, bc14ncl)c11 Ip,
Otihiea. I}..5 ..
Jabrc, Hu. JSClu.-Jl(i!Jtlna Il-5~
Souk>~aw.n, Alatrt1-0b..-l3 a.CAt.-,
Ouini.-a.
J.!-1;.
BiM.U, aod sJ1
br~rJhes
fn
l'oyt,ug~
Port,ugu~
&ukitnan & Co., Aly. -'.Bt•fata, T3115istt.u, t111td Ill.I 1JrlllldJffll ill P-01f..ug!.IC$t
G1~uea. 1 o.
&ggit> M.W'1.:1C A . hrU>.--G;j<)n. ll- 5.
Uoz•Jng, Pedro.-CeJJe l'roveoH 1971 Da.tr.eelo11a, 11- 6.
Bru.ua y 13o"i<'.-CijQu~ Il- 5.
<.Je.ja d~, Pt vi io:n y Socorro. - l'l.003.bl..a CataJUJt(j. Jf)-21, '.01tcec>le.~.&. ll-'S•
CoJHt, J1J11.i1.~AV1t. l~ Antonio 31, l\fadWJ. ll'-6.
'il1.t1$·0ouwrcl1~l l.b ro-Lu11it~.-A ..•c. J01;e AntonW 4'11, Mlllhild, J [ ...J.
Cl11111>1.•n,
Wilh•l»l 0 . -Madrid. l l.,.li.
'omorc{ru Ill w-J,u fLana. ( 'i111s) .- Avl!. Jose Aut()JlfQ 49~ Madrid. lI--t.
COW, J~.·-Atve. Qruil}>'1 <lAI L!llf. o 4.4, &viJJ.e-. Jli-~.
CtJw Lll/1 ut.e y Ci.a..- Pive, Qne) Uo <le Llf.1.110 4, &•vllfo. 11- 5.
• •
C.rOl!ip;o.ui, lWolJ.tO ... -CaJ.ie u11 An~ St D&rcc-lona. I 5.
r.1e 1''1lipo, C.- fta;mbta Co.tal1u111. Uf;i,, H4M'oe.loma.. II- 5.
V fri<:f!., .A..1£.-A e. Joi114 1.Autoruo 511, Bar~b.mo., and aAA br11.rwhe t.D
,
'J>aio. U-~.,
J eposlw l r;otal. Pstw:l ,ntum ......,,C&)]ll J~ ,Attto I.la ao., Vig;o. lt+fj ,
.ltJ1dt1"' & &11<1.tllg ........ Ca~ Prov ~a. Un, TJu too&, &ud a~ J!)ld&, AlfoAD.i&.
U-s.
'
·
End •1$ J aco'bo.-<:Ja'Ue .Proven~a-1>97. :B11r~1.u~. U-~,
l;Utropu Coinercl11.l Ir.i1pft.'ll.Ola '. .-lkln 33, Moor' j. U-6,
Y.'a'l.>~v, 1#7,,a.-P~ llolt'J1 Madrid J 1-'.5.
"lp.for,11ntj - 'La,!Joru.torio ~ fod UH,trias .lt'Q.rrru1ee111,icM .:U.- alle Entt-uu;a
<151 Bli.t'f,:e.).Qna. LJ.- G.
l !tic}l.e l\lc11AJ>®".-COvivli:u1g11 24, Glion. ll-6.
K.roul.'Sctl,:l;)!J<ler, EJ.A.--c~ ln<lusiria 278, Bar('(1or.ta. tJ~tJ.
LIL Mlllnh».a de ~nta.~Rac1bLll C/JM.\l.u.1:1..u,. &9r·~1, Ba.nw.l.ona. JI>--&.
Lab<>:ra.wrio l.l8 Intlustrlu Fa.rmaceutica/j ~.1..,. '("Ill.f'l1nna•1 ).-c.il(I Edtena
66 Buool-Or.ca. U-4~
Llano• ; &.~run.
l,eoMrt, Ma.toeli>.-D1A.cQJ'll'1 41$i&, BA~ua. U-6,
Llllfuent.e, ~ta, Lu s.-:Avct. QuMJpo db
tw,.
run u:
ADD1T10~8
SPAJ --Gl~d111t"W.l
M&i.iufac ti"'" l'~~lltl.U<Jluil <,!~ V!d.rio Al &pl,:,-te S.A,.-~ Badalpnn..
Jl. a,,
Yal11.vz Ir•, Dr.1we~ko.~~Ave. d.e Mc:.w, L&r ~. $0itJl..u.-ider, and t4ll b'r1~uei.l!~
iu po.In. U-'11.
Par 1f (,111., s. ell ,'-·Ave. ~(/ir(j.1/etf Argen d.1,1.e 1&, llO.TC!Al)Olll~, '.&:od ..n
branehell \n Spam. u~11.
P hiW1,tt>J, Jl'ran.et~11.--Callc ·Oattetw-ta 139, •ud P11t11lln d11 Sl.liµt.o Douu.'ug<)
28, M B&!.(9l. tl ~Ll.
;
'.Plih , H nnia.nu.-Cn.ll11 £H irel.11./i l'iJI" 19. J\urc.,lou . l.1'-6.
Scl:ltJ!JJLWh~r, Jnaei.- Raml>IJl. 'atolun OU, .B&rc lona.
{ ,ii}.
trutll, Penw.-C&IJ.6 H11!:rn.es &o, B&.r\:<eLQua, l!-ll.
l'&rgi1ml gdtlardo.- Pu!Ace Hotel, and ltcinu 33', Ml!.(,lriJJ., a,.._d 11,t, 1311.r •t>loua..
lJ -~.
vc. Ocoeralil'l~o ;mg, lltt.l'i:elona.,
'Wuthe11ow, 11il'nl$!..- 1.udrid. U- !i.
'
T chi1ofamu1. S.A.-
U ...b.
$WE:rn£N
AxaJll1<011~ & Co., 'ToTHt<m, -Kungi;gu.IJJ.11. 42, gfo'•khoku. U....o.
~ ·l~n. Cu!'J>iCb & Co. -Maioi:~.t.au lZ; 8t<1c'kh.o.J.u1.
n~i;
W'H:GJ<;JtLA I
13ro.11 cle1:1b0r(4t-I' Sob i:, Csrl.-1,lwu.ui. pi.Dh 1, Zu,Mcb.. ll- 6,
.lfoclwr A.O., U.aM d r.-J3a.eurn~lll11JM« • l . lJ~I . TI- 6.
"Oiptt.'' D'lm1>ortri.Li•'" cfo Prod\JJU Alli,ri ntairea 'w. ol. A1_1,rl<i<>J.e
.A.l:lu.ll' 1.Ji~ lu. ile ~2. a.rid ltu d.. Ii.I. orr&t~de l ~. Ueli va. 11- 5.
Col~nwtu. A. r.-H eilmori11g 51, B
I. JL~o.
Cot<innfare tilu 'l'onkin, &1K-lt~ Pb . P\aQia;ll)ou.r 16, Gl'lt1 -vu.. ! Ii.
Ou1tl, Flgl di Yirginlo.- 'J'11v •roe-1'oirrfoellJ ('J:c.'fl6in). U-1>.
D'IUi po1 t,um de fiod1Jit~ A.LJnl ot11.i:rea CJ . et Agricql~ ' 1Cfp,." S.A.rn.ue de la Oitc 22, 11,nd Ruu C" 111. c,.,rrate1rie 141 G uvvft., U-6;.
De}Qrme, Utoa LtJ~.--1{110 de lEI. Cite 2?,.1 G p1Jv11.. ll- 6Kugellagerfabrik Arboll .A .0.- Arbon. U - r,.
Kuhner, J:foitJrteh,-Blld!cl. II- 15.
Luebbert, Guntb.er.-- Apt1rtll'.lenth.au.s St. Jakob, St. Ja.Jwb;tft r. 3Q, Ztlrleb..
11,... r;,
Me!M, Clo. Corr Mils.uo S11~~ di OJ1fu'!o.-CW»ro. ll-·11.
Moor, Dr. Eri.tll!l.-Sl.f.lln: nvori;t.ad.~ 26, Da11el. II~5.
)foellcir, Frlc::d:cich.--H-0P1Jl,alair . 71, 13Mrl. U - 6.
MuttEr, AJl><;rt (J:,oerra.eh, Filiale Bturel).-11..osentuJ.fJ'fir . 71, ~&.ool. llr-6.
Rltechu.rd, U. ot 'ie.- Plll.Ce Com11.vin 18, GeM•a.. 11- 5.
Seb,wel~4lri$h<?r Vet'bai1d
reditr fortn.-·Wllluheeti.r. 21, Zlbtcll, &oil lalJ
brwJebe>.I! in Switz•.lrtAl.nd. 11- 5.
Unlo11 $11.ls!Y.! 0tllptlflillle 11meraJ.o. IV AMtu:aa~,.......Rue dAit Wve 11 Oe1J1Jve.
ll- 5,
Zb:nmenuaon, N. J.--EMet II--5.
TURKEY
KoCluan, Sitkj MuhP11d.1s.-.H w.idJye ').'ur~ Soblr., t/~1ul.l.l H.a.n. Cl, IttanbuL
II- I>.
Xocinu.n., Sit.'111, ve Ottul..ri Turk Ltd.-..Hamidi7e 'l'u!be Soku, l.Jgurl11
Haµ 3, Isuobul.
U.-6.
Meedl, Eren.-Ha.mtdiye 7,urbo Solur.k, UgDdu H1.1.11 3, hL.a.JJl?ul.. II-~.
Pekyar <P MAJ•), Ylya.a.-Na.~ll :Ela.n JG, O•lai.a... I-*-anbul. lli-6.
Reggi (), Cllri8tian.-LoMrlL llotel' 'repebo.ai~ l.ta.nbu,l. l:[..;l$.
p
A.Mfii
'ie'll
l'I
OML·~NTS
SI' l
llt l•llf1111 f.11
a11ii l'i-tut
a,·/ttiiffd
'J'urc1: Onpculr1 J<ldn 011du, Jor '.r:w:~ f)ut;cl1 M.1.wfr\:11;
M11.dtfd.
~· w~ttl!rgnm.,
SW ..:f).litN
A lt
,rr~r1S~jliflt1JJl
( ' ordhsll:ll. 't'ra &rUIJ.lf.
'.t0,
If /1-hJtitut1J
RegP,ri·ll g11gu.tcu1 2:.!.
Fi.efoliit1~
v;.r(irk1t1:u~- · Him! J.m, h. ~l., /11r
¥.Y th •1111~ti. 1, Zo r~t1.
fo
1tul1.tJ.tui11
SWl'l".6tmu I>
Zllrlch,
'
I
U~Uft'CJ)' for .I liJl~lrt1.d~
'PUT
IJ
'l JEJ J<~TW .7 S
1•01\'J: I C4'L
Mf.111(~ M~~~t,ll."-~U· ,~ ... f,lw)tu
Fnb I.!~ 11.e cur.tum ~ d~ Jf~V()llt- 'lac
lldeCQllflO 4 t- 4,t), 11.11d '1'rav~11n. ~in. Pov ~ aoo, (.}port1>, i,11d ,,.u br!l>~ ·hill!
it> P<ul1.qy.1.J,
1fod~1111.J I~forcJ111itU 'la, (~'ab ri(!,fAI da urtunies dill Povo11) .- ltrm. d1.1 Rauto
l Id · fou1>0 41~46, and 'l'ruv lfM<ll. do, Povr1B 3001 Oi.><>~L!/; aml e.ll Lmu1ch•
'
Pllrlu~t.
P • ir1t, Ma:w1el CtHrloBo.-ltun do Stmtv HJ fOJ.lHo H i;. JN:rto.
»1
/i
•
SJ' I
Or•uorcz y "i11. 1 Hufu,1.>J.-· t•'R.ldu. ~ PIJu 1 ~lfn S bllJ!tl$13,
SWl'FZlmUINlJ
~ tti
& Co., Wultft(•r.- 1."rd tr. llJ, P.O. Uox 1, 817, J3Mt!L
T UKEY
Ovlol 'tJ.fl, Kllro1ne.·-kolr1Jpo1m 4. C1.t K1it J.Jl, Sirk d, lttln.nbul.
Ollo.r\ yttn, M 1mr;:1·rrJtT,-- Mo.l1,mudp.B1-a, JC 11rkcu U1m l auu G, I h~l)bttl,
hO.n,Y&fl, Mih ruu M.- .M iLbmud111.1110 1 f.fo·rk()u. ll1m l n111l 5, l rdan))ul .
()puuy!J.d, Mllm.1.n M. ''Deya11 'Illki.".-l "urk 'flcnretllu.n~'8l, llJblkln) Ottd..
i.11!6 1 Bq,ogll1, lttt1~nb11l.
0
I
fl . ,
!ff
0
(s1GN~O) R. E. EVERSON
,
0
H
x
(
0
·o
t ho
,jl.
t:
n
t Un
Q&
le .ton
!"
l;
• f.).
~
t.hi
tr~
Ul
ti~
. B, 1
b,
u
a
4i
a
0\ 9 .
()
on
n.
tt>
>
•
:iuBLIC MU
A
a
0
n
• :A
·~
.......... .L•··
~------~---UNIT
1942
'
mM.. JD
........
-t-
t
~
Fl. t:ia & Ants .
.... _ .. _ _ _ ...., _ ...,.,..........._"'
..__,,_
----.+L-·-
· :. slness
en ·-;t;~
lla" ~Tp
l. •
~
Or· c hF.tl"d s
•• __,.,...
-
.... -...i... - -............ ~-,.--
-····!' ·-.l.. . .-...- --!"-··--.. I
,.... _ . .
f"T-
-·
.... _....... ,...
*""' __ ..... --........
. . .,_. --- -
--"-""--'--·· . - ... -.._..... _,
~
···-_.,.._.ih ..._ .... .i..-,::. -··-
1
·-·-.. -· . ....-i ·-~
......... _..,...
_.....;.____
I J-__.
... I""
...
-~t
~ ..,__
..
· -
-
.. -
i.,..._ • ....
l
I
,....... _.._,.... ... ,_ ... ~_ ................ f"-.......tf*
I
I
- __,,_,,.,,,.,,._ .. t,_. __ ._,. w~·--
ra .
,
"":'.,'ff.-~Lt._..r. e ~---.·- . . . .·-
!! . !'tl'l "l
-
_
,--·
H~.sic.cncr-H;
-- --.... ...............- - - -··- 1'""""'· . . --.. -·· _ ...
-·
TO'i1 AL
_,. ,. -.,.,4_,._ , .,.,.i,;....._ _ ·--- ....
~.....-
..
..... -.. ..
'
.I'
'"'t' ....... ..... _
.. t
·-..I'
.......... _,_.,.._, .. ...!., ___ -.-.........._
• ---·,........ir.-.·-- --··--·-- .. _ .. ""'",.
,
I
~-· . -...,
·--
_ ___ ... _ ___ .__. __
..,~-~1""---·
.. I
.f~·- ·
··~-~
.......
,,_~.
.. ~-·-r·•···
.......... r
----- ·-- ·+·-~-
_.. , . .···-:l~--= .·-::~:
....... --,!I
w,, .... ~··
•_......!..
•
-
..
..""'.,. •
,,._._
a Q
=·
----.
appl'OV ~d :
- - ..... ,
"""!"_.. .•
~
.,.
_,. •,O 'fP• .. , .... ...,i-..,~ .. ... ~
·---------r--""'"- . . .
'"'""· ----~
.
,.• .,.,-.-..1.~i--_,,.,.--,.,.
.......
_.__.__ ~_..,_._
'
I
...,.. __ ......_ol"•7...··-"' ·-· ..... ~ ..
- - - - -.... . - - ... - ·
jJ
j·- , _.,,. -
"'"'"··---
1.1. - . . .
. . _. .
~.,
I
-r-0-- ... _..
_ ... - . . . . ... _ . ......, - - - -
•
~SlGNS:D) R. E. EVERSON
( 1. n
'1 vi 1.on
Off c.F. o...
Ct Vl
i:::.s1
Sr n. '
f\11.C
J ly
I' 1Qt,.1
~
!'l.!" FOR;
l' •
~.
l'til Rill Ii l"V • ~a.JI/.
... 1:i.r111 Secu r i y Ad. t '11.Btr1:1t1
Pt~olic H\\I l bh
:n~b
i c .A 1111
\jill.:l.s.11.'!
SL
j tltW'l
• ,Pi
N~
o
:J:CT~
ontrol Stit'o
F.'r· Ctll'Lt i Qn
It 111 p1.tnnf1
ed 1.1 t e .-cntr ,l
set~
Otl
s~.
· t :m. l. et1hedul.ed 't o
1;
s:Cv
.A . •
(....
t
~5
~ ... 11 n ..., fl';.'~" lll · t .n~ fm• all
·n,tton at Sm'.. 'er Unlo H~ :h
p t~ Ave \U - br~w e en W
51.IZ. a..r, J\tl.! 26th , .I~ '!: i iJO
'!! 1a
l
e &P
e~ i
op~trb
i or a on
eii. rve ~M
.,.1 t.,r Adiaini tre.U n
~ttl th
Ptt'b. tc A'f.'lhtlllli
• O. ..A . Inf Qr. . ti 'Jn
Wil.U
G• .Phrc::e
f
· Contrill St·tion
Plai:i ro. -6 - ~clual on
a.cu:1ti ·~ 'l
R>9e ley.
. ifornia
We MYl'!I r e iv!ll th tele"'}h\'lM n1u.1bu fct the control
$tnticn frf! i11•br,r,. lfyacuet;tor A-6 - '-'Cl,:. ion Ord.t•l\' 'l.07 - loc t d
• t;; Ree le:r Jun o Colle "e & m ~h S~h ol O.yt:!r1atJh r:i> fo.r't h Av nu , Li ed ey,
0 l.. fornie...
'
M na~er
n Ol • ;O'
Pr.o 11: t iwralw.1
:PJ. R pr~ ern ioti.v~
295
.296
FSA
FI!B
~e
.;;
6
' 7
fl
''"''
ltlh •
-.Uimt ·. ...i• ..,._ .._
'
~· t;o jtld olft•~ ·
COP!
Allan a. Goldsmith
2350 Anna Street
San Frand. sco, Oalit.
July 5, 1942
Alien
R~giatrati~n
,.o. 22J.'88l6
Wart.111\e Civll Control AdJ:ninistration
Ca.1;1.t'ornia and Montgomery Streets,
San P':rand ateo, California.
1
Gentlemen :
Thi$ is to inform you that beginning today I am no
longer employed. by t:.he Lehma.n.n Litho.graphirig Company, 400-J.t.th
Street, San Frartcitco.
"~ose
6~26.
My new employer wil,l. be th
Jilnbee G't•oc ry Campany
ma1.n office is at 2324 Cheetnut Street, Tel. Wa nut·
.M,r
podti~n
&.t a sl.ary of
will be that of apprentice grocery clerk,
29. 00 per week.
l ehould greatly appreciate it if yoa let me
~now
by letter I hav'tl to notif7 any other goveMlllent adenci.ea of
this enan e,
Very t.ru.ly you rll,
(~igned)
Allan B. Goldsmith
I
'
'~ ... 1'41'
'"'
-t
.....
-
~-I•••...+
t
~
~,·~·-~-.
-.....,. 8"*'.
OaU.f:o.S.,.
• ,....c!Ho,
OMI' S.lnt·
..-
JW;N.-,.~.
/
/h/!'~'--'-'Alta'l~
Ca•hfw.
AMr••• t<>i" Pnll.rd.~· .,,_ouatiOA Plan, JQ. ~
Ohicc
lAf oru&tion on tta
~t1• Plu
~
.Mdttlll-
«>9 Maia lb••·'
Chico, Csl.i~~rata
Hawz-11-CJalW
Paul Little
_ _ . _.........At11'!ffared
_ _ __ .. ,..... ~~~. by RQ •1ll~ ··
,,,.
~·--t .....~ ...
.L..Ho ~ ...~
• 1 ·1i~•
11llt11f
Stat~on fop Prelimina:l7
tollo••~
Control
•o . ,.,_l, O:hico, o..i.1:torn1a,
U a•
WES'Fl!RN DBFBNSE COMMA .
S /f, CMl Ajf1m·• Di11f« ati
1.if ............._,_
Offcce:()f Am'at11nt Clili:.f
___,, ___
W ;'\Q,1 'L\ll Cl lL CON't~Ot ADM N1STB.ATIO'N
llH MN!.K.n &n.1111.T
£18J\ t~t1' CAJ.,1 iOlll't)A
rr c:l~f?/l 1J1ilf: K.LoJ/lot5i p 2•21Ht
~ 101•
L....-1.a..,.a.l ...~ Jelnk
~ SecuM.17 J4adll1UraUoa
.hbllc Jiul1b
Pu.'1>1.ia .A.t1ht;a:Ao•'
W~ C. C,..A. W~i-m.~t on,
homi
V.t,Uiu o. Jt•rce
IUJJI011
.Ad.4.r••" :tor :Prel.1uu.rir •aaaauon. Pl.M J'c.
x.rnrtU.•, CJaU.tomta
~
%ntorme..Uon. en tu VOQ.l. Oontirol hatton. for PnUmi~
lfclr7w'Tll1•, Oal.Uoniia, :f'• a• fQ).loni
•~'ion Pl.an
•o. """'a•
M4.tu1, '
ali 0 lt.ree•
Ket17a.·1110. Oal.if'ornb.
&ne•t:$lcbra
William J. l&l'l'7
hllMPAt
1·668
WUltaa. O. P1•rc•
lpec1al Bepreun'4'1Te .
Vnt ied ••a.tea ._,lo1JU11' lenic.
-
.... ......""ill
........
WESTERN D'.EFEN E COMMJ\ND A.NO FOUWT.i
. . - - - , . -...
----·
WAR"1'1ME Q~VlL CONTR.Ot AD IN1s•11&Nt'ICJN
l,~3l Ml\aiwr ~l'R S1!
. S.i11l-l .lil\,.l<P.-Cl ~OC);, ~ 1.IJ'()RNIA
'( 1dt:p/\QY~'l ·' IttoNm4 :M~ I. i
,.J'Y'.
Jank
Jl•m Seeu.rtt7 ,M.mbi•h••ttoa
Mlh Health
'-1'1491\'al . .
1l~bl1c
.6.11111i•·• •c•
w.e.c~.A.~ l.n.for*8.tion
WUliMI
(l.,
Pi•rc.
tor heli'mi:na:rr ~tj,on Pl.an :ro,
A44r•••
Ltncolo.w CaU.fomia.
Xnf oni&tiO!l oa
tu
j,.3 ...
YCU. Oontrol St•·tioa tor )'relladnarJ"
3'-a.Qua.Uon. Jt'lan 1'o. ~. Lbco1n, l• a• tolI.o.-a
11
IMnHJ1
lCu.n1c1pal. Ci•ic' .A.ud.itodua
Lincoln, O..tif orn.ia
-lf"?'"h=<Uw!'U
'Jhoal H:arTq
lt - ~•r
35 ~ 118 lleprtH.O..afit 'l'e
•
M .~
l:Jncoln llb,:cmage
51
.
,_:.___ .,,...._Alto•Jd
·--__,..,...,..,"-d, tiy 4'DN~'I~ Aih\os
-~..,....,r·-•""'L"° ,., ,..,., ll~rutl•tl~
-~-~: ~-~~~
d
SWl1111;11W
'T'""'""'°"'--.-,-----·'-;--·, . . ._·_,....
E: <.?f'lt./I' WHl!i-" S.IG I
•
- '"
-~~~
tlliam G. Pie10•
8,Pe.Cj,d ·~~. . .~.ti "Y•
••ni~•
llip\l.,,.,.._._
tJ'b.l ~ e4 ''•'••
~,,
, .i.... Ill'
•"9·111t1 ......_.."1M~
............... en
' ~ w-•1....,,..,
1
ol E»oeumenl
Dl!ltriplion
__.__..,,..............
....
.........
-~
~._~.,...
....
....~....~~
~~_.;....,...,_,...,..
c,.. f ndexed:
~~~___..
'•
..........
.....
~--·~-~
~..,.~~~~~------.
. . . . ""'. . . . . , ,. . , . . _ ,. ,.__. ;. ,. __,.,. ._,__..,
---------·-----------~·-------,o-Lc
_,.....,,,_ ~,.-
.~'
_ ______
_............,.. _.....
_.
____
'~. ,. J .~"-":' -~ ,..:__._____.
.,. . _ ,....,
·-----··•• I
,,
,.,...,..---.J•.__,_..,_._....,......._..,........,.__...
W.AR"I'IM'.B CIVJL OOlflB.0,L ADMINlS'I'R:A
t,lG 1 :?,U&~T $iriu11'1'
SAN PMJCOUlOO, CAJ,u~alii!A
ltrleph°"'t
U.0HPI&.& 2. 2~n i
9, 194.2
Juae
JCDC.01U.11DOM
1'0.l11
~ Gilchri•t.
•••rY• luk Jt-.l>t-••ta.u,..,
feclt'nl.
Hv. Y~i•r, MU.c .&.ni•~·•c• lepreHJi'taUY'e
~i-. McCU:rh. h n Stou.nt7 44f~n41,rat1• a..;r.. nkH •
W.Q.C.A. Jatoraatioa
'ea.a
hm.r~ a
Jew qtaarhr• 1or Y. 0. 0 .A..
ot't1 ce whiob.
or1g~l1 l~o1Ue4. ln J.a'bulon, <Jal.it omia.
1' ba• 'been, ,neeeH&Z'J' \O l'elocatte ~he !ea ()t1'1c• that
ln A.ubu.m Oal 1tomia..
ltr
wa•
wa• toa-urlr
.M4i•tt
O.t"ri q .kadl toriua
Lincoln., C-.lif o:rnl&
Otb7 Jl&ll
J.ulnlrn l Oat1t'on.1a
Man.ac ~r
Lbool.l1
Ibo~
19
1.a :&epre ..~~a~iT• 3&
NA
I
e<)
,.
"
~l
Uf;b;~
WUltaa O. l'feree
lpeel.Al. a.,r••• ..ati'f't
'ed It•"•• _.10,..,t &emce
__ lh1
.........
......
1'"£DEl'tAL IJll'.CYltfT'Y' AGlf~CY
soc uu.. s~c URl'TY 110 .~RP ftJlllllRIJD·-~-~IM--M*G
UNITEP $TATES EMPLOYMENT SERVW,
<11/l'ICt: 911'
l,!>,30
Tlrlll l...Ocl:it.L i"'Ul ....llKI'
!.fk .S treet
Al amie da, Cal i .t'o .m.t a.
June 4,
L942
Federal Reserve li3ank
•l'fa<:ul)s Property Departm!!tnt.
.500 Cal.i.t:'Qrnj,,a Stli'eet.
San l'ranc1au~o., Cal:ll'c:> rn!i.a
Att.erition : Mr • Flint
ntlemcn:
Enclosed i.s a lette'r' trolll Ohi:yo b\lru.no and a
copy of
o~r
reply.
George 'l'. Wal kl!'~
Local Manager
FED.EftAL SECURITY
SOCIA~
....
UNi~TED
;::::: ,
.
i
GENCY
•ECUliUTY BOARD
STATES EMPLOYMENT SE1RVICIE
.,..,
0 'N\Ji'..
l
OilrPl~OPnt•
~ .-:;....
\'
D l ltU'l'OI\ l'O~. CM.J,.OllNIA\
(
2•&1 S)u.~tuek ~Te '
Berkeley. C.litorai•
May 5• lH2
Kr. Lte Dake
Cl•r•~om Hottl
BUik• :Ley, C&lUornia
Deai
Lt••
J.e you know OW' job 0£ •,.cu.tint th• Japan••• fro•
S•rk•l•y hat bHn completed. 'rhe· Civil Control Station i•
••y.
oloHd and moat ot the record11 are ft.l•d
.Although. 1 0 •
of u1 ue back doing our day to dAr wrork. I am 1ure t)3.at all
of u1 wil.l look. 'back on 011r tT&ouatica. progr&aJ with the rnU.iat1on that. it waa a job tlt•t bad to bt done, and that, 1t • •
do.d,9 with a minim.um of ditfi(.ntlty tor •tl oouc•rQed.
Ma1J1 oOWMnd&t1ou O&IJt8 ou •Y• a.nt,l b•o•u1e ••oh. ot
bad a i-rt to play and played it .... u. l wa.J1.t to onoe a.gain
Hy "thank 7ou" •
a.1
I 1ull •ppre.c iate ;your oonveyi.ng to 'th.• membn• ot
the F•deral ReHrn Bank St.a ff: 1f11' • 1ttHre •P"P~u11a.tion.
June
3,
&2.
Vei-ni~r
Gi .ch.1.• '. s.t,
c Car.r i e
dCC
Tea
t
Offic~s f.Ol'
Wilit.ft.l'Y
r-~
o . II .
Arl:'Wlgezn.euts ha ~ \)ea 1 m.ude for operations of' 'l'e.;i.m ff:i!ces in
h."Uit.ucy .Arw No . II tor tue c\"mvet1i nee ()f: t,ho 1J(\pant:!r;~ to l.lt.t e:vscwrt ed
1'ri;i .i t.:ii($
1'1.r "'h
Off" ces will be locctad .as .follows:
l"or Au b .r n
Cuunt,r,
City Hnll
ubm·n, C.:rl.l. fo rni&
t~nn
PA
Addt;:~ :
509 .a1n
ge r-in-Chtir'ge
lorr~~~n
f'SA
t•
Flff
11
ative
1008
l00'7
1010
1011
tr(let
Cilico , (.;'1.Liforr ia
p
I,
l
;iittle
Your oft:i.ce wil
a vuilahle .
i .l\nr.ig""r-in-Char-IJe
PA 11.err- senta t1ve
II
ER3
11
F1..1A
.662
?.3~4
2346
:iJl+'3
'l'his cornpJ_e es all ,3rrn.ng!Jltlente for· te"' 1 o 'fice s that h .ire beer
considt:ir€d necessary 'Le service tb.e ..:va.ouees 'i.n t.:ilit.'iry Are/J. Ne" II ~
' . Sb11ughnes~;y
Aosi~tant egiol'li/%1 R~~r
1 •
!Jni e'l States Eiti (>l.o•
I
- -
...
1I
"If
f.
t
~
,...,
- !
'
i- ~~
l
t:
i
'
t-
is....
- I
...
f .l,.
.
~
~
~'•
.,..~
Mi
1· ~-r i,
:f
•
'
1
.
'
f
""
r
I...
;pa-
....
I~
,,,,-
I
If
•
-
,.
4_,,,
I
.
~
i ~~
l* "
...-
.
.I-
.,
,.
.r
N
f"'
'
-
a
:t
-
J
•". j
"'-•
@
.... :!§ff
~
~
-
~
I.,.•
c! II...
i !.:.,
..
f
I:
; i . :-:
if
51
•• - = r- c. j Ii r- g• ,dtr r'
I',-- ;
;, • f! = ,,_ Ir::
..
'j~i '
-
'>!!'
J
.,•
~
1..:
f\
-
fl\-
~
!I ,_
;·..
h
Q
_.~
~
•1
i;
f .t
-
;l
IS
Ef
••
-~
i
r -'
:I
\
.r
-: l •
.!
•
r
lit
*
- •...
..
•
'ar •l f·- =·'r1i
r• f.. "!"- ,. ,. _.,
~
=;
!:.
~tr
•
I
-~
"
-fl f
•
--If
,
FEOEAAL SEC-.,RITY AQrtNCY
SOCIAL SECURITY i30ARIJ
UNh'ED STATES EMPLOYMENT SERVJC~
'
12' N. Stockton Street
011'll'IC9; Of"
"rM& l..OQ.f\)., M'°!.H>l"IE:"'
Lodi , Oal i :tt>rnie.
May 2~, 1942
/
Mr. R. E. Enraon, Aasistent Cas.hie.r
Federel Re·eerve Bank
.500 California Street
San Fro.noi~H10, California
Dear Mr . Everson:
May I exprees my appreciation :for the cGJntinuoue cooperation of the members of tlle Federal
Re.serve Bank terun for the J.10dii Otftoe of' t~
Eve.cuat.i on Control Un,,1.t. Such oooper.a tion
¥de possible the effective oompletion ot a
very big task.
It was a ree.J. pleasure to work with you.r- representatives.
Very ainc.ereLy,
CH:DMB
--··~ ...._ .
....
... Aliswere~.
- ·-· ·;·-r~· lly ~n· AMot
. ~ . r..
fq ' !!'f'M
!t•1 111re~
e:
,
;1/V9~
W~S'l'mrol
Od'ice
P$:tl"mms:m COMIWID A"'D ;E'.'?l,fa'rJr $-!Y
•.tiiltt" of Sts:f;f , Oivi;L A.f~'a.ba Divhi o
f A.ss1et{:\n
....
WARTI~l
c1vn. OOW't.RnL .A.LaiU'NISTlU!l'ION
1231 Me.:rket Street
San
l'rrui.n'i.G~ , • .Qal..ii'ornia
Ml).y
~
FROM :
W.
ea.
l 9'11-2
'
WOO.A. At.ID U'S11S ·M.A:taGllBS
X.
Sha.u.ghne sy
h<'.'cedu.r-e f'or · t. ha 'UJ'le
'f !'orlll WDO-P ....5 i·evised 1rA',Ppl
f r l!lxamptif)l'l. from l\Hl :Ltary Evn.cuntion.'
ioatio~
.All"'t];i.ited. .Sta.tea l!lm:p, o;vm nt Snv~oe l)ffioea f'•.ud al1 :ffi~u mni);l.~:ia.~.l'lliltl.
Ol.,,.il 01'!n.tr ). Adnl~n.i11Jt:i;-e.tion in Sta.to i 'the Weet l;lrQ, Dofonue
c~~.d .0.-l"Ci!l. ha.Ye -hoe~ Ci\ll!ih..l'.!r1:zod. to ismo W:OC-P.M-5 '1! y~1.sod. ''Arii:1l:tcation :for
~Jl.~!11I~t ~:on from · IU.U ta1•y lilVo.oW1tion 11 •
o,- · h.e. WM't~e
Sorae :;,f!"ic a ho.ve beeu 1l.ttv'i11{,g d..i:fficu.l ty ii\ d')t~rmb. 1ng ·the cl'rnditi!"lne
u.nd.er 'Jl«b1.ch theScE' oi'ppHc·· tiona ahrmld be i sa11cd. Unc.Ler no circurastar.cas should
1Jnit d Sta.tee ll:rrployni1.>t1 t .Servico off'icee ,, nor offices o eutad bf' th Wartime
Oiv-U Cont-rol, J.d.Jllin:!.stratfon, ..refuso to 1 ·~ruo EYn awltc6'.tion. fo:i:m w.h~n s~ requ.aB"ted... ~ l of fic~s may rubtise. . rul. 1nclividun.l i:tpp11cnnt tu t o bh 1'1'13 s~bili t;v
of . securi~ nn ex:er.i:pt1,.on . .llowever , the €l,pJ.ll:l..cMt cnn accept or :ref'u e tnics
ntlvLce. ...JLcCOTd.1ng to his. '\ltn clloi.oi:::i ..
Al). l,T®S of£ioe4 ~ £.'ll,), \Y'QCAi, ot~f foea. B o·uld. tlbO fl.id l~ applicc.nt for
e~t.i<otr wb.emrvt!ir i:eq ested t" de eo .
!!'.!hi.a sstatao~e wn . us: n... l.y "ba that
of hel~n~ .th
pLl.Ga.nt ·cmnplete t.h.e :f'blfln•
.um thtil e'p'!)U.o.li!tion 'ia co npJ,eud,
th~
Ll'P!llica.11 t 111 ctU.1.d take Q"t> mail th.e £'orrn t"> the Sel , c 1.ve Sarr1be r~lDc:a.l
in wh1,ch, he roaidos.. ~he Local,. Sel t'! ctive Sel'Vioe
'&)~ ld.ll 'th.en de'l:.erm in.e wheihor tbe ~wJ.1.CAti.90 f'o 1:i nnP. the p:roofo ~.t' teched. a.rt? c.o~l.et..o_. Upon d.e t rmir,_ t1 n of tlw b">rtlll.eten.;iu of the- l".pyJ.icati cr1 . the ..:f'or';!!·Will b" forwe.l,"d..ed by thP. &e1-ectivc: S~rvio& :So,ard to tb,-c O:e1.iie~ n.a.t ed. f.til.. it~.r-y Qr) •lLl.Q<l.er .
'Xhe MU i u,, C()tX: · nd,er will th,~n e..ppr6'VC Q'll' tlho.pPit'O ve the B.1'!.l.l.ic.nt.1.1.>n
Dra:f.t · l3ba.rd. , i.:n tl:wi a.r
.Ar& nl~ tetl. above. the 1n:1lr T<tq1\:i Md tupet~.,, r,)f" th~ 'QSE'S tin.cl WIJOA. cf:tibe e
~n. 't 'be fl.Xe rn.p 1i ort pt'o~et!:u.r-e· i.a t i> hsue foi•ne 1,1h n T~ q,uc11bed .
Aa a S vlca ,
t.hey- ~h.1Jul d a.ht> a.tter;ip't t,<> adviae tb.i.! e.p:oHo·f.!.nt in ¢mpict1ri.g hill ppl:ii:mi;iion.•
1
'
'
~ ; I ' l \ 'i ~·\.
'i )( , S'i l)'.l.\1;;hneasy 1
A.ash w:it J.:1.f.:'g-.1i:ino.l. P.l)!)rOB~l'?.to. iva
Uhi ... M $1tt1.~es ~ ld)"lnont Soz>viC4il
\ ..
\,
.fc py
'
Ma,y
(JliA.NDUM FOR:
Federal R.e~erve &.ilk
f rm. Se~uri ty J\d!trl.nit11tr tiol'I
EL reau of ?ubUc AB ist:.anoe
U. S.
f'ROlh
SUBJEc~r:
11, 1942
blic Health
Se~v ~e
ba.zl MtJ t h~r, Jr •
.dvance !tt!ortnEiHon - Ot'egon .ll!ond
ash1.n.gton
Co.r1 ' rol Stati.<.ms
We nave ~nen ei.dvised by the United ~He.t.e· l:)D.1 loy.n'len · S~:rvic th t
Control Sts.tioris it1 he follo.,,i..ng dis rltJt will pro ably 'be eet up
a. noted bolo :
Locnti(m of.
Ar
~
Po8 ing May
Con.tr'?l Stat;.io.n.
Movi~
N•
Med for
2~
fi"~ishrln.g Mt\i'
25
May 'O
• Ii sh.ington
u.,>.FJ.s .
54
115
S.
. ' ~a sh ington
127
U.S.E.S.
110
62
c ~.utral
.150
Oregon
u"nalaeka.
(l1.S.E.S.
~~veratt
(
~
............aurli.ngtQn
Salem
~lest.
x:<iept Ya~i.ma ~nd
D1 n Mat.her , Jr"., l,.ia.ison
Fede~al Securit~ Agen~y
v~· .
else
Vancouv .;r
Raymond
2~0
1'b1s wi.ll. t, xe care of all of 1".he !'forth
1.nllnedi.ate 11..rea ..
Townst~nd
:.s.
U. S.
9h
orth o! Seatt e
Olyrnpi
?or
c,. c.
M~
FOR:
Colon~
.. K.
SU
" '1'~
9, l9h..2
arl R. Ben etson
augltnaesy
Rec,ru1t ins o vi inn personnel.
It w~u d b~ gr ~tly appreciated i ! you ~o d ~nt,or11t
the oth1;1r agenci-e tl1et wnen th y at', in need ot peraom1el in
~l.Y' occupational cl~nBiticatiou t.hat th United St4.tes ib lG)"n nt ~ e:irv1ce be CilontAot.ed to n.sairst them bl'i -.n,y p r&Qnnel
problem .•
olibt you a.re .11.w•re t te Unit.. ~d St teo tOOi l<Jymont
t0
public i!tll lo1tnent !lorv1c11 ln eveey town s.nJ
Service oper&t
oit.y ot a,ey can rnble dse ~nd with QV.~r 1800 or t e • ot.fio s
ope ·nting throughout. the .n11Mon t.hia service can n cure arxt
:t l\t bo .reql..i:l.red.
t:.ype ot he,lp tf) ·
I
1ieairab. e., indi vlriuale .11ucy oont4et m dir~1ct to
liQ service wM.ch ia ithout obarge or fee
m1i.ko ue of thi
of ta.ny ind bo h to employer nd pro p ot~v~ em.p fJ'J a .
W. I(. . .e.ug 1n.i;;i19"iY
Asai.at.ant R'i'lgioo l kl;~p;r ao1 t;.~ti v$
Uri.1.tct St t s &r1l <zylil t Servic
·'
'
'
I
. A.R~I.ME <JlV:t'b CO'.tif'l,111.0L AJ)MlNil1!'TlRA'l'..1.;0 '
123 J,. Ma~ke'b 8 t ..Jiee·b.
an ' FranQ1,co~
California
Ma.y 5 , 1942
· All W. C. O•A•
Wil.l~a.in Q, •
Cont~Dl
Station
Man~ser~
P~.e'rOf:l
Perao:n~l l!:r:"Oper'tiy
of
o-1facuoe$ ~
Di.1ring seve~al recent control ata tion operations 1.t i"l/il.$ l.:Hi '$r\
found. that evacu.~ea a.re brir1_gi?.10 m e bag age to t h~ cot 1hro). $tatio~s
t han t " t permiCt~ed. 11'1 the exclusion ox>del:'s. Appa.rentJ.y t h e ev,o..OUl!i:B~ "
s..re 1.,;fl..q1•ing. t h e 1n1:1t.ruet1ona <Jf bhEI Ar~f l!l.nd <.1ontx•ol ~ta.t;ton mtlrt~g~:tt$ ,
in t b~ belief t ~at t he ~ropert7, if brougt · tg t ~e con L ~Ol atatLon ~t
e 'm'b121:r;kat ion iarn~ , 111 be eGJ.il;"ed. :f!b:t' 'by t he A.·1rm7 . 'l!he .Jl':rJiflY au.t hOI"'i;til.('a · l/i,,
:1,nto;t':m us. t ·a.t iJ.'1 no fut'l:lre e'lf8cua. ~fop~ ·w i1l p,ropert-y be t1•n1l.sJt.~·t>~". d. ,.
it!. expe a ~ ot t bnt 1.noluded tn t he ez-0lu,s:ton o~ders .
Q.Qn.~.J. ...~~vJq;Q,,;
J~~..$.f,\ ~......s.~~l
· ~-v.e.~fir.a ..P.l ., ti .~ 1!,'~!.!3.f . i ,tr;he:i.r ·~. ta..p~o~tit t i'ltit; . ~1i' .
~n. ~~qfM1'4 o,f. L)2pi· ~q .4l, p~_o:pf!;rt.¥ '!!il ct.:rr.;1~0.- ~Q.. t be ~tatiQt J~ a: 8,1,\',q t?ltr' •
eo~ijdtLr~ yr l·, Q 1.f>. ... r'~iR.;potisiP,J,e~. .!'.9.J:" tr~~epor.~ 1n.s __ t i"e 'Q~.~i~.gf'J_..;.vi:u . . .~Yt!l'l '
t e ~.~c ~!.~ PY<'!.: .,.'Ii.'!, it~ Z.~de,t!t~:. e e.r ve_.J3.o rd ....:tor W4i.1'.'eh-0"-H1ir+a .
1
It 1e .e uggested t t1at op t he baggage tag :tor. t he he(!.d of t he
family uhe number of p..1..eces of' 'ba.gi~ e.ge f' or t ne ep.t i re femil.y s~io,,q.. d be ,
.S h own.
lf t ;J.s ppocedu:t-e is follow.ad ;tt w:tLL 'b e of' cons1oer·a .ble .J elp
f;o tbe ::iectQ1' 0~ 1 me.ii.ci~r .
I
riw·1.n5 se~rera.l reoem. 'b a vacue.t 1G:.>,na .ta.lGo, person6' l p:roperty of
evacru~ee
aiS l ef t on -the sidowa:t.k before t ":le: control si11at1.on in tl1e ,.~~Jn.,
~he result was t hat Ii large p;rqport ion of t he p11opt;;r:-ty wa:s I"'qined :reoeption can p utlll.'l.'l.68&Fe v1ere 'forced. to <;>btain, addition.al supplies anrl, bla.nket.Bi,
s.n.d evaccu:ees we.re w1 t hout 111arm clot 1~irig iri t hie can'l.ps. Ev0r-y ei".f'ort
s houl.td be :rruad~ b'Jl c·ant:rol §tation nuu;1age.rs to inrnu"e t 2at baggage 1,s n¢t
left in ' t he :r,ain ar.ui t bat tl
'(
~
abo-ve s1tue.ttcm is not repeated.
1ll:1atn; 0. Pia;roe
S!i>eeia.l 1!.ep~eeentab1v~
'O't'f1:tere: $tea.tee E1tlployment
'
T'fU\iiSUTION OF
BATTLE
fro.m
Reyourt&l 1 TI
s
E
s
~BAM
BR.\.~
_.RECEIVED
·ay l
Lat ter point is
more central and we belie\re -we should &.£sign
repres&ntati'V'e there to
op~aed ..
1942
-alao ope.nitlg o-r-r ~ee!l at Sumner
and Auburn 1er Farm S&elll"ity.
o:ffic-e is
~
aert~
that are-a when
h
are il:ft'1•eel 1that. the
Fibt -~«t-Q,
Jiaye 14
R
-
Kettt i
i.T!>cs. "'s.._
:wwwJ2
-ena~ahd
a apecilll
J!!I#
~:ii.
~ll• I'~
tt&nt.atf.yea \o tue -ea\-t rA
.,orru:e " :U.1J
Se-eurl.t-7 Admiuia'tratiOA 1ldU
tA~lr Pt."cOble!d
ln. Ue& bet;QM
S•itl• u:4<'4ooaa. - Qne iap1o1SeAt &el'Yict Nprnuta\iTe wUl- lte U.-rt."fJo 10« bG~ 1t.
nec-uury truii n -oe r_epruellted 1A ilia
~ttiaet
UNITE~ ST.4T~5 iM:PL YluEhT 5EBVICE OFFICES
STATE vF C.:.l.LIFvRN1A
Hal:ph G . Wa ds"North, I>irect-or
U. S. Employment Service
1025 P Streoet
~or
California
Sacramento. Ca lifornia
George walker, Manager
u. S. E-m~loym_ecnt Ser¥1C9
155-G Part ~treet
al.ameaa, Cal1£ornia
Jo-hn
Greene, ltln;:.ig,er
A..
U. £. Blnploym_ent Service
2-'1 B,. Yall&y filvd.
Alhamo,r3 ~ C!l l if O:""nia
lla~e,
Harrf :}..
Aiiirroger
u. s -. Employment Service
~'in S-t.:9~'t
9ll
4ltUJ:as, CEi ltfornia
1t... W.. ,,.Ev-~s ,_ MJ.n~ger
U ~ &-. Employment 5ervto e
l~QO 17th Street
Bckersi'ie:li, O:J liforni'.:i
B.
M~r~ori ~
u.
S.
!461
WJ lkar~ M::n ~ ger
l.m.ploymsn~ Sor~1ee
Sh.;:ttuQk 4V5nuc
~~rkclOY~
G~ liforni a
KanDoth G..
.lrons~ MJn:; ·~ r
U. S. Emplo.;ment
~rvio~
~ in
124 S.
Bishop~
Strc.c t
C- 1.ifornio
Clifford
Bri~ton ,
131
•
~ t::;nel!~
art.hur -W-.
M...n~g~r
Blvd.
, ;-r ._ ,
U. -S. Emp.loJl!l~.nt S9r7-lce
345 W. 5th Str ~~ t
~biuot - ~~ r_11orni~
Lerry -T.
1J,
100
JI~
•
Culv;;r Ctt_y,. G::liforn_i _
Th.elm.::-
u, s.
&<DQ.
M:.n - g:;;r
,
EmploymDnt
901 S ' cr-.i!llonto
Dunsmuir.
S ~ rvic c
Av~ nu
C J liforni ~
Thom:;.s Finnoy, M.~n ~ gor ,
U. S, EnwloYl!l£nt Sr:rviac
~40 5t ~ t ~ Str-0e t
El C ~ntro, ~ ~ li!orniJ
John B . ff }"rndon, M:ln-!.gJr
U.
s.
Employment ServicD
239 G ~ti"-::ic 't-
Eur0t: .
C ~ liforni~
J~nro s H, fu.nir. . .n.:gor
U. S. F.mploymsnt Service
41 "l 1bin
Rort
E.tr c:c~
Br~ 56. - C :ll!orni~
·:; 1llard M.'ti"sh ,_ Jn:irogJr,
u.
~.
Em:Ployir.cnt
$Grvic ~
s • L.
u. s.
c- liforn1 ~
-~ r, llin:.g - ;r
Employ,m~nt Service
207 i . Color~ d~ Bl"fd .
Gl~nd ~l 3 , -c J llfornl.J.
Fri;d ·• ltr~ ldy, 1! n <; g&r
U'. S. Emt>l.oymcnt_ ScrV'ico
lll S • .auburn
~t4 -~ J t
Gr~ss V~lloy, C ~ lifo-rni+;.
er,
Sor'!i'1c c
~hJzar , ~: n _
~. Ealp:l~~nt
~
Fr Jsno,
C-llifornin
~ wyex
• .M.:let J_ n 1
-n-gor ,
U. 5, &lploymr.nt S ; fVien
9342 CulVGr ~lvd .
J.
2.146 1-l'!YO Str.: .. t
U. S. Employment Scrv:too
Bllrb~hk,
\-
Ci UotlS AV:anuc
Covin~ , C~ l!forn1 ~
G-.oorg'; .Socrktnll, ~ · n . gcr,
U • S. ~loym;)nt- Scrv1-co
311 N. Douty
H ~~ford,
Str ~ct
O ~ ltf~rni ~
•
W&l t er G. , '" .- n ,_ - n.; ::; r ,
S. -Efil-p lo '1il'Jnt 5crv,ic.c.
-2 -
u.
965-67 c-5tr J .. t
ll'ayward_. C&11Iorn1a
t,1wis ~ . D~vo ~9 , ~Ln~g: r
• GDo0..1:>cn 1
Fr ..:nk
U. S • .E:.:. -.io~~n t S;;rvic -
u ~ S. E.J.p l uy
105D
720 10th Stroiit
N~ ~~-n~~ - nrivc
M.;.rHJ.g'lr
...,rvlc
:011t
C ~l i~orni a
n0 1J.po-od , c ' 1 i forn i ::i;
.wVd~~ t 0 ,
C'"'et11 4.G41J rs on .. r-4:;. n '.1 ~:;;r,
U. ~ • .E...if,l OYt...-Cllt ~Jrvicc
£906-10 J:~o. ific ill vd .
Kuntington .P::rk t c - 11 ornia
V_.n ii . Dodson, M::nngor
J. - rr v:JI"'.lson, M'.::n:1ger
U . S. 1k..pl 7i."4cnt Sc-rvlcc
720 ~St~ to Righw; y
Indio, C ~ li-orni~
B~.; dlc • Mcn:Jg4r
~pluY~~nt S~rvicc
E. nill~rJst
C~1iforn1 i
Ch:::rlcrtte R~pp e r 1 M::n:-:g;;;r
v . s. El:_p1o y.......Gnt Sorvi c c
12-5 ll. Stqokton S t r ~ ct
Lod i, C ~l.i:iiorn1 c..
V'<:i"1:1J Row.~~J , · .:- n '.:l ger
u.
S.
4l6
:!:.:~lnyL~t
Pill~ .a.V.onu.e
Sorvi~c
i
~
Woc-i.,
u. s'"' S.,..p1.ery,...!:int s
n -.J..~~r
rvioe
1100 ;;. Elowcir Str;;crt L s angol.es, C.:> liforni-:i.
D~v id
· itss i do ,
1I:n~5cr,
S.
~ploy~ent
Service
u.
114 :N .. F St:r J-:. t
.k-ii.:?r a .C.:. l if crnl:i.
ri1ll i~..... J. 13.::.rr y 1 hl.:..n::. o r
~~ lci}-:....€nt Scrvic
u . s.
321 C
Str~-'t
:M rysv111E;., C.:.li.f orni
Lon
U.
622
• Dixon 1
n ~ gjr
~~ploy.:._,nnt i3~ViC C
19th Str ~ c t
~.
llin t arcy,
~~r~c..Q. 1 - c~ lif~~~
C .:. llf o rni~
Boy Por'k.~n) ~Ln~gc r
U • .S. Lploy. . .oot Sorv1eo
ct
~ .. B~ngs ,
K,:: thryn
U.
s.
12th
&~~ lo
~nd
C~kl:~d
C. Be:rt
U.
s.
1
F~ n ::: g
r
. . .on t Service
uok Str-e ts
C~ li fornia
.a ll ~n 1
"
nage:r
~ .p l oy...... 9cn 1:. Se rvi.C e
-~. !Jul ta:ea 4 vo:tpue
219
. ntario, Cal iforrila
.;,a eke-tt E . 1Jocth, l.!anager
U . S. ~..p-lo ';...fXnt $ervice
1 ~44
tong__ Be'l ah, C- li1'orn1:i
Ar ~u:e
E~;- 1-oy~.rnt S :;r vic~
103 Com.•bs Str
K nneth ]; ,
319
s.
266 Pc:J.rl Stl' .)G t
~r:i , -C ~ lif o rni c.
TI . &.
In gl 3wood i
U.
Bird
Str~ t
1Jr vil.1.e, Oa lii'cl"nia
n. 1
11 Vina~nt,..
&inagJr
• B.-v l 0yLl'7.nt Sc:rvi~
r s t n· S-tz-.:." t
~-a ...._e_
p· lo ~1ta, Ca lifornia
t1.
_ar1on de.Paar ,
u. s.
wnag~ r
:Z.......cl c· y-~nt &0rv_:_oc
745 E. &r oan StrJct
a~· dcna , Cali~or~i
n.
S. Dixun, iri:;n g-;r
U . s • .&...p l " r
~'1t
Service
'iEO 14th .;1trJis t
.Pasn
rtob l ~s ,
Galifr rnia
1
Ed'IJ.J. rd K• 1 ·J.k·: , 1Jow ~ ~r
u. s . J!.. ..p l .-1 .....- nt ..:...:.r· le..:
.mo Bl~o.k .Di _0n ~ ~ tr i:;c t
Pitt:$bu.rg , C 1.i:fc;rnia
a.. FJellst:ra_.,
R.
,
Konn:;.th SUlliv:in , 1!:.n1 6 cr
U. S. L..ploy~~n t S;}rV ic 0
tJ .
~96
in ;,tra 0t
Pl3 c3rvil.l~, C ~ liiorni :
&alinas, Oellfol""nia
ri· y
:o.
u. s.
Stockton,
&_pioy~cnt
" - n~gor 1
s~rvicc ·
14.5 ";. Filth avenue
.Po~on- ,
~ lifornia
aunice El ton, 1.a.nag&r'
U.
~.
ELi_ployuent Service
City Rall,
rorte~villat Oalifo~nla
Edward Cavanagh, .u£nager,
u. s.
EL.ploT~ent
SerYice,
King: R11·flding,
~uincy, Cal1f~rn1a
a.
BroYm l iJ:lllRge r t
&...plny~ent $e.t-vice
l40'i' Calif.Ol'l'lia Street
A.
u.
S.
7
s.
L&rn:igG:r
lL...ploy-Ll3nt S rvia
Nrrti~idnd ~trau t
vii lli3-.. io- Ls:ley 1 Ll:'.ln agGr
s. N_ploy..1-ent S·Jrvic ...
352 Cour-t S~r3 ~ t
tr.
Sun BGrn rdlno.
C ~l iforni
Ruy
~ thGwson,
1165
~~loy~:nt Service
Front Str ~ct ,
u. s.
~.;igor,
S.::n Diego, C...:lifO"ril i·
Bern::-rd Sw~::ney , ""~n:.grrr •
U. S. E...plGy.L-cnt Scrvioc
1S2 .N. hbcL:y Strc.c;i t
s~n F~ rn~nao~ C ~l iforn1~
~~
u.
LGc
~~ndb3rg, M;.n~gu r,
Bedding, Qalitornia
S. ~ploy~cnt Sorvico
l~9 0 JliSs.iefn ~tr 'Jc t,
S~n Fr -nclsco, C".l li.fo.rni'
lk1r?Ql' 19 .:..h!n-natty, filana 0 er
U. 5. Lploy-,.....ent Serv1cs
u. S.
5411 vak Stre et,
Re4 Bluff, Calif'ornia
Donald Griswold, uanager,
U.,
s.
Enplo y-j,;ent Service
14 E. Vine Streat
.Redlantis t Califarnia
..u-thur
u. s.
A.
Hall, hlinager,
R...plo~---.ent
Service
601 {~V in 5tr~et
.rtiCh._ond, California
1/. Ii. Harr is , JJana 0 (;r,
Ur 5. E._.pJ..oy..:...ent
~rviec
~in &tre..:; t
Riversi~e.
34oS
Ca lifornia
Boy Jlonnally •
u.
~nager
~· ~ploy ~ont ~vlc tJ
l3~G
J
s.tr~~t
~~¢rn~$nto,
C l1f.Grnh.
-.. • Lue S · nd.bc;rg,
ist-:n~g'JI 1
Lp lo~::..:ont Service
154 5~ nso__ c;; 5tr .::.i t
~n Fr~ncisco, C ~liforni ~
Hillis Hoop .r,
J:Jn::.gor.
U. 5. 3nplo7_cnt SJrvic e
593 S. Second StrJ~t
53n
Jos~ 1
• S.
U. s.
G3 li~oTn1~
Di~on,
ll:.n~gcr
~nloy~ent
738 .Pis::.o str .:; t
S~n
Luis vbispo,
dJ.do
u . s.
S:rvicu
C nli£o rni ~
5::rer.:;nt, ...i..n.;gt::r,
~_pl.c:r~~nt 5:,rvio~
1~ B str ~-r:t
5~n
~ tJo, CDlifornic
Ed:nin
U~
.ti .. ~ir
• 4...4J 1 Y
, D 1l-gcr,
~nt $~rVl0(;
562 ti ~ 5~ ·n.nth ~ lt'~
~~-n P~o ,
·t
C: lLorr.i ~
-
4 -
•ii ll1'.:un. P ~
:;ichO:l , · a n g"'r,
' dlfrcd Gruii., W::.n _ g~ r,
U. S . ii......ploy....01:rt Scrvic .:. ,
"1551 Fo1:ll'th St.r -:s t
S.:.n R~ .fcel, C.:: li..1..orn.i ·
tr . S. Eir;Ji lc~nt - r vi c c
800 Lessen Str ,c t
Sus:111Vill- ~ · Califdrni
Roy Ferguson , 1' nager
Ed.win J. .P-.ibol st Jt:u:i:; gcr
U. 5. J§mplO}""JncDt $ €.l'I ViC
50l · · . Fi!th Strf; et
Santa ~a~~ Callfoinia
2300 Ctl rson atrt; e \
Torruncv , Cs lifornio
u.
~. E.-plo.,-~ent
exv1c e
Tl . L. lialker , m n ger,
u.
~. ~loym.ent ~':lrvice
·--- u.
Ol ivsr B:1 rr.
Vallej~ ,
nta Barbara , Cal ifornia
u.
:L~ w ton,
S. Employment er~ic ~
Front Street
Santa Cruz~ C~lifornia
Elliott, Manag~r ,
U ~ S. J£Lploy.nwnt S6rvie e
1558 Fifth Stree t
San~
·onlaa,
Ca lifoxtlia
Roe;3l" 'l:bomas, Man gor,
StrJc t
14~£9 Sylv~n
B~
HSZGl
CD.llfornii.1
B.. r . FlBh j IJ:ln~ er
U. s . £p loymt:n t S .;rvicc
~ns.ger .
ID.mer I.. :-es tes , ~na ger
tr~ S. Employment Sarvice
310 1. EJa in Str00 t
Sa..nta htl.I' i a l California
S) rV1ec
:E.mpl0)1lle.llt
515 D rln Str-ot
2Z E. Victoria Street
Ea rl
~-an~gsr-
S.
V1n
~'urs , C 1ii£or~i ~
Gcorgo
u. s.
*---
e-::. ry.
I;. - n ~g1Jr,
Iimpl Q J.ll~ nt
Str~ e t
s , rvi co
181
ith
Uki::ih , C ~ liforni a
J , """'
T ,... e ,
'·
· 11-i "'~
•.-i
·· n:_._ger
,
u . s • .'!.mploy:nmnt S::rvic v
53 S.
G ~ liforni
St~ V~ntur~ , C ~ liforni ~
t
Loo n . Yiob vr, llinagG.it.
501. ~ird Str13et
5anta Q-Sa., Cel iforni
U. s. :Ll:ploy2 cmt Sor'iicc
500 N. u....rd® Str Gt
Yis ~ li ~ ~ C ~ li orni1
,nrtl:n.lr v nti s , mna 0 r,
U . 5. E..mp lo,y1uc.n t S r~HH..
u.
u. &.
Employment Servic e
811 N. - shington &troct
5onora , Ca lifornia
--de Sargsnt 1 Mana 0 cr
tr • .S. i-ploymont S:r ric
215 Linden a.-v -nu.c
South ~n
Francis 0Q,
• R . Tov..'Il s 11 l&l .n gcr
u.
s.
C~lifornia
Eml)lojment S'"' rvi.c--e
2 01 N. 5an Joa cuin S~r ~c t
Stockton> C~liforni
Jol11J L.
~l
5.
i.
~\ton , .i:.Gn:gJr
~.~ 10)1.icn t
~rvie~
L ~.ke
AVGnuc
• ::.tsonv1 11.o , C:: lU or n i ~. CO!J::::.n , r .ni: gcr
U,. s. £k.;p l-oy~_:cn t J 0l'"Viau
21,;, ;{ . ?liil::dclph1 &tl.'cr::t
·hh1 tti cr, C-li f orni.::
Ellie
.
r gc Toll, 1J-n ·-: 3::.r
a -loyn.c.nt 5:__IViOC
638 .d. ' .;.. lon Blvd .
U. 5 .
"iLin gto n ,
C ~ li f'orni :t
t
ONl'!ElJ STAm EUPto!MENT SERVICE Offleim
STATE OF OOEGaf
L.
c. ston -
nireo-tor, Y. S. Employment 5orvice
1l30 S. W~ stark Street
Portla.td, Orogon
~r, 11.
s.
Etnploymont
~eo
Ms.nagor, U. s. Employment
156 Curtis Avonue
Marshfield, Oregoh
Manager, tr . s . &iploymcnt SOl"Vl.co
740 'l'hird S~ot
~on
1--06 !£1.r~t Stroot
Albalq, Oregon
11..cMUmvillo,
Manager, U ~ $, Smployment Sol'."'don
45 North Fir Streat
14th
Managor, 1J.
Duane Streets
Astoria. J Qre-gon
.&
Baker t Orogon
~,
county
U. S. ~1oyoont Sorvica
(JOln·tJiou~
.Ben:i., 0:-agon
Stl'aet
Cornllls, Oregon
Mima.gOr, U. S. ~loyment -Sorv:i.eo
922 Ma.in stt-oot
Cott,&ge
~'
J4 Wost
Grcvo5 Oregon
suth~e
~"Oregon
~rmlstan.
s.
Employment
Scrtice
Oregan
~' -D'. S . Employmont Servi.ea
Hoed Ri~r ~...el Building
Hood River~ i:>regon
u:
Manago;,
S. Employment 5ervico
lain &trcot
Klemath Falls, Orogon
242
llimAgor, U1 . So. llnplo_ymcnt Sorvioo
lllFir~
Le. Grand~, Ck-ogon
s.
Employment Sorvieo
Mann Bcliding
\n~_rio ,_
Oregon
N~r, U. S.- F.mp1oyment SDrrloo
Room 8, Courthouso
Orogon Oit7 1 Oregon
201 S. E. COU?'t Street
Pandloton, Crogan
Ua.nager, U. o. f.Inplo~nt Servieo
1130 S. W. Stark Stroot
Portlruid., Oregon
CourthO"~O
Rosaburg t Oregon
Managar, U. S~ &ployment Service
71.0 FP...rry Str<rot
Salomf Grogan
Manager, U. S . Employment Service
115 East Second Sir ot
Tho Dalles,
Crogan
Manager, U. S. Employment Service
Mun.ieipttl Bu fl ding
Tillamook, Crogan
~r, tr. s. Employment Sarvioe
179 Main Stroot
Toledo, C!"ogon
Manager, tf. S. Employioont Sa.rvioo
1158 SocQJld strcnt
wbsnon,
Scrviee
Ma..nagor, !J. S. Employmrmt SorvicG
V. S ~ Employment Sorvice
Managor, U.
Main Street
Empl~t
Manager 1 tr . S. Emplo}'!F'-nt Sorvice
Mlnagpr, tr S. Employment Service
J')7 Jotr~'&n
s.
Medford, Qrogpn
Mana.gar, U.
Mana.gcr, 11'. S. Empl~nt Sorvioo
2029 CO\%rt Street
Servico
{lregml'
-.
TREASURY DEPARTMENT Rl:F&-.-
-..:£D~
WAf$HfN'GTON
F'Cl~litlGlN P"UNC>.5 CQNTA'Ot..
IttAs tigai-iw u~ t
21() Sa.naom.e Street
San :lthncisc o, OaJ..if'.
0,,
Federal Reeerve &nk
400 Saneome Street
San lf"rlanaisco, Ca.lif.ond&
IU!lt 'l'amotsu Ya:m.amoto
Family l~umber 2;2580
In oanp1iance w:ltb a requ.tst. .fr.om. air. Evar11Qn,
a key t.o the premises at 1622 Webster Street, San Francisco,
ne delinred Oil Nay 30, 1942 to Yr. C~ R. H:olton, attorney
for truntee Ro..,-mand Marks , 652 Market Street, S.en lJranoi11100•
\>y' .M:r. J . Miller of this office.. 'l'he p!."temi.aes have been
recently- vacated by the above c:i&ptio.ned Japanese eva13uees.
A receipt properly signed by Mr. Holton has been
t1.1l'tted in to 1b.'~ Doole,r o'f the Evacuee Prope·rty Depa.rt!llent,
Federal Reserve Bank, at 500 fontg niery Stnet, Sain Fra.noiscu~ .
~{{//!iJu,
truly yo rs,
.:nw/t<>
V. VADER
~flf!!t 1"1e@nt (A.cti.ne)
.Dbtribu.tion~
Or:tg. & l C'll!l.JJY i'RB, San Fra.hc.iaco
.Msiy, Vlashi ~ ton, D. c.
CCI ~tr •
FOlitEIGN fUNO~ CONTRQL
Jurie
J,
~attgatiYe U.rlit
210 Satae01111& street
s~
Franoteoo,
O~i.f.
Fed.m-al Rea.e m Bank
400 ..SaneOllle Street
San Franeieoo, Callfonda
Re& Shlgeji Mariahita
Ife;mily l hl!nbel" ~69.4.8
Gentl.einen t
In oompl.ian.ce with a request frOlll Mr . Everson,,
a key to the premiaea at 152.U U.ary S.t:r:eet, Sm Franciitoo 1
was delivered on May 30, 1942., t<> a. represEnta:tive of the
owner Mr. Hulting 11 41 Sutter St.r4'et, Sen li':ranoisco, b,r
Mr. J. M!l.ler of this o.r.tioe. These premi.e ea lffl1"'e t-ecent.ly
'Vacated b;r the ti.'bove nbjeet., a Jape:nf'~e •:vaeuee.
A re.¢e1pt ad.gned py Mr io E. B. Gibson, found to
be painting the interioJ" of the above premia·el!I, nas beett
d.e livered to Mr . D0oley o:f tile E'V&.t."Uee t-roperty Oepe..rlment,
Federal Reserit& Bank, 500 Montctorneey Street, Sen Fral'l.ci~co,.
J ~/to
Pi111tribution :
.,
an11isoo
Orig. &! l copy P!U:l,, Sari
cc 1 Mr . May, lias h:lngton, D. a •
(Aeting)1 · 1
DlltEC'ftl)
BY MAIL D " '
TO lR. EVOUON
ao.ao
~
\t!fl
fl'O~EIGJll. FUll«OS CON'TROL
In"Vre• U.g:atif t lTnl t
210 &im.l!ome Street
Sa.n .Fnmehco,, Cal.if' •
Fed•l'&l. .R.ttae:rve Bank
400 Sansome St.reot
San Frl!n.C.i15eo, Caliiornia
.Re c Hon Yata:ro
Familr tifurnber 22626
Qent1em.en 1
In oompliar;i.oe with a. req.u es from Mr. Everso-n,
a key to the pram:l.see at l t:>23A Geary Stx•eet, San 1i'ranabco,
n.s delivered on this de.te by Dltr. J. Millar at this oftioe,
to the ownen agent, Madison & .Bt.¢1te, 80 Poet St.reet, San
l!'raneiecQ.
'J~he prem:lHe were reoe.1:1.tl7 ·vacuitf.td by th6 11bove
sabjeot, a .rai;.n.eee
eva~uee.
A receipt, properly eigrred by Mr •. E, :E. Lunt1.t$d't,
has been turned ;1.n to M:z1. Dooley of t~
P..'\rat!ue Property Depar't.m•.?int, Federal Ruerve Ban.le, at 500
or Mad:1s911 & B'tlrke,
Monti~mery
Stre-et, San Francisco.
V~truly yours,
I
ll ?lt4·J
E V. VADER
Supel"'d.sing Agent {Aeting)
D.1 st.ribu. tioru
Orig. & 1 oopy 1RB San ''rah<? 1.eco
cc r Mr. M191 ~ Washing:ton, D. C.
SI 00.80
Tf~EASURY
FCIFUUGr-. FIUND'IS C!ON'l'l~I..
1-n•Hcatt · u.iii
no &m~ Street
a.n ~1'8.Dciaco, O~lifar.rda
Federal R•eerve Bl&Dk
F on:igJ1 Funds Oot1trol.
400 &msoae Street
San F:ra.tioiaco, Ca.lifcirnia.
Re :
XaZ\10 Ond.
207() Bush Stre•t
San Francisco, C&.l.ilo.rn:!a
Gent1emen:
*·
Fursua.nt to a requ•&t br
E"NrtJon, an e.tt•mpt
Qel.1"'91' a. key to tbe pruri11es vacat-1 b7 the
a.boft captioned eft.O~. It • • .found that tll8 omer ia a
.Tapa.neee, known as .R obert I.eh.ii, 611 W. lih1n Stree•t, Sant&
Mara, Califo:rni&.
,...., made
to
IM.11111U.Ch as the, premi••• at 2C'f'l0 Blah Street, San
Fra.ncuoo are now ~upieG the ke1 was re.t urned to Mr.. llool.•T
ot the EY&ouee Property Depe.rtaent, 500 Cali.f'onda street, San
!'ranciaco, who rill dtel!lpt to loc&te tta owner Mr. Ishii b1'
Mil._
...
••
ll'ORl'.IGN f'VNOS CONT~OL
Inwsti&!l-tive 'U hit
2W S.Ume Stre.-t
san Franoieao, Califo:rn.ia
!'edf);ral Reserve B!Ulk
't ore1p Funde Control
400 San1Jo.me Street
if.J
Srui J'r&no1eco, Cl'-1:.f..fornia'
Re :
f
Shigeo Nagai
1822 Sutter sti-&et
San Frallcisco, Cal.Uom:l&
Gentlemen;
PllrtruUit to a request f'rc:im Mr. EY4tlleC«i, a ketf
• s delivered to tl;le anier of th.ct s.l>ove preact. i11ea, rece11t.i,
a. J&penese nacuee.. The OWl'Mlr, 11111&
vacated bf lfr.
L. Puiluik.1,, accepted tbe :ter at 18.22 Butter Street on Mar
12, 1942, aoi turni1hed the writer with a ~octpt. ~hJ.e nceipt. -.s '1lrned in to Mr. Dooh7 o! the E'ft.ctiee Propert7
Depart11ent, San Fre.ncieco on the aaae da.l'.
-.s.
• oo •
•
.'
TREASURY DEPARTMENT
WASHINGTON'
Jro-.lllGN FUl"it:.lS CONTRO._
lZ'ff•·U:p.tiye U'bit
2:10 ~ Stn•t
a.a. J'ran.maco, Calitorn!a
redftal Reserve Bank
I'~ Fund• Oon~
f.'
40Q Sanllcme Street.
&m J're.nc11too, Califani&
Re 1
/
Ter\lko KallzU:i
1826 'Hebtrter Stre&t
San Fran.eiaoo, Calit'ond&-
Gentleme111
Pursuant t.o a. requeet ,froJn Mr. EV'e:r'son11 a lee,• • deUwred. to the 01n1er of the aboft ca;ptioned prem...ee,
recentJ..r vacated. by Mr. T. lCan:aaJcj., a. Jap.nese n.aouee. The
owner Mr,:i. Emma Tu1.lJA accepted tn.. kBT au 1826 Vlebeter Street.
a:nd on ....,. 12, 1942, e!gned. a receipt tar sue. This :receipt
wu tu.med ill to llr. Dooley ot tbte lw.ouee Propert1 Departl!lent.
&m !'ranahco, on tbe sum day.
~lll"'"ll!'lir- W.ltA,,.,_~.... \f
:ual
-u
.d
tor - - OU -
l~Uoa
t&AAU
Data; April 28, 1942
'?() .
t
lie
~
't.lre to CP,1et" Cl.er.Ii'. crr Trettsury 0cQn e_ 1n
-tot:- lc.l}4 u 'd
f Ti!: E ..xP~: REC,:;_'!~,. ......... Win~~ll'iial~~
Forei~n Funds ~ontrol
Apri1 25, 1942
Treasury . riashin~ton
TP: ·suTICN
PY}
F ro
~o
Coyy
I'
tad to
•• . . . ..•... Fede ral Raserve iian k of
~an
. ra nci .oo
/ /
r.
aetel April 23 re photo ra h of
a ..
:·;
co. ies -0-f 6 x 9 photo, 'l'nph~
'"'n v
Flaasa ordar
i;opy dolive red to
r.
enlarge
~orward
to
~opulation
uree eopi9s of
a~proiima~e s1~e
to this o fice
a~
hoto~raph
Z4
i
soon as pos ible
by air mail .
Oopy t9 ba
h~ndl.e
.il'ast:rong-~
~
3o and
J• .•
P~e
0
p
y
TRANBUTION OP' 'l"ELEGRAM RECEIVED
FROM
FOHF.IGN' FU'N'DS CONTROL-TR]}A$tJRYh WA HINGTON
TO
MR.
HALE
April 22
Copied
~nd
1
1942
Tren sle. ted:
ET
Checked:
G
Waa there rorwarded to this atf1 oe en:;J...arged oopy of. mep
prepa;red by Foreign Funds staff while in San Francisco?
• W. l>ehle
W- 19
f'•210P .M.
R ll. • 10 A.M .
4/2"?> Answered
(Si ne<'\) mv-e rson
C'"!>Y l'Ottt ed. t.o
Mr . Morri 1.l
Copy deliv Ted to r.1r.
Day
Clerk
Hale
To be ban~le <t by Mr.
Evareoo-2
OP'z."IrrAt
f,
If f;.'f J\,
''
11 :td ~ pr
lnfol'm h.iwa
.r ·y P~
' · w. hhl•
}
1
!
I
i
r
f
I
lNCQM:llCt Til!tS:all.All
:mowt
roan • roNDSt ool!lT}WL
~' W!'.m l)TCN
orvxs10•
TO:
Follo~ ia t.h• ••11e>r*'Mt.• del.eg at.ing power
trom t.he
\ret&ry ' o! t.be
'l're&a'Ul7 to the Secre t.an- of Agrlc ult-ur e an.d the letteSec,
r
which
acca~ani•d
1t1 to-i- your in.t'ormat.~.on. Kindl ? au th.&t Colon el Bende1!'een U).d
Mr,, E1eemhewer
rec•i •e cop:J.•••
"liUOr &l\dlll i f'or the 8.acre tary o'f
A.g~cultur•:
l'o.r Ui• purpo se of enabl ing tb.e Depar tmeat ot Agric ulture
to carey .a$:i
t..be ~gricllltv.:L up~t.• ot t.he evaq\u!t1e>n prog:ram for
t.he West. Cout illlli:t ai1'
areu ll'ld desig nated sonea , t.h~r.-• 11 heAb y d,•l•g ated to
$eoret .1.l7 o:t Aet-ic ult. ure full authc: ri ty to exerc ise any and contav rad. upon th•
to tbe S91'3Tetary of the Trea1 ury und•r eeet:i on 5(b) o! and 1ill J,..'Ower11 d-1•g $/t-4
6he Tradi ng with the
Act. 1 aa amended by T.itl• III of tne First ~Vat Power&
A.ct ot 191.l, witrh
the pQwer to redel egate "bin pow.ere to sl.Wh field Ind
o'the~ •genc i•• in the
»-r>ut.rn.emt ot ~ieult,u:re as th• Secre tary or .Agri oultur
• ,• a1 frOD t.ue to
t~ dHip\ &t.e,
Thi• del.ega:tj..on •hall. not. be con•t. rtled ae & '.U.adt.tibion
upon
m:y Mali.horit;;;r to exerc iee •uch pour and au.tho rity at
arr,- ti.IU o:t u a, lim:irta t.icm
~n t.he autho l"ity o.t t,h• FQder al lt..ens .Bank
o! San Frenc iac,o t.o •xerc i•• the
ponr and authcorit.,- cGnf«1rl"ed upon it u fisca l ag•nt ot
the Unite d State s.
.,"'1
a.
)forg •tnau , Jr.,
Secre tary of the
'1'1"8&11"'1?"'.}'."
1
1' ollow lng :ta the lette r t.o the Seeret..a.ry of .Agric:ult.ur
es
"'?tu
Deai• Mil". Sec,t"et.a:ry:
Re.ter ome ie aad.e t.o your lett1111r o.f April.
requeatin~ the.t I
au:tb orid you, in accord&AC• with tne provt ,,iona 3,of1942,
subdi vieio n (b) ot
aeeti on
S of tbe Tradi ng with the EnaQ" kt o! Octob er 6, 1917
(40 Stat. 4ll),, u
aaend«l by the First Sar Power• ~t, 19"1 (Publ ic Law 3S4, 77th
C~ngreae),
to i"r•••• prQp. rt,7 an4, t.ra.rus.acti.on.e th•re in am to Y•et..,
man&g
e,
o~rate and
dl.•po ae ot pl"Qp ert7 1lh•n tbe prope rty or arq 1n1:..ereet t.har•
:in ie b•ld by m
cnacu e engag .q in !&l'llling opera tion• who nu evacu ated
or b about. to- evacu ate
a. ta.mi loca-tecl 1.n a ml i k q &l"ea -.:fthim ~Ile Wffte rn Deten
ee C~..
"'l&rlcloaed 1• & '"'*>t ancba deleg ating the a .1 1t.hor ity
:you teque 1ted tor t.be
p'Ul'pOe• ot enabl ing ttillJ O.pat taen,t ot Agric ult.ur e to ea.rry t;t\lt
the agrio1ll.t.Uf'&l
up.at .• ot tb.e evacu ation propi ua tor t.l'ae est. Coast. '!ldlit
ary
areas
in dNig .
nat"1 IOnH tn ord•r i in appro prut.e ca.see , to pr-ot.ect an
•q
1u:it,- o! an evac1.W•
tJ'Oll grupi n!t credi tor• or ia Cilrd.er to preve nt th•
loes o:f agric ultur al ,l"Odu at.ion .
Very truly yours ,
H~
Jlorge nthau , Jr .. ,
Seore tuy of t.he
J. VI., fehle
Trea~u:ry. 11
F q:i"'!E,.CJN F ,i JN pS CtlN'T~OI..
~v.e·1!r~tg,:t t'v trnit
'-10 ~ansom~ St~"laet
Sri.~ lr1~1.s.oo , C$..l1f .
, ., R. E.
A}?'l'U 6,
B1'°el'!ilOl':I
tvacru.ee Prope?:ty !Jepa:i;;tment.
Fed~l"al.
l~O
San
Re serve ~
Se.neome Str.eet1
F:v!U'ioisco ~
Ce.lif ori:'lia
D sr Si :r:
D\U"ing a :reocni; $urvey by t.hi , oftioe to rJetetiU.ne
t,hf.l '!lreatm,•~nt received by thci Japr.mese r ,quired to e'Va<lua:t.e,
QUr :1.nvef!lt1ga tors :requeote(f t.hat ca.sea :irrvrol Vin$'
reported to this o ff~oe .
1
d.Ul"l'iH~ e
be
~x.ol osed ie a lette'.r ;t•1•£1ru thti~ Ame~i<.?U\ Lo~s.1 ty
l {
' , • League :f1'I. Freanp 1 Calitcl'l'l.ia rep>rting auch 'Ari inoic:lent .
• i.~" e a.re bringil1g this to your a.t.t ent#ion for Guch action I!
you deem nece6aary.
·'t'"f;
·rµu4;:;
~Yv~ VAP~
v
Uh!U,
Ene.,
"oc to· l!ir. Ma~
s~vei'Via~ng
,
,.
gent
IJ
Amtrtran fjlt!Jalty
~rapt
i•a~ TULA!l!ll! •Ttl~lt
,.flt IEB N ti,
Mr .. t;yf'O·l d
Fo~~ign
CA LI nJ fU'4 IA
Mo~.l'.'i~
FU de Oontrol
hl.V~H4t,1gatioh trl'lit
~;to Sa.X".)son1e . st,re~t.
San Iill'e,n ei oo, OEl.lif or?'l a
Dea~
Si:rj:
Oorta~n
matt.er
have o orne to
of'f;Loe '!IYbi.Qh I think
d.esettve~
th~ e:ttent1on ot this
oo~ iderat1on ft 1 om
I bel::t.e ·e that tb1e matte!' is ope of ti.le thi·ng:J
you .
trh1ch you r-eque ted to be inf.ormed c:lbout in regards
\.o tne ~:f.tu. t1on the J".apCi\.nese a.re .raoJ.ng today ..
'fhe o.oJnrn~rcia l Inveatrn~nt, '!1.r1.t~t. CCl·rpolt'.a,tio).1 :l~
preud.ng .1apauese acoourit h<:>lders oi' i;nstalJ.mer1t
eontractl!I to irrttnodiately p·a ' up the bala.nce due on
!uch
~ontra
ts or else.
Of
cou~
e, these oontraots
read that 1.f the finance company deem the indebtedness i?1secu.tie. it rnay , k fo .. 1mmO:d1ate e"ttlement .
But, the:o yau ntuAt re lizo tht1.t this il'lsaourei:,ess :l,Bi
not duo to ordina.1•y cond1 tion , as fa.~ as the Ja11a:nel!Je
a:re 6once:i:• ed .
, lso, nrn.ny of tf:le J'apanese race.i,:ving ~uoh not.ices
are l;l.ving in the u.r.r·eettlicted ar~a wno arc rot
invalvaa in evaouatio ae yet .
May I ask -you.l' coopera,t,ion to: look fu~t.ber into th:ts
m.at·tc.r?
Very
t~u.l y :;our~,
Af;i::~~
Seol'.'ete,ry-
SN: s11
y· .
tJ
H...
~d ~r
;;x.t,~
r. ar Rl!!!lo
u 1
i .1
1
19 ,. 1 Ii,'; ,
!.iJl:at'·ut:~
or
i~
'f
l
c.
by J o>hn
,a;i.nd. and
~"'<le
.o . l
UnJ ted
,,h
r
'r 6'<"'.l"HS
t.. ~
'I'
in PU
fl
~'ti·ites ,,.
by
I
~··
.<;t
)'f:
ell
'*
the
t
;.!.11 tei'.r"Y'
o:f' hxecu. !;i \/'e Order Mo .. 006l.1 of
l.!)-p....
f. p e~ sc 11a de 1.gn.a ·ed \.m der-
$ SC$
int~lnu1 ·oe,
1 1d
·o 'tc; :of the >:ro~'Jl" ·t m.
eer t.lry ct
1 t · ~ Colru:a n~:tn" a ·n. :11rnl o~~ ti.~e
urth Ar·my..
l l. ~htl'H
Pr ·1ic l'
k ppro?,ri ·
nr o
'be n !'urrdshed w th
h:h'V
t :1
the liJtt,. ~,u tve Of.t "'. c.u o
. 1"1 !
ftp, ~... nt
.J
ch l , 11. .t'. 2 ,
•
SE! · 1.•e-t·~ ry of'
a u tho1· \
~h.e
<."., . ., ·
· ~ O;<.tor.,. fl,:nd .fo1· t l i • :rrelocze;tt t n ". a°"
aU.pP'll1'V'l$1~' ":h
i!lU t
thct-1 ty
nd. r th.
com:r.Rode.t" "'
f.51.lCh
~.
.o ti.mo by t'i
f'r."mu t tm
t"ll.&ry'
te O der \'i('> . 9101'
also t.'t~~ iJ.i i\;r wi ,h
t :l
o
+:rrea.-:itu:~y ~ r.f.'.
. st .rn f;aiE•n •. ; <.!O 'l"""
;
t
p1•0,ttrcs. b 1 ug
1'.fg .. U:~~t ·J ~gr.~ 1.n ..o ott-ect , ~i:t;h S:p c.tal R e;ulati ·n
j,§su · b7
'he· Jhd,•n ·4
Tieiu,u·vG Ba:.nk
dea. l1n
Viti
o . S45n Fr r:. eis&.q ,
t~1
ta. X"•· s c;11m.
o ''
I :.\
u ·l'lc·r
y a.ad
\
a re-em nt
;l
I
~ ,.
j;Q
.?t
1·y
e to ·, e
~mt Cl
• n1:' 1
r
$
I
1 -~~
1 ·. • 194.-
r.·et::ic v d un ~
l?
1 94-:~ ,
L ~ '11~5
.'Ol .Pl'Olfl
t l y' oJ'
~
ec.i'h
,f .; (} 61)
la
l • l
( If
'
f l)
'}!
in
~
.l,'
1
p
S.Si il t
r..
u .lfi'r
•
l
C? l
:ne
.i V'E\ Orde
. e maim, ·ewen «mcl di apos nl
r·orer.t r .
t :iiie 1
I
" e c ·1ti v·e Cr d
to
I
ve .s ed i
1n cc
nr :,:;_ e r.hl n
ed ~
1 . ro . e'J:•ty r:.:a n lf!:
·11
Qt"
.n
,ro bl ~$
1
s n 1r
h·
xp rie loe
1 ,h "
er
hla
le ~ter
nr ·. h inv
TH. et c
.0~~ .;.
~a t
~r ~
L o c.
,:
1
r ro~ le y ,
nho w z·.loo "· t 1 Authc i91 ty
·i A• A• r 1 ~
J. · .. Pehle
m.y
Yo
"l'Y
f1'
/
,, ;k,~?
Eversori : gh
t
:r,.
,_TREASURY
_ _ _,....n*
,
DEPARTMENT
a t.J.o .,.,,.."-';i1,... .
~'
,..,11•
,,.111oJ,;..ti<1J*~
lfNlTE;O ST!lTES SECRET SERVIC'E
SAN FR..ANClSCO, CAL.IF'.
• i;ll'"lllc,; oF su\>~1s1 rt111 Ml~r
DJS"f C'T MQ, 14
fr rcli 28, 1'942
llTAT!IS t:1I" (;J\1..1"""""'1", pjl!YADA,
,lll\IO ' r!Jlili;i1'Qio'1 ""' HA..,...1
wvacuee ,
Fedei·~J.
.So..n
P~op~rty Pe~
Hos rve
ro.rti;riss~o.
r.
of
B~ker
l\lJ.t'orn:ta.
I) ..
:il'of t"l':J.n~ 11 rew1. th 1 J.eH1.n· ot: Mr .
lamoda 1 Q. l i:Co·r nia , to yoll for reply .
ie b~t~P. furnlsh~d a cooy of thi l~ttdr.
,l', wn
V•
.,
Bar.:~,
••
f'O~IE,Gf':I
-
TREASURY DEPARTMENT
....
'FUNDS CON'T1tOL
~·'~cative
BectLon
210 S...CllM Stre•'t
San '.l'na.ii.citQ0 1 Ca.lif'orm,4
March 24,
19~
Fed.ax-~ Reserve Bal!.k
J;vacwie Department
San Francisco, CaJ.1.for:tda
j\ttentig;u
S 1 ra
Mr.
Enraeu
/
Reterenoe is made to ;rour telephone conversation of
Mareh 2.3, 1942, and to your file, .fonrarded by mesaenpr
on the same date, eonoerning the actio~ of one. lle1rln L.
Mehnicoe, in: his alleged attempts to pureht\ae Japent!tBe omed
enterprisee tb.roUgb met'hods whiob. a.re. fr.owned u.pon by the
United Ste.tee Government. Mr. rt,,_)J:dcoe was located at his
residentu.l. address, 92.4 Stanyaff S"tfr'ttei, San Francieo.o, a.nd
in accords.nee with your request, ims invited to th.is off'ice
for questioning relative to his actions and intents 1.n
purchasing Japanese owned emterpris.e5•
On March 2.4, 19..42, Mr. Melniooe appeared at t.his office
and was queetioned by' represent& tivee of thl.s eervioe. The
fellowing pertinent ±'"acts of Mr. P.~lnico. 'e pe1·sonal )tletor,y
are set forth for your i nformat1.0'1a
Be ~ an Amer:l.OU! oitissen by righ:t, of birt.hJ 11J 38 roara
of age; a graduate or. the Universit,r or Chica.go. Fram 192.3 to
19.31 b.e was pr•sident md sU.ee manager of the Barvard fraJ•, ,
36 South State Street, Chicago, Illinois. From 1931 to 1935,
D1$.D8.ger of the Pa.c1f1c Coa13t Labor Bureau, 401 South. S:r;;ring
Street, Los Angeles, Ca.lif<>rnia. From 1935 to 19.38. 43xecrutive
seoret&l7 ot tbe .Anti Monopol.1' League, Brant Buildiog, Loa
Angeles. From. l 9:3S to 19'9, *18.ger of' the Group IIospitali-
matioti Department. of Fi:'anklln Itospit al, Sen Francisco. In
1940 and J.941, he waa sup&rvitror of tll,e Sewing Department ot
the W. F. J.., San Fr8.Ilc1sco. In 1941 ind 19.42, he "'8:S ea.le•
JllfU'lagel" of the Be~ty Ton• Prod\tcrt~, 171 Secor.id s·t~ et I San
Franaisco. While empl oyred i n th~ above pos i t i oll.s,
• l'ieh'licoe
statl9d he :reoe1ved an attractive eale.ry.
Pag& 2
Mr. 14elnioo.ei stated that he is a. broth.er of"Mr.
a.
P.
14el.ll;1,lco,r (wbdle speUe4 dif':f'eren tJ..y, the family ?Wlle ~a id•ntical) wh<> b a l.egu :i:•epresentat-ive of tho Pacif'ie Ocnat Labor
Bu.re!l.U, 7<19 Miews:l.9n Street, San Frar.1.01.sco, Cnliforn i&..
In your eorrespc inde.noe , :U ·waa elli1ge4 that Mr. Melnieo e
represen·hed himself' to d1.Nere nt Ja.penese u being ~owi•c1;'4
wJ:t.h the G. 'W. Ca.rnrich Company ot Newerk, Ntt\lf Jeney, and the
Direet U Systsm ot Nor-tharn Oalifon d.a, otf'ioe1 in sen Fr!l;neie oo.
14.r. l'ielniooe etated. that while he had bu.sin.EU!lll oards of theae
OTpnizat~OllS Pmd had given tJ:i\ern t\O Japanese wd.th wh.dlll Jne bd
d.:i.sousaead propoHd ~cliases of 'busir11ls H•t he did 11ot r1tpr.euat himself ae beb1g coimec-t ed with 'thesli! orpniza tiona but
m.e;reJ.7 used their cards and wrote thereon his reaident ia.l
te1epbon e ll'Llmbe.r, See.brig ht :276~, in order that tele~one ecom,..
muniQ&. tioM might be had.
He stated that ba h11.d. called on savera.1 alien owned
laundrie s and dry cleaning el!5tab11sbmenta with an intentio n
to pureha..ae same and that he fina.ll;r found oae ent..¢pri ae to
hiiJ liking~ the rri-City Laundry, San Mateo, O~itornia., and
th.fit hell soe<>mprurlod by the .Tapanes e omel" of the ent.E!J:"J'rie'I,
proceede d t.o tne San Mateo Evacuee Office and, in the pr111eencuJ
of' one of your represen tati"fles :1.n that office, :pr-ocuded. 1'1.tb.
negotiat .!cn.s to 'P'Xl'"'ilhaf'H!t the .e.rrt~t-prise . Fie stated that while
1n tbe l!lvae~ee Oftiee, negotia tions were entered into tor the
purchase or tb.e Tri-City La.Wldey at a price of' t5,000. 00 cab
plus the U811111ption of . 1,200.0 0 Of outstand ing bill.a as&inat
this enterpri seJ t.hat pe believe d th.b to be a !air price and
that he waa eei•tai.n yr.mr represe ntative w..s sat:tsfie d with the
negotia tions , and that the Japanas e owner had ,Proposed thil!I
,figure as a price for his enterpr ise .
Mr. elnio~ admit.s that he personal ly- bas no fina.neH
t¢ invest bu:t that his family d..alo willing to piaoe up to
$7, <lOO. oo i!l.t bis disposa l; toot on Monday, Maren ,30, 1942,
he will ~ over ovmel"sh ip or 'bhe Tri-City Laundry and that
h.t.e brother , H. P. Tdelnikov, will ad'Van.ee· the f'wneea .
Some doubt io had <loncern ing the &.,Pproaehea Mr . MeWcoe
may have me.de to some of the al..1.en own.ere of enterpri ses . This
doubt. ie proba..bly ba.oed u:pon hi.S o.dknOV1ledged C'Ot:in.EtCti.cm 'dth
Labor aaaoeia tions.
Inveat.1g at1on of tibe tru.e worth of the Tr:L-Cit7· Ls:ondry
hes ·.not been made and we do not d.iseuss h~r-ein "'1.~ther the
price to be paid tm: tM.a enterprU .e is adequ.a:te·.
W:e ~•>t. t.~t JiOUI" of.ti.tie d.:beucr tt11._ •*t•r dtb. the
~ JI&"•"' ·~ Offl 't b•Ueving b7' this ~'t~ tP8t a
'1 a.ttdaotpt7' oonq~ion ~ 'bi!J. ru¢, as ·t.e the ne"°tiatio.rJe"
'~
.
lcut entire
tii• l•
e~l0$ed lli1d ret~
h&rew;t.th.
Art~ ...
R • l?OR'f
O~'
DALLAS
£. GRAY
March 13, J.q42-- 4 : 15 P
~
c#~
.;e.9.
)Ju~.
~~,
Called Mr . T. D. Ander.son, 55 New Montgom0ry St ., San
Francisco , '!'el. GArfleld 767'3 for revie of prev:f.ou cm'l.versation
He s ys that h~ c o ducts a "Fact 1'"1nd1ng Bureap n11d
School for Inst .ictors" having some relati · n to he s a tl:: leislia. t re, and
Oeorge Wa.t~on , Secre . ry of tl
Dyeing and
P:ressing . ssociation cf San Jose called him at 11:/~5 A. . M. t.od<J,y
~omplt' :tning of' a,n 11c ti.on bv on.e el v1n M. Melni.coe a tteru.pttng
to 1nduo .J'apa.nese melI)b~rs ritlon the coast counties to sell out
their e ,~'b 1shr.nirynt s to ht.VJ tmder hi )h p res ur methods:
'l'ha t
Georg- Wat;.)on h1"1d ut-ged ha
he oontAct th~ pI'OJe-r. author'Lt1es.
in San •:ra.ncisco and hu.v.::- tb .m call a.t b i s expense fol' further d&ta.ils .
REPORT OF Di\IJI1AS H. GRAY
March 1 3 , 191..2-- 4 : 30 P M
On ;1.nstructions from Ml' . Armst 'r ong callee: Gtlorge ' iatso:n,,.
charges collect, at 60 North 2nd St.• , S11tn Jose , Tae.ll a l:'d 2116.. Mr .
atson says ·h:·.1.t h is Seer tary of t.he Dye1.n nnd 'ressing .A.~H-mcia
tion of .he five coa.3 t c:ountie:J sou th of San J:t, winci co ani~ th;>l
many me111b .... s are J a.pa,.,n se ; t.ha seve Rl of hi J apane .)e merr~b · rs,
Sunrise Clt':.a.ners , Burlingame; Tokyo Clean rs , San. }ta teo· a pd. others
had r.11.oned i
tating hat on· Melvin M. Melnic<le representirP
himse lf 11s c0nnec ed
i · h G . ! . C;.1rnri.ch Co , M p . C mists of ·
i; 'iiark: tlJ.•.J ., offer-ing to buy h ir establJ.shrnen s under som whi t
high press1lr methods; f~hr:'l his 1.nter 'Sis we re form . ng a ch.a in of
cle::.i.r..ing mtd dyeing v10tt-ks th:.tt rnany h.ad a lr erady old and th ~ t
they '.:1 ~.d. bet t '1l r sell b for~ 1 t WA.I:> too lat ,. expl;,a.inlng their
Pligl1t if imm.edi~t.e action wa.s not ti.ke n .
Th~!.t h pt•esemted co.rds
as owner of the ''Direct U ~ ystern of North'r)rn Calif ort in , 1C)5
Mont o\'.Jl ry S • , San Francisco ,, Tel . YUkon 0820 . Ths.t h had 11.
friend check o , Di rect U Syst1·~m at 105 Mon tgom ~ ry 8 l'."eet.t 11.nd no
such O.ustnes.s rcould be found .
As per in.strnction , I IL ked G or
W;itso n to rite the depa.rtment a J.ett.e-F setting forth this con ersa :,ion, a.nd any f'i.t ~ther
det;;ils or other in.for.mo.tion th:· t could b • obta ned for c:'lnsiderati.oh of h prob e·ns involved .
_,...
,.,~
E CEIVED
FORE.J8N FUNDS CONTROL
~j
)!1
_.
'
')
f<i
J
,
•
,....
)
I
INVESTJG:AT f'VE SECTfON
SAN FRANCtSCQ, CAtlF,,
IUSl•UI AN·O ll'iOtJSTltl.4.1. .,OUNSILOll .
TllA.DE ASSQ (i U .Tf O'-' MANAC»IM iNt
SAN JOSE. CALIFOR NIA
•• ' 'Dalla.a H. Gl"q
l'nO'R••
~OP•I"~
•••rT•
hp.r1a ee
1'94en.1
lank BUg. ot S..n ll'aao1 soo
fOO lloatgae r;y ltlr•-'
hn J'hnod.10 0 • C.U f'ornh.
1 W1ah uo caontira the in:tol'Dll .tion I P.T• 7ou OTer the tel•phcn . on
Frtd.a7 as toll era•
I . . tlhe lb:oout1T e ...aeorete. ry ot Co-opera tlTe Oleanere aWl. ~•l"•
Ud Oo-opere idve LamM1r1owure .Aa1ooi1.'-io11 operatin g aotiT•l1 S.'D
tbe t'S.T• c:10,1tt.ti.Se1 ot San ltat4i0, San.• Clara, l~ta Onus, Mo11te.r 91 e.lMS San
Wen.iv. I 1-T• tollCY#CMl th11 work i'o'.l' •aa. ten year• au I u. well •O<J,~•1DM«
wltb.
lattnltr)' an. i.a t'be 811*.te an.4 •o•~ ot tla. 4ry ohein•• •
.A.11oo1a~1ou.
••i: .,..•..,.
... oon+.e~•• \berefor e, haft brotlght •• ia elo•• tou•h 'f(lth Japane••
oper-ator a ot both lamu!2l'Y Ul4 4l"y olea.nar e, many of ..tlca bave oont'S.~•d in me
tor the •olutioJ i o~ ...QJ' ~t tbeir bua1a.eH probl•• •
Oil Wecl118ahy
•t
~bi• week, Me.rob. ll,
t ••· S.11
S•n Vateo end, Bu:rltilpD !e
'•rrit:101 7 alld •• G.org• Iama# ou ot itu proJ'l"ie tore ot tu lari•• 01•11.e n
1.n San Ma'teo, ldorae« .. tbil..t be -.a worr1.e4 abo•t bi1 poaithn . &I a •~i...
bOrn •U.•D: .r.paneH Ud throwgh he 'llifibtl baT. tio dbpo•• of h1• propertsy. S.
uld. u \hat o.-.e, Jlelrln M. llelaioo e, hacl oalled upon b1a jll•t: ,l'•oen~yr aa4 l.d._
111• oar4 re-p-uen tUtg bimeel.t tio be with Ch •• Carmrlo t CJoapany·, -.:rm.tao'11.rilig
ob.-11t a, 1 ...r11:, 1 . . J•rHy, aDd tbab M • • 'bup»g •Pall •t the J•pe.u . .
el ...iDC an.t l&Ulltl&"T hui.M• f•• aloag th• ooM 1ai C.U..torn i• e.114 • • going w
oporat• a la.re• oba1n. JU 41d 1.DOt otter •117 apeeS.t1e • • b\it
Jlr. r-.
to Ht a Fie• oQ. 'hit tNeiu•• • BAt teld • ·
b.• ba.d alr..d.1 puroba•ei4 ~.._
Bu.-Ungam.• Cleanitt' I 1Di BurUnp ••• wh.1clle apo;:i lawe1t1ga~bD. bf llr. T. . , Pl'"-4
to be •*'1••
t•
••Iced
Se al 110. oe.lled apon 11r. S.baoilo of t.M 1'ok,o 01.•anera 111 -.n _,.,
with tbe • ..._. •toorJ' giTeD. Jlr',. funa, let't bi• •r• tbere, wb!oh S.1141oaW tlll..'\
be waa r•p-uen t1.ag l>ireat·U -SJJ'tem ot Bo:r'bher a C-.l1torn 1a 1111 th b.91i4quar\era
at
106 Koll'c!Dll•l7 ltr•.t. Sall Franoiao o. .& "•lepbo .u maber on. the oard. Y~ll 0820,
bad been 'oraitolMMt 4\lt am 1Jhe 11elepho.ae ,._i,-.r, Seabri.gP,t 3?66• wr1it\o la ~llM
t.1-r-Mf• On the • ..., oard •er• • • an .c nral out '111 ~be oen.:tJd' ot .Wbieb. ... re
1l1wori• •.nu.et llelw.• lie ett'er.ed w bu7 '!oqo Cleaner• ad ••bcl. "''-' • Prt••
u~n i'ti• llr. SQ:ao4-o phoned •• 1-nellb. '•17 after u ba4 l•ft.,
M
the lntona.U o.o. a.nd iaqUitiQ C f..bout tu r•klJUi \iy ot tb11J •n., Mellli.ood"ltQC
••
'-· ••t
.1
llr• Dalla1 IL Gray••ll'ag• tulD
•~all
14.
l~J
I -•leiphoMd l•llr:l,g 1* 2'1 O.
tu
mmber 1.mi•ated on the o-1i d bit
l•tt wUb .,. 8abacto, and •!'p&r•n1-l7 ••· llelm•••• kl1 1'1f$, ann _. ....
Sble •ict __.,, they l:iiY•cl ._., 92'fa 8H.Df'O• 1\\tr:e•~· Sn ••• JIJr•aoi 100 aJl4 tb&.t. ._,
bu•bi.J14 •• "' traw•UDit MD 11.DAl would ao~ b• ~ 1111tU ••eniag. S.b. 'waa Tel7
&Jl'U~• to amo,. taa. •'111'• ot., ltualat••· .Stall . . . . .J.Di•oe am whft .I ••.,_
h!W• ~j t he 'lfa& w1 'UI. G. W'e Caprltlc O•paa.)o, ·Of J--.tll; •he 1111.id' 'im.11 be • •· ~
•h• aa,aor• 'bu11 \bet; 'b.• wa • ia buaiu 1 • tor biuelt •• • 4:ry eleUing
produo~eb ezper1i e.l:ld !•till• dry oi .. m,ag bU•~P.•H• She add: be to~rl7 baa
b••Ji ia ebit.11~• o.t -be •..S.lt.C ••per-.nt of \he :P. • . J. 1• -..n FHno!••••
wl-
I '~11 o•ll•!l Jlr. '.f. D•.b4etr1on.,. a tri~nd whom I U.W ooVil4 clOtD.'9.-'
\be pr•p•r fU'tl •• 1a 8a11 Fra.ncd. •H o, to 1...... ,1pte1 Mr. llelni·ooe tur-ther aJMI.
I prenu t~ •• t;hJ'ough Mr. .AJIA•ttaon iitu.1a yrHlr otftoe and 1-bia ott101 - ' •
ooiSaot•
Mr11 ••1rdoQ• al.10 talletl u:po.n. t)'le S·t .n.!'orcl Cl ee.uroa at Pi.lo Alto -.S.1"l
a l~br l~0.1'7 alld tel4 it:h•m tle bad puroba•ed Hver-al of t;be •lHner1 \IP ·~
clO'llJl '11•
S..nolu41lDg t~• !oqo Cl•n•):'• at kn Mateo" t;:b.e I•pertal
Japaneee t.."-•l'T en 1iM pen!n111ia and c>'IUJI o-r 1-• 0•1t•r emll laund:riH• al'l o~
wbio'b prc.rnd ~" 'b• fal•••
pm•••l•
'b•
m.1 •nilir• oom:uo'b, alllll aoi;ioa in.
••rritorr 1ppare11t17 1-• u•1.r
'h• •u•>p1o1 on. ot '\a. Jas-n••e people who !laT• proper-,. that llhould 'be W.k•D ear•
o~ by 1pieone 1-. oaae th197 are evao'1,At.a aJM!. l 4o II.Qt; 'bei1nn 1'1 1• tJi• ij\ite.n.1:J;oa
'Of thi• gaTenmc'ti to 1t.ap.4e tit• lato aJlT ~10_. ao~ion -hat. wou14' 'CmeloUib~lT
••or1t1~•
their
in~•r••'••
I • • very ba.PP1 when. I u.4• ICID.,•o' wS.t;_, 70Q 011. if~ telepbou 'bo ti.DAI
'ha1i tlt9r• ires •·ODii plaoe t._t I oa.lcl go
••poJ!h ti~h 1ntorMatloJ.t. tor ~iJh.J
inY..ticdl0» aDd I •v• gS.Tell 'bbll 1.Dl'o.n-.it1oa. wo 1 aoa• fJ>f 'h• 70U,ger JapaMH
people oil tne p..UULLla t11a4a you gan ,.. ocaoern.1.- tbdl"' property and agg••tJillC.
-~~ 'MT oomae'5 you or your t•pa~•J.lt m.41at.4PlJ •hell am,o.De &pp\'Nobea U .
tor tl\11 Jl'U'.p o•• ot ~akt11g elrer, l•aing ,
pu.robaftng •»T pretP41·r tt the'\ ,._.,. ll!gkt
be ••pel lltd to cli IPO..
'°
ft•••
.t.
~
'
•r
•mo• bbail ilbis ot"it i•• a " ' 1t• taoiU.ti•• an at.
a• arq t>l• we oan. lie ot
•erno••
"°"" •s.•po•I
91
ppr
~1
te 7e,r.tr
i•~N U•
~ht.• lrila~l• 1.ri a·uQJ'A 4 ~- l. lJ4 ?
1•11r• · tti•t J""¢>.P'll' o<.ni•J.4•:.:a,1on •"tit t •
•
gtv•,o't!
r
u..n
•KtJ•r ttoe bM ou. ' c....,, e
"'
tb• p at ••kw and t-•n.t'Or.o h • b••11.
le ki r•»lY AGtt l no ..
Y.ou
••r7 trul1.
{
(
~!!.il~....
{
(
) ,"'6:r - · ·
J -'1'..eTTWB
) ......... L.EftSlll
*
' X
IND E
I
D~
.J
flJlion of Dor.,unaem Crou-lndu,J:
__ _______
·-------------·_..._ _.
...
_,
(
CLA9Sll"lC.ATIOH' _ (
{
}¥4Uli) ~y ~
( i
N!MfT~a
Ctl&tion u oti -
s 'been posted in
)
. (. ) f'Afl. lllUSAIH:
c ..........>c:Ar-.
{
.\. { s
auto oolJ..
"llctpat
{'l
tL)
!nv~
U~in,
ti a "'i
-t
~th
!a¢i.L1 t· s
(. ) .....~ Ln-ritA
\ ) ".....,........,,..
1.11
..i th.in next t
c or
un:t ror ar
¢
;o
us n r Fr
zill.g P '.el*s t
n:o
}Jr<:r
r t'.V
~-Stqcb\ ._
?i.f"
t
J
Cl.&9a1ACAUOH;
{
{(
J.
l'a.T .. _ . . . .
) OM UTTldl
.. Ln'Tta
, _
Ille ..
h
l ... 01.
s
o~~·
gi.r ·· l in
il.
~
rv1
~
-
t
0
ith
\U
-ce
t
unte:&
of" all. 1nt IJ'Yie
o....-....
..l ... ~to atr...lCdtM............11 ... ,......
. INct;OMING'tTl:L•·~"
, t
~nm FUHJJS'
CONmOL
Fro'1'1 ,..1.......... .... ... ,, ....... ._• • " ...,.. ..., +.... .. , ... ,, •• *••,u ....,....;,..••.,... ., ...............
.... ,...... ,......
r.
i...... . . . . " . . .................. , . . . . . . . . . ,1;
••
....:~
.- ..... !:.~~~~P.
11•·•0•····· ·••l•••f•t·~---· ···"'''''"'''
ahoul!
a~p~eeiete
....l't.~.11'f.~ ...........,.. .
,...ll.'4•..................... ,.
reoo1v1ns a
re;po~1 ~ron
you w11h
~ee»•~~
to pl.'~sr-i Q.! oh llaJ been made ou th• follQwing 111•• bl oonm.e.o t ioll
with th• lv•Oll&t1Qll
i!.>•~1ne
(l)
proa~e,m:
ot l;ruy an! ul.l. ot'fe:r••
:tf such 111'tine;.• er• :now
b-eing milleopa.,:phe4 an:d di•tribute& I ahould a1pr•o1ate.
aeYe~al
H.111Pl• oops.•a,, be1ns ••nt to UJ.e bJ airmAil..
C~)
••rehot11J.tns .o r: :tu:mi tu~• ant •1•il u
( 3}
XD.Tes-t1g,.ticu4 by tb..• l!'ore1ea
ae,n Fr ne»t.-ao or
:taa1~ces
~114.8
per•onaJ. property qt
Inv.e.a t·ig.•1i1n Oft'1o• !a.
i ·n whioh ;T.a:paz1eae a:re •ll•t-4 110 haTe:
been 4et'rau"-d a.net &po,..oheok:ing ot in terv1ew .a heet.• to ba
S'\U"•
1ll&t 1a'teni..n ere. .,_. not d.1reot1ng •actueea to personal trieD.ds.,
J-tc.
(._,}
Cr~i tor
il\te.rT9llt1.on
;p.r oib:J.at.
by
Nl.UU'btt dt
~nstarto•a
1:11 wl'110'4 throUgh
th• 'lftou•e Prope:nt1· ~ert.tn.ettt CJ:rttditiors and
.-Yaouees haT·• b•en able to n96ot1a1• amioatsil..• ••t·tl.-nenta., q.4
Ji••
ot 1nate.ncaa, 1t any,, in whioh '.Pll.'Opei:tyt ot •Yacuees
n ·.-n d~•~te4 •• S-] ·• oial bl.coked p:ro;Pert·Y', 1ti4.ioait1ne; th.• °'T.P·• «
11umb•~
I
o~
.. ,..... ,.A,.od. hp ...... .IU.,ln
... ~ .... No
I
fl.••"'*""""""'
,~ ~l((l fr~) 'llOp~,l ~,l.4pi)
actu;a.l
aitu-~io~• 1tl?ol~•4•
-II
0
.,
u
:;
3
..... ·i
!i
L
0
j
!l
l
%
~
•"'>
s
.,,"'
....
t
t a
.,'o:r.-t
)lo
..
i
1
n.
•
t.r•
• •111 n
flifi ..
I<
~
,.
S'
.
~
! Col>J'd..U-r.,Qto Mr.
''
I
I
iI
t
l
I
i-
I
To be .llandW.tJJ. M:r. ·
~
~Ul-'f y;-
r - ----fllll<!lCIOillllllhtlliiltM!
t
l
hr•lp lwula. now a4rt.• will 1-ff aoihiq \Olq.
Pl.ease llol.d operator though lUl'lU rel...i 'bf u._
n
l)&luaa an4 oveNnn wiru.
!reaS1ll'7. 1f«alt1agtaa
IWiDY
~.
HINOTON
JJAY
0 1.i,L!.
R~
HAL E
12,1~42
'l'
lil.Ai{T
~ j!!.'
.
AC~NEW
4.44 l?
:E'l!liitE
n: .e· ,OL.Lo ,11110
r~ A T
117
o
1ruuccU':i:IV •' o
AD!.l JUNG THE O!r i'IO ·' Oll' .ALI
CTlO .. '
'"T
l"> ()
ma l fO . 9095
1
l J.IB~lf
()(J.;l'J,'0 >. '
r.
ROH 11 , l
o!bl1111 ro IT:5
2;
li?'.2'..'ECU'l'IV • ORD.l1l.R
OF
~r.H
BY VI
TRA.UHlG
J.• IJPl!JR'rY d-U ~ l*OLJ.I
rro:m
01? 1rfill.! U'l' OHITY Vl!::-JTlllD In
~ BY 'rH
l'IH 11!' E l!INEh
d'r OF OO'l'OB r;a 6
'l.' •,fl\.H PQv El '
I'l' Itd lillBEllY Ol . ·I' ED
THE F
~• Lilll
CT~
l
1g41 , .. ND
S FO ,LO W :
~
1-'R
t , D Dl!' IlH'.NO ITS
C-ON 'l'I TfJTION , SY
e j~ m1WFJJ ' DY
TlL& tJNlTP'.lJ >T A'f~S ,
i~
o T. c o·. tiin
, .w · r · ·O;?J"Ri"'l
~"U
1
·O'
~
J;ld·;tr :,0 TO
lJJ
llJ I
'·
. I.W
O.fl. D
• S
- 72
YJIOE
l:JHil~GTO.
r t.
l hi ll. • l9ii
Q,.
c 9
p -,:
T E L E Cl R A
l'4
Dete: Mer . ll , 1942
TO:
rxtB, s .:r.
/
Ref ·rence is made to my telegrem of Msroh ?~
1942, oonferring upon you, es fiscal a ge nt of the
United. States, tu l. aut.hority· to exercise any and all
power a delegated to the Secretary ol' the Treasury
un · er ~eot1on ] (B) of the T~ edin with the :Enemy
Aet, ea emended, toge ther with all other power s vested
in me, tor the pru1 pose of' c e.t':rying out the program
to'!: eal1ng with the prope,t ty of evacuees :from 'the
Peoif.ic Coast military areas .
As ste ed in such telegram you will be reimconnection with
bur$ed for all expen$e~ incurred
the carrying out of tbis ro grarn . Eurth~rmcx e, you
are directed to perror t e.ny end 11 acts incid.en.t to
-the aco omplisb.ment o:" fu.rt.,her~n<Ht of tb1.s progrern ea
tisoel a gent of the United ta tes, and as sueb. you ~re
li:l
of oourse entitled to be reimb ursed for all expenses
aid obligat ions erisin g out of euch agency , fo~ vhioh
under law auc.h an
es
n t 'Would be e1:iui t led to reimburse ...
nient.
Your ~t tention is also directed to the acquit tance provisions of subdivision (2} of section 5 (B)
or th~ Trading with tne Enemy Act , es amended . In
addition, to the extent that I have authority to oblisate tne 1I1reasury Department, the 'I'reesury D epertm~nt
will holQ. you harmless f rout eny li.eb111 ty incurred by
you Without negli gence in connection with the aarryin
out of this prpgre.m.
H. Morgen tbaq , J'r .
~
Secretary of the T1·ea su:ry .
I certify tbat the ebove is e true
end correct oopy of ori ginal telegram
in the files of the Federal Reserve
Bank or San Frenoi ao .
OFF!C'I AL COPY 1~
( s.isned l
tr.
M. Mangels
Asai~t~nt
A .ril 2.5 , 1942
Cashier .
~ f"II.m
t
•
CetiJ7 .. ke8d Whe·'l'.depa8
~~· ~:s..ma.)
March 7. 1942
AT'!'Efl'I'.IOli ~
Reou.rtel
6.~h_.
B. L.. T
Seattle Type founding Compa.n.y, 1536 12th Street. Seattle, owned
and opera'ted by T. Masuda in eoajunetion with Japanese language newspaper,
The
Gl:'EMtt
Northern Daily News, Seat.ile. which continues to publi.s h and is
O'lll
ed
and operated by- liichard Taktr,;icll1. • .MAsuda.'s gre.ndson. an American citizen.
Maeuda .not in nustoday and elai!Il:B to be generally lieens.ed national b7 reaaon
of eonttnuou..s
nsidenoe s·nee 1921.
Now has on hand 20 000 matrices.
1
Advi&ee
th&'t- prior tco Wa.r prodtlce.d oriental type 'for nwuerous Jape.a eae and Chi.ziese
public~tions
an-4
ror OT1ental language schools including Am.eric&n universtt1es.
Cootl.nuae to operate but on limited oasis.
EVERSON
~elLe•dWtteTeh ......
(~!"-1~~
f
rroa
"lt
s
.lUt&
b en t-eported. to this
~rric
· t.ha t
at -l s T-ne Founding CO!llpa!ly, 15)6 - 12th St.
~O.Q (mm_e(l
by a Japan se rfa~iorutl, on
ot Chinen
~ype.
et t oQUtb'
ediatel; nlld let this
in c.ils\ody and
Typing Folllidlng Compa11Y is closed or operati!tg.Jt
Att nti
ll
B. L. Ti
Seat't:le.,
aahing-
I . .. as11da) there are 8,000 matrlo•
Ploa.ae Teri !y this L
r po t. in4icatuig whether - sWla 1
n th& pre.mi.sea- of t.he
as.
J.
• ?EHLI
wneth r t
ottic• l1aYe
ll&
Addrttaa rep.11
Seattle.
w
COPY
WFJSKliN P~E ' 001,QtAlm A1llI> '.fOUWf.il AHMr
Ot!ice of' Aasiatant Chief of St.aft, CivU At.ta;;i:rs ivi•ion
WARTntE CIVIL CONTJlOL ADtiINISTlUTlQN
l.2Jl .ilark•t. $treet
San Francteco California
Te~one ICL.i>.Q.diko 2-2611
SUBJECT&
Access to Records fertainifl4l to
TOi
Federal. Res•rv• Bank o! S&rt Fr&11cieco
Evac11&~1on
Operatione
In retere.nce t,o· your ~t'andlW o.f lu,uat 19, 1942,
it .U. desired th.at the Federal Reeerre Bank ot .San .Fra.nciec;o,
acting ae F:Ulcal A.gent o! the United Stat.•• in behalf of t.he
Treuary Depart.al.ant, make available pertirnent reoorda to dulr
,a~thorizec:l i-epreseatativea ot tha Tr~!~ Dt rt,m,ent, includinf the Forei,,, Fund8 Control l11veetlga ve
URL R. BENDETS~
Ool.onel 1 G. s. C.
481.il,~t
Chiet of Seatf
fidl 1.tfair• P:Lvuion
.! DY!!a.,. .o.
·
t9 dtt'ftl" WoftlA~:to,. toll'· '1M!,
u to th• quaatit.r o~ asrio.blt~l •ct.~'-"'
~ out ot pr,o®ot.i •
-'1 _, • •
_...~ ~
· 1e an
n,
· · .....~
·. cal
b' th• 4'T&i:iwrtl0Ji
1*•
6t .J~t• from tblt JQ11it.aTY U"iSU en ~
f*t.Oi('io Coot ....11-li~ b7 \he ldllt&ry autb:oti%\:SA,.. n-.
.....,.. ~a~1G• 1 bJ '"'1 C>f ~. \¥'\ •CllU •&'lU_. ~
-~ twn. oiw.t t.Jl•il- 9q,~t 'o 1'@~t1t11tA fa.ntl o,_.a,o~ or
Ot.tl.....1Jle df..epo•-9 Of '\htt ~piumt el tJ•r byale af' IQ"la ~I"
.-..- ~ tlUOh t •Y 1.b•\ it. w'ld ooo.t,.,.,. to b• •Y•ilable tor·
1
1&11•; Wt Jl'&~JM.- e~o.-e
:it
Q 11t.
th• .,~pert pr1•~t•l¥1
aotuaUJ Mrd,fll
of produot.ion.
lhile •• beU~• 1JtyeeUpti;,.n d.U el'low \hat M
or ecttU:Pb*'lt h 10 he:t..d, ,.. are IJ\IJdliJg a.p.
.inn• q ..t~oa of th• 111.t.tw..\~o.n add r.quellt tna.t J.at«mu.t.$.OU •
~~ at.tt•i' ftUl.d be p~•4 ae ntti _.,.et, tQ VoWI' JIOM•
eµ,b1tallt-1&l UlliJIUl~
• 8"
••din.a
o•
rtpPll\ae.flt.at.iM• :i.~ tfi•
.f.1•14 _.
gb~ lo":r. ' tomatii:in 1n tho h'1. d 41 !t1u• s.llll'it' a.ml. he:U. t.t'r• ,.,.
woul.d hie ~~tra le S. t a 1!.d.ltu• p~•~ 'Wlln tcaUftltd U ,,om-
a.-....
'
I
our
it.
~
• ~ enol.o 1~ • 1et er 'wltii:h •
tn the t:le;ld,
repiJ'l&'l•nt• .S.v•• wtio
peiobl.«tll.
,_.in
lie "Will • :p prect..te 1our repo·rt.
.
it ill aff4..l,a b1e.
()&'&
u• tona.
.,
t.p
.turtn•r· di•~U•:lnf
th•·
eu.bjm~t
,.., aooa .,.
W. 3.
i R~.~$1)1(>\1
OEP1.\HTl•.jf.MT
!)r.i1JCUNP.MEN"f \lfF I ~ E
49
~AN
VE:Nh (IR" ~ !It'• nt
~+1'T
~wnrH !$ T.
Fr-c,
w~
•!!eo,
( 1~N. ~ i h14t
eA1... 1F" N~N • A
n f 'll R( 'f 0 'S \J !JM IT ,,, '3 I 0 OM 11-l I S
I IV It' 'fl 01 r."~ t: (!r~·U -f' rr:n Tl;! 1~1~ i Llr N •: 11!!
p :! Nl1 l)')f.V
nf n1 t
t ;.l'i,l lT,~T l llN
I.,
c or~-.:
l:lf. TlJfil f 0 1
$f .
r i HO
Yt!Nf}l'.lf ' O
MtJ,hl'E ~VILL llf- r.::~~r.1/1:.J) F '.Vt.)1.1 1'1 IE CUl\;,~m· MA l t..lrlC ~. I OT
f OM THlgj C ()',11,tO!) t 'ry .,
11,cn:m_S. l". o. 4$
'
T~.P,:.A.tllJ.a.J' Pl!ll'ART~rnNT
Ji"mitllrr.ti,itp~))t..,tul<IR
Emtr:IO!IJWJ' Re.J!Jft J)rJ!n;l1
l
P0RTANT
1'o lmufl'a prop«" lta'tlllll~,.: f>/ ~,P'U'r' ~hi,
tit~ ~tlckcr bel wMO'S'.Ji ~ fOled ~~cl
pJatied. Qn ~t~ envelPpe. 1.a·~i&aOt' "1!1>
m
'
r~~~ -
1'
-~~·~•~
I
-- ~ -~- • ~-~~~~ ·
,);
~~-
ln-vltatbt>tt No~-----. . . . . . --..-
A.3,
a6,oo~
~r,5.4- on--000 0
(29}
.
7928
INV'l1°ATION1 BJ~, AND ACCEPTANCE
_
.. _
... N . . -
.... _
... . . . _ . . _ _ ,.. . . . . _ . , . . . , ..... _,..j,,(~
~;)•
..
oe.75ae
Mo. ·-··-·-··•··--- --
ln.Vltwt.lon
CoQtl!&C!t No. -·-----·····-·· -·-··
,:n.t:L;J"".,.. ........, ,..
"t•r-_ ...... _ ...... _ , . _ ... _ _ ., _ _ ...
.... ,... ...... _"\,..... .. _ .. ,. .. ..-.........
-=-::c===4'=~""r·===-==o:=::;;:==e:=::r=1:-==r: 1 e::·~-·r-·
e··=~~~
AB'PXOWCS
- · - ~m-·a o·~
oa sx1rvto&J1
~ P~ES .
ACL
QUA.bl'.t'lTY.
on(t!~CO'N§"l'il'O'. itA~
;& . . .,0. ....
j,_.,_.... •
==..~::-:- ........ ,....
A'M O N"
C~l':lll'Rtdl'!I - - " - ·
mitT
,l)t1llant
·r;m·s-·1r11:
!llll.!3
_,_.,... __ ----
§EOUe NO. l-48671
J.
At WK·1
500
•)Ap PIC~.ES
2.
OA IKOU ,
).
.l<A'fSUQBUS~ I
50
.11 .
((OMBU
50
5..
MSO
&~
SHOYU
( WH t E AAO IGHES)
L.Q$.,
..
1000
.,
,,
,,
500
s1~ ucE.
1000
OROU
1)£U VERY:
FOB,
C!AL •
NO . 1-48 73
TOTAL :
VIM'r lt.IE CIVIL CONTROL AOMIN I S•
TRATION,
10<)8 HARRISON STREET ,
5At~ F111P.Nc1s!io , CAL lfO~ N~A
(;J~OIJP NO .
l -4-e6 n
I•
AtlJK I
1000
Las .
2.
DA I KOU, JAP P I C'<LES ( 'N~ll TE RAO t SHl:-:S}
2000
KATSU06USHI
"
100
KOIABU
"
100
"
{C-OMTIN\JE.D
ON PAQE ff'I
'-----·~------
BID
.
.................____ ,..,
____ .....
~
--·----~,.
--........ ___ ....._ ...----·-
..- ....
,..
~--
ln complianee with the n'l>ov invitation for bids, 1111~ sub~ect tp all tho conditiol'tll th.ereoJ, tl1e~~
undenirned oilers, a11d
a.green. If tb.i~ bid 111.1 ~cwpt(?!.I within ··--·--~·-· cni~11dar days !rom the date of the opening, to :furnltth any ()r all
of ·the items
11pon whicl1 prlw n.r q110te(l, a.t ~he prk.e eet opposite each itam, delivered at the polnt(s) as a)Jtlclfu~d a.rui,
qo eag othe~vlse
8'{>cei~ed wlthiJ1 -----~~----·-- r.alendar d.i.yu afoor re<:ieipt of 011dar.
'Dis1wunts will be allowed :for payment 1U1 follow&: --·--- ·-·····- pe1"C\!nt 10 ealeod.ar days;. ·---·------ perc~!llt 20
crtlenda.T
d.aYfii ···--····--·,.·· percen~ 30 culendar <.lays.
Bjdder •• ··-·····----···· ····--·----- ····-·· --·--------.... .,.··-···. __ • Adl!n!lili ·······-···--------···-·:.----~··-•··-... --··· .................. -·0
·· - ·
By .. -···
;t:tJ:
. , _ . . , . _ . , . _ _ . . . . ...,,. . . . . -
.... . . . . . , . . . . . . . . . . -
.. - - - - _ _ _ _ _ _ _ _ _ ,.. · - - . _ . . , _ _ _ ,. . . . . ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - -· " '
-·-····;iji~-.;.1~~~ ;;;r,;;;;;;;~-;,.~~t;;-;ji~·'t.bbib'i.dT--~---·---·--
..... _
..
..
""••r • .....,.,.... --r-~- ... ----"1"'-"'~~- .#91• "•--"'"--· ---- 40o•-- .... ---- -
_ ...... _
.. ...
Title ··-·--· · ·········-····--· - .. ; •. -· ·-··········-····· - •. ··········-· ·-··-· ·· -·
r·=er-z=r===:;::;:=e=:::::.---=e--~·~rn ...::r;:::±::::::.":r-r:--#- c ···----t·
cl.::r.=~=zte:--:r:.=.==~--
~~--=-
AC JE,fl'T ANC.E lit 't'H.11 .f'..OV:f;~ M:fh"'iT
····--··---~--·--···
A.ecepted
11111
. ·-·rD;.A;i··-·-···-············-·--·-
r
to items nufube*id --~--.. ·····------~ ........... :.... _________ , __ .••• ..,.~ --····••···.. ·-··-·-··---··· ···:. -·--,.·--· ---·· ····-~·-·-·
"
JNS'l'RUCrIONS TO RIDDERS
S:fANDARI> GOVF..XNtJU.:NT FORM Of CONTINUATION SCHEl>tJLE FOR. STANDAJ<Q FORM 31 OR 3:1
• csurPL1en
~N~=~~-=~~C::.;:.e"!".:":~
I'l:'lll K
I.'!~.
-~·-"'-~-----.......· · - - -- - - · -- -- - - - -- · ··· ..,_...___.......1~-
5.
6,
·
MI SO
SHOYU SAIJCE.
LrJS ,
200Q
GAt. .,
GROUP
1-486 g TOTAL:
•. 000
La
2-000
,,"
FOB , WART ll\IE CI V I L COtHRO L AOM tN IS ~AT I ON ~ I 2 J 6 " C" STRe:n·, SAOR M4EN:ro
CAL ll"ORt IA
l
t
l~!ll' K I
2,
OA I KOU ,
3•
KA TSIJ OBl.ISH I
4,
KOM8U
5.
Ml SIJ
6,
SHOYU SAUCE
JAp
P t CKLl!:G" ( WH I Tit Rt.o I SIH:l
roo
100
ri
1000
"
2(100
GAL,
GROUP NO .
OF. LI YERY~
I TOTAL:
FOB , WAATll,ll~ CIVIL CCJNTROI.• AoM t N I S ~
TR Tt ON 1 4)4 r1 pl1 S Tl<El::T , FRESNO ,
CM.., I F"ORN I A
COIAPLET E: Of..LlVERY SHALL BE.
E lJ IREf.) ON
tm
-
/;!, OIJT :,rR
IL 22 ., 1<]42 ,
A'/lf'..i<D 'V ILL E \\/~P.: E I THER OV ITEM GRO!JP OR FOR TH£: L\)T I
\J~I I T
8 1DOERS '(,/ 11..L ~F. EQU l Rfi:() ·ro SUI' 111
THE GOVERtlME.NT .
nlF.: qf.FE RF. CE W-1D E TO TH~ f
oov
F.: Ct.. T,..LOG. I$ I NTE't
INO ICt..TC TO ft'ROSP[CT'IV<E. etr:;oe;FHS fl.RTt
OTHEA l.IAl(E:S QR, CtlTl\LOGa lll l LL faE COflil,l I DEREO PflOV j
F Ace: Of" M Is PAOf'IO~AI.. ~ XACTL y n!;, T HE I NT E IPO T 0
OR ~ LL USTRt.T I QN OR OTHER OESCR IPTIV!t IA~'\Trt:;R YfH I C
TH£ Mn 1CJ...E COVERED BY Iii$ B 10 , BUT THE GCQ!J$ or
OSE REF ER!11:.D n r1BOVE ,
TO
ANO at·L v TO
0 In(»( BC
r~ I CEG .
OS'I' AOll/• ffir.EOU ll 't
)[ () TO al! 0 (.!JCR 11i·ri j; HlfT NO ~£S TH' I cr 'VIZ.
B t O!il ft
.tE'S THtlT WI Li. IS!! '3.'r l $F'f•CTOl'V .
10.Pf!R C.l.I!. RLY STf17 $ ON THE
1::0 [/,CH
R F' ORWt'ifiO ' \'I ' TH rll B I 0 r. cu
1,.nm ' SH J
Hf,;l:. cn:Fl F
VHLL CL f,l'>:LY • l~O l "llTI!: THt::
';llHGH B l
s
ME SlJB ~ ' TTW 1:vr:r Bf. qu:
lf...''.1~1<, I 10 ~ I I> 5
l!J l\IELOPES COfllnJN I NG B IOS I.GUST l!l E SE:/1LE:o , : t,RKE
1
S TICi<E R)
/,Pro { DOR SSEO
INV I Tf,THJ NO , 08 - 7<;)28
9.lTE 1'0 BE OPl::NEO ~ Tll£S0£, Y,
t.,PR I L ~ 1 1 1942
TI ME : ":? : oo fl. M. ,. r: ;:i.T.
!COMTI NOEO
ON
PtJu #~ )
r.s
F' LLOV/S :
'""""'-.........=~~~~"""'""""''"""'....."""'_,,~
AM.TJCLI!:
o•
Sllill<V'J
l!l
Fl AL lNSl?Et!l 1'1 0 N l.'NOIJJP(r.>'J"ANCE,.,, ll .:\t l!'.c< r :.1.. ~ .i\Nt) FHl l SHF.'.n A T.1.L.;s IAIJLI. BE M 1ni: •li1"1'E
•• .!.. P WT :iTME'r1 Tl<tM-1 PflElll l .:.E!S
UNl E<:!IT OTl'IE.lilll!1:SI! $ ATEO * Ii" Fl ~ L l ii!s1'!Et:'T' ll)N l ·S 1.1.-.r.
ti'E o i:v ;;:r,.Nril!NT ~«C E.!? T F' :')~ 'Tl-I E Vf.\LUI>.
T THI; ~ PENSE OF.
IT SH1\LL air
' c 0 'Tiit/! r e Oil :wee ITJ,AtT OI
~ CF s .. r.,\~LE li/[H;o I N 1:Me ()F' ~S\/'E\:T I 01 . F HtAL ' HISP(;C T IClll 4't!.l\4\I e~ c •NC LtJS I VE' !!:)(CE.PT ~!;. r~l!G/1 ·OS
&" I .:.L ' '" PEC. T IO~I f,ND
L ATE T OtFECT$ 1rr•:l.UD M Sl)<lH o rnas 'Hl.l1'1,1'<f!'f!t ,,: , ' -OVN T T. 111 ,~.r.t.lli ·
, CEPT.:\PCE o~ RE.,J£C TI Nor. THi! ·~. TEtlf ~t.1 ·~ ~u11>p u i;:11 :-;.Hr, L E .,,E .1-.s P<.111, P l"LY i'\S l'lit.cT 1c1,e1.E ,
13tlT F'l'.H.\J E ro l' N'iP!iC t :1Nt,'I ~-.cctt.PT PB "''~.J f.CT al.•; Tc·~ IAL,s, v•" ill~ f:' L 1r.: ~H;, LL NQT i'MF'OOF. 1.,. 1AITT L..lr't'
5 Ail~ Ji,;~ lj' I N 1\CCO O,t\NC: W!'TM fH E iSPc:C' lf lCi.T l '-,Nf.
ON THI!: GOV!:RNW.F.ll:t' Fl\\l'I \JOH M,\T S:R J.'!,L :l Of1 oUAF'b. l \ttS
11 THE l\'.)IE, 'r L;1 1Jt!l t•lil Mi!ct,zr l 'ft f·eQu 1.-' -s n u: visa .OF 1 t.rr.;1 1 L!l .ZR SlJPP'Lf F.9 Nl?T c; ,i;ir, ., 11'1.;i 1'b 1'!-IF.
SF'l!CJF' l fii),T I CJNS , P~ YMr!NT 'fHfr;«l!.1 b,.,li! $1·41\1.iL " 11 tt., 0 £ T ti Pl1'? f.'lii: /:1 fl!LOOC 'l' HtM Ht il'M JCEB .
c nN tCT .,.\iOR t NO 1MTE I l.. !l Mf,.t-MP'AO 'r!Jr~eo. oil pnl;pucfje> li3Y
~11i l i!Hltl'I 1Fl r 11;:; Pl!:RrOr!lf#.f!Jc~ i r n 1t<J corrrni!'d'V .
1
LJ!.1;101'1
A1.1..0~1Eo TH!t THEj)."l.J~~ v DEPM'r e r 'T o Ac~ EPT tJ toG ,\F T£1· O'l\TE!
1
CAU
Sb
qt
ir.lM@E'~'~1eilliIE: N UN(( 01l.~9
~P r
8 Y ,CONO I T I C'Nl'J
Or
•r ·
H~1IE'. I' <i: :.lt..e:o
Pitt; If l ~D f\N Y l//JF· I :,T I tN I I 'rHE QI) J~N'r l'rl' F,.
WILL ae Al'::cr::l:>Tftp 11., AC'~ !p1..i , ,Jr.;i:. v.irH ' i Hf- 1~1rmr.c-r ,i·H'ir.
f 1 1\.1~ Pli.)06;f>'tll:· '
t.IAfUf t..
I q, Pl\CKtil\IQ b.l Ac..~ ¢WAN ~a I
I Nl'.ll-'I' ,
f.•Hl ~P
{:1C, Of!~
/JINY rJtiTF.lll'r:EP ort \JN i'/\ TE',rlT!!O I N&:'NTU'. N . ,. 'f l '-!..~ ,.~ Af,lf'l. l .'1
Of' i ~IE C')Nf%'\P1' I NO LUp tlllt T~llA l ~l ' IJ$£ ' y it·~E <:;1J VF.1;NME NT\ ,
:v
~
eiB'....f&. {.{_ 0 er,!') IS Qr:
J'Jil SP~ovr.-e·.s
N ,:,(~(l<,.• urn 'Jr:'
cc MJ.N4r-'J\CTfJC'lt;:\) or< W:J!l> , ,,,, l"l'iE
p,:.~r.,01, Sii LL s~ LLOli'ln I N r. y !,lt,IU f F? ')fl PliGl''F.:E , i Q ~
NO ORAL SPTEf1d) 'T OP
W1$E: AFF'li:C'r rn~ TEh M::l ·iF TI"IE:Sl:.c JiO l r l l'NS , rnE ~l"Ei': IF' I Ci(l' l il f!G 1)~~ THe c·im•'/\c r .
!..'!!!.
~~
•11;111m11~1L t CJV"I. Hi e S li'.U'/,•
THE .CITRACTOR fil'-f,, 1-l. HOLi) ;\f';Q S/,1,11:. 1'4f. iiJ\lEPNt- E 1t , IT:"> l:·fi' F' l l~~ $ , .1Gf.. 1T·: S£1lV: l\
HA RESS FFWI.' Ll · I LITY er ,\MY Nt•Ti.11<( ·;1 l<[ N~1 , I NCL!JLJ l "l c i; T Atjp F..)CM'lll rn f (!A C-1·:
~SSF'\JI,, fil DQ[iflll ~
·•,
QTl'41!'.lil'IOSF.
PER"..!E
L01\i) f NG ,
r'l.lD P. Yt"NT 'S l:ii'. L.h. Bit Abll\.ISTEi)
E'. W/S ft'.0
TH g 1v...ef n,1,.J 1.• TlllM.:'. .i..t oH 'iitLI..
F qFE,11 1fic .
E l'.5\Jrtle~ ~~~ t riTEl'-lLttil::~T I ON!;J ~IUGT en: E)(f'l!.U Nft'O 13 Y "rtiE 9 1 0Df.~ , IN THI!
.
TUI~~>';~ I N I Tl .~ L $ ,
~ ~~!')&~SE
1·\Lt:.
,
P.E PRO l/ 10 1!0 Of.I ~ t o
,,
B 1001tr1· NIP.l=tE!(llr!. 'n'.O i C lflP IC·T
C/011\/ IOJ'
~ P' V
fl
l"P. · F-' <l~ tolll.Nljl
,,()
O'tHEh -
MV!£ 1<LllU.!i9. ·
C SH OJ S ,OlJNT$ Of.'Fl!J<EO WI THI' TH I c l.l 1J F ./Fl " &:I~ J I),") c>r t..E<;G THf,N T 1'.1E ffY OAY'll 4-I I L.L Nl':> T iiE C Ill•
F' THE FYJl L,(.JW INO
) J ~cr.,;ri T T l;•1 J.1 .~ I,\ •'f 'l.fA')'E llfO'rH l'i~ O~ l l•O " ·::• ll f OTH
11 1oar1t:J) , ,~ t.;.)< l 1'4G THE ;,fl/ARO .
' !31JT THC:SEi TEfl~lll $HALL 'l !! PITE ,tJJ',i:;rrn , 1•1 ~( Ti-'!! ~ l ':lC)ER Hft.i :t! \' t, !l,) E£!1 Tl1~1H::T0 1 n 11s 1. l·F
MON H'm
A(;t:;f;;l-'l T ·O , si..•~ H Tl'!l'i'-< $ Vi ii.I.. O.lit\H~.NT f'F.: A 1 1r-. 111.u1 .• .> t SCOVNT t':r1i'10 "JF l~·T l...Ea ·l 'TH / N 'tEi TY Oi'rS
· ,
FROM 41!. tJ Tt THt: IJ I '.iiJ01Jt:T -PEl'W•t, ,1£/3I NS .
JO Mf:MO~R OF Oil 0£.Ll\G,nt Tl) Ci:} Gl!:'.S'l , i Rt~ l ·J!:N T COf.11.~ I SS, t~ f;:f-1 , Sft;,L L 0(:: .D t.1 1 ne:·~ T O· M~'1' S Ml\lq[
01{ PA!tT t)p T l~ I S , CO(llT11P,C T OR Tr; 1.Nv Ef;.llE l l' Tll,T MAV t1, 1 1 ·~ ~ TH·l!·lf..F OM , EliJT 'TH I $ rjRt\V l !'& l " N f\14~1L I.
OT' Sf.: C<'IN.S'l'kUE\il T!'J liXUNP T1 TH l la" r.: o N Tt~t.C T , ...~ M1 Ii: WIT¥.. f,\ "''·~Pl)l l.'rH i l>t" I T!> CrE J it~/, r. rn~~U:F lr ,
e ;. rs /.+llr !lMPLo v tn. :11'/Y P'Ert!l N
'rH:1r
THE c ot n· r~ T r:>R Y'I'/' li'<.\~1'
UPl)N .'\N Y ,(',G'HcF.l~EN'r .POH /', Ct;:Mt.O CiS I 'ii , flERCSN'TMf'i . t\• 0¥. '• :.on:
Br.ie; OH (; F' m I!) •1;.R <f.N'rv SH.'IL L () l v I! r1~n (1•)V[J< NMF.t T n~ t " I OH'T TO :.tJNIJ t.. TH!:
OR C CH T I 1Qe:,..T l'E ~ .
l(EOIJ CT P'H r: I~ THt cm~r l{..,CT , r~ ICE r f ~ ·, 5 1or:.H.1T I !.if Tq g:, ,.1,1...;UNT
cc rru.cr ,,, I I N I T'3 0 I SC''l[.fl "'fl ,
'TH'E V.~1~, 1'.lll'T'Y GH.",LL M0 T M•rJ L V TQ
Pl" SIJCH 6 ·.M~ l 3ll l 'lll 1 ~~llC~NP«lf.f r;nKt..-!Avi:'. 1.)R C NT I t GENT FC:: E:.'3 ,
c I M l $.G I O~llS P1W(1BLJE O'f CONTR .\C t;J'i9 UPO!I CONTllt,CT$ ')ft sr,i..1ra Sf;CIJ' fi:D ::'R I \,lt:: 1'H'10UGH a N/'. F l E
liS'f•\S.l.tSHEO 001.1111£RC t ,\L IJR SELL t llO AG':t~C I E ~ 1.1.'lt 11·:. ll~l!t> IC: V T ti E COf\jTHM;;1' rl F;>H Tli~: f"Uf,(.>l)SE'. ,_.;
Sf£C•Jrt I ~l'il 9'1JS ll~E SS ,
<~ovi;: t·'r ~l'lt.. l.NST 001'\1, I N~ NT F!i:£!.l ,
Hi' f.l CI ~ I \Jtl\ s lr<ltlti r _9 c I 'l'fiT.c T
rr
SU13.J ECrTo
OEL I VE: rY
1 u··Pt:C T l ON
OOP l t\S OF u, s. ST.NDM'10 Fom.1 NO . 22 {I N& r :wcn r;N:3 'f ) B t oo.:R'3 ) II.HE ,'1t/ 1'lf l. "8 LE Ti)' I.I.. PfOGPl!C 'rp;I:;
e t "'Ct~3 upo r.PpL.I C.1.TI ON T' n11~ P;·inc1,ni:1111::Nr OtF 1cr:n , 49 FournH ST~F.i:T , { t~.u . Hll Q4-) 1 SM·~
P l<AlCl&CO , C"l,.. ll" QR N • ~ .
QfALER M !Mjf: qF,~qtJR&H
B IPOf..l?S WI LL $TA'l'll: WHF.:TfHii1 'l'HtY
I\
E .... ll~JFACTU f~E·1'.:. OF ,
er~ Rt:GUl.l\i'
l")l:';.Lf. <5 H. 'THt:: r.i<T I Cl.fi:S .
(Sr-.:.1·4 HC1E)
RE NOT ~ ANV F /\C TUF\l~t'3 WI LL. G IV E 'TH E •J .M~ \ F THI: M/1NL!Ft.C TIJ1":rt FWM WHCM
IS 'f ,.;n;: 13El..('W)
Afi f:i T'I'! BE 0 Tt.t NEi:> , l Nr.LU / I NG i;, , r1.L OG ltiE F~tl!ZNCE •
8 I OOE:•1S WHO
(CONT I lUE:!.l
bN f'·'l.G.
~2A 01
PAOF.
~EV£1il!\J:: S IDE )
THE N< T ICLE:S
e J:,:;,)l.F"'
I
rr1w
' v
I TTl!O I> t O.f:!S .: • E;(Ct,...U>S,I VI':: OF" l(:ll?E~'.', l, STATE1 m l..M~L TAi«r s 11.i
'' '"'" S\)
I N 'i"Hlfl t.iC~~D11ti. I!' ·::'L•l3.ie:.?T 'l'O llUC.H TA'< Ol'l rAxreo r:in A1lf; 1 CLul3·111fi OJI.' svc1 tt.:iot~ ~ o Ti"tl;
D f , C£p'r;.,1.i¢ :;:
TO OEOU T,fl)N .:II= TH~ •·lj~OIJ.N T TH'f::Rb~ F' l=IOM .,,HI: (,l()M"fr~AC'r ~mCE
CEHTrJl'f.CATS:!! I N .LH!.:U TMt 1'EOF,, THE B IOOSR ~\JU $\-i::>.'I' UPQI>; rw;;; F c·a t· r; HI S
I F' THIZ Et ,..., ,:,
10 THu AM!.il.J r OP f. Cl'1· l!) \JC H TtilX · 90 e:,X,CUJfJEO o i;I HICl;.k,IO lim A:\ TO r:;~c11 ' mi+,
f T C'.Z.1•• c:iri.r.·
. Rl v ~MW Ii: I 'Mii~ Tl:IA T THE r A~liS i.l'llt F.~Ct..lJO'ILl l~n ·r~~:·
el\JGM nt1rn ooe:s "'"T Cl.d:i'.A
TJ1E
TO 'rHE oe:ov i; I q 1F "· !lTll'l'Eq /'.MOU•~T er- TMH!.$ I 1r,L,~r:o , IT tJliLt.. air ··r-. e: s1.N~') Tti ,
IM1Jt11T Or I..L APv ldC.ASl..E TAX{i;.G l'O IN<;L,UQ,l\O IN TJ'f'.6!. ~ 10 p ICE , ·rrte: . . I!) ~ IL i. 'il'f; E1J , l. 1): T [')
ACC ORO J •fl) L'I', UltQ , If THJi ~. I D at f-Ctr6'.F1'fF.0 1 1110 )±XE¥!r'Tl.Olll C1!'1:tlF°tC JIH v. 1u .. '· tr. ' tss u M .
erooEr<
Qr
ACSl 'ti:F.~
'T'1~:< ~;:llf;JilFT l O~
6 1or.> E,I$ ME fl O'TJF'IEO THAT 1HIE h'!£V~NUE MT OF' 19,2, As /1IH!rl~1rnl. j t r;:;O~ I N!l
x vF M~ . ,ur~c ·igr i , ~a?B'i$:gn! i\/'10 J"'PR~TSR~-4 Pl"O'\l l O[S F'Ot'l E~~Mf.>Tt lJ
r
ro
;. F't:•V:'.H,':\L i:') W I '·
'l'Hi! 1- 1.~· - e:t•IT
mo
THE. GOVE.Wi!Jll! ' :.No F'CF' T tll: i\OJu • r~
\; N . fl: l S 13 >f..0 blr~ECf
..ll;X •HEH THE
OF l':lUCH
I <';
ll liNT f}lt HEFll •f 0-F SUCH 1 X I N C .$~ !) WHF-f!E Tflitr. l,lEJlCl-IANO l 'i fl 1)111 Wfi l l.'ll-f Tile;; TA)l( fi'!l t,>blZ) 1:ti1
if . LO EXCLUSIVE f' rHf!: F ED.ERAL T ,,x , F()I( n1E EXCLIJS I VK V$f. QF rnrr II JttE~ $T ~ 'T t ~' P;1l:..11 1.:. i:;.,
THI!. i1.v.i1JfACnJ tm , PRQC UCEI~ , 0(1 l ~~flOI 'r l'£h SH t..L F'U~~! SH f;tJ I OE.fll~E OF' 7 i T F •• :1' 1),.Tf GF {•CTr,;, y
~ Mc $,ETH~ 6 1001!.R l ~O I CllTf.$ lH:L''.t ,1"H1 T r,He
ro THE.' C<:iMUlGS IOr<.EH OF 1 1.i'T'~Rl•tl'.(L AEVElllE .
Fl!:P.El' AL T.\)( 15 NOT I rJC: L.J.Jh C:O tr l'H\! r.:1.i '.lF. ~ j 0' ~ . TAX ~)('E.KIP't I 1) 1\1 cr::.~r IF I r::.i:.n: ~ ' L Sf; P'1,1r-; ~
6CO~PT~~
D
I
~
HIB
IF
M
I
H
EO
H
S
~I
me
J3 t 00 1rns Ali!E .l1Lao Nl TI r- 1E!o ntM 'rtttt rr~ r)( ,;t, OO\lfi: NWl'.NT 1f1 l!XtiMP1' 1t1,ip
TME 11w rl,1F..NT
!!JP' A!i-t.:"
T ~:t. €'3 1Mr·1 seo 6'1' ~TA TU: ') ( ~ L IJi:'nL. 1->olJ'fttOl'HT'llt t:i " N COl/1101) 1TI E~ Pl.Jr:lCHM.iEP l'!t TH~ fl::'J.J!.'/<;.4 .
NITH i;;s~~ECT i"(I
GOl/G'.l~NMENT .~HU:Rt THt Ti',)( Ir.> L(i;VfE'i . il t.fi.r:TLV ;IN Tlfl:: l~~ LF.' 017 THI': GOtlu$ ,
SIJ-0~ T ~l)(E'S TH€ 8 f !JOEl'1 1S w.i:..v, HOV1t!:VEti l ~: I TIHK ('l(Cl.IJOE rHr. Ati4 IJtlT .:•f" :;OCH TA)( F l~OIA 1'HE: t! ID
,,, Tl 1£ Ell~ l• T T''·\ T G~I CH i' li~ I ~ r.itC JFl l'fll..LV t=:XC L.U0 /.:00
I NCL,U ic l'HE T .?i~ TliC Hc'! li'J ,
fDIHCll: 0
Pl.l'\ CH f,',~ [ Jl1 .) ( F; ..... 1.-..
F'ROM THt B IO PR ICE) n11: ouc c- ..: r: F' U.l. 1~ 1 ·n~ .. I ILL er: ii'. I VE \ I TH ' { I
E~EMPT I O N
cc:n TI F l C~T~ .
MbT £ r. ,-." Tf C ll1. 1, <\1~v nv: r
f3 t l'.l0Eml WI !,.
I
I
•'16;TE'.i ·'" P~ INO .~)V.~!~D3
.AL.L P f! l C E:~ B l ') ..... -e AO..J US'l"E:O T O
FltOV.~J\l.-T A:f-.fN,; L.IJOEO GAS I S i! l!:F' • d: ci;-1.. p ·, 1d ·:n . llu T 'rll : r WHf- .. r. p, 1JT ,,H lj(\ l. :ic.~1,. r.:.x 11!1 I N...
C\:-UO.t:t> I M ·r 5 e I'.) Pf.I tctr , N 1 ur.;. ,Joc r 1 ;·i.h ..: 1- ~U ~H T t,:<1;1,1 r.111;: M:.~1 r; t!'::'.F i:ll<1' 1.l.L. ~11 ns li-<E CrJt'<!t ~ ti~ .
'11!-!e:fH! TH~ STATI:: vR Lee AL TAX I O !\101' ;., ('; ,r., lJl,IER 1 'I Tf,)I.
w ..
Ii·, ist
N$F'E R OF iHr: 00.C: 0!!1 Pr I ()I{ r;;
O N A $/\L it. 0
I OUf,..i.)
p ~,. OF' T•~E P R IGE o rr 111 ·:. Ci. QCll~'.I i 1Mr
01)!.l[S
THE Arno ttn 'Ji(
TQ F"!i:DIER.', LI
l? R I C IE .!... P~
f
FRQt.C TI1E tn Q
l..C. I
WHE ~ir IT H ~ l;\EG;N I ~POO~O
rHi G'wa:nNUF.lrlr , I t TH En !!:UPC Ill 131!'•
fH t I0
T t'J
\; {; E; CU .tl ·rr
~~.wr~ 'f'l·lllT 1"HE F'M~ '') l f·lt~ Ll t;l'f lNCt.l.11:>1'.:S r,1..~ 1 ;rt1~ t;
rr.n:, OA LOCI\ \. Tf\').I. ~'i i "l'H ll lilSl·'t:OT T'lj \'t~ ) CH
lrACLUOE0 1 ;':IS TO .rltl Ctt nu; ~ '7NP C 'J I GNGO A:l
.
PR tea.
,. (!
() F°
i- TP.X IT fl
'rH C:: Il l!:>
·) t)
f!'l l G F' l"Jhf.I .
HJC.H M ': ..vaJECT
'Jl~<;)H 1'1.>C 1'3 C:Xl;;UICl?IJ ~"'viit T.. 11:
trll:S T
ei·i
HI! !) fWIJOTI O • OF SIJCH 1' IK1£6
@FedFRASER