View PDF

The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.

FEDERAL RESERVE BANK
OF NEW YORK
Fiscal Agent of the United States
r Circular No. 2622 "1
May 7, 1943
J

L

Public Notice of Offering of $900,000,000, or thereabouts, of
92-Day Treasury Bills
Dated May 12, 1943

Maturing August 12, 1943

To all Incorporated Banks and Trust Companies in the
Second Federal Reserve District and Others Concerned:

Following is the text of a notice today made public by the Treasury Department with respect to a new
offering of Treasury bills payable at maturity without interest to be sold on a discount basis under competitive and fixed-price bidding.
TREASURY DEPARTMENT
Washington
FOR RELEASE, MORNING NEWSPAPERS,
Friday, May 7, 1943.
The Secretary of the Treasury, by this public notice, invites tenders for $900,000,000, or thereabouts, of I As modified
92-day Treasury bills, to be issued on a discount basis under competitive and fixed-price bidding as herein- | May 6,1943
after provided. The bills of this series will be dated May 12, 1943, and will mature August 12, 1943, when
the face amount will be payable without interest. They will be issued in bearer form only, and in denominations of $1,000, $5,000, $10,000, $100,000, $500,000, and $1,000,000 (maturity value).
Tenders will be received at Federal Reserve Banks and Branches up to the closing hour, two o'clock
p. m., Eastern war time, Monday, May 10, 1943. Tenders will not be received at the Treasury
Department, Washington. Each tender must be for an even multiple of $1,000, and the price offered must
be expressed on the basis of 100, with not more than three decimals, e.g., 99.925. Fractions may not be used.
It is urged that tenders be made on the printed forms and forwarded in the special envelopes which will
be supplied by Federal Reserve Banks or Branches on application therefor.
Tenders will be received without deposit from incorporated banks and trust companies and from responsible and recognized dealers in investment securities. Tenders from others must be accompanied by payment of 2 percent of the face amount of Treasury bills applied for, unless the tenders are accompanied
by an express guaranty of payment by an incorporated bank or trust company.
Immediately after the closing hour, tenders will be opened at the Federal Reserve Banks and Branches,
following which public announcement will be made by the Secretary of the Treasury of the amount and
price range of accepted bids. Those submitting tenders will be advised of the acceptance or rejection thereof.
The Secretary of the Treasury expressly reserves the right to accept or reject any or all tenders, in whole
or in part, and his action in any such respect shall be final. Subject to these reservations, tenders for $100,000 I As modified
or less from any one bidder at 99.905 entered on a fixed-price basis will be accepted in full. Payment of | M a y 1 9 4 3
accepted tenders at the prices offered must be made or completed at the Federal Reserve Bank in cash or other
immediately available funds on May 12, 1943.
The income derived from Treasury bills, whether interest or gain from the sale or other disposition of
the bills, shall not have any exemption, as such, and loss from the sale or other disposition of Treasury bills
shall not have any special treatment, as such, under Federal tax Acts now or hereafter enacted. The bills
shall be subject to estate, inheritance, gift, or other excise taxes, whether Federal or State, but shall be
exempt from all taxation now or hereafter imposed on the principal or interest thereof by any State, or any
of the possessions of the United States, or by any local taxing authority. For purposes of taxation the amount
of discount at which Treasury bills are originally sold by the United States shall be considered to be interest.
Under Sections 42 and 117(a)(1) of the Internal Revenue Code, as amended by Section 115 of the Revenue
Act of 1941, the amount of discount at which bills issued hereunder are sold shall not be considered to
accrue until such bills shall be sold, redeemed or otherwise disposed of, and such bills are excluded from
consideration as capital assets. Accordingly, the owner of Treasury bills (other than life insurance companies) issued hereunder need include in his income tax return only the difference between the price paid
for such bills, whether on original issue or on subsequent purchase, and the amount actually received either
upon sale or redemption at maturity during the taxable year for which the return is made, as ordinary
gain or loss.
Treasury Department Circular No. 418, as amended, and this notice, prescribe the terms of the Treasury
bills and govern the conditions of their issue. Copies of the circular may be obtained from any Federal
Reserve Bank or Branch.

In accordance with the above announcement tenders will be received at the Securities Department of
this bank (9th floor, 33 Liberty Street, New York City) or at the Buffalo Branch of this bank (272 Main
Street, Buffalo, New York) up to two o'clock p.m., Eastern war time, on Monday, May 10, 1943.
It is requested that tenders be submitted on special form printed on reverse side and returned in special
envelope enclosed herewith.
Attention is invited to the fact that payment for the Treasury bills cannot be made by credit through the
War Loan Deposit Account. Payment must be made in cash or other immediately available funds.



ALLAN

SPROUL,

President.
(OVER)

Use a separate tender form for each bid.
It will be noted that the offering is for 92-day Treasury Bills instead of the usual 91-day Treasury Bills.
9F

No

TENDER FOR 92-DAY TREASURY BILLS
Dated May 12, 1943.

Maturing August 12, 1943.
Dated at

T o THE FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK,

1943

Fiscal Agent of the United States,
New York City, N. Y .
Use this
paragraph
for
competitive
bidding

Pursuant to the provisions of Treasury Department Circular No. 418, as amended, and to the
provisions of the public notice on May 7, 1943, as issued by the Secretary of the Treasury, the undersigned offers to pay
* for a total amount of
(Rate per 100)

$
(maturity value) of the Treasury bills therein described, or for any less
amount that may be awarded, payment therefor to be made at your bank in cash or other immediately
available funds on the date stated in the public notice.
Use this
paragraph
for
fixed-price
bidding

Pursuant to the provisions of Treasury Department Circular No. 418, as amended, and to the
provisions of the public notice on May 7, 1943, as issued by the Secretary of the Treasury, the undersigned offers to pay a fixed-price of 99.905 (rate per 100) for a total amount of $
(Not to exceed $100,000)

(maturity value) of the Treasury bills therein described, payment therefor to be made at your bank in
cash or other immediately available funds on the date stated in the public notice.
The Treasury bills for which tender is hereby made are to be dated May 12, 1943, and are to
mature on August 12, 1943.
This tender will be inserted in special envelope entitled "Tender for Treasury bills."
IMPORTANT INSTRUCTIONS:
1. No tender for less than $1,000 will be considered, and each tender must be for an even multiple of
$1,000 (maturity value). A separate tender must be executed for each bid.
2. If the person making the tender is a corporation, the tender should be signed by an officer of the corporation
authorized to make the tender, and the signing of the tender by an officer of the corporation will be construed as a representation by him that he has been so authorized. If the tender is made by a partnership, it should be signed by a member of the firm, who should sign in the form "
a copartnership, by
...:
a member of the firm."
3. Tenders will be received without deposit from incorporated banks and trust companies and from responsible and recognized dealers in investment securities. Tenders from others must be accompanied by payment of
2 percent of the face amount of Treasury bills applied for, unless the tenders are accompanied by an express guaranty
of payment by an incorporated bank or trust company.
4. If the language of this tender is changed in any respect, which, in the opinion of the Secretary of the
Treasury, is material, the tender may be disregarded.

Payment by credit through War Loan Deposit Account will not he

permitted.

(5P"Fill in all required spaces before signing.
Name of Bidder
By

(Please print)

(Official signature required)

(Title)

Street Address
City, Town or Village, and State
If this tender is submitted for the account of a customer, indicate the customer's name on line below:
Name of Customer

City, Town or Village, and State.

Use a separate tender for each customer's bid.

TENTB-671-a




<* Price must be expressed on the basis of 100, with not more than
three decimal places. Fractions may not be used.

FEDERAL RESERVE BANK OF NEW YORK
Fiscal Agent of the United States
TREASURY DEPARTMENT
Washington
FOR RELEASE, MORNING NEWSPAPERS,
Tuesday, May 11, 194-3*

Press Service

The Secretary of the Treasury announced last evening that
the tenders for $900,000,000, or thereabouts, of 92-day Treasurybills to be dated May 12 and to mature August 12, 194-3* which
were offered on May 7, 1943* were opened at the Federal Reserve
Banks on May 10.
The details of this issua are as follows:
Total applied for - $1,509,316,000
Total accepted

-

906,937,000 (includes $80,741,000 entered on
a fixed-price basis at 99*905 and accepted
in full)

Range of accepted bids:
High

- 99.912 Equivalent rate of discount approx. 0,344%
per annum
Low
- 99.904 Equivalent rate of discount approx. 0.376£
per annum
Average - 99.905 Equivalent rate of discount approx. 0.372£
per annum
price
(29 percent

of the -amount bid for at the low price was accepted.)

Federal Reserve
District
Boston
New York
Philadelphia
Cleveland
Richmond
Atlanta
Chicago
St, Louis
Minneapolis
Kansas City
Dallas
San Francisco




Total
.Applied for
$

Total

30,986,000
94-5,636,000
4-6,418,000
50,570,000
26,935,000
33,120,000
131,707,000
70,145,000
24,027,000
37,794,000
29,560,000
77,418,000

$1,509,316,000

-oOo-

Total
Accepted
$ 23,972,000
417,410,000
29,662,000
41,808,000
26,225,000
37,870,000
110,4-07,000
53,141,000
24,027,000
37,084,000
29,560,000
75,821,000
$906,987,000

THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN
BLOCKED NATIONALS
CUMULATIVE SUPPLEMENT

No. 1
MAY

7, 1943

Containing Additions, Amendments, and
Deletions Made Since Revision V of
April 23, 1943

UNITED STATES
GOVERNMENT PRINTING OFFICE




WASHINGTON : 1943




D E P A R T M E N T

OF

PUBLICATION

STATE

1932

THE PROCLAIMED LIST OF CERTAIN
BLOCKED NATIONALS
Cumulative Supplement No. 1, May 7, 1943
to
Revision V of April 23, 1943
ADMINISTRATIVE ORDER
By virtue of the authority vested in the Secretary of State, acting in conjunction with the Secretary of the Treasury, the Attorney General, the
Secretary of Commerce, the Board of Economic Warfare, and the Coordinator of Inter-American Affairs, by Proclamation 2497 of the President of July
17, 1941 (6 F.R. 3555), Cumulative Supplement 1 containing certain additions to, amendments to, and deletions from The Proclaimed List of Certain
Blocked Nationals, Revision V of April 23, 1943 (8 F.R. 5435), is hereby
promulgated.1
By direction of the President:

CORDELL H U L L

Secretary of State

RANDOLPH

PAUL

Acting Secretary of the Treasury

FRANCIS

BIDDLE

Attorney General

JESSE H .

JONES

Secretary of Commerce

MILO

PERKINS

Executive Director
Board of Economic Warfare

J. C .

ROVENSKY

Acting Coordinator of InterAmerican Affairs

May 7, 1943
Filed with the Division of the Federal Register in The National Archives. Requests for printed
copies should be addressed to the Federal Reserve Banks or the Department of State.
1




1

CONTENTS
Page

Page
GENERAL NOTES

3

PART I

Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Cuba
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Mexico
Panama
o




_

5
6
7
9
11
12
12
12
13
13
14
15

I—Continued
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela

PART

PART

15
15
16
17

II

Iran
Iraq
Morocco
Portugal and Possessions .
Spain and Possessions . .
Sweden
Switzerland
Turkey

18
-18
18
19
22
24
25
27

G E N E R A L

NOTES

(1) The Proclaimed List is divided into two parts: part I relates to listings
in the American republics; part II relates to listings outside the American republics.
(2) In part I titles are listed in their letter-address form, word for word as
written in that form, with the following exceptions:
If the title includes a full personal name, that is, a given name or
initial and surname, the title is listed under the surname.
Personal-name prefixes such as de, la, von, etc., are considered as
part of the surname and are the basis for listing.
The listing is made under the next word of the title when the
initial word or phrase, or abbreviation thereof, is one of the
following Spanish forms or similar equivalent forms in any
other language:
Companfa; Cfa.; Comp.
Companfa An6nima; C.A.; Comp. An6n.
Sociedad; Soc.
Sociedad An6nima; S.A.; Soc. An6n.
(3) Spanish personal names containing a compound surname are listed,
with rare exceptions, under the first part of the surname. For example, the name Jos6 Fulano Sutano or Jos6 Fulano y Sutano would be
listed:
Fulano Sutano, Jos6
or
Fulano y Sutano, Jos6
Users of the list should, as a precaution, check all surnames that are
part of a particular name.
(4) Addresses appearing after names on the List are not intended to exclude
other addresses of the same firms or individuals. A listed name refers
to all branches of the business in the country.
(5) Revision V of the Proclaimed List, of which this is a supplement, supersedes all previous lists published prior to April 23, 1943. The present
series of supplements is cumulative, and each succeeding supplement supersedes all previous supplements to the List. Accordingly,
the current Cumulative Supplement and Revision V together constitute the effective List.
(6) For the convenience of users, symbols are placed after each name on
the List to indicate, by reference to the table below, the dates of the
supplements or revisions in which the name first appeared, or was
amended or deleted. It has not been found practicable, however, to
indicate here the dates of listings made between July 17, 1941, the
date of the original list, and Revision I, dated February 7, 1942.
Accordingly, names appearing prior to Revision I and retained in that
revision are followed only by the symbol " I " . Roman numerals refer




3

GENERAL NOTES
to revisions, arabic numerals to supplements. For example, a name
followed by the symbols II—1, III, V - l signifies that the listing first
appeared in Revision II, Supplement 1; was amended in Revision III;
and was amended or deleted in Revision V, Supplement 1. Since in
the Cumulative Supplements deletions as well as amendments are
carried in each succeeding supplement, the last of two or more symbols
may reflect either an amendment or a deletion, depending on the
action heading under which the listing currently appears.
I
1-1
1-2
1-3
1-4
II
II-l
11-2

2-7-42
2-28-42
3-27-42
4r-11-42
5-1-42
5-12-42
5-22-42
6-2-42




11-3
11-4
11-5
III
III-l
111-2
111-3
III—4

6-19-42
7-17-42
7-31-42
8-10-42
8-28-42
9-18-42
10-10-42
10-30-42

IV
IV--1
IV--2
IV--3
IV--4
IV--5
IV--6
V
V-l

11-12-42
11-20-42
12-18-42
1-16-43
2-12-43
3-13-43
4-9-43
4-23-43
6-7-43

PART I

ARGENTINA
Additions and Amendments
"Arcofina" Compama Argentina de Comercio y Finanzas S.A.—Reconquista
480, Buenos Aires. V - l .
Battaglia y Ci'a.—Dr. Elcodoro Lobos 159, Buenos Aires.
V-l.
Beruti, Raul C.—Reconquista 480, Buenos Aires. V - l .
Binaghi y Ci'a.—Villa Angela, Territorio de Chaco. I V - 6 ; V - l .
Address
amended from Villa Angela, Provincia de Santa Fe.
Buxhasveden, Herman Baron.—Puerto Madryn, Gobernaci6n del Chubut.
V-l.
Cafaro, Jos^. 1 —Avenida Presidente Roque S&enz Pena (Diagonal Norte) 943,
Buenos Aires. V - l .
Cortez M., Gilberto.—La Quiaca.
V-l.
Dahlke, Erich.—Necochea, B.A. V - l .
Diario Nan-A.—Mejico 2014, Buenos Aires. V - l .
Dix, Alejandro.—
V-l.
" E l Argentin Djijo".—Uspallata 981, Buenos Aires. V - l .
" E l Nichi-A Djidji".—Humberto 1° 1499, Buenos Aires. V - l .
Fdbrica Argentina de Botones-Yamada S. de R.L.—Moreno 2037, Buenos
Aires; and Mitre 112-16, San Martfn, F.C.C.A.
V-l.
Farmacia L.A.D.E.—Callao 1081, Buenos Aires. I V - 5 ; V - l .
Address
amended from Cangallo 1081, Buenos Aires.
Fiocchi, Juan Carlos.—Peru 79, Buenos Aires. V - l .
Gonzales Diez, Bias.—La Quiaca. V - l .
Gonzales Diez, Victorino.—La Quiaca.
V-l.
Gonzales y Ci'a., B.—La Quiaca. V - l .
Goyena, Guillermo S.—Bolivar 782, Buenos Aires. V - l .
" H a v e r o " Export'aci6n de Productos Sud Americanos S.A.—San Martfn 296,
Buenos Aires.
V-l.
Horrle, Roberto.—Rivadavia 1273, Buenos Aires. V - l .
I.M.A., Industria Metalurgica Argentina.—Alsina 2681, Buenos Aires.
V-l.
Imai, Guti.—Esmeralda 582, Buenos Aires. V - l .
Jessen, Franz.—Mendoza 3132, Buenos Aires. V - l .
Kollmann, Eugenio.—Avenida Presidente Roque Saenz Pena (Diagonal
Norte) 929, Buenos Aires. V - l .
Koopman, Henry.—Buenos Aires. V - l .
Lichner, Federico A. E.—Avenida de Mayo 560, Buenos Aires. V - l .
Martinez Dalke, Alfredo.—Reconquista 390, Buenos Aires. V - l .
Mieth, S. de R.L., Germdn.—BartolomS Mitre 2224, Buenos Aires. V - l .
Moll, Ludovico.—Humboldt 2477, Buenos Aires. V - l .
Niimura, Yasuniko.—Humberto 1° 1499, Buenos Aires. V - l .
Panario, Pedro A.—Chile 424, Buenos Aires. V - l .
Pando y Carvallo.—Villa Angela, Territorio de Chaco. I V - 6 ; V - l .
amended from Villa Angela, Provincia de Santa Fe.
1

Address

Not to be confused with Jos6 Antonio Caffaro, Cerrito 18, Buenos Aires.




5

6

PART II

S W I T Z E R L A N D — C o n t i n u e d
Additions and Amendments—continued
Pinasco, J u a n — P a v 6 n 1384, Avellaneda, F.C.S.
V-l.
Productos Rosell6. 2 —Arenales 2631, Buenos Aires. I V - 5 ; V - l .
Amended
to add footnote.
Romero, Darfo E.—La Quiaca.
V-l.
Rosell6, Jos6 Maria. 2 —Arenales 2631, Buenos Aires. I V - 5 ; V - l .
Amended
to add footnote.
S.A.E.R.A., Sociedad An6nima Explotaciones Rurales y Anexos.—Perti 84,
Buenos Aires. V - l .
Sesgo Sociedad An6nima de Industrias Textiles.—Avenida General Paz 451,
Florida, B.A. I V - 4 ; V - l . Address amended from Avenida A. Quirno
Costa 3343, Buenos Aires.
Shintaku, Ryuichi.—M6jico 2044, Buenos Aires.
V-l.
Sommaruga y Cfa.—Alsina 2681, Buenos Aires. V - l .
Talleres Hempel S. de R.L. 3 —Itapiru 824, Seis de Septiembre, F.C.O. I V - 5 ;
V - l . Amended to add footnote.
Tato, Miguel P.—Maipu 434, Buenos Aires. V - l .
Tienda " E l G a t o " . — L a Quiaca.
V-l.
Tortorelli, Aquiles Felipe.—Luis Viale 1953 y San Martin 66, Buenos Aires.
V-l.
Tortorici, Nicolds.—Montes de Oca 326, Avellaneda, F.C.S. I V - 5 ; V - l .
Address amended from Montes de Oca 326, Buenos Aires.
Ychuribehere, Bernardo.—Bernardo de Irigoyen 1456, Buenos Aires. V - l .

Deletions
Ottonello y Cfa.—Corrientes 4757, Buenos Aires. 1 - 4 ; V - l .
Von Tyszka, Enrique.—Avenida Presidente Roque Sdenz Pena (Diagonal
Norte) 547, Buenos Aires. 1 - 3 ; I V ; V - l .
2
3

Not to be confused with Farmacia Rossello, Rivadavia 3802, Buenos Aires.
Not to be confused with I. Hempel e Hijo, Medrano 321-25, Buenos Aires.

BOLIVIA
Additions and Amendments
Ampuero, Guillermo.—Oruro.
V-l.
Antelo, Napole6n G.—Puerto Su&rez. V—1.
Beller, Carlos.—Santa Cruz.
V-l.
Best, Guillermo.—Trinidad and Guayaramerfn.
V-l.
Demartini, Luis.—Plaza 14 de Septiembre 40, Cochabamba.
Diescher, Mdximo.—Santa Cruz de la Sierra.
V-l.
Frerking, Walter.—Santa Cruz de la Sierra.
V-l.
Henners, Oscar.—Santa Cruz de la Sierra.
V-l.
Herrera Urioste, Julio.—La Paz.
V-l.
V-l.
Hungsberger, Lufs.—La Paz.




V-l.

PART II

7

SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Kuehn, Carlos.—Santa Cruz de la Sierra. V - l .
Mayer, Erich.—Potosf.
V-l.
Mock, Hans.—Santa Cruz de la Sierra. V - l .
Troester, Erwin.—Trinidad.
V-l.
Troester, Guillermo.—Trinidad.
V-l.
Westermann, Bruno.—Trinidad.
V-l.
Woiwodich, Marcos.—Trinidad.
V-l.

Deletions
Eguino Z., Arturo.—La Paz.

IV-5; V - l .

BRAZIL
Additions and Amendments
Albrecht, Hugo.—Rua General Victorino 467, Rio Grande.
V-l.
Anastasia, Luiz.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V - l .
Anastasia Barros e Cia., Ltda.—Belo Horizonte, Minas Gerais.
V-l.
Bassi, Alvine Steingruber.—Alameida Itu 1611, Sao Paulo.
V-l.
Bassi, Torquato.—Alameida Itu 1611, Sao Paulo.
V-l.
Bromberg, Edgar Arthur.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo. I V - 3 ; V - l .
Address amended from Rua Tiradentes 254, Sao Paulo.
Bromberg, Herbert Alban Martin.—Avenida Tiradentes 254, Sao Paulo.
I V - 3 ; V - l . Address amended from Rua Tiradentes 254, Sao Paulo.
Bromberg e Cia.—Avenida Tiradentes 254 (Caixa Postal 756), Sao Paulo;
and Rua General Camara 64, Rio de Janeiro. I ; V - l . Address amended
from Avenida Tiradentes 34 (Caixa Postal 756), Sao Paulo; and Rua
General Camara 64, Rio de Janeiro.
Buchheister, Alfredo.—Caixa Postal 1421, Rio de Janeiro. I ; V - l .
Address
amended from Rua da Quitanda (Caixa Postal 1421), Rio de Janeiro.
Casa Hamaoka.—Rua Carlos Garcia 103, Sao Paulo.
V-l.
De Carvalho, Othon.—Rua dos Aimorfe 2490, Belo Horizonte. I V - 5 ; V - l .
Name amended from Carvalho, Othon de.
Dejon, Edmundo.—Rua Xascimento Silva 54, Rio de Janeiro.
V-l.
Fdbrica Guarani.—Rua Quari 3, Curitiba, Parand. V - l .
F£brica "Maravilha" de Artefatos de Bambu Ltda.—Rua Luiz Gama 383,
Lins, Sao Paulo. V - l .
Fdbrica Santa Isabel. 1 —Fortaleza, Ceara. I V - 3 ; V - l . Amended to add
footnote.
i Not to be confused with F&brica de Tecidos Santa Isabel. SSo Luiz do MaranbSo.

525719°—43

2




8

PART II

SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Fdbrica Ypu - Artefactos de Tecidos, Couros e Metal S.A.—N6va Friburgo;
and Avenida Rio Branco 10, Rio de Janeiro. I V - 4 ; V - l .
Address
amended from Nova Friburgo; and Rua Sao Pedro 81, Rio de Janeiro.
Farmacia e Laboratorio Homeoterdpico Ltda.—Praga Joao Mendes 114^118,
Sao Paulo.
V-l.
Heine, Walter.—Rua do Ouvidor 183 e Rua Neri Pinheiro 105, Rio de Janeiro.
I V - 4 ; V - l . Address amended from Rua do Ouvidor 183, Rio de Janeiro.
Hell, Curt.—Belem, Pard. V - l .
Hering, Francisco.—Blumenau, Santa Catharina.
V-l.
Iken, Oscar.—Rua Clelia 93, Sao Paulo. V - l .
Industria Textil Santa Clara Ltda.—Rua D. No. 108, Vila Santa Clara; and
Vila Prudente, Sao Paulo. V - l .
Junghahnel, Max.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo. V - l .
Liebold, Ernesto Francisco.—Rua 13 de Maio 239, Belem, Pard. V - l .
Livraria Delinee.—Rua Sao Bento 541, Sao Paulo.
V-l.
Malik, J. G.—Rua General C&mara 90, Rio de Janeiro. V - l .
Minin, Helena.—Praga Joao Mendes 114-118, Sao Paulo.
V-l.
Muller, Peter.—Avenida Rio Branco 66-74, Rio de Janeiro. I ; V - l .
Address amended from Rua Floriano Peixoto 6, Pernambuco.
Overbeck, Hermann Heinrich.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia.
V-l.
Overbeck, Wilhelm.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia.
V-l.
Overbeck, Wilhelm Renning.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia.
V-l.
Overbeck e Cia.—Rua Miguel Calmon 24, Bahia.
V-l.
Perutz-Photo.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294), Curitiba,
Parand.
V-l.
Scheidt, Frederico Guilherme.—Rua Domingos Paiva 322, Sao Paulo. V - l .
Scheuermann, Rudolf.—Rua Florencio de Abreu 669, Sao Paulo.
V-l.
Schneiker, Henrique.—Rua Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),
Curitiba, Parand.
V-l.
Schneiker e Cia., H . — R u a Barao do Rio Branco 27 (Caixa Postal 294),
Curitiba, Parand.
V-l.
Stoelzle, Willy Georg.—Belo Horizonte, Minas Gerais. V - l .
Stoltz, Rodolfo Hans.—Rua Aprazfvel 5, Rio de Janeiro. V - l .
Sugimoto, Yoshinosuke.—Avenida Rudge 215, Rua Santa Efigenia 29, Rua
dos Italiano? 301, Sao Paulo; and Lussanvira, Sao Paulo. I—1; V ; V - l .
Name amended from Sugimoto Yosinosuke.
Tigges, Paulo Gerhard.—Rua Quari 3, Curitiba, Parand. V - l .
Urban, Othon (Otto).—Rua 15 de Novembro 387, Curitiba, Parand; and
Belo Horizonte, Minas Gerais. V - l .

Deletions
Blanco Prior e Cia., F.—Rua Amador Bueno 101, Santos. Ill—2; V - l .
De Abranches, Hugo Dunshee (Dr.).—Rua da Quitanda 111, Rio de Janeiro.
IV-4; V - l .
De Saboia e Cia., J. Thom£.—Rua Major Facundo 126, Fortaleza, Ceard.
11-2; V - l .
Metallurgica Mar.—Sao Paulo. I; V - l .




PART I

9

BRAZIL—Continued
Deletions—continued
Ricotti, Attilio.—Avenida Rangel Pestana 1086-88, Sao Paulo. I ; V - l .
Robertson, Herbert.—Rua Ministro Ferreira Alves 593, Sao Paulo. II—2;
V-l.
Saccaria Paulista Ltda.—Rua Donatorio 64, Sao Paulo. I V - 2 ; V - l .
Schwerdtner, Friedrich.—Rua Professor Saldanha 125, Rio de Janeiro.
II—2; V - l .
Sekkel, Jacques.—Avenida Calogeras 6, Rio de Janeiro. I; V - l .
Silva e Cia.—Rua Portugal 26, Bahia. I; V - l .
Urbach, Joseph.—Avenida Sao Joao 239, Sao Paulo. I; V - l .
Von Klobusitsky, Dionisio M. (Dr.).—Rua Voluntdrios da Patria 132, Rio
de Janeiro. I ; V - l .
Weiszflog Irmaos.—Rua Libero Badar6 443, Sao Paulo; and Rua Gongalves
Dias 9, Rio de Janeiro. I; V - l .

CHILE
Additions and Amendments
Alamos Igualt, Vicente.—Ahumada 236, oficina 303, Santiago.
V-l.
Almac6n San Juan.—San Javier.
V-l.
Asociaci6n Internacional de Prensa A.I.P., Sociedad.—Bandera 60, Santiago.
V-l.
Bebin, Carlos.—Ongolmo 321, Concepci6n.
V-l.
Bonacic, Juan.—Errdzuriz 798, Punta Arenas.
V-l.
Boyens Seith, Juan (Hans).—Cordovez 566, La Serena.
V-l.
Cantera Deuco.—Estaci6n Deuco.
V-l.
Casa Gerli.—Errdzuriz 824, Punta Arenas.
V-l.
Club Chanaral.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chanaral.
V-l.
Confederaci6n Industrial "Jolem".—Matfas Cousino 150, oficina 210 (Casilla
13269), Santiago.
V-l.
Confiterfa y Cigarreria Nickel.—Ramirez 888, Osorno.
V-l.
"Dep6sito de Caf6 Dos Mundos".—Manuel Montt 863, Temuco.
V-l.
Droguerfa Busch y Cia. (Sucesores de C. Wiedmaier).—Blanco 1205,
Valparaiso.
V-l.
El Orientador.—Avenida Portugal 8, Santiago.
V-l.
"Fdbrica de Jabones Erica".—Aguirre 1203, Santiago.
V-l.
Fraumeni e Hijo Limitada.—21 de Mayo 1361, Tocopilla.
V-l.
Fricke, Jermdn.—Casilla 776, Valdivia.
V-l.
Fuchslocher, Nora Gretel Schleyer de.—Casilla 1, Freire.
V-l.
Fuentes Arellano, Manuel.—Santa Rosa 1080, Santiago.
V-l.
Gerli, Americo.—Errdzuriz 824, Punta Arenas.
V-l.
Gerli, Rodolfo.—Avenida Bulnes, Punta Arenas.
V-l.
Gonzdlez y Cia., Ltda., E.—Bandera 521, Santiago.
V-l.
Grundschock Scheunemann, Kurt.—Casilla 703, Valdivia.
V-l.
Hacienda Maderera Santa Carla.—Malihue, Los Lagos.
V-l.
Heim, Carlos.—Puerto Varas.
V-l.
Heim, Walter.—Puerto Varas. V - l .
Hemard, Raul.—San Javier.
V-l.




10

PART II

SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Hotel Bellavista.—Puerto Varas. V - l .
Hotel La Serena.—La Serena. V - l .
Irazabal Jimenez, Perpetuo.—Anfbal Pinto 848 y Maipti 349, Conception.
1 - 2 ; V - l . Amended from Irazabal, Perpetuo.—Anfbal Pinto 848, Concepci6n.
Kirsten D., Juan.—Ramirez 737, Osorno.
V-l.
Kohen Burman, Adolfo.—Blanco 399, Valparaiso.
V-l.
Kutschke, Werner.—Lincoy&n 475, Concepci6n. V - l .
Lacquaniti G., Alberto.—Quinteros. II—4; V - l . Address amended from
Ecuador 133 (Casilla 233), Vina del Mar.
Maderera Moltedo.—Quillota 830, Vina del Mar.
V-l.
Magofke Proust, Enrique.—Antonio Varas 854, Temuco.
V-l.
Marnejouls, Elisa.—Casilla 3660, Santiago. V - l .
Medel, Elizardo.—O'Higgins esquina Cocharcas, Chill&n. V - l .
Mercer fa " E l Faro".—Blanco 405, Valparaiso. V - l .
Mordhorst, Carlos.—Errdzuriz 822, Punta Arenas. V - l .
Neumann Oberg, Rodolfo.—Antonio Varas 854, Temuco.
V-l.
Neumann y Magofke.—Antonio Varas 854, Temuco.
V-l.
Nickel, Frida Remmele dc.—Ramirez 888, Osorno.
V-l.
Pacheco Tapia, Maria.—Avenida Portugal 8, Santiago.
V-l.
Prato, Jacinto.—Yungay esquina San Martin (Casilla 13), Chanaral.
V-l.
"Prensa Chilena Camilo Ilenrfquez Ltda.", Sociedad.—Bandera 60, Santiago.
V-l.
Reichelt N., Alberto.—Concepci6n.
V-l.
Reichelt y Cfa., Ltda.—Calle San Jorge, Concepci6n.
V-l.
Reyes Reyes, Luis Alfonso.—Blanco 405, Valparaiso.
V-l.
Roth, Viola Inez Schleyer de.—Casilla 1, Freire.
V-l.
Sato, T.—Avenida Matucana 885, Santiago.
V-l.
Schaub Hermanos y Cfa.—Chiguayante.
V-l.
Schleyer S., Oscar.—Casilla 21, Freire. V - l .
Scholar, Arnold Windfuhr—21 de Mayo 1473, Tocopilla.
V-l.
Schussler Darmer, Hermann.—Chiguayante.
V-l.
Smith, Jorge A.—Blanco 398 (Casilla 764), Valparaiso; and Bandera 236,
oficina 6, Santiago.
V-l.
Storm y Cfa., Th.—Cochrane 557, Valparaiso.
V-l.
Taller Japon6s.—Avenida Matucana 885, Santiago. V - l .
Wiedmaier Manzo, Alberto.—Edwards 301 (Casilla 555), Valparaiso.
V-l.

Deletions
Banco Sur de Chile.—Temuco. I V - 4 ; V - l .
Buschmann, A. Julio.—Osorno. I V - 4 ; V - l .
Buschmann y Cfa. Ltda., A. Julio.—Osorno. I V - 5 ; V - l .
Calder6n, Emilio.—San Ignacio 1295, Santiago. I ; V - l .
"Casa Cotrdneo".—Ecuador 133, Vifia del Mar. I I - 4 ; V - l .
Ebel B., Ignacio.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V - l .
Ebel B., Jos<§.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. Ill—1; V - l .
Ebel B., Luis.—Varas 870 (Casilla 160), Puerto Montt. I I I - l ; V - l .
Ebel Hermanos, L t d a — V a r a s 870 (Casilla 160), Puerto Montt. I I I - l ; V - l .




PART I

11

CHILE—Continued
Deletions—continued
Feria Osorno.—Osorno. I V - 5 ; V - l .
Gili Hermanos.—Bandera 643 (Casilla 3820), Santiago. Ill—1; V - l .
Hoffman Bernd, Pablo.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmeneta, Puerto
Montt. Ill—3; V - l .
Hoffman Provisiones.—Calle Guillermo Gallardo esquina Urmeneta, Puerto
Montt. 111—3; V - l .
Valle Hermanos y Cia., Ltda.—Avenida Matta 524, Santiago. III—1; V - l .
Vergara, E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V - l .
Vergara y Cia., E.—Santo Domingo 1216, Santiago. Ill—1; V - l .

COLOMBIA
Additions and Amendments
Beck, Oswaldo.—Carrera 5a No. 21-5, Cali. V - l .
Bellingrodt, Ernst.—Barranquilla.
V-l.
Beyer, Hans (Juan).—Edificio Colonial, Medellfn.
V-l.
Bibolotti, Hermenegildo.—Medellfn.
V-l.
Birschel, Wilhelm.—Palmira, Valle. V - l .
Caputo, Alberto.—Avenida 3a de Bellavista, Calles 11 y 12, Barranquilla.
V-l.
Dobberitz, Gerhard—Calle 14 No. 12-77, Bogotd.
V-l.
Falk, Antonio.—Armenia.
V-l.
Fleing, Karl.—Carrera 16 No. 12-93, Bogota.
V-l.
Industria Papelera Andina-Colombia, " I P A C " . — S o a c h a , Cundinamarca.
V-l.
" I P A C " Industria Papelera Andina-Colombia.—Soacha,
Cundinamarca.
V-l.
Kindermann, Adolf.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla.
V-l.
Kindermann, Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolfvar, Barranquilla.
V-l.
Kindermann, Optica Otto.—Progreso, San Bias, Paseo Bolivar, Barranquilla. V - l .
Kunzel, Juan Jorge (Jr.).—Barrancabermeja.
V-l.
Kunzel, Werner.—Barrancabermeja.
V-l.
Luisi y Cfa., U.—Calle de los Santos de Piedra (Apartado Nacional 102 y
Address
Apartado Aereo 151), Cartagena; and Medellfn. II—1; V - l .
amended from Calle de los Santos de Piedra (Apartado Nacional 102 y
Apartado Aereo 151), Cartagena.
Marmolerfa Italiana.—Medellfn.
V-l.
Nassar, Nicolds.—Fundaci6n.
V-l.
Oltman, Fritz.—Carrera 21 No. 46-74, Bogotd,
V-l.
Productos Prolux.—Calle 14 No. 12-77, Bogotd.
V-l.
Ramirez, Augusto Enrique.—Barranquilla.
V-l.
Schnur, August.—Avenida 34 No. 19-59, Bogotd.
V-l.
Taller Beck.—Carrera 5a No. 21-5, Cali
V-l.
Tietjen de la Hoz, Alberto.—Rfohacha.
V-l.
Vieten, Ana Arrduz de.—Medellfn.
V-l.




12

PART I

COLOMBIA—Continued
Deletions
Droguerfa Montana.—Carrera 7 No. 13-84/86 (Apartado National 15-96),
Bogotd. I V - 2 ; V - l .
Fluehr, Walter.—Medellfn and Frontino. 1 - 2 ; V - l .
Hof, Walter Karl.—Medellfn. 1 - 3 ; V - l .
Jacob, Hans.—Medellfn. 1 - 3 ; V - l .
Kanterreith, Karl.—Medellfn. I; V - l .
Lange, Fritz.—Pasto, Narino. I ; V - l .
Mundt, Carl.—Bogotd and Medellfn. I ; V - l .
Ringwelski, Arturo.—Frontino and Medellfn. 1 - 2 ; V - l .
Roesler, Herbert E.—Medellfn. I ; V - l .
Stober, Adolf.—Medellfn. I ; V - l .

COSTA RICA
Additions and Amendments
Hohenzollern, Sigismund von.—Barranca.
V-l.
Prince Sigismund of Prussia.—Barranca. II—3; V - l .
Name a.mended from Prince Segismund of Prussia.
Quir6s, Marta Navino Ferrero viuda de.—Apartado 324, San Jos6.
V - l . Amended from Quir6s, Marta viuda de.—San Jos6.
Sigismund, Prinz von Preussen.—Barranca.
V-l.

Deletions
Herrera G., Herndn.—San Jos6.

I; V - l .

CUBA
Additions and Amendments
Callejas Arango, Eduardo.—Consulado 205, Habana.
V-l.
Diamond Films, S.A.—Consulado 205, Habana.
V-l.
Martinez Pav6n, Enrique.—Consulado 205, Habana. V - l .

ECUADOR
Additions and Amendments
Abud F., Salomon.—Guayaquil.
V-l.
Adum, Alejandro J.—Pichincha 720, Guayaquil.
V-l.
Adum, Nicolds.—Guayaquil.
V-l.
Almacdn " E l Trebol".—Pichincha 720, Guayaquil.
V-l.
Andrade, Jorge.—Pichincha 720, Guayaquil.
V-l.
Andrade Mantilla, Mariana.—Aguirre202, Guayaquil.
V-l.
Bazar Frances—Clemen te Ball6n 220 (Casilla 151), Guayaquil.




V-l.

Ill—2;

13

PART II

SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Brevi, Elio — Manta. V - l .
Cedeno, Gonzalo.—Guayaquil.
V-l.
Club Alem&n Germania.—Guayaquil.
V-l.
Dehmlow, Alfredo.—Hacienda Quillan (Casilla 89), Ambato. V - l .
"El Salado".—Banos. V - l .
Fehrs, Carlos.—Cuenca.
V-l.
Fioravanti, Giuseppe (Juan).—Manta. V - l .
Huesped, Jorge.—Clemente Balldn 220 (Casilla 151), Guayaquil. V - l .
Jairala, Enrique.—Guayaquil. V - l .
Jairala, Gerardo.—Guayaquil.
V-l.
Jeremfas, Maria de.—Pedro Carbo 617 (Casilla 112), Guayaquil. V - l .
Khoury, Miguel.—Guayaquil.
V-l.
Martinez, Antonio.—Aguirre 202, Guayaquil. V - l .
Massari, Arturo.—Manta. V - l .
Massari, R6mulo.—Manta.
V-l.
Medina, Gustavo.—Guayaquil.
V-l.
Panaderfa Alemana.—Quito. V - l .
Pino Roca, Rafael.—Guayaquil. V - l .
S.A.I.C.E., Sociedad An6nima Industrial Corozo Ecuador.—Casilla
Manta. V - l .
Schoeneck, Kurt.—Quito. V - l .
Talleres Rex.—Imbabura 110, Guayaquil. V - l .
Weber, Luisa Cubillo Renella de.—Cuenca. V - l .

49,

EL SALVADOR
Additions and Amendments
Cristiani, Felix.—San Salvador. V - l .
Groskorth, Carmela M.—2a Calle Oriente 32, San Salvador.
Meenen, Federico.—Pasaje Guirola 1, San Salvador. V - l .

V-l.

Deletions
Infantozzi, Miguel.—Usulutiln. I V - 2 ; V - l .
Infantozzi, Pedro.—Usulut&n. I V - 2 ; V - l .
Sal6n de Belleza.—Delgado 22, San Salvador.

1-3; I V - 6 ; V - l .

GUATEMALA
Deletions
"Auto Sal6n".—5a Avenida Sur 35, Guatemala, Guatemala. I; V - l .
Finca " L a Fuente".—Retalhuleu. I; V - l .
Widmann, Walter.—8a Avenida Sur 47, Guatemala, Guatemala. I; V - l .




14

PART I

MEXICO
Additions and Amendments
Agendas Unidas de Mexico, S. de R.L. 1 —Avenida 5 de Mayo y Avenida
Madero 6, Pasaje America, Mexico, D.F. I ; I V - 5 ; V - l . Amended to
add footnote.
Jiraqui y Cia.—Palau, Coahuila. V - l .
Katsurayama, Luis.—San Luis, Sonora. V - l .
Kitzu, Yohie (Dr.).—Morelos 5, Valles, San Luis Potosf.
V-l.
Mueller Hermanos, S. en C.—Mexico, D.F.
V-l.
Oficinas de Materiales E16ctricos. 2 —Mesones 29, Mexico, D.F. I V - 6 ; V - l .
Amended to add footnote.
Restaurant "Oasis".—San Luis, Sonora. V - l .
Rombold, Ingeniero Luis.—Hotel Nicoux, Jardfn Judrez 2, San Luis Potosi.
I ; V - l . Address amended from Mexico, D.F.
Yamashita, Sadao.—Agujita, Coahuila. V - l .

Deletions
Agencia Comercial y Marltima.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58,
Mexico, D.F., and all branches in Mexico. I; II—4; V - l .
Casa Boker.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mexico, D.F. I; V - l .
Casa "Emy".—Manzanillo. I; V - l .
Casa Hoick S.A.—Matamoros 409 Oeste, Monterrey. I ; V - l .
Casa Lammers, S.A.—Revillagigedo 83, Mexico, D.F. I ; V - l .
Colegio Alemdn.—Villagrdn y A. Nervo, Monterrey. I ; V - l .
Deutsche Schule.—Mexico, D.F. I ; V - l .
Dittmer y Cia., Carlos.—Avenida Republica del Salvador 47 (Apartado 464),
Mexico, D.F. I ; V - l .
"Edificio Boker".—16 de Septiembre y Isabel la Cat61ica, Mexico, D.F.
I; V - l .
Ferreteria Mexicana, S.A., Cia.—Avenida 16 de Septiembre 60, Mexico, D.F.
I; V - l .
German School.—Mexico, D.F. I ; V - l .
Hering y Cia., Carlos.—Pedro Moreno 770, Guadalajara; and M6xico, D.F.
I; II; V - l .
Heynen, Eversbusch & Co.—Edificio Boker, 16 de Septiembre 58, Mexico,
D.F., and all branches in Mexico. I ; II—4; V - l .
Hotel Central.—Manzanillo. I; V - l .
" L a Suiza".—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. I; I I - 3 ; V - l .
Lepori, Luigi.—Venustiano Carranza 69-208, Mexico, D.F. I ; V - l .
Nakano, Yoshiro.—Manzanillo. I ; V - l .
Omori, Takeo.—Manzanillo. I; V - l .
Peters y Cia.—5 de Febrero 403 Poniente, Durango. I ; V - l .
Peters y Cia., Sucrs., Guillermo.—Avenida Hidalgo 1407 Poniente, Torre6n.
I; V - l .
Saito, Satie.—Manzanillo. I ; V - l .
Sommer, S.A., Gustavo.—Isabel la Cat61ica 51, Mexico, D.F. I ; V - l .
1 Not to be confused with Agencias Unidas S.A. of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, or
Nicaragua.
• Not to be confused with Materiales Elfectricos, S.A., Artlculo 123 No. 91, Mexico, D.F.




PART I

15

MEXICO—Continued
Deletions—continued
Supertex Mexicana S.A.—Avenida Uruguay 55, Mexico, D.F. I; V - l .
Textiles Artificiales S.A.—Mesones 34, Mexico, D.F. I; V - l .
Wakatsuki, Tuyoshi.—Manzanillo. I ; V - l .
Yamazi, Hiroko.—Manzanillo. I; V - l .
Yamazi, Kazuyuki.—Manzanillo. I; V - l .
Yamazi, Mazako.—Manzanillo. I; V - l .
Yamazi, Yoshimo.—Manzanillo. I; V - l .

PANAMA
Additions and Amendments
Grebien, Ferdinand.—Col6n.
Hauke, E m i l — Col6n.
V-l.

V-l.

PARAGUAY
Additions and Amendments
Camperehioli, Humberto R.—Chile esquina Oliva, Asuncion.
V-l.
Farmacia "San Luis".—Chile esquina Oliva, Asunci6n.
V-l.
. Thomas, Carlos J.—Asuncion.
V-l.

PERU
Additions and Amendments
Abbiati, Anacleto.—Iquitos 959, Lima.
V-l.
Amanzo, Francisco.—Tarma.
V-l.
Casa Chinen.—Avenida Progreso 935, Lima.
V-l.
Casa Onaga.—Avenida Progreso 857, Lima.
V-l.
F&brica Peruana de Alumnio S.A. "Record".—Orbegozo 291, Lima.
V-l.
Hamasaki, Seishiro.—Mapiri 388, Lima.
V-l.
Koeplf, Wilhelm H.—Lima. I ; V - l . Name amended, from Koepff y Cfa.,
Wilhelm H.
Koga, Sakae.—Trujillo 805, Lima.
V-l.
Langer, Ernest.—Tirapata.
V-l.
Langer, Franz.—Tirapata.
V-l.




16

PART I

PERU—Continued
Additions and Amendments—Continued.
Masuy, Shinya.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V - l .
Minera Maravillas, Cia.—Carabaya. V - l .
Monteverde, E. & M.—Avenida Petit Thouars 2371, Lima. V - l .
Murata C., Benjamin K.—Jos6 Leal 385, Lima. V - l .
Oshiro, Jose (Takeo).—Chachapoyas 215, Lima. V - l .
Peruana de Radios S.A., Cia.—Plateros de San Agustfn 146, Lima.
Peruvian Hosiery y Cia.—Carlos Arrieta 1147 y 1159, Lima. V - l .
Pierini, Nello.—Junfn 329, Lima. V - l .
Sugimizu, Tanesaburo.—Tipuani 431, Lima. V - l .
Suzuki, Francisco.—Hu&nuco 819, Lima. V - l .
Textil Boston S.A., Cia.—Avenida Militar 333, Lima. V - l .

V-l.

Deletions
Lucioni V. Sucesores, Carlos.—Arequipa. II—3; V - l .
Pension Brunn.—Santa Catalina 202, Arequipa. I V - 5 ; V - l .
Salinas, Augusto.—Pierola 415, Arequipa. II—1; V - l .

URUGUAY
Additions and Amendments
Buhl, Fritz—Reyes 1503 y Paysandu 1269, Montevideo. V - l .
Dalla Rosa, Julio.—Uruguay 1117, Montevideo; and Camino Maldoriado
Kil6metro 26, Canelones. V - l .
Faridone, Bartolom6.—Juncal 1370, Montevideo.
V-l.
Faridone y Cia.—Cerrito 520, Montevideo. V - I .
Farmacia Calveira. 1 —Rio Negro 1550, Montevideo. V - l .
Farmacia Constantini. 2 —Grecia 3627, Montevideo.
V-l.
Farmacia Del Prete.—8 de Octubre 3884, Montevideo.
V-l.
Farmacia Guerra. 3 —Andes 1201, Montevideo. V - l .
Finkelde, Ernesto.—M. Barreiro 3084-88 y Cerrito 677, Montevideo. V - l .
Hahn, Otto.—Verdi 1477 y Cerrito 677, Montevideo. V - l .
Holmer, Rogelio.—Tacuaremb6 1190, Montevideo.
V-l.
Homberg, Helmut.—Avenida Centenario 3082, Montevideo. V - l .
Krieger, Wilhelm.—Colombia 1318, Montevideo. V - l .
Lasala, Juan Pedro.—Joanico 3891, Montevideo.
V-l.
Laube, Herbert.—25 de Mayo 635, Montevideo. V - l .
Laube, Siegfried.—Misiones 1434, Montevideo. V - l .
Perotti, Eusebio Albino.—San Salvador 1586, Montevideo. V - l .
Rocker, Ricardo.—Camino de las Instrucciones 981 y Paysandu 935, Montevideo. V - l .
Rtickmann, Juan.—Ciudadela 1166, Montevideo. V - l .
Rutz, Armin.—Salto. V - l .
i Not to be confused with Farmacia Calveira, Camino Ariel 4924, Montevideo,
s Not to be confused with Farmacia Nueva Constantini, Grecia 3390, Montevideo.
3 Not to be confused with Farmacia Guerra, General Flores 2801, Montevideo.




PART II

17

SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Sedylan, Tintorerfa Industrial.—Boulevard General Artigas 3629-33,
Montevideo.
V-l.
" U N I T A S " Sociedad An6nima Uruguaya, Comercial y Financiera.—Paysandu 935, Montevideo.
V-l.

VENEZUELA
Additions and Amendments
Alcald, Pedro Jose.—Torre a Madrices 17, Caracas.
V-l.
Alcald y Cia.—Torre a Madrices 17, Caracas.
V-l.
Alvarado, Arquimedes.—Calle del Comercio 116, Maracaibo.
Afiez y Cia., Julio A.—Independencia 9, Maracaibo. I ;
amended from Comercio 10, Maracaibo.
Breuer, Moller & Co., Sucrs.—Bolivar 17, Maracaibo. I ;
amended from Comercio 17, Maracaibo.
Busing, Wilhelm.—Maracaibo. 1 - 3 ; V - l . Address amended
Busing, Wilhelm (Jr.).—Maracaibo. 1 - 3 ; V - l . Amended
Guillermo (Jr.).—Caracas.
Chirinos, Felipe.—Maracaibo.
V-l.
Groening, Hugo.—San Crist6bal.
V-l.
Hern&ndez, Octavio.—Maracaibo.
V-l.
Mdndez R., Manuel.— M6rida.
V-l.
Ochoa, Pablo.—Maracaibo.
V-l.
Riehl, Alberto.—Torre a Madrices 17, Caracas.
V-l.
Rinc6n, Josd.—Maracaibo.
V-l.
Rolddn, Carlos.—Maracaibo.
V-l.
Schultze, Teodoro.—San Crist6bal.
V-l.
Tellez, Ram6n.—Maracaibo.
V-l.

Deletions
Diaz, C.—Coraz6n de Jestis a Coliseo, Caracas. I V - 4 ; V - l .
Estaba A., Luis.—Apartado 1912, Caracas. Ill—3; V - l .




V-l.
V-l.
Address
V-l.

Address

from Caracas.
from Busing,

PART I I

IRAN

Deletions

A.E.G.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V - l .
Atlas Transport.—Ave. Lalezar, Tehran. II—3; V - l .
Austria Export.—Ave. Ferdowsi, Tehran. 11-3; V - l .
Bayer & Co.—Tehran, I I - 3 ; V - l .
Ferrostahl & Co.—Tehran. I I - 3 ; V - l .
Hansa Line D.D.G.—Tehran, and all branches in Iran. II—3; V - l .
Hochtief S.A. Iranienne.—Rue Hedavat, Tehran. II—3; V - l .
Holzmann, Philipp.—Ave. Seyyum Esfand, Tehran. I I - 3 ; V - l .
Ibtag — Ave. Pahlevi, Tehran. II—3; V - l .
Imprese Italiane All'estero-Oriente (Moasesseyeh Italiani Dar KharedjehChargh).—Ave. Shah, Tehran.. I I - 3 ; V - l .
Krupp & Co.—Tehran. I I - 3 ; V - L
M.A.N.—Tehran. I I - 3 ; V - l .
Mitsui Bussan Kaisha Ltd.—Tehran. II—3; V - l .
Nouvel Iran-Express (Iran Expressi Nov).—Ave. Ferdowsi, Tehran, and all
branches in Iran. II—3; V - l .
Sherkat Industria Ba Massooliat Mahdood.—Khiaban Ferdowci, Tehran.
11-3; V - l .
Shirkat Irani Barbari Saheli.—Tehran and Ahwaz. II—3; V - l .
Siemens & Co.—Tehran. II—3; V - L
Telefunken.—Tehran. II—3; V - l .
Undeutsch, F. & Co.—Tehran, and all branches in Iran. I I - 3 ; V - L
Zendjandji, Hadji Mohammed.—Serai Amir, Tabriz. II—4; V - L

IRAQ
Additions and Amendments
Islamiyeh Pharmacy.—104-27, Ma'Mun St., Baghdad.

MOROCCO*
SPANISH MOROCCO

Additions and Amendments
Escartin Escobar, Antonio.—Ceuta and Tetuan.
Teich, Dr. Hans.—Tetuan.
V-l.
18




V-l.

V-l.

19

PART II

MOROCCO—Continued
T A N G I E R I N T E R N A T I O N A L ZONE

Additions and Amendments
Financiere de Parfumerie S.A. (Finapar).—Tangier.
amended from Reginald Lister 6, Tangier.
Finapar - S.A. Financiere de Parfumerie.—Tangier.
amended from Reginald Lister 6, Tangier.

IV-6; V - l .

Address

IV-6; V - l .

Address

PORTUGAL A N D POSSESSIONS
PORTUGAL

Additions and Amendments
Aachener und Munchener Feuer Versicherungsgesellschaft.—Praca dos
Restauradores 13-2, Lisbon, and all branches in Portugal. I V - 6 ; V - l .
Name amended from Aachener und Miichener Feuer Versicherungsgesellschaft.
Algarvio & Filho, Jose Pedro.—Louie, Faro.
V-l.
Antas, Ribeiro & Claro Ltda.—Praca da Liberdade 128, Oporto.
V-l.
Barreiros, M. Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto.
V-l.
Brandes, Hans.—Avenida Palace Hotel, Lisbon.
V-l.
Cabecadas, Joao Mendes.—Olhao.
V-l.
Cabecadas, Nuno Guerreiro.—Olhao.
V-l.
Cabecadas, J. M. & Cia. Ltda.—Olhao.
V-l.
Cabecadas Ltda.—Olhao.
V-l.
Camacho, Alfredo Pereira.—Lisbon.
V-l.
Carriles, Melquiades.—Hotel Tivoli, Ave. da Liberdade, Lisbon.
V-l.
Centro Industrial e Comercial de Conservas Ltda.—Olhao.
V-l.
Cudell, Roberto.—Largo do Directorio 16, Lisbon; and Rua Passos Manuel
41, Oporto. I ; V - l . Address amended from Largo do Directorio 14,
Lisbon; and Rua Passos Manuel 41, Oporto.
Cudell. Walter.—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
V-l.
Cudell Ltda., Roberto (Escritorio Tecnico).—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
I ; V - l . Name amended from Cudell Ltda., Roberto, Escritorio Tecnico.
Eisenbach, Rudolf Inace.—Rua Joaquim Antonio de Aguiar 70, Lisbon.
I V - 4 ; V - l . Address amended from Rua Rodrigues Sampaio 172, Lisbon.
V-l.
Empresa Mineira Beira Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
Empresa Portuguesa de Estanhos Ltda. (Epel).—Ave. Antonio Augusto
de Aguiar 138, Lisbon. I V - 2 ; V - l . Address amended from Rua Victor
Cordon 11, Lisbon.
Escritorio Tecnico - Roberto Cudell Ltda.—Rua Passos Manuel 41, Oporto.
V-l.
Estuario do Tejo Ltda. Soc.—Praca do Municipio 20, Lisbon; and Quinto
do Portinho da Costa, Trafaria.
V-l.
Fabrica J. Mendes.—Olhao.
V-l.
"Fabrica Victoria".—Olhao.
V-l.
Ferreira, Carmo Ltda.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon.
V-l.




20

PART II

PORTUGAL A N D POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued

Additions and Amendments—continued
Industrial de Destilarias Ltda., Soc.—Pombal, and Rua da Betesga 57,
Lisbon. I V - 4 ; V - l . Address amended from Pombal, and Rua dos
Correeiros 92, Lisbon.
Lopes & Irmao.—Olhao.
V-l.
Maissa, Elio Francisco.—Rua da Conceicao 113, and Ave. Alias Garcia 31,
Lisbon. II—4; V - l . Address amended from Rua do Ouro 87, and Ave.
Elias Garcia 31, Lisbon.
Mendes, Jose Paulo Baptista.—Olhao.
V-l.
Mendes & Anjos Ltda.—Olhao.
V-l.
Mineira dos Estanhos de Gondar Ltda., Soc.—Ave. Antonio Augusto de
Aguiar 138, Lisbon. I V - 2 ; V - l . Address amended from Rua Victor
Cordon 11, Lisbon.
Mineira dos Estanhos de Lardosa Ltda., Soc. (S.M.E.L.).—Ave. Antonio
Augusto de Aguiar 138, Lisbon. I V - 2 ; V - l . Address amended from
Rua Victor Cordon 11, Lisbon.
Mourao, Fernando Carvalho.—Rua do Comercio 73, and Rua dos Picoas 20,
Lisbon.
V-l.
National de Engenharia Ltda., Soc.—Rua do Comercio 73, Lisbon.
V-l.
Neto, Artur Aguedo.—Olhao.
V-l.
Neves, Antero Soares da Costa.—Rua Sa da Bandeira 144-6, Oporto.
V-l.
Neves & Cia. Ltda., Antero.—Rua Sa da Bandeira 144-6, Oporto.
V-l.
Oliveira, Rodrigues Ltda.—Rua da Fabrica 45, Oporto.
V-l.
Pacheco, Carlos Assis.—Beco dos Apostolos 11, Lisbon.
V-l.
Pereira, Feliciano dos Anjos.—Olhao.
V-l.
Pimentel, Fernando.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24, Lisbon.
V-l.
Rodrigues, Artur.—Rua do Ouro 103, Lisbon.
V-l.
Rodrigues, Manuel Nunes.—Rua de S. Paulo 55, Lisbon, and Porto Brandao,
Almada.
V-l.
Salvi, Dr. Emilio.—Ave. Poeta Mistral 17, Lisbon.
V-l.
Sequeira, Jorge Olimpio Adriano.—Rua do Comercio 73, and Rua Victorino
Damasio 14, Lisbon.
V-l.
Silva, Domingos Lopes da.—Olhao.
V-l.
Silva, Jose Lopes da.—Olhao.
V-l.
Strzelewicz, H . — R u a Dr. Alves da Veiga 190, Oporto. I ; V - l .
Address
amended from Rua da Conceic&o 67, Oporto.
Trabucco Ltda., Gio-Batta.—Almada, and Praca Duque da Terceira 24,
Caixa Postal 100, Lisbon.
V-l.
Vasconcelos Sociedade Michaelis de.—Praca da Liberdade 114, Oporto; and
Rua Fialho de Almeida 1, Lisbon. I—1; V - l . Amended from Sociedade
de Engenharia Michaelis de Vasconcelos.—Ave. dos Aliados 6, Oporto;
and Rua Fialho de Almeida 1, Lisbon.




21

PART II

PORTUGAL A N D POSSESSIONS—Continued
PORTUGAL—Continued

Deletions
Barata, Alberto Cortez.— Rua do Ferregial 46-48, and Rua das Lusiadas 5,
Lisbon. I ; V - l .
Beaumont, Count Antoine W.R.G.M.J.A. de.—Rua da Palma 40, and Rua
das Fabrica das Sedas 24, Lisbon. I—1; V - l .
Belard, Francisco Mantero.—Rua de S. Nicolau 26, and Ave. Joao Crisostomo
6, Lisbon. I; V - l .
Borges, Mario Pinto.—Rua da Palma 40, and Rua Coelho da Rocha 22,
Lisbon. 1 - 1 ; V - l .
Coelho, A. Filho.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto.
11-3;
V-l.
Coelho, A. & Cia.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. TI-3;
V-l.
Coelho, A. Ltda.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto. II—3;
V-l.
Fabrica do Casal - Artur Goncalves da Silva.—Rua 14 de Outubro 241-249,
Vila Nova de Gaia. 111-4; V - l .
Ferreira Ltda., Ernesto.—Rua da Madalena 40-44, Lisbon, and all b a iches
in Portugal. I; V - l .
Malheiro, Antonio.—Viana do Castelo, and Praca da Republica, Oporto.
11-3; V - l .
Malheiro, Antonio Coelho de Castro Vilas-Boas.—Viana do Castelo, and
Praca da Republica, Oporto. II—3; V - l .
Monteflor Ltda.—Rua do Ferregial 46-48, Lisbon. I ; V - l .
Oliveira, Jose Belmonte Pereira de.—Rua do Ferregial 46-48, and Rua da
Polvora 12, Lisbon. I ; V - l .
Silva, Artur Goncalves da (Fabrica do Casal).—Rua 14 de Outubro 241-249,
Vila Nova de Gaia. I I I - 4 ; V - l .
Tobis Portuguesa.—Alameda das Linhas de Torres 156, Lisbon. II—4; V - l .
ANGOLA

Additions and Amendments
Becker, Emil.—Cambunze.
Fazenda Canjonja.

1-2; V - l .

Name amended, from Becker, Emil -

Deletions
Fazenda Canjonjo (Emil Becker).—Cambunze.

1-2; V - l .

AZORES

Additions and Amendments
Medeiros, Antonio Damiao de.—Vila Fran a, S5o Miguel.




V-l.

22

PART

I

PORTUGAL A N D POSSESSIONS—Continued
GOA

Additions and Amendments
Desai, Chintamen (Suriaji Xambarac Desai).—Ribandar.

V-l.

MADEIRA

Additions and Amendments
Camacho, Alfredo Pereira.—Funchal. V - l .
Henriques, Joao Teofilo.—Camara de Lobos. V - l .
Silva e Irmao Ltda., Joao da.—Rua da Queimada da Cima 14, Funchal.
I V - 6 ; V - l . Name amended from Silva & Cia., Joao da.
Sousa, Agostinho.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal.
I I I - 2 ; I V - 3 ; V - l . Name amended from Souza, Agostinho.
Sousa, Joao.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal. 111—2;
I V - 3 ; V - l . Name amended from Souza, Joao.
Sousa, Tome Barros de.—Camara de Lobos, and Rua 31 de Janeiro, Funchal.
Ill—2; I V - 3 ; V - l . Name amended from Souza, Tome.

SPAIN A N D POSSESSIONS
SPAIN

Additions and Amendments
Agencia Partida (F. Partida Palma).—Ave. E. Dato 2, Algeciras. V - l .
Badische Assekuranz - Gesellschaft A. G. (Wurtemburguesa y Badense Cias
Reunidas de Seguros S.A.).—Diputacion 239, Barcelona, and all
branches in Spain. I V - 6 ; V - l . Name amended from Badische Assekuranz-Gesellschaft A.G. (La Badense).
Bohigas Vives, Jose Maria.—Plaza Tetuan 26, Barcelona. V - l .
Busseti, Pier.—Zurbaran 13, Madrid. I; V - l . Address amended from
Velazquez 71, Madrid.
Calcagno, Mario.—Barcelona. V - l .
Carriles, Melquiades.—Tres Cruces 7, Madrid, and other addresses in Spain.
V-l.
Cavo, Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, Madrid. V - l .
Cavo, Iberica S.A., Adriano.—Ave. Jose Antonio 9, and Genova 7, Madrid.
V-l.
Cilus - Comercial Ibero-Lusitana.—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;
V - l . Address amended from Ave. Jose Antonio 49, Madrid.
Comerdal Ibero-Lusitana (Cilus).—Ave. Jose Antonio 27, Madrid. II—5;
V - l . Address amended from Ave. Jose Antonio 49, Madrid.
Egues, Galo.—Pamplona. V - l .
Einhart, Hubert.—Palace Hotel, Madrid. V - l .
Espanola de Exportation e Importacion S.A. Soc. (S.E.I.S.A.).—Calle del
Mar 78, Valencia. I; V - l . Amended from Espanola de Exportaciones
y Importaciones S.A., Soc.—Salvatierra 20, Valencia.




PART II

PORTUGAL

23

A N D POSSESSIONS—Continued
SPAIN—Continued

Additions and Amendments—continued
Fuster Gimeno, Hijo de Jose.—Alcala 10, Madrid, and all branches in Spain.
V-l.
V-l.
Fuster Marti, Pedro.—Alcala 10, Madrid; and Maldonado 6, Gandia.
Graef, Albert.—Valencia.
V-l.
Hess Wolf, Alfredo.—Pedralbes 11, Barcelona.
V-l.
Hispano-Alemana de Comercio Ltda., Soc. ("Sohac").—Plaza M. Benaliure
8, Valencia.
V-l.
Huber, Fritz.—Torres Jordi 33, Tarragona.
V-l.
Huber, Hugo.—Modellol 14, and Condal 32, Barcelona.
V-l.
Klingelnberg Soehne, W. Ferd.—Consejo de Ciento 264, Barcelona.
V-l.
Knuth, Juan.—Via. Layetana 17, Barcelona.
V-l.
Luciano,7 Jose.—Madrid.
V-l.
*
Montasell, Vicente.—Via. Layetana 17, Barcelona.
V-l.
Montasell y Knuth.—Via. Layetana 17, Barcelona.
V-l.
Montero Cermeno, Ilicardo.—Plaza de los Bandos 3, Salamanca; and Viriato
73, Madrid. 1 - 2 ; I V - 6 ; V - l . Address amended from Plaza de los
Bandos 3, Salamanca, and Viriato 13, Madrid.
Morgenstern, Kurt.—Palace Hotel, Madrid.
V-l.
Noe, viuda de Eduardo.—Apartado 111, Granada.
V-l.
Noresco - Cia. Noruega Espanola de Comercio Ltda.—Ave. de la Ilepublica
Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l . Address amended
from Ave. de la Republica Argentina 13, Barcelona.
Nortes Macanes, Jose.—Rosario 2, Seville; and San Viente 20, Madrid.
Ill—2; I I I - 3 ; V - l . Address amended from Rosario 2, Seville.
Noruega Espanola de Comercio Ltda., Cia. (Noresco).—Ave. de la Republica
Argentina 13, Barcelona, and at Valencia. I; V - l . Address amended
from Ave. de la Republica Argentina 13, Barcelona.
Partida Palma, F. - Agencia Partida.—Ave. E. Dato 2, Algeciras.
V-l.
Peris Agost, Antonio.—D. Juan Austria 28, Valencia.
V-l.
Peris Agost, Jose.—D. Juan Austria 28, Valencia.
V-l.
Peris Agost, Pascual.—D. Juan Austria 28, Valencia.
V-l.
S.E.I.S.A. - Soc. Espanola de Exportacion e Importation S.A.—Calle del
Mar 78, Valencia.
V-l.
Sabatucci— Hotel Florida, Madrid.
V-l.
Sancho Zaro, Angel.—Goya 4, Borga, Zaragoza.
V-l.
Schutte S.A., Alfred H.—Lauria 18, Barcelona, and all branches in Spain. I ;
V - l . Name amended from Schutte y Cia. S.L., Alfred H.
" S o h a c " - Sociedad H i s p a n o - Alemana de Comercio Ltda.—Plaza M. Benaliure 8, Valencia.
V-l.
Stein, Ricardo.—La Princesa 52, Apartado 359, Madrid.
V-l.
Tubos Metalicos Vincke.—Mallorca 15, Palamos, Gerona.
V-l.
Valenzuela Ursaiz, Enrique.—Goya 40, Madrid.
V-l.
Vincke, Enrique.—Mallorca 15, Palamos, Gerona.
V-l.
Vincke, Gerardo.—Mallorca 15, Palamos, Gerona.
V-l.
Wurtemburguesa y Badense Cias Reunidas de Seguros, S. A . - B a d i s c h e
Assekuranz-Gesellschaft A.G.—Diputacion 239, Barcelona, and all
branches in Spain.
V-l.




24

PART II

SPAIN A N D POSSESSIONS—Continued
BALEARIC ISLANDS

Additions and Amendments
Naviera Mallorquina (owned by Damian Ramis) (owners of Aux "Cala
Antio", "Cala Contesa", "Cala Encantador", "Cala Falco", "Cala
Fornells", "Cala Galiota", "Cala Gat", "Cala Llamp", "Cala Llonga",
"Cala Marsal", "Cala Mondrago", "Cala Morlanda", "Cala Murada"
[ex "Eduardo Weibel"], "Cala Murta", "Cala Pi", "Cala Portals"-,
"Cala San Vicens", "Cala Tuent", "Cala B o n a " , "Cala Mitjana",
"Cala Castell", and " P i e d a d " ) . — A v e . Antonio Maura 50, Palma
Majorca. I ; 1 - 2 ; 1 - 3 ; V - l . Name amended from Naviera Mallorquina
(owned by Damian Ramis) (owners of Aux "Cala Antio", "Cala Contesa",
"Cala Falco", "Cala Fornells", "Cala Galiota", "Cala Llamp", "Cala
Llonga", "Cala Marsal", "Cala Mondrago", "Cala Morlanda", "Cala
Murta", "Cala Pi", "Cala G a t " , "Cala Tuent", ."Juanot Colom",
"Manuel Guasp", " P i e d a d " , "Cala Virgili", "Cala B o n a " , "Cala
Mitjana", "Cala Castell", and Aux "Eduardo Weibel").—Ave. Antonio
Maura 50, Palma Majorca.

Deletions
Geathom A E G - ALS - T H O M - I.G.E., Co. S.A.—Palma Majorca.
V-l.

I;

C A N A R Y ISLANDS

Deletions
Espinosa, Antonio.—San Francisco 1, Santa Cruz, Tenerife.

I I - 4 ;V-1.

F E R N A N D O PO A N D SPANISH GUINEA

Additions and Amendments
Arasa Causanilles, Diego.—Kogo, Rio Muni.
V-l.
Gonzalez Martin, Manuel.—Santa Isabel, Fernando Po.
V-l.
Muro, Francisco.—Santa Isabel, Fernando Po, and Bata.
V-l.

SWEDEN
Additions and Amendments
Atlantides, Rederi A/B (owners of M . T . "Atlantides" and " S o l v i k " ) . —
Terrassgatan 5, Goteborg.
V-l.
Auerbach, Hakon.—Kungsgatan 37, Stockholm.
V-l.
Automatisk Varme, A/B.—Drottning Kristinas Vag 9, Stockholm.
V-l.
Branslecentralen A/B.—Sannegardshamnen, Goteborg. I ; V - l .
Name
amended from Branslecentral.
Driftekonomi A/B.—Vasterlanggatan 68, Stockholm.
V-l.
Ericus, Rederi A/B,—Stureplan 4, Stockholm.
V-l.




PART II

25

SWEDEN—Continued
Additions and Amendments—continued
Fiat Svenska A/B.—Frihamnsvagen 3, Vartan, Stockholm. I ; V - l .
Address
amended f rom Nybrokajen 7, Stockholm.
Finno, A/B.—Smalandsgatan 4, Stockholm.
V-l.
Hartog, Nils Vilhelm.—Kungsgatan 66, Stockholm. V - l .
Latex A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I ; V - l . Address amended
from Birger Jarlsgatan 22, Stockholm.
Lindelof, Karl Gunnar.—Stockholm.
V-l.
Lindrooth, Hilmer.—Stockholm.
V-l.
Ljungberg, Erik.—Stockholm.
V-l.
Nordiske Skinnauktioner, A/B.—Gavlegatan 20, Stockholm. I—4; V - l .
Address amended from Kungsgatan 16-18, Stockholm.
Rederi A / B , Atlantides (owners of M . T . "Atlantides" and " S o l v i k " ) . — T e r rassgatan 5, Goteborg.
V-l.
Rederi A / B Ericus.—Stureplan 4, Stockholm.
V-l.
Roundquist, Helge.—Stockholm.
V-l.
Sonora, A/B.—Kungsgatan 29, Stockholm.
V-l.
Stjerngren, Ragnar.—Kungsgatan 37, Stockholm.
V-l.
Streco A/B.—Wahrendorffsgatan 6, Stockholm.
V-l.
Svenska Hanomag Importen A/B.—Hudiksvallsgatan 8, Stockholm.
IV-2;
I V - 6 ; V - l . Address amended from Kommendorsgatan 34, Stockholm.
Svenska Vasenolfabriken A/B.—Gavlegatan 12A, Stockholm. I V - 5 ; V - l .
Name amended from Svenska Vasenelfabriken A/B.
Swedish Trading Co., A / B , The.—Wahrendorffsgatan 4, Stockholm.
V-l.
Towsig A/B.—Kungsgatan 37, Stockholm.
V-l.
" T u d o r " Ackumulatorfabriks A/B.—Birger Jarlsgatan 55, Stockholm. I;
V - l . Address amended from Bibliotekgatan 3, Stockholm.

SWITZERLAND
Additions and Amendments
Agruva.—Ave. de Frontenex 40, Geneva.
V-l.
Appareils Pathe-Babv S.A.— Rue de la Rotisserie 4, Geneva.
V-l.
Autavia A.G.—Hardstr. 14, Basel. I V - 6 ; V - l . Name amended from
Aujavia A.G.
Blum, Dr. Ernst.—Pilatusstr. 28, Lucerne.
V-l.
Borchard, Wilhelmina Busch.—Hotel Baur en Ville, Zurich.
V-l.
Boser, S.A. Seb.—Corso S. Gotthardo, Chiasso; and SchifFande 3, Basel.
V-l.
Broemme, Nicolas Robert.—Rue Cantonale 14, Lugano.
V-l.
Buehler, Ernst.—Viaduktstr. 8. Basel. V - l .
Chapuis, Paul-Louis.—Rue du Cendrier 28, Geneva.
V-l.
Dietsche, Fritz—Bahnhofstr. 20, Zurich.
V-l.
Estivalis, Armand.—Ave. de Frontenex 40, Geneva.
V-l.
Fischer, Carl.—Hottingerstr. 4, Zurich.
V-l.
Fleig A.G.—Steinentorberg 12, Basel. I V - l ; V - l . Address amended from
Burgfeldstr. 8, Basel.
Flubacher, Martin.—Oristalstr. 47, Liestal, Basel.
V-l.




PART II

26

SWITZERLAND—Continued
Additions and Amendments—continued
Fonda A.G. Metallschmelz & Huettenwerk.—Industriestr. 25, Arlesheim,
and at Mtinchenstein. I; V - l . Name amended from Fonda A.G.
Frank, Rudolf.—Basel.
V-l.
Ganterie, Soc. Anon de.—Rue de Lausanne 6 bis, Morges.
V-l.
Golay Fils P.A.—Rue du Rhone 57, Geneva. I; V - l . Name amended
from Golay et Fils, Louis.
Gontard, Claire Busch von.—Hotel Baur au Lac, Zurich.
V-l.
Guichard, Handel.—Rue Drie 9, Geneva. V - l .
Hoenig, Prof. Kurt.—Guttingen.
V-l.
Jucker, Theodore.—Schutzengasse 21, Zurich.
V-l.
Keller, C. E — S t . Niklaus, Koppigen.
V-l.
Klossner, Georg.—Bahnhofstr. 20, Zurich.
V-l.
Lagerhaus A.G.—Glarus.
V-l.
Landesprodukte A.G. (Produits Agricoles S.A.).—Erlenstr. 15, Basel. I;
V - l . Name amended from Landesprodukte A.G.
Leuprecht, Antoine Otto.—Rue du Stand 48, Geneva.
V-l.
Meyer-Cayla, Rene.—Rue Emil Yung 9, Geneva.
V-l.
Overseas Finance Corporation (Uebersee Finanz Korporation A.G.).—Tiergartenstr. 14, Liestal. V - l .
Piag, A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne. V - l .
Pohema A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne.
V-l.
Primeurs S.A. Succursale de Basle.—Gundeldingerstr., Basel. V - l .
Primeurs S.A. Succursale de la Chaux de Fonds.—Pare 9, La Chaux de
Fonds.
V-l.
Produits Agricoles S.A. - Landesprodukte A.G.—Erlenstr. 15, Basel. V - l .
Ronchetti, Guido.—Viaduktstr. 8, Basel. V - l .
Rosset, Paul.—Villa Miramar, Ave. des Alpes 26, Lausanne.
V-l.
Schweizer Journal.—Talstr. 83, Zurich. V - l .
Semm, Adolf.—Via Gaggini 5, Lugano.
V-l.
Skiff, A.G.—Schwanenplatz 8, Lucerne.
V-l.
Snar, S.A.—Chemin des Voirons 30, Petit-Lancy, Geneva.
V-l.
Tamburini, Elise.—Rue du Conseil General 20, Geneva. I V - 6 ; V - l . Na?ne
amended from Tamburini, Elsie.
Transpeninsulaire S. A.—Rue du Cendrier 28, Geneva.
V-l.
Turm Verlag.—Talstr. 83, Zurich.
V-l.
Wernet-Schneider, Hermann-Alfred.—Ave. Ruchonet 43, Lausanne.
V-l.
Zeller, Carlo - Transporti Internazionali Rapid.—Chiasso.
V-l.
Zeller, Karl—Chiasso.
V-l.

Deletions
Gastpar, Paul.—Amthausquai 11, Olten. 1 - 2 ; V - l .
Menetrey, Frau.—Villa Duboschet 14, Clarens (Vaud).




Ill—2; V - l .

PART II

27

TURKEY
Additions and Amendments
Herok, Fred.—Sultanhamam, Sakacesme Sokak, 2 ci Vakif Han 11, Istanbul.
V-l.
Hungen, Kemal.— Bozkurt Han 17-18, Galata, Istanbul.
V-l.
Lochner, Ronald.—Mersin.
V-l.
Mantovani, T.— Mersin.
V-l.
Semperit Lastik Ltd. Sirketi.—Sultanhamam, Sakacesme Sokak, 2 ci Vakif
Han 11, Istanbul.
V-l.




O


Federal Reserve Bank of St. Louis, One Federal Reserve Bank Plaza, St. Louis, MO 63102