View original document

The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.

Search

AMERICAS CENTER

2008 Americas Center Annual Review
English

Español

Português

Mensaje del Primer Vice-Presidente
El propósito del Centro
Estructura

A

A

A

Search

A

A

A

AMERICAS CENTER

Mensaje del Primer Vice-Presidente

El Centro de las Américas del Banco de la Reserva Federal de Atlanta (Atlanta Fed) fue creado en el 2005 con la finalidad
de mejorar la coordinación entre las Divisiones de Supervisión y Regulación, Investigación, y Servicios Financieros del
Banco en la medida que se relacionan con los países del continente americano. Esta colaboración permite a la Reserva
Federal de Atlanta dirigir su asistencia externa a las comunidades financieras, regulatorias y de investigación, además de
los países de las Américas, y promover estos esfuerzos en foros regionales, nacionales e internacionales.
A pesar de su relativamente corto tiempo de existencia, el Centro de las Américas ha sido reconocido como una de las
cinco áreas de "destacada fortaleza histórica" consideradas como actividades de alta prioridad dentro del Plan Estratégico
2008—2012 del Sexto Distrito de la Reserva Federal. Esta declaración no sólo es un reconocimiento a los logros del
Centro hasta el presente sino también a su creciente importancia para las misiones principales del Atlanta Fed.
Durante el 2008, el Centro de las Américas lanzó una serie de ambiciosos proyectos. El Centro apoyó un amplio programa
de investigación sobre desafíos económicos y polÃticos claves a través de conferencias en temas relacionados a remesas
y macroeconomía, al cambiante panorama de la administración de activos en el hemisferio, y al desarrollo económico
internacional. El equipo que conforma el Centro de las Américas compartió sus conocimientos y experiencia en una gama de programas de asistencia
técnica internacional, y trabajó con colegas de toda la región para mejorar los sistemas de pagos en el hemisferio. La página web del Centro ha
introducido contenido trilingüe, incluyendo estudios de investigación recientes, publicaciones, enlaces con fuentes y podcasts.
Los logros del Centro de las Américas en el 2008 dieron mayor valor a las iniciativas del Banco de la Reserva Federal de Atlanta y nos ayudaron a dar
un mejor servicio a nuestros miembros. Esperamos que este Informe Anual del Centro de las Américas sirva como fuente de información general sobre
nuestras actividades durante el año pasado, y como un compromiso para ampliar más nuestra asistencia externa.

Patrick K. Barron
Marzo de 2009
Próxima Página

Search

A

A

A

AMERICAS CENTER

El propósito del Centro

El Centro de las Américas es una iniciativa conjunta de las Divisiones de Supervisión y Regulación, Investigación, Servicios Financieros del Banco de la
Reserva Federal de Atlanta y de la Oficina de Pagos de Bajo Valor del Sistema de la Reserva Federal. El Centro proporciona un marco de cooperación
entre el personal del Banco cuyas responsabilidades están relacionadas con las Américas, y así hace posible que el Banco pueda potenciar sus
fortalezas de manera más eficiente e integrar sus recursos para servir a sus miembros, internos y externos, a través de una amplia variedad de
iniciativas. Estas iniciativas incluyen la organización de conferencias sobre política económica, análisis de tendencias claves en temas bancarios y
económicos en la región, programas de intercambio, asistencia técnica, y actividades educativas y de asistencia al público.
Nuestra misión: Proporcionar liderazgo para cumplir con las responsabilidades del Banco en temas claves de supervisión, financieros, y económicos
relacionados con las Américas, promoviendo una efectiva y funcional colaboración y comunicación entre el Banco, el Sistema, y las partes interesadas
de los sectores públicos y privados.
–Plan Estratégico del Centro de las Américas
Página Anterior | Próxima Página

A

Search

A

A

AMERICAS CENTER

Hitos relevantes

Aunque un informe anual no puede abarcar todas las actividades que hemos realizado durante un año, sí permite resaltar nuestros más significativos
productos, proyectos, programas e iniciativas del año 2008. Estos logros demuestran la cooperación que existe entre personas comprometidas dentro
de nuestra organización, quienes muchas veces trabajan en asociación con colegas que pertenecen a otras instituciones.
Nos complace presentar este informe con los principales logros alcanzados durante el cuarto año de existencia del Centro de las Américas. Los puntos
más relevantes del 2008 incluyen: organización de conferencias, presentación de avances de las investigaciones en los diversos foros de la región, y
mejoras en nuestro sitio web.
Contenído :: Página Anterior

Asistencia Externa

Mirando Hacia el 2009

Proyectos

Servicios Financieros Internacionales

En agosto, el Banco ofreció una recepción para los participantes del Foro de Competitividad de las Américas, un encuentro internacional
patrocinado por el Departamento de Comercio de los Estados Unidos, la Ciudad de Atlanta y el CIFAL de Atlanta. El Secretario de Comercio,
Carlos Gutiérrez, asistió a la recepción así como también embajadores, ministros, funcionarios del gobierno, y líderes empresariales de todo el
hemisferio. David Altig, en su calidad de Director de Investigación Económica del Atlanta Fed, dio la bienvenida a los invitados y habló sobre la
estructura y funciones del Atlanta Fed; asimismo, el Gerente General del Aeropuerto Internacional Hartsfield-Jackson de Atlanta, Ben DaCosta, se
dirigió a la audiencia resaltando la gran importancia del aeropuerto en el desarrollo de la economía de la región.

El Banco puso a disposición del público a través de internet su primer podcast en español, "El impacto de los trabajadores indocumentados." En
una entrevista, la economista del Atlanta Fed Myriam Quispe-Agnoli respondió algunas preguntas sobre la investigación realizada con Julie
Hotchkiss sobre el impacto de los trabajadores indocumentados en el mercado laboral.
En el mes de abril, Julie Hotchkiss, economista del Atlanta Fed, testificó ante la Comisión de Derechos Humanos de los Estados Unidos sobre el
impacto de los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos en una audiencia transmitida por la cadena C-Span. Ella presentó información
de la investigación realizada con Myriam Quispe-Agnoli sobre el impacto económico de los trabajadores indocumentados en Georgia.
El personal de la División de Supervisión y Regulación contribuyó con conocimiento y experiencia en quince programas de asistencia técnica a
través de capacitación en Washington D. C., en varios países de América Latina y el Caribe, y además en Egipto, China, Tailandia, Marruecos,
Turquía y Australia. Los programas se centraron en temas como el combate al lavado de dinero, manejo de riesgos y controles internos, riesgos
de operación, riesgos crediticios, y análisis bancario.
Como parte de la responsabilidad del Banco de entender la situación del país de origen de bancos extranjeros (FBOs, por sus siglas en inglés)
que operan del Sexto Distrito de la Reserva Federal, el equipo de analistas de las FBOs del Banco visitó seis países durante el 2008: Brasil,
Colombia, Costa Rica, Ecuador, Perú y España. Durante estas visitas, el equipo de las FBOs se reunió con superintendentes de banca,
funcionarios de bancos centrales, principales gerentes de bancos extranjeros con presencia en el Sexto Distrito, y con otros funcionarios del área
de banca y finanzas de esos países. Estas reuniones son parte integral del programa de supervisión de las FBOs del Sistema de la Reserva
Federal, y se han convertido en una importante forma de estrechar las relaciones de trabajo entre los supervisores y los banqueros de la región, y
de lograr que el Atlanta Fed sea un centro de conocimientos para el Sistema de la Reserva en cuanto a las tendencias bancarias de América
Latina.
George Holguín y Scott Smith, miembros del equipo de Supervisión y Regulación, tuvieron a su cargo una Escuela de Análisis y Evaluación
Bancaria (BAES) desarrollada en Lima, Perú, en el mes de marzo. Este curso aborda las habilidades y conocimientos que son necesarios en
todas las especialidades de evaluación. Utilizando el enfoque de estudio de casos, el curso reconoce los principios básicos del manejo de riesgo y
la supervisión integrada, además estimula el desarrollo de habilidades críticas y analíticas. El curso fue auspiciado por la Asociación de
Supervisores Bancarios de las Américas, y asistieron treinta y siete evaluadores bancarios representando al Perú, Uruguay, Nicaragua, República
Dominicana, Bolivia, Honduras, Panamá y El Salvador.
En octubre, el Centro de las Américas recibió a Giovanna
Prialé de la Superintendencia de Banca, Seguros y
Administradoras Privadas de Fondos de Pensiones del
Perú. Ella visitó el Atlanta Fed durante una semana,

reuniéndose con empleados de diversas áreas del banco
para informarse sobre los programas bancarios
relacionados con la capacitación financiera y la
transparencia en los mercados financieros, y para discutir
el interés que la superintendencia tiene en programas de
asuntos comunitarios, incluyendo educación financiera y
económica.

Nuevos Horizontes: Administración de activos y el cambiante panorama mundial
A la luz de la crecinte incertidumbre en la económica global, la administración de
activos se ha tornado más competitiva y arriesgada. A medida que las instituciones
financieras trabajan para abarcar negocios en este campo, ellas deben determinar si
sus procedimientos de gestión de riesgos y capital humano son lo suficientemente
avanzados como para manejar el panorama competitivo de cambio constante y las
plataformas de oferta.
En octubre, el grupo de estudios de supervisión y políticas de la División de
Miembros del grupo de supervisión internacional del
Supervisión y Regulación organizó la conferencia del Centro de las Américas: "Nuevos
Banco participaron en el tercer Diálogo del Sector Privado Horizontes: La administración de activos y el cambiante panorama mundial". La
de América Latina y Estados Unidos sobre el combate
conferencia abordó paneles sobre las perspectivas económicas, el cambiante
contra el lavado de dinero y el combate al financiamiento panorama de los negocios, las tecnologías en surgimiento, la banca privada y la
del terrorismo realizado en Sao Paulo en el mes de
oficina familiar. El invitado principal, Brad Setser, del Consejo de Relaciones
setiembre. La conferencia estuvo organizada por la
Exteriores, discutió la crisis en los mercados emergentes.
Federación Brasileña de Bancos con el apoyo del
Los participantes examinaron la evolución de los servicios de administración de
Departamento del Tesoro de los Estados Unidos.
activos, evaluando cómo los bancos, las agencias corredoras de bolsa, y los pequeños
administradores de inversión han adaptado sus modelos comerciales para acompañar
En Miami, en el mes de septiembre, durante un foro
el ritmo del cambiante panorama competitivo. Las organizaciones financieras
organizado por el Consulado Mexicano en Miami y el
internacionales, regionales, y locales están, cada vez más, convergiendo en la oferta
Instituto Mexicanos en el Extranjero, el personal de
de productos y de servicios.
asuntos comunitarios del Atlanta Fed expuso algunas
Los panelistas también discutieron sobre modelos comerciales dinámicos de la
iniciativas propuestas por la Reserva Federal respecto a la administración de activos, innovaciones tecnológicas cruciales, soluciones emergentes
educación financiera. Entre los temas tratados se discutió de inversión, y el desafío de la administración de riesgos. Un panel se centró en ver
la importancia de recibir educación financiera como base cómo las distinciones entre banca privada tradicional y líneas de negocio para familias
para construir riqueza y sostenibilidad comunitaria. Los
son cada vez menos claras en la medida que tanto administradores de activos
esfuerzos de educación y de asistencia social tanto en
nacionales e internacionales están ofreciendo cada vez más amplias y complejas
Estados Unidos como en México están dirigidos a ayudar gamas de productos y servicios para una clientela sofisticada y adinerada. Otro panel
a aquellas personas que no participan del sistema
examinó el rol de la tecnología, la cual ha sido una impulsora importante en modelos
financiero existente a entrar en el sistema, consiguiendo comerciales de gestión de la riqueza y ha abierto este campo de juego para
reducir su dependencia en servicios financieros
participantes menores como departamentos de crédito de bancos comunitarios.
sobrevalorados y predatorios.
La conferencia concluyó con un debate acerca de las iniciativas tecnológicas
nacionales e internacionales más significativas que están acelerando las operaciones
La sucursal del Atlanta Fed en Miami ofreció un almuerzo de compensación y liquidación, facilitando el flujo de inversiones y expandiendo el
para la Asociación de Banqueros Americanos Cubanos en acceso a los mercados capitales.
Septiembre. Un funcionario de asuntos comunitarios se
dirigió al grupo para hablar sobre las condiciones y las preocupaciones del consumidor que afectan el mercado inmobiliario al sur de Florida, y
acerca de los esfuerzos que el Sistema de la Reserva Federal realiza para educar e informar a los propietarios acerca de alternativas que tienen
en caso se vean frente a un posible embargo inmobiliario.
Durante todo el año, el personal de la sucursal de Miami se reunió con representantes de la banca privada de bancos centrales de Aruba, las
Bahamas, Bolivia, El Salvador y Panamá para discutir temas relacionados con circulante y monedas de baja denominación. Además, el personal
de Miami y New Orleans asistió en abril a la Conferencia Banknote 2008 en Washington D. C., y a la Conferencia sobre Circulante en Praga,
República Checa en octubre.

Durante el año, la sucursal de Miami manejó circulante norteamericano para más de treinta países en Latinoamérica y el Caribe. Más de la mitad
del circulante procesado por la Sucursal de Miami proviene de fuera de los Estados Unidos.
En febrero el Banco ofreció una recepción social y cena para los 120 participantes de la Conferencia Internacional del Centro Carter sobre
Derecho a la información pública. En la cena el presidente del Atlanta Fed, Dennis Lockart presentó al ex Presidente Jimmy Carter quien a su vez
presentó al orador principal, Albie Sachs, miembro del Tribunal Constitucional de Sudáfrica. El Sr. Sachs habló sobre el proceso de
democratización y reconciliación en Sudáfrica. Asistieron ministros, jueces, académicos, periodistas, y jefes de organizaciones nogubernamentales de 39 países.

A

Search

A

A

AMERICAS CENTER

Hitos relevantes

Aunque un informe anual no puede abarcar todas las actividades que hemos realizado durante un año, sí permite resaltar nuestros más significativos
productos, proyectos, programas e iniciativas del año 2008. Estos logros demuestran la cooperación que existe entre personas comprometidas dentro
de nuestra organización, quienes muchas veces trabajan en asociación con colegas que pertenecen a otras instituciones.
Nos complace presentar este informe con los principales logros alcanzados durante el cuarto año de existencia del Centro de las Américas. Los puntos
más relevantes del 2008 incluyen: organización de conferencias, presentación de avances de las investigaciones en los diversos foros de la región, y
mejoras en nuestro sitio web.
Contenído :: Página Anterior

Asistencia Externa

Mirando Hacia el 2009

Proyectos

Servicios Financieros Internacionales

A medida que la economía del Sexto Distrito de la Reserva Federal continua formando lazos más sólidos con América Latina y el Caribe, las
relaciones del Banco de la Reserva Federal de Atlanta en la región también se están ampliando. Mirando hacia el futuro, el objetivo del Centro de
las Américas será continuar apoyando a mejorar la calidad de la supervisión bancaria en la región, produciendo investigaciones sobre temas de
desarrollo económico y financiero, proporcionando foros para discutir temas financieros y económicos que puedan afectar a las poblaciones
inmigrantes, y apoyando la evolución de los sistemas de pagos en la región.

A

Search

A

A

AMERICAS CENTER

Hitos relevantes

Aunque un informe anual no puede abarcar todas las actividades que hemos realizado durante un año, sí permite resaltar nuestros más significativos
productos, proyectos, programas e iniciativas del año 2008. Estos logros demuestran la cooperación que existe entre personas comprometidas dentro
de nuestra organización, quienes muchas veces trabajan en asociación con colegas que pertenecen a otras instituciones.
Nos complace presentar este informe con los principales logros alcanzados durante el cuarto año de existencia del Centro de las Américas. Los puntos
más relevantes del 2008 incluyen: organización de conferencias, presentación de avances de las investigaciones en los diversos foros de la región, y
mejoras en nuestro sitio web.
Contenído :: Página Anterior

Asistencia Externa

Mirando Hacia el 2009

Proyectos

Servicios Financieros Internacionales

En junio se formó un nuevo Consejo Asesor para proporcionar input al personal del Banco en relación a programas e ideas de planificación, y
ayude a guiar el desarrollo del Centro de las Américas a lo largo del tiempo. Los seis consejeros fueron seleccionados por el Comité Directivo y
los miembros de Enlace en base a sus méritos, conocimiento y experiencia en áreas de interés para el Centro de las Américas, y ellos son:
Catalina Amuedo-Dorantes, de la Universidad Estatal de San Diego; Eduardo Cavallo, del Departamento de Investigación Económica del Banco
Interamericano de Desarrollo y ex pasante doctoral del Centro de las Américas; Kenneth Coates, Director General del Centro de Estudios
Monetarios Latinoamericanos (CEMLA); Martin Eichenbaum, de Norwestern University; Jeffry Frieden, de la Universidad de Harvard; y Susan
Kaufman Purcell, Directora del Centro de Política Hemisférica de la Universidad de Miami.
En octubre, el Centro de las Américas llevó a cabo Remesas y Macroeconomía
su primera reunión anual de planificación al interior En el 2007, los países en desarrollo recibieron aproximadamente 240 mil millones de dólares
del Banco, ofrecido para el personal interesado. El en remesas, cifra que ha aumentado en más de 130% desde el 2001. En estos países las
Presidente del Banco de la Reserva Federal de
remesas representan aproximadamente el 2% de los ingresos totales, y se han convertido en
Atlanta, Dennis Lockhart, inauguró la reunión
una fuente de ingresos del exterior cada vez más importante en términos de magnitud y
compartiendo sus perspectivas sobre el rol del
crecimiento.
Centro de las Américas dentro del Banco. En una Dada la importancia de esta fuente de capital, el Banco de la Reserva Federal de Atlanta
sesión abierta para discusión de ideas y
organizó la conferencia "Remesas y Macroeconomía" durante dos días en el mes de febrero.
propuestas, los participantes tuvieron la
Esta conferencia proporcionó un foro para que destacados investigadores presenten sus
oportunidad de compartir su visión del Centro y
trabajos, intercambien opiniones, y puedan establecer una red de contactos en este nuevo
discutir diversas ideas sobre comunicación y
tópico. Los temas más destacados de la conferencia fueron los trabajos de investigación:
programación.
"Remesas, los regímenes de la tipo de cambio, y la enfermedad holandesa: un análisis de
datos de panel" elaborado por Federico Mandelman y otros, y "La experiencia en el mercado
Dos conferencias claves se centraron en dos
laboral y el impacto de los trabajadores indocumentados" elaborado por Julie Hotchkiss y
temas—remesas y administración de activos—de Myriam Quispe-Agnoli. Todos los documentos y trabajos presentados en la conferencia se
gran interés para aquellos que forman parte del
encuentran disponibles en la página web del Centro de las Américas: frbatlanta.org/news/
Centro de las Américas, teniendo en consideración conferences/2008/remittances_macroeconomy/papers.cfm, en la sección "Economic Research
la situación actual de la economía (ver recuadros & Data" (Investigación económica y estadísticas).
complementarios en las páginas 4 y 7).
El Centro de las Américas y el Banco
Interamericano de Desarrollo coorganizaron un panel sobre inmigración y remesas durante la reunión anual de la Asociación de Economía de
América Latina y el Caribe realizada en noviembre, en Río de Janeiro. Federico Mandelman presentó el documento: "Remesas, regímenes de tipo
de cambio, y la enfermedad holandesa: un análisis de datos de panel."
En diciembre, el Centro de las Américas también organizó un desayuno trabajo para la comunidad empresarial local en la Sucursal de Miami y
presentó el tema: "Mercados emergentes en una época de incertidumbre mundial." Este evento fue copatrocinado por el Centro de Política
Hemisférica de la Universidad de Miami. Susan Kaufman Purcell, Directora del Centro, fue la moderadora, y los principales expositores fueron
Emilio Lamar, de Columbus Advisors; Dorothy Sobol, de la Universidad John Hopkins; y Stephen Kay, coordinador del Centro de las Américas,
quienes compartieron sus perspectivas sobre la actual crisis mundial.
En el mes de diciembre, el Centro de las Américas y la Escuela de Negocios y Economía Stetson de la Universidad de Mercer llevaron a cabo el
Segundo Taller de Economía Internacional y Economía del Desarrollo en Georgia en las instalaciones del Atlanta Fed. Las investigaciones
presentadas, que exploran los retos económicos de los países en desarrollo, incluyeron los documentos: "Poder monopsónico del empleador en el
mercado laboral para trabajadores indocumentados," presentado por la organizadora de la conferencia Myriam Quispe-Agnoli y Julie Hotchkiss,
así también, "Anuncios Monetarios como instrumentos de estabilización inflacionaria en América Latina y el Caribe," presentado por Nicole Baerg
y Gustavo Canavire, pasantes en el Departamento de Investigación Económica del Banco de la Reserva Federal de Atlanta.
El sitio web del Centro de la Américas, donde se incluyen investigaciones, publicaciones, conferencias y enlaces útiles, recibió cerca de 30,000
visitantes en el 2008, de los cuales 18,000 fueron consultas a artículos traducidos al castellano y portugués a partir de los documentos originales
del Banco en inglés.

El libro Lecciones de la Reforma Previsional en las Américas (Oxford University Press, 2008), coeditado por el coordinador del Centro de las
Américas, Stephen Kay, incluye una serie de investigaciones presentadas en la conferencia del Banco de la Reserva Federal de Atlanta en 2006.
Este libro ha sido extensamente citado y ha recibo una cobertura favorable de la prensa. Una versión resumida del capítulo introductorio del libro
fue publicada en la revista Benefits Quarterly. Este libro es ahora parte de la colección de más de 120 bibliotecas de investigación en todo el
mundo.
Una mayor participación de trabajadores indocumentados en una industria tiene un impacto negativo estadísticamente significativo sobre los
salarios de aquellos trabajadores. Sin embargo, el impacto en la práctica es pequeño dado el tamaño de la fuerza laboral de indocumentados.
—Julie Hotchkiss y Myriam Quispe-Agnoli
"La experiencia del mercado laboral y su impacto sobre los trabajadores indocumentados"
Stephen Kay realizó presentaciones sobre la reforma previsional en Chile durante una conferencia en la Universidad de Columbia en febrero,
titulada "Lecciones de Chile," auspiciado por Columbia's Quantitative Methods in the Social Sciences Program (Métodos Cuantitativos del
Programa de Ciencias Sociales de Columbia), y en noviembre, en el Instituto Gerontológico de Boston de la Universidad de Massachusetts.

El documento de trabajo titulado "El empleo de trabajadores indocumentados y la sobrevivencia de la empresa", preparado por J. David Brown,
Julie Hotchkiss y Myriam Quispe-Agnoli, analiza la incidencia del empleo de trabajadores indocumentados en las empresas y cómo esto afecta la
sobrevivencia de una empresa. El estudio concluye indicando que se ha encontrado que las empresas presentan un comportamiento imitador, de
manera que tienden a emplear indocumentados si la competencia también lo hace.
Dos documentos de la conferencia organizada por el Atlanta Fed y el BID en el año 2003 sobre reforma estructural están siendo publicados
nuevamente en el International Political Economy (Wadsworth Press, 5ª. Edición), que comprende una colección de artículos académicos en
tópicos especiales dirigidos a estudiantes universitarios. Estos artículos son: "Fatiga de reformas: síntomas, razones e implicaciones," coautoría
de Myriam Quispe-Agnoli, economista del Atlanta Fed, y "Globalización Financiera: ventajas y desventajas para los paÃ,ãses en desarrollo," por
Sergio Schmukler del Banco Mundial. El libro es coeditado por Jeffry Frieden, de la Universidad de Harvard y miembro del Consejo Asesor del
Centro de las Américas, quien participó como panelista en la conferencia.
En junio se publicó el documento "Revolución en la banca de consumo: Desarrollos recientes en la banca para el consumidor en América Latina,"
por Teresita Obermann, analista principal de Supervisión y Regulación de la sucursal de Miami del Atlanta Fed, como parte de un volumen editado
sobre banca para el consumidor por Amicus Books, una publicación del ICFAI (Instituto de Analistas Financieros Colegiados de la India) University
Press. El ICFAI publica revistas, revistas académicas, y libros de consulta para estudiantes, investigadores, académicos y ejecutivos de
empresas.
El Centro de las Américas patrocinó a Andrei Zlate, candidato a Doctor del Boston College, en la cuarta pasantía anual de elaboración de tesis
doctoral. El Sr. Zlate pasó ocho semanas en el Banco realizando investigación, consultando con miembros del banco, y preparando su tesis
doctoral intitulada: "Producción interna y la dinámica del ciclo económico en el caso de empresas heterogéneas."

A

Search

A

A

AMERICAS CENTER

Hitos relevantes

Aunque un informe anual no puede abarcar todas las actividades que hemos realizado durante un año, sí permite resaltar nuestros más significativos
productos, proyectos, programas e iniciativas del año 2008. Estos logros demuestran la cooperación que existe entre personas comprometidas dentro
de nuestra organización, quienes muchas veces trabajan en asociación con colegas que pertenecen a otras instituciones.
Nos complace presentar este informe con los principales logros alcanzados durante el cuarto año de existencia del Centro de las Américas. Los puntos
más relevantes del 2008 incluyen: organización de conferencias, presentación de avances de las investigaciones en los diversos foros de la región, y
mejoras en nuestro sitio web.
Contenído :: Página Anterior

Asistencia Externa

Mirando Hacia el 2009

Proyectos

Servicios Financieros Internacionales

La Oficina de Pagos de Bajo Valor (RPO), una división de Servicios Financieros de la Reserva Federal con sede en el Banco de la Reserva
Federal de Atlanta, llevó a cabo varias iniciativas durante el 2008 diseñadas para promover opciones de pagos internacionales más eficientes
para las instituciones financieras y sus clientes.
El personal de la Oficina de Pagos de Bajo Valor participó en una serie de reuniones de organización del International Payments Framework (IPF)
durante todo el año. El IPF es una iniciativa para desarrollar una serie de reglas operativas y formatos que puedan mejorar el intercambio de
transferencia internacional no urgente. En la actualidad, las veintitrés organizaciones miembros representan a Brasil, Canadá, Europa, Sudáfrica y
Estados Unidos. El personal de la Oficina de Pagos de Bajo Valor ha contribuido con asesoría legal y su amplia experiencia en sistema de pagos
para el mapeo de formatos y desarrollo de esquemas, y al mismo tiempo ha liderado la elaboración de un libro de reglas y ha participado
activamente en el Comité Directivo.

La Oficina de Pagos de Bajo Valor continua colaborando muy de cerca con el gobierno mexicano, incluyendo al Banco de México, el Instituto de
Mexicanos en el Extranjero (IME), los diversos consulados mexicanos en Estados Unidos, y el Banco de Ahorro Nacional y Servicios Financieros
(BANSEFI), un banco de desarrollo del gobierno mexicano, para promover el programa Directo a México como un medio de inclusión financiera
entre ambas fronteras. Una estrategia que este grupo de colaboración adquirió fue identificar corredores inmigrantes entre ciudades de Estados
Unidos y México, y luego ayudar a las instituciones financieras norteamericanas y mexicanas localizadas dentro de estos corredores a realizar
actividades orientadas al consumidor con el fin de promocionar servicios financieros y el programa Directo a México dirigido a los mexicanos que
viven en Estados Unidos. La segunda estrategia estuvo centrada en la educación o capacitación financiera. El personal de la Oficina de Pagos de
Bajo Valor y de Asuntos Comunitarios trabajó con el IME en el desarrollo de una campaña de educación financiera en ambos lados de la frontera.
El IME apoyó el programa Money Smart lanzado por la Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC). Ana Taura, miembro del Atlanta Fed,
sucursal de Miami, tuvo a su cargo la enseñanza de este programa durante un taller sobre educación financiera y remesas realizado en la ciudad
de México en el mes de junio. En este taller se destacó la importancia del programa Directo a México como un programa clave de env en la cuarta
pasantía anual de elaboración de tesis doctorao de remesas que permite captar consumidores hacia el sistema financiero.
La sucursal de Miami organizó en marzo el primer Foro Panamericano de Pagos. Este foro fue organizado por NACHA, Asociación de Pagos
Electrónicos, con el apoyo de la Oficina de Pagos de Bajo Valor. Los cuarentaiocho participantes representaron instituciones financieras, bancos
centrales y proveedores de servicios y software provenientes de Estados Unidos y de nueve países latinoamericanos. Los paneles estuvieron
centrados en los sistemas de pagos emitidos en Brasil, Costa Rica y Europa, y pagos entre países fronterizos.
Ambler Moss, profesor de la Universidad de Miami y ex embajador de Estados Unidos en Panamá, ofreció el discurso principal. Los participantes
estuvieron especialmente interesados en aprender cómo el modelo "Directo a México" (programa de transferencia de fondos desarrollado y
operado por el Banco de México y la Reserva Federal) puede ser reproducido en otros países. Debido a este gran interés, NACHA está
desarrollando una propuesta para incorporar este tipo de evento dentro de las actividades regulares de su Foro de Pagos Internacionales.
Chile se ha convertido en un modelo internacional sobre cómo introducir asistencia médica basada en el mercado y reformas
previsionales, logrando que sus más recientes "re-reformas" sean realmente sorprendentes ya que reflejan un rol más firme para el
sector público.
—Christina Ewig y Stephen J. Kay
Política social pública y privada: Políticas sobre salud y pensiones en una nueva era

En noviembre, por cuarta vez el Atlanta Fed fue la sede de la conferencia y el taller del Instituto de Pagos Internacionales de NACHA. El personal
de la Oficina de Pagos de Bajo Valor realizó presentaciones sobre el formato nacional de pagos transfronterizos y el cambio de reglas que tendrán
vigencia a partir del cuarto trimestre de 2009.
En junio, Elizabeth McQuerry compartió sus perspectivas sobre el programa "Directo a México" con los asistentes a la conferencia anual del CIAB
(Centro de Instrucción y Capacitación de Brasil) organizada por la Federación Brasileña de Bancos en São Paulo. En septiembre, Elizabeth
McQuerry junto a Ricardo Medina y Eduardo Gómez Alcázar, ambos del Banco de México, presentaron las sociedades de pago como un modelo
potencial para una futura colaboración entre países latinoamericanos durante la conferencia "Semana de Pagos" patrocinada por el CEMLA y el
Banco Mundial en Viena, Austria.
El personal de la Oficina de Pagos de Bajo Valor realizó presentaciones sobre temas relacionados a la Cámara de Compensación Automática
(ACH) entre fronteras durante diversas actividades, incluyendo un panel con la Asociación Canadiense de Pagos centrado en los pagos con
Canadá, el cual se llevó a cabo durante la Conferencia sobre Pagos—2008 organizada por NACHA (Asociación de Pagos Electrónicos). En
octubre, ellos presentaron su trabajo en un panel con el Bank of Nova Scotia, Comerica, y Quality Metalcraft Inc. durante la reunión anual de la
Asociación para Profesionales en Finanzas en Los Ángeles.