View original document

The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.

244,201 - Sweden
Affarsvarlden
Statistics

H
55 w , >-<
O
& _
H
O U ^
H W w
55
*5
r nta«
» pi

^o

o
w
*3




(1932 - 1933)

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Form F . R . 5 6 7

END

SHEET
s

KIND OF MATERIAL OR NUMBER

244.201

name

Sweden
Affarsvarlden - Statistics

or s u b j e c t

DATES ( I n c l u s i v e )

(1932 - 1933)

PART NUMBER

Part 2




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

December 27. 1933

AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (Sweden)

WOIDA




AKZLO

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

'V'

> YlA - M -

\| ..vU Y><2 $ /
/
■’//
■‘ f //>

/■/f 1u'-,4. f ,

December 36, 1933

AfflHSVAHLDSK STOCKHOLM (Sweden)

C ^ K iO m iM

HHBIDGMFH

KDCEiHHOSH

DIGCBS

AKZLO

o

enib




\
#} /
P "^

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

1

■

i

.J

w< £4 i
/
J- ?> ,:
J/s
<s/({

^

/ a /?',
'U
l 4 t i

December 22, 1933

AyFARSTAHLDISN STOCKHOLM (Sweden)

POCOAHADOH

XI3CKCBHXC

IROBDTFSSS
AKZLO

FCOH




CFUGAA3FF

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

& , r
0A
HH’ r

•

f t

iT ' Ti p c

Cjfclf:

, O JJ i

■

> /f-

Decomber IS, 1933

AmRSYARXBBI ST0CKH0D4 ( Sweden)
a s m>a g s s
*
>

DHBimicoa
i
'

laapocra;
/
/
r
JJC2L0

FCOH




ra
ms
,

J

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

O ' ~

' >\r ■ ' i

. >/'
|

L/ * f ,

Deoambnr U . 1933

AITAESVAPiD® SiOCKHDIiS (Swodan)

cirapiDAS
A.
t
f

crantum
>

f

CDcrooHraa
‘

43CZLO

FCOH




f

t

w! a h s

f

i

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

December U, 1933

AF^ARSVARLDM STOCKHOLM (Sweden)
/
W l f f l S ’l

CH?IDIIIHA

f

1
o fs ’

ADBIIKAKOT8
l

I

I

;
f j s f

ADDAKHAGEG
f
4 i

j

i+ A f \ c)t>

DCGBIK
AK2LO

emb




f
f
k
\ '

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

'i

November 27, 1933

AFTAHSVAHID£N STOCXimw (Sweden)
c m ip n ty k

MpxiCKAXFQ

pcoh




im x t iA x m

d

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

November 33, 19S3

ATFARSTAKLDSff STOCKHOLM (Sweden)
PG-GOGHATAI
' ’ ' /

BHECCDFIAC
. I > / f

MGCITFIS2
AKZLO

FCOH




GDUGAHSTO

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

November 30, 1933

AFFAHS VAHLDKN STOCKHOLM (Sweden)
i

i

3 & i 7 ^® o o i1 t
CSSGJEKmiA

©&>
CHBIHFAKF3

C.
IDDCrBlFKSF
s
> i
AXZLO

FCOH




sr^Jlfo
SDG3A3C

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

-SC'D IN FILES SECTION

MAY 16 1939
.'

Kovembor 17*1933

Mr* Soil £it$srf Editor
Affarsvarlden
Post facie 237
3too£holffl, Uweden
Dear 3ir«
We wish to thanic you for the recent Issues of Affairsvarldsn and for your letter of October 23rd in which you
inform us that w© are to receive your publication regularly
in the future*
We anticipate that Affiirsv&rlden will be vex^y useful
to us*
Very truly yours,

aisle RaoxUJtraw
Librari m

er-e




Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

November 13, 1933

ArTAHSTAHLDBJ STOCKHOLM (Sweden)

CSIKOTCSA
/
/

D&3XGXA30EC
>

ADDIEIIIEF
>
'. /

AKZLO

FCOH




OCGKAE
/

Reproduced from the Unclassified Declassified Holdings of the National Archives

JJTFARSVAKLDTEN STOCKHOLM (Sweden)

CFKDBIHIIA

FDBII3AXFTS

CDDOKAKAB®

AJCZLO

FCOH




TDKGCEB

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I

I

(

m

a s v s m

CEHDpiEtDi




a

Octobor 30, 1933

sroorasui (snow)
m m t n

jaaBOBisr

txzua

kbokojotob

t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

/

October 23, 1933

JtmHSTABWfi! STOCKHOLM (Sweden)
n 0+1
HO70
crocDisroi
HQBITBAKOK
KDDQTGHXEF
m ik i- A i 7
^ * 6f
7Q £ C? o
cnnscosQ
DCTTISSOfO
GEEISSGK




AKZLO

}
) J
fc L irc t'J t
JXmiPHDH

! •1 J !
3 3{>it C q q i o C
CHWPFIIAKS

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

js

aff A r s v a r ld e n
EKONOMISKVECKOREVY
GRUNDAD 1901
A C ARE:

A K T IE B O L A C E T A F F A R S V A R L D E N
KONTOR
B IR C E R

OCR

REDAKTION:

JARLSGATAN

ig

The Federal Reserve Board,
TELEGRAMADRE S S : A F F A R S V A R L D E N

Washington.

Te le To n e rs
Prenumerationsavd. 10 22 21
Annonsavd.............. 10 27 90
Kassa o. expedition 10 22 21
HuvudredaktSren .. 11 28 33
Redaktlonssekr. ... 11 46 66
Ekonomlchefen ... 10 27 90

Attention:Elsie Hackstraw, Lihrian.

Gentlemen:
In receipt of your favour of October 12th /we beg to
inform you that we will be glad to send you a copy of our
paper regularly in future as a slight proof of our apprecia­
tion of your useful services.




Very truly^yours

Emil Fitger
Editor

n ln
$3

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I

October 16, 1933

ima3y*HUME3 STOCKHOLM (Swodoa)

ctcg ^ i coti

nfiiaiim

ootsqhfoif

JtXZLO

ic o n




amrex

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

'*

October 12,1933

Aktiebolaget Affarsv’
aldon
Postfack 237
*
Stockholm, 19 Sweden
Qaxt lament
The Division of Research of the Ibderal Reserve Board
is furnishing infonantion by oable to your office*

We

are interested in seeing the publication in which this in­
formation appears#

Will you be gpod enough to address a

copy to the library for our inspection, with a view to
placing a sub script ion?
Veiy truly yours,

HI ale Baokstraw
Librarian
er-e

(A ^ I° V ^ 'Vb



Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

IN Plugs SECTION
1 ft 1 9 3 9

October 10, 1933
%
Hr. IfiiQll Fitgor, Blltor
Affarsvarlden
Postfack 237
Stockholm l t Sweden
Dear Sir:
In accordance with your request of September 25, we shall hence­
forth omit from the cable sent to you every Monday the figure of total
monetary gold stock in the United State*.
It is not possible to send you weekly figures of total excess reser­
ves of all licensed member banks as you request, for only monthly averages
of daily figures are published, usually about 7 weeks after the month to
which they relate.

They currently appear in the Federal Reserve Bulletin,

the averages for month* up to and including July being given on page 544
of the September issue,

fe shall cable you the average for August about

October 25 and thereafter those for subsequent months, following the code
prefix (w).

We shall also cabls you, following the code prefixes desig­

nated in parentheses, adjusted monthly index numbers of (p) Industrial
production in the United State* as follows and in the order given —
total, manufactures, minerals, Iron and steel, textiles, food products,
lumber, automobiles, leather and products, and cement; (r) factory *nv
ployment; (t) department store sales; and unadjusted monthly index num­
bers of (e) factory pay rolls and (u) wholesale prices of all commodities
and of farm product* as compiled by the Bxreau of Labor Statistics.

 / 0/ / 0/ &


All

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

XH KLiffi

Mf. S ad i F i t t e r

October 10, 1933

Fago 2

of these indexes ore based on the overage fo r the years 1923-1939 os 100,
w ith the exception of those fo r vholesale price* which ere based on 1986
os 100.
As you request the index numbers of production w i ll be cabled to you
os soeo os available.

I f available on Msaday, they w i l l bo sent in the

regular weekly cable; otherwise o special monthly cable w i l l be forwarded.
Other monthly figures, including excess reserves of licensed member banks,
w i ll be tent in the weekly or monthly cable immediately follow ing the date
the figures become available.

In general a l l o f the indexes become available

from two to three weeks after the month to which they rela te and they a rt
usu a lly preliminary in the caee of indexes for department store saleet to ta l
in du stria l production, and sub-groups under production os follow s; manufact­
ures, Minerals, te x tile s , food products, automobiles, and leather and protects.




Very t r u ly yours.

X. A. aoldsnweiser
Director of Heseareh and S ta tistics

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

uctober 10, 1933
fi&’H»T) Tf ffTTTSP

Mr, Parry

7K
Mr, Longa treat

L c d is i / c j j c ^ s j

I have made the attached reply to Affarsvarlden fairly complete, hear­
ing In mind that we shall probably have to refer to it frequently since
-4*-ft A
the procedure is somewhat complicated.
The library does not receive the periodical published by Affarsvarlden
In which our figures are used.

I think they should, and I have suggested

to the library that Affarsvarlden would no doubt be willing to send it
on an exchange basis.

T O PCOH




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

B>jn *T> T f ^ TT70 F'*'”

» L

, i 134*

October 9, 1933
/'
l
JUTABSTJfflLHKH STOCKHOLM (Siadm)
%
CFEADUDSK

t3B3IFAAXDD

AXZLO

POOH




HDBHOTOT

EBFHPX

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

O e t o W 2, 1933

& FTA R S 7A B W W

CTH0DH5OT
/

/

STOCKHOLM (Sweden)
STBICCAEKB:
j

/

SDTOOTCDC
/

AKZLO

FCOH




r

j

BDI^ISFFHK
f

t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

'W h y 0

l * k: ' '

r* '

•X
’34*

SaptMribnr as, 1933

STOCKHOLM (Sw*d«n)

CGKCDH28XX

araiw Am

u m arajo

sotm ojujr.
/

kryrxi

TOOH




proxo^ibib

zb

-OB j

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

a ffa r sv Ar l d e n
EKONOMIS R VECKOREVY
G R U N D A D 1901
a c a r e

:

A K T IE B O L A C E T A F F A R S V A R L D E N
TELECRAMADRESS:

A FFA R SV A R LD EN

n fc .C E I V E E ?

OCT - f l 1333
RESEARCH
STATISTICS.

\ A
■f

Mr. E.A.G-oldenweiser, Director,
Division of Research and Statistics,
Federal Reserve Board,
Washington, D.C.
Dear Mr. Goldenweiser,
In the cables you are sending our paper every week on Monday
night, a figure is included showing the total monetary gold stock
of the U. S.A. As this figure is not now of the same importance
to us as previously we ask you to omij; the same and, if possible,
include instead in the weekly cable the latest figure available
regarding the excess reserves of all licensed member banks.
At the same time we take the liberty asking for several
additions of monthly figures. You send us now every month by cable
three index numbers

of production, i.e. total, manufacturers, and

minerals. We should be very much obliged to you for adding the
adjusted production index numbers for the following groups:
Iron and steel
Textiles
Food products
Lumber
Automobiles
Leather and products
C ement.
Further, we should much appreciate if you would cable us the
following monthly index numbers:

L .■->




Factory employment, adjusted /F.R.B./
Factory pay rolls /F.R.B./
Department store sales, adjusted /F.R.B./
Wholesale prices /Bureau of Labor Statistics/:
a/ combined index
b/ farm products

/

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

IffiC’D IN PILES SECTIC

MAY 1 6 1Q39

AFFARSVARIDEN
EKONOMISK VECKOREVY

P O ST FA C K 2 3 7

G R U N D A D 1901
a g a r e

:

A K T1EBO LA CET A FFA R SV A R LD EN
TELEGRAMADRESS:

A FFA R SV A R LD E N

- 2

As we are going to press just after receiving your weekly
cable it would be of very great advantage to get the monthly
figures in a separate cable once a month as soon as the figures
of production indexes are released. We should then have better
time to make our comments and prepare graphs &c. However, if
all the monthly figures should not be available at the time
the production index numbers are being released, please do not
delay sending the monthly cable. The remaining figures could be
sent in the next weekly cable.
In an appendix we bring together all the figures we should
like to get and suggest a prefix in form of a letter /p, r, s,
t, u/ for the different series of figures.
The first monthly cable in the new form, containing the figures
for August, may be sent immediately. The September figures we
await about the 23:rd October.
It is a lot of trouble we give you but we hope you will excuse
us owing to the very great importance the development in your
country will have upon the economic situation in the world. We
dare say that all business men in Northern Europe with keen in­
terest follow your index numbers in our paper.

Your kind and

helpful assistance would be very much appreciated.




Very truly yours
Emil Eitger,
Editor, Affarsvarlden,
P.O. Pox 237, Stockholm 1
Sweden.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

REC'D IN FILES SECTION

* MAY 1 6 1939
September 25, 193:*

AFF&RSVARLDEN
EKONOMISK VECKOREVY

P O ST FA C K 2 3 7

G R U N D A D 1901
agare:
A K T IE B O L A G E T A F F A R S V A R L D E N

TELEGRAMADRESS:
A FFA R SV A R LD EN

Appendix.
Weekly cable /Monday night/:
Loans on securities
All other loans
Investments: U#S. Government securities
Other securities
Net demand deposits
Time deposits
Government deposits
Excess reserves of all licensed member banks /mill, of dollars/
Money in circulation
Production of bituminious coal
Monthly cable /about 2^ird every month/:




prefix
p
Production index numbers: total
manufacturers
minerals
iron and steel
textiles
food products
lumber
automobiles
leather and products
cement /all adjusted/
r
Factory employment, adjusted
s
Factory pay rolls
t
Department store sales, adjusted
u
Whole sale prices /B.L.S./: combined index /one decimal/
farm products /one decimal/

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

11

•4^ CJ' ' /

A7FABSVA&LDXN STOCKHOLM (Sweden)
CCGCDHBCEK

DDBIDKAKEE

HDDHDHTKDC

BGKFKBFKAK
AKZLO

emb




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

A tte n tio n 0. E. Foulk, F is c a l Agent
Washington, D. C.

&

Gentlemen:
We have your l e t t e r o f September 1 2th , e n c lo s in g d r a ft in the sum
o f $25.00, to e s t a b lis h a d e p o s it to cover the c o s t o f radiogram s
addressed to AFFARSVARLDEN - STOCKHOLM.
We are g la d to get t h is and hope that the arrangement proposed w i l l
work out s a t i s f a c t o r i l y .
At the same time th ere seem to be c e r ta in
t e c h n i c a l i t i e s in v o lv e d , and I send you herew ith a copy o f the l e t t e r
which our New York o f f i c e has ju s t sent to AFFARSVARLDEN. The p a r t ic u la r
p o in t which i s s tr e s s e d by our New York o f f i c e i s th at they do n ot wish
u s to render an account d ir e c t to AFFARSVARLDEN c o v e r in g the messages and
the d e p o s it s , but to render the account to the F ederal R eserve Board w ith
the request that i t be tran sm itted to AFFARSVARLDEN.
As fa r as we can see from our lim ite d v ie w -p o in t h ere, th ere appears
to be no o b je c t io n to our h an dlin g the m atter d ir e c t w ith AFFARSVARLDEN,
but our T r a f f i c Manager i s con vin ced that t h is w i l l le a d u s in to d i f f i ­
c u lt y , and p o in t s out that i t w i l l sim ply be n ecessa ry f o r you to m ail
the account on to AFFARSVARLDEN, and I t r u s t t h is w i l l work out s a t i s ­
fa c to r ily .
Very t r u ly y o u rs , (F. P. G uthrie)

R.C.A.Com m unications
65 Broad S treet
New York

September 15, 1933.

A ffa rsv a rld e n ,
P o s t fa c k 237
Stockholm, Sweden
Gentlemen:
We have the p lea su re o f acknow ledging you r l e t t e r s o f August 31st
con cern in g your w illin g n e s s to d e p o s it d o lla r funds w ith us to d e fra y
the c o s t o f radiogram s sen t to you b y the F ed eral Reserve Board, Washiigton,
D. C. . . . . . .
The F ederal Reserve Board, Washington, D. C. has endorsed over to u s
the d r a ft f o r $25.00 which you sent them and we s h a ll be g la d to a cce p t
d i r e c t from you fu rth e r d r a ft s f o r c r e d it to that o r g a n iz a tio n .............
These should be made payable to "R. C.A. Communications, I n c ., f o r the
account o f the F ederal Reserve Board, Washington, D. C. ,f




lAUfjiuuuteo irom tne unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

-

2

-

R eceip t o f such d r a ft s w i l l be prom ptly acknowledged to you and
t h e ir value w ill be c r e d it e d on our books in the name o f the d esig n a ted
sender, who w i l l be n o t i f i e d o f the a v a ila b le c r e d it .
At the end o f
each month we s h a ll forw ard t o the sender an item ized statem ent showing
the charges f o r messages to AFFARSVARLDEU STOCKHOLM sent d u rin g the month
and d e b ite d a g a in st the d e p o s it and the net balan ce a v a ila b le f o r fu tu re
messages. We s h a ll requ est the senders to forw ard such statem ents to
you, so that you w i l l know when any o f the c r e d it s r e q u ir e a d d itio n a l
funds.
Signed W. H. Barsby
A s s ista n t T r a f f i c Manager

September 12, 1933.

R.C.A. Communications, In c.
1110 C on necticut Avenue
Washington, D. C.
Gentlemen:

A tt e n t io n : Mr. Guthrie

R e fe r r in g to our telep h on e c o n v e rs a tio n t h is morning, th ere is
a tta ch ed a d r a ft dated Stockholm , Sweden, August 4 , 1933, in the sum
o f $25.00, drawn on the Hew York Trust Company, by A k tie b o la g e t Svenska
Handelsbanken, and payable to the F ederal Reserve Board.
We have been
req u ested by the senders o f t h i s d r a ft to forw ard i t to you f o r t h e ir
a ccou n t, and, t h e r e fo r e , the same has been p r o p e r ly endorsed.
I t is our understanding th at in the fu tu r e the Board w i l l f i l e
cablegrams ad d ressed to ,,A ffa r s v a r ld e n ,, as h e r e t o fo r e , but that you
w i l l lo o k to th at Company f o r payment, no b i l l s f o r t h is s e r v ic e bein g
sent to the F ederal Reserve Board.
A copy o f our l e t t e r to Mr. F itg e r i s e n clo s e d f o r your in form a tion .
Very t r u ly y o u rs ,
0 . E. Foulk, F is c a l Agent
September 12, 1933.
Mr. Emil F it g e r , E d itor
A f f ar s varlden
Stockholm , Sweden
Dear S ir :
R e fe rrin g to your l e t t e r o f August 31, 1933, addressed to our Mr.
G oldenw eiser, you are a d vised that the d r a ft f o r $25,00 sent to the




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

3

F ed eral Reserve Board by you to prepay charges on cablegram s, has
been t h is day endorsed and turned over to the R. C.A. Comrmmcations,
I n c ., f o r your a ccou n t.
I t i s now our understanding that in f i l i n g
cablegrams w ith the above named company addressed to you in the fu tu re
the Board w i l l in cu r no f in a n c ia l o b lig a t io n th ereb y, but th a t the
R.C.A. Communications, In c. w i l l lo o k to you f o r payment o f any charges
in cu rre d . A cop y o f our l e t t e r to the R.C.A. i s e n clo s e d f o r your in f o r ­
m ation.




&
Very t r u ly y ou rs,

0 . S. Foulk, F is c a l Agent

♦

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

0 ‘ ( 4oj ^
>Um •
k
k
................. i r -

■S\JT

/

^

/*
..J

September 11, 1933

AITAHSVAHLDjEN STOCKHOLM (Sweden)

CGDHDGIESK

HCBIDAAKCH

KDDIOTHDC

AXZLO

PCOH




BITOHGIGK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

September 5, 1933

tir m r m a is STOCUSOLM (Sweden)
COFFDaFGIA
f t

0ABIDCAXD3
t
(
1XZLQ

FCOH




ttDSKHHFEDC
/
!
/

BHWI3«JSD
f t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Q < I± 4 A ^ '

t Q *■1 'Ij» £}•<T
•'

’o

A
/

• jji

^

i / ?f

i

:
/i

Auguftt 28, 1933
M r r j& s r m s m

cgcgdofhisa

St o c k h o l m ( ^ w )

kisbidxaxcg

hdeathosdc

akzlo

PREPAID




3HTOB<OTD

fhojtjlihii

IB

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I f j / t i * .0

Augutt a , 1933

AmRSVAHLDSH STOCKHOLM <3wod«n)
CGIEDSHHEA

HfBIOIAKOP

CD2CDHHBDC
Amo

rcoH




3ASTA30CSK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

August 14, 1933

AFFAftSTARlDfH STOCKHOLM (SwsAsm)

CGTHDOOrBK
T ’/

CGBIDIAKDI
> ~ r

XDfCGEEIDC
) /
i
AKZLO

a a ffAia

FCOH




BKSFKHFGGK
r
i

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

| B S O fB

R . CJ. A , C O M M U N I C A T I O :
a i u b i o c o r p o r a t io iv

JhRLDwPf-

©f a m i s b i c a s c n s r o :

111S CONNECTICUT AVE11IE

IfTT WO

‘• ™ c 2 7134?
>w.^ / y,
/

WASHINGTON, JO»CJ.

/i
10, 1933.
/?

F a P « O U T H R IB

T ¥

/■■A J , / - * * * ' * '

SBiS'H’M a c ’a’ ^© M M tJiis a c A TO o n fs m m a i & k h

%
Mr* F* A. Goldenweiser,
Director of Research and Statistics,
Federal Reserve Board,
Room 422, Shoreham Building,
Washington, D. C.

]®r dear Mr* Goldenw eiser:I am glad to learn from your letter of August 8 th, that
arrangements are being made for the continuance of the messages which
have been sent for along time past to "Affarsvarl&en - Stockholm*"
I do not see aiy reason isdiy it is not entirely practicable
for "Affarsvarlden" to put up a deposit either with you or with us to
cover the cost of sending these messages.
In fact, I mentioned this to our Hew yoifc office aid the
only point raised was a reminder of the fact that the discontinuance of
the collect arrangement resulted in difficulties over exchange rates,
and possibly we may have the sane difficulties about the conversion of
the deposit from Swedish money to American money*
Of course, the simplest plan would be to have them put up
a deposit of, sgy, $25*00 in U*S* money, payiig for this deposit the rate
of exchange which is current at the time they mains the remittance* Hereto­
fore, of course they have paid their collect bills in Swedish money on a
gold basis, ?hich corresponded to the exact charges as figured in Gold
Francs* The rates for international messages are established not in the A'
currency o f the various countries but in Gold Francs, in accordance w ith
schedules f i l e d from time to time w ith the International Telegraph union
at Berne, Switzerland*
The handling o f the funds which they are sending at p resen t
to you and w i l l probably send to us in the fu tu re , may e n t a il c erta in com­
p lic a t io n s , but we sh a ll do our best to work them out to the s a t is fa c t io n
o f a l l concerned*

Thank you for your interest in the matter*

Very truly yours,

fpg / s




V.

cf

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives




■Wf

"I
t
t
i
Attgnst *. 1933

■ i/'"r i
c U / ' d w t M if d e

Mr* f. P- Otttturit, Siitrlot Manager
I.O.A. C o M s i o a t i o a i • Inc.
1112 Connecticut Avenue
Washington, 2>. C.

,; /
y}

( w

Mr. Outhrle!

y \

.»
In reply to your letter of

Jx& j

/■A-'-

2S roeardln*

ts O ,

the discontinuance of sending messages to *Affarsyarlden— Stockholm* on a collect basis, there is
enclosed a copy of a letter ve have sent to "Affars~rl4«.«

Th.

m O M m *

1. in

accordance with the telephone conversation between
hr. Longstreat and Mr. Paine on ingest 5 .
Tory truly yours.

X. A. Goldeaweiser
Director of Research and Statistics

Sncleenre

TOL/fse

j

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

r iuiC'D IN FILES SECTION

i. 1993

Hr. M l

?licer

E d ito r , A ffa r s v a r ld e n
P o s tfa c k
?
S t o c k h o lm , Sweden

23

B e e r Hr* f t t g e r i
V # a c k n o w le d g e r e c e i p t o f j o u r c a b le g r a m o f A u g u st b 1 b
w h ic h y o u s t a t e t h a t fu n d s a r e feein g fo r w a r d e d t o n o i n o r d e r
t h a t we Mgr p r e p a y a n d t h e r e b y c o n t i n u e t o trem em tt c u r w eek*
l y c a b le g r a m t o y o u , w h ic h I t l e n o l o n g e r p o s s i b l e t o d o on
a “ c o l l e c t " b a s is as h e r e t o fo r e .

As o u t l i n e d i n o u r l e t t e r o f J u n e ?.<'. 193 W * 1 t h e tim e
t h e c a b le g r a m s w e r e s h i f t e d fr o m a “ p r e p a id ’* t o a " c o l l e c t *
b a s is * th e " c o l l e c t * arran gem en t l e a p p r e c ia b ly s im p le r f o r
u s t o h a n d l e , h e a r e a s s u r e d b y fi.C .A . C o m m u n ica tio n s , l a c .
t h a t t h e y w i l l h e g la d t o m anage p rep a ym en t e f t h e c a b le g r a m s
t h s m s e lT e s .
I f t h i s a r r a n g e m e n t m e e ts w i t h y o u r a p p r o v a l , i t
I s su g g e ste d th a t y o n a u th o r is e u s t o tu rn o v e r t o I .C .A . th e
fu n d s y o u e r e now f o r w a r d i n g f o r p rep a y m en t a n d t h a t h e n c e *
f o r t h s u c h fu n d s h e s e n t d i r e c t l y t o 2 . G . A . C o m m u n lca tio n s ,
I n c . , 1 1 1 2 C o n n e c t i c u t a v e n u e , W a s h in g to n , £ . C.




V e ry t r u l y y e u r e .

I.
A. O o ld e m s e ls e r
D i r e c t o r o f B e e e a r o h an d S t a t i c t i e s
j

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

V

V

August 7, 1933
A m a s i m i m STOCKHOLM (Sweden)
cacsPDOODiac

DHBIFCAEDG
/
'

HBCCmCDC
!
!
1
AK2L0

im

m

FCOH




BK1PAFGCTC
f
/)

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Re — Cable to A ffa rsv a rld e n

L e tte r o f August 4, 1 9 3 3 ,with, accompanying check o f $25.00
f o r prepayment o f
Mr. F o u lk 's f i l e s .




w e e k ly

c a b le s , r e c e iv e d August 15, 1933.

In

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

/
1 T*
\ /> L

■ f t 'v -

July 31, 1933

XmsST.IHLDm STOCSHOi:.: (Sweden)

AOBIHDAKZI
/
/

ffimrSKDC
7
/ /
AKZLC

C0LL2QT

FCOH




BKOTTCAOBBK
/
/

• 'Jr-

;

/ ueciassiTied Holdings of the National Archives

u,c

}]A m

jB.w -*7

TTT?Q

c

< )A -± v

O ' U a \£L—

y

-.a * /

■m

. i

/^ V > W

July 24, 1933

AmBSTARLDXff STOCKHOLM ( S n l n )

OEKBDOim
j

i

DKBUBJUOT
/

’

/

BDKDQSHADC
I

f

f

AIES'CliFIS’B
1

JttLQ

COLLECT

FCOH




1

1

PROJUNHIIK

HC

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

JULY 17, 1933

AFFARSVAHLDSN STOCIDIOLM (SWSDJSf)
CHODQGFTrSA
/
)

BYBIIYAIEGJC
/
i

IDSBASHADC
t
F ’
.Amo

COLLECT

POOH




AIOTOBSCIC
f
t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

jo l t

AFFAHSVAKLDEH STOCKHOLM (SWEDEN)
CHAADGAIEB KCBIECAKFD

BDDIHFKDDC

AHSCEBFDEK
JJCZLO

a s m a




io , 1933

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

m i 3 , 1933
A m R S U H L O T STOCKHOLM (8WTSMTC)

CGDHDGEICT W B t t U X m ADDK2TCCDC A H O T O T H

AKZLO
COLLIS1




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

•Tuna a6 . 1933
A??ABSVAHU)EH STOCKHOLM (Sweden)
CGTIDGCAEC

KGBIIRAKHB

CDCCJTCCDC

tC
k Q X flT K T T t

PROMAYGFG?

AKZLO

Collect




GI

proaucea trom the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

on
r

■if/:A 4
/ /?

June 19# 1933

AFTAHS7ARLD2N STOCKHOLM (Sweden)

COIHDOPApi

HCBIOBAABK

AK2L0

m u m l

FCOH




(pBFCAKHDC

AHEOBCSDCE

AjV*L6i
> A /C t XS

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Jane 13, 1933

ATTARS?AHLDEH STOCXHOW (Sweden)

CODBD®TSK

AC3IFAAKIH

CDB03AHADC

AXZLO

Collect

FCOH




AFS5FGDIAB

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

•

& ' / W

June 5, 1933

tr r tx tm

m

CGACDMgDI

m

stockhom

(Sweden)

DHBXIOAKU

HD3HBBAIB0
aaao

Collect
FOOH




^H '^uw su uum me unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

%

M«jr 2 9 , 1933

Am am vm jm
CraiDOKODl

stocked! #

is m m )

yoOKADAXOB SDBGHBAXDC AMOIKM1K

QQLLffCT
fsc




t

J

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

TV .
y /c J 2
i

-of- V Y '

//j.

4/

/

./.-'A,

May 22, 1933

AITARSVAHLDSN STOCKHOLM (Sweden)
CGBDDFIODI
'

CDBIIAAKTH
/
7
/

ADBGABAHDC
'
I
f
AKZLQ

P-9.U &<?1

FCOH




g e
ACSHEBEKHK
)
)
i

FR O APH TO TT

t

/

> '

GU

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

'Hf]
1 * £
1
WSW-flW*WSlSik******* 2- 0 /

May 15, 1933

ATfAH SVAHLDKN STOCKHOLM (Swedea)
MMBSR BANKS IN NINETY CITIES CGASDFHIDX

khckkfakssk

IDCAHBCADC

ACSHIBDHAK

MAT3CFIKDG

HTDIKIBIG®

AKCDHDCCKB

EHMAY11193

2DDKHECSPDC

HGGBIBDAKO

ERQF1OC0I

AKZLO

g,»U9<?t,

Pc«h




, ,*>w— "i
i

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

i
/
lu \ jj

May 8, 1933

AFFARSVAHLDIN STOCKHOLM (Sweden)
FIRST SOTN UNAVAILABLE DCABEIEpDH
AKZLQ

COLLS C T




3D

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

A:'

May 1. 1933

AFTAHSVAHLD3EH STOCKHOLM (SWKDBJT)
FIRST SEVEN UNAVILABLI DCAKEIIDDF CD
AK2LO

Collect




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I
/f't/

April 34, 1933

AJTABSYABLDW STOCKHOLM (Sweden)

riH S T STSTO UXATAILABLX DCACFKTHDH
'
>

A3CZLQ

Collect

FCOH




EKPROkUHVK
/ / } /

W GG

! 1

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

April 17, 1933

AFFAR SVAHLDEN STOCKHOLM (Sweden)

FIRST SEVEN UNAVAILABLE

BBICFADGDH

AXZLO

COLLECT

FCOH




FI

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

April 10, 1933

AFFAHSVARLDEN STOCKHOLM (Sweden)
FIHST SEVEN UNAVAILABLE DBHCFBFAEA

FH

AKZLO

')

COLLECT

FCOH




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I k w

April 3, 1933

AJTARSVARLDFN STOCKHOLM (Sweden)
FIRST S12VM UNAVAILABLE

DBGSFC1CHA

AKZLO \
0-0-

Collect




FCOH

KKPROFKHFD

FBGG

A

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

RADIO
WORL
Wl

WIRELE

R.C.A.COMMUNICATIO

A R A D IO C O R P O R A T IO N O F A M E R IC A S U B S ID IA R Y

F o rtIV
mI 114*W,
112-w. W
n.

RECEIVED A T
WN 2 7

<XA)

1112 Connecticut Ave., Washington,
SW 1 6 5 1

STOCKHOLM 9 / 8 -1

*

1725

LC AKZLO WASHN
PLEASE

*%

INCLUDE PRODUCTIONINDEXES

I C L L I H U ltL

i’ i i l l u l l d l




“ OUU

'A

FEBRUARY
AFFAERSVAERLDEN

TEI PPlTflNP N Atinnal

>

o 5 c,

T o secure prom pt action on inquiries, this original R A D IO G R A M should be presented at the office of
R .C .A . C O M M U N IC A T IO N S , Inc. In telephone inquiries quote the num ber preceding the place of origin.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

U iA M .,0 *

n%r

jj f iW * 1 1 T * f?TT ^C !

c4«/
^ > 7Cl , , ,
\| S W ,
4

/

im ssam aw 'w w aw Sw
>
/*

March 37, 1933

AFFAHSVAHLDEN STOCKHOLM (Sweden)
FIH3T SS7UN UNAVAILABLE

DBFDFFKHHIA

AXZLO

Collect

FCOH




FK

/

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

\>-V

March 30, 1933

AITARSVAHLDEN STOCKHOLM (Sweden)
FIRST SEVEN UNAVAILABLE

DBEAOBFIEE

A3C2LO

Collect

FCOH

.'A



■:

KK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

| rf ' ■ »W >r »■-■V"
tyfij 1
! 1 £
- , -,„ Z \
. ;34^
y
1-

Z—
■ty

'.y
fl i

March 14, 1933

AJFAR SVARLDEN STOCKHOLM (Swedca)

FIRST K m X T7NAVAILABLE DBDCGECHSB

AKZLO

COLLECT

FCOH




GK

..„ . J
f

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

*

March ?, 1933
/
ATTARSVAHLDUN STOCKHOLM (Sweden)
DBCD2CICDI

KHCBHHAXE1

CITBHHI1CDCD

AKZLO

Collect
FOOH




^FOBOTUCK

^'U<? 0 1U'CtsUL.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

March 3 1933
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

FRQJANFDFD

FI
AKZLO

Collect

gcw




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

~£-sr.

*'"""IT1'
v-'

RADIOGRAM

./Kj

.WORLD.
_ WIDE..
WIRELESS

R.C.A.COMMU NICATIONS. i N C.
A R A D IO C O R P O R A T IO N O P A M E R IC A S U B S ID IA R Y

F orm 112-w.

n

RECEIVED A T

1112 Connecticut Ave., Washington, D. C.

ST A N D A R D TIME

mR

WN12 SW1142 XEX

10

STOCKHOLM 9 2 1725

•o>
' f A --

LCD AK2L0 WASHINGTON .
%

PLEASE SEND PRODUCTION INDEXES JANUARY

o i - Cf " (o J

^
'Y
'Y V.

AFFARSVARLDEN
o

%

O^ui.

Digitized
FRASER
T C I for
PPUIINP
N Atin n *11
lCLCrilUllL 1'n.UUlldl


'"J/LOfi

UU

T o secure prom pt action on inquiries, this original R A D IO G R A M should be presented at the office of
R .C .A . C O M M U N IC A T IO N S , Inc. In telephone inquiries quote the num ber preceding the place of origin.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

lA M

Checked

February 27, 1933

AJTARSVARLDEH STOCKHOLM (Sweden)

DAIOTFTSA

ASCBGGAABH
T
>

FEDIIADHDD
/
/
i '

AXZLO

Collect
FCOtf




FK2IHHG2HK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I

1

Checked

/|

??.

i

t f / / k u r t - M t i- S

February 30, 1933

AFFAHSVARLMH STOCKHOLM (Sweden)

D3KOTGFKB

KFC3H3AAES

AKZLO
C f lU c J -

icon




A2FKHAIKDE

AAEHSDGrFFK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

1

" f y / ij'

Cheek**) U

February 13, 1933

AFFARSVAHLDSN STOCKHOLM (Sweden)

DBKpKHBDEB

DHC3IGAAFI

I2TBFBDSDS

AK2L0

fCOH




CEEGKSKRBK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

RADiOC
WORLD.
WIDE
WIRELESS

CLASS OF SERVICE DESIRED
F O R E IG N

D O M ES TIC

FULL
RATI

FULL
IRATE

D E FE R R E D

[d a y
LETTE R
N IG H T
MESSAGI

R A D IO L E TTE R
W EEKEND
R A D IO ­
L E TTE R

-

N IG H T
|l e t t e r

R.C.A.COMMUNICATIONS, I NjC
A

RADIO

„
Send the following Radiogram

CO R PO R A TIO N

OF

A M ERIC A

SU B SID IA R Y

m

HJia K C ffl

f t S j . & ■J / yf-p
subject to terms ou back hereof, which are hereby agreed to

February 6, 1933

AJTABSVAH1D2N STOCKHOLM (Sweden)

DBHISIKGSB
i
/

ECCCKFAAHI

ISFDHCKKDK

DHKFKBKGBG

AKZLO

FCOH

FULL-RATE MESSAGE UNLESS MARKED OTHERWISE
Sender’s Name and Address:
(Not to be Transmitted)
FORM for
100-100
Digitized
FRASER


Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

I

Che eked
mr-r

</•//"

j
/»

{ & . c ' 0 -V(■A.

January 30, 1933

AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDES)

DAGCEHFGEB
/
/

HCCBIFAAIC
>

FEF2FBDCDE
/
}
i

AIZLO

Collect
FCOH




EFEF
/ AAFDBH
t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Checked IP

January 23 1933

AEFARSVARLDEN STOCKHOLM (SW6DBN)

DBACEIKBEB

IACBDlAAlft

SEOKBBFrm

AKZLO

Collect

gee




FJ^iOiFGXK

PKGDSCFFFE

GH

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

T TTf ffTT f»’C?
/M
I U d x z ^

Y

Checked
u /■/?

January 16 1933

AFFARSVAKLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)
DBCGEHIIEB

FBCBGEAAID

KEGKABHFDE
AK2L0

Collect




DIEEHIFABF

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

January 9 1933
AFFARSYARLDSN STOCKHOLM (SK3DSN)
DBGFEICKEB
/
/

K2CBIDAAHB
/ )

CSGKFCCBDE
y
/ 7

BDOTIKHKK
/
/

AKZLO
/

Collect

gcw




f
1

Keproaucea from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

a

January 3 1933
AFFAftSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DCAEEEIBEB

KGCCKKAAGE

HEFEFCIIDE
AJK2L0

Collect

gow




KSSBHGCrJHK

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

4 js % S L & 4 rr< S
Checked )'h

%

December 27 1932
AEFABSVARLDSI'J STOCKHOLM (SWEDEN)

DCCAFKCGSE

CFCBGKAAGB

OSFDADBFDD

AK7L0

Collect

gow




HHEOCK®2®

PRONOVFEFCGD

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Checked

December 19 1932
AIFABSVARLDEN STOCKHOLM (0W2DEN)

DCBB^FKKIlse

KICBIIAAGa

DSF1CCDHDC

AKZLO
Collect

«cw




F1EFFD FG G E

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

GhftC&Bd

December 12 1932

AFi’AHSVARLDSK STOCKHOLM (SWEDEN)
DCKG^KEGEB

BFCBEjyUEE

BOTipiDC

AKZLO

Collect




l ^ J O a

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

c~ /h J 1 4

Checked

December 5 1932
AJFABSVAELDKN STOCKHOLM (SWEDEN)
DBHHFABEEB
/
/

FFCCBCAAGD
/

EEFFHDBCDC
/ !
/
AKZLO

Collect

gow




CHEFDHFEDC
/
/

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

November 28 1932

AFFAHSVAHLDEN STOCKHOLM ( SWEDEN)

DBEQFAAHEB

EBCCKFAAE'S

IEJffiB/XJHDC

AKZLO

C o lle c t

gow




BKSFCEGGKK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

t * tf 'T wa

|JBL.Hr

v ; i34 r " " '

i
/j £

l/ C
/t ^

/

s«c, -M- fy'S
j

¥

November 21, 1932

AFFARSVAHLDEN STOCKHOLM (SY/ELEN)

EBDIFKIBEC

KICBIEAA2H

lEFIDLDFPEB

HBEFBIFFFK

PHOOCTOTD

AKZLO
COLLECT

emb




nr'

GD

1

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Hif1iT-. -fw S ' i t w

uJi......
I

j j i

r T T

Hovwaber 7, 1932

AFFARSYAELDEV STOCKHOLM (SWEDEN)
DCAAFACKEB

HDCCKAAADF ABOKIBECDB

FFEFAFODGE

AKZLO

COLLECT
FSC




vm n

K

c-1.’: •

nv \

*2 4 /0 **
,

t

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

October 31 1932
AFFABSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DCEBFAFDEB
i
/

IHCCKDAADG
/

,i v
KEGBEEFKDB
r

AKZLO

Collect

gcw




EGEEHDGHKK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

October 24 1032
AJFABSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DDDG?AHEEA

IECBIDAACH

BEFIBEIHDB

AKZLO

Collect

gow




BGEFBAGHHH

PRQSEPT3TFF

EGK

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

X

u
Cheeked
11 i

•<j* gtvf 5‘C

v'

Sf L>S-' ‘ "? f
October 17 1932
AFFAEvSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DDFGFAI'GEK

FDCBHCAACK

nSFFKEEKDE

AKZLO

Colleot




KHEffiAGBKE

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

October 10 1932
ATFAESVAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DDHAFAEFEK

KCpBD^AABK

HEFDDEICDB

AKZLO

Collect




KAEFDIFGIK

t\eproaucea from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

<

October 3 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEBAFAHEPI

FKCBDAAABB

IEFDKFKHDA

AKZLO

Collect

gow




H^FKEFCAD

—

__ __

nea / ueclassified Holdings of the National Archives

Checked /

September 26 1932
AFFABSVARLDKN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEAAFBAHDI
r— r

HACBBKAAAK
/
i

KEFBGFKCQA
i i i

FSEFDBFAKK
/
/
/

AKZLO

Collect

gow




PROAUGFKFKFD
//•//>

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

September 19 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEDGFBAIDE
)

EICBCAAABC
/
/

BSFAKADGDA
/
/
>

AKZLO

Collect




BHEFFHSBIK
!
I

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Checked

September 12 1932

AFFAESVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEAIFBICDE
/■
/

CECBAGAAKA

>

AEFBBADGDA

I

i

AKZLO

Collect

gow




1

KEEGHEEFDD

'

<

Keproauced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

“ 7 ? lA t-s " C ( n P

-----

Checked

v O'

OK

~ ;v . '«/f

September 6 1932
AFFABSVAKLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEABFBHDDS

CECBKHAKIH

^SFCCAHBDK
7
AKZLO

Colleot

gow




HFEFU^SCBK
,

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

August 29 1932
AFFARSVARLDSN STOCKHOLM (SWEDEN)

DEDHFBHKDD

T A flA H T C A K T T ff

/

ESFCEBBCDK
T f
AKZLO

Collect




FDEFHDDIEK
y
/

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

f / a

AFFARSYARLDT5V STOCKHOLM (SWS23M)

DEHCFCBFDD

IICAGBAKHA

IEFCCBEBDK DFEGKFDFI

EJULPR02IE

AJCSLO

Collect

enrt>

2£6l *22 %sitfriY




HFE

*/^

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Jt>b
Checked

| y U <*1

%

August 15 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DFKIFCDIDD

HBCAHBAKOI

DEFCHCKDDK

AKZLO

Collect




KKBGKGDDSK

^ y

5

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

- U r d .4

' if * / If 0
Cbsoksd
A/ ' 7.

f

J ,/s* : c 'V "

August 8 1932
AFFAH3VARLDSN STOCKHOLM (SWEDEN)

DFCAFCFKDD

HHCBABAKGE

AEFABCFACI

AKZLO

Oollsot




HGEGBHDFAK

neproauced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

iiUOUST 1 , 1952

AmBSVAHLDIJI STOCKHOLM (8T*EDEli)

DEH3FDK2DA




CFCBKFAKOE IIEEEQFECIF KSFIKDCFK

AXZLO

1

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

JULY £5. 1 9 M
AFfi&SY/JUJCT STOCKHOLM (SWJ5DEH)
DPAHFDAKDA JBKJ/IHAKH3 E2EC0HHCIE 5EOCEDAQI JUHPROEHE PC

AKZLO

COLLECT




M UCe° Trom me Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

AUGUST 1 , 1932

ATFARSVABLDEJ STOCKHOLM (SttEDEH)

DE30FDKLDA




CFCBKFAKOE IIELEE(FECIF KEPXKDCFK

AK2LC

1

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

u

---

July 18 1932
AEEARSYAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DFBFFEBCDA

BCCBKFAKHG

IEEBEABHC3

AKZLO
Colleot
gcw




CEEGADCFBS

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

y jiM

W

iX

July 11 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SV7EDEN)

DFCBFDHDDB

AKCBKFAKBI

IEEDEBKACI

AKZLO

gam




BBEGGKDAEE
'
I

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

y ? U -U )

( A h f y n \y

July 5 1932

AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DQDSFEAHDB

(

(

EDCBCGAKIB
/ Y T

KEEPBCDKCX

AK2L0

gov




BKEFDIDAES
/ 7

Keproauced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

June 27 1932

AFFARSVAKLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DGGHFEAIDB

IHCBBDAKIB

FEEFHCIDCI

AKZLO

Collect




AGEEKEDXKK

PROMAYFAFK

FD

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

^ /K s U

tUrc

June 20 1932

AFFARSVARL32SN STOCKHOLM (SWEDEN)

DHBHFFHGDC

CHCBCDAAAA

IEFK^DEGGI
AXZLO

Collect




KIEDFGGIGE

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

June IS 1932
AJFARSVAELDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DGIHFEXIDK
<

GOCBCHAKII

AEFBDAADCI

AKZLO

Collect




GIEDEBCFCE

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

O JLl l £ j J

June 6, 1932

Am BSVARLDBS

DIIQ?OBDDK

STOOdOlM (men)
CBCCSCAAAS

BSmBSCOA

KTBOTSn3U
AHLO

Collect




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

May 31 1932

ATFARSYARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

DIAKFFGHDK

HDCCBBAAAE

HEFGCBGADB

AKZLO

Colloot
gew




l

KGEDAKDBHH

PROAPRFDFB

GI

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

TW QTTWi SFS, iQJf

yjR 2 7 1844 ■°vv^
y y ,^
/
M
Checked
t/-r
t;/

May 23 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM |SWEDEN)

K
D.i s k f o a ^di;

ICCBHCAAAC
/
/

IJEFGDCBKDE

AKZLO

Collect




GDEDDLDCHH

/

7

>

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

" J h a

iM

.

%

May 16 1938
Affarsvarlden Stockholm (Sweden)

DIGGFGDKDA
T

>

DDGBGIAAAD
t

/

FEGKICPIDC
i

f

*

ADEDGADDGE

AKZLO

Collect




O'

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Chocked

May 9 1932
AFFAR5VAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)
EKFCFGGIDA

FCCBGB^AAKH

BEGKEDHEDC

AKZLO

Collect

gcw




DEEDDHDGKK

pul

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Checked y

May 2 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EKIIFGHCCH
/
/

HDCBFGAAAD
/

DEFHEAGGDC
/ ’
’

AKZLO

Collect

gow




FHECIHDGEK
r
t
t

MARFROFHFE

HD

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

WORLD
WIDE
WIRELESS
4 c _____ ___

R.C.A.COMMUNICATIONS,
INC.
A RADIO CORPORATIOR O F AM ERICA SUBSIDIARY
F o r m I I 2-W . N.

RECEIVED AT

1112 Connecticut Ave^ Washington, D. C.
11 s'

WN

5

886

SWK

R,
\m

STOCKHOLM

1^1

1525

LCD AKZLO

WASHINGTON

I 1932 4

f

A . ----------,

,

,

UJA'APLEASE

CABLE MARCH

INDEXES

PRODUCTION MANUFACTURES

L I

MINERALS

<> S ’

AFFAERSVAERLDEN

r e c e i v e d

W H

RIVISIUMjFR|SEARC*I
AND STATISTICS.

T n EDUAXIT

F l c r K TITO

1
H UW ti! U h t A l U K



| )/;A A
cO U U

T o secure prompt action on inquiries, this original RADIOGRAM should be presented at the office of
R .C .A . COM M UNICATIONS, Inc. Intelephoneinquiriesquotethenumberprecedingtheplaceof origin.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

April 25 1932
AFFABSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EACAFHCHCH

GDCBGFAAKE
\

' •\

'

CEFEEBABDC
\

\

\

\

AKZLO
COLLECT

ocw




GGEDHEDIEK
\

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

April 18 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EADHFHBBCH

EHCBCKAKIG

FEFBICBIDC

AKZLO

Collect

gcw




HKEDBCDFHE

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

-

- 6 6 .

April 11 1932
AFFARSVARLDKN STOCKHOLM (S9XSXH)
/

KBBBFHCHCH HBCBCAAKHO

BEJTOHADC

IFEDEHEHHF

AKZLO
Collect

gov




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Copy

L

----

V

FEB 2 6 1940

AFFARSV ARLDKH
•

—

J U > /t

STOCKHOLM

April 9, 1932

Scott Turner, Director
United States Department of Commerce
Bureau of fines
Washington, D* C.

Dear Sir:
Since 1924 jour institution has had the great kindness
of sending my paper, "AFFARSfAHLBSN*, every week a cable regarding
the U. S. production of bituminous coal*

Ve have, however, now

arranged to get this figure included in another weekly cable we
receive from your country.

Therefore it will not longer be necessary

to trouble you with sending your cable*
It Is not necessary to send us the monthly report of
distribution of coal shipments, but the weekly production report
we should be glad to receive from you by mail as hitherto*




I am. Dear Sir,
Yours f £t thfully,

Emil Fitger, Editor
Affarsvarlden,
P* 0. Box 23 7
Stockholm 1, Sweden

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

(V
VA

J L tf S

-

l (a a -,

iif x U

J

/
A
v t ,




8.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives
.ft.

April 4 1932
A3WARSVAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

ECBHFHHCCI
”
\

BKCBBCAKID
\
|

AEFHKDEBDC
\ ' ’\ \
AKZLO

Collect

gov




HHEDCFGBFK
t
*

Keproauced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

i nfl / j m i

^,IN FILES SECTION

v

M A Y 1 6 1939
I
1

w

March 30, 1932
/
)
&
Mr. M i l Fitger
Editor, Affarsvarlden
i’ostfack: 237
;■tockholm, Sweden
Dear Mr. Fitger:
In your lottar of February 20* you requested us
to lnolude In tbs radiogram sant to you every Monday
the figure for the weekly production of bituminous
coal.
We have been informed by the Bureau of Mines
that it has for some years been sending you this fig­
ure by radiogram as soon as it is available on Friday
or Saturday of each week.
We are wondering, therefore, whether you want
us to continue to include in our radiogram the fig­
ure for the weeicly production of bituminous coal.
Very truly yours,

3. A* Qoldenweiser
Director of fieeearoh and Statistics

fcJCgew




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

J ) U

i.

Uh t c L 2 S# 1932
AF7AES?4HLSX9 STOCKHOLM (SWOT!)

SCC 071 AG Cl

XACA2HAKHD

CB70SD' SBC

■ f

AKZLO

Colltct




HAXDHXGOCH

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

KfcC'D IN FILES SECTJ
^

may

* 4 4

M a ro h 25, 1952

Ur. Soil Htger
Editor, Affarsvarlden
Poatfaqk £37
{Stockholm, Sweden
Dear Ur. fltger:
■

In accordance with the request in your letter
of February 20 , re recently hare been Including in
the radiogram cent to you every Monday the figures
for the weekly production of bituminous coal. In
the following week these estimates are usually re­
vised. le have not been sending these revisions In
the radiogram on the assumption that alight ohangee
were not of sufficient importance to warrant the ex­
pense of including them.
Vs have asked the Bureau of M n e s to place your
name on the mailing list for the Weekly Coal Report,
if it ia not already there. The report ia the source
from which we obtain the figures for the production
of ooal, and it contains whatever revisions have been
made in the estimates.
If you would prefer to have the oorreotione more
promptly, we shall be glad to include the revised fig­
ures in the radiogram at the end of the usual message.
Very truly yours,

S« A. Ooldenweiser
Director of Besearch end Statistics

ISJlgSW




1 6 1939

® £

0

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

March El 1938

AFFARSVAHLD2N STOCKHOLM (SWEDEN)

SDACFIGEPK

AFCAHDAKII

EEIHGEDGDC

AKZLO

Collect
eow




GDEEBBHKFG

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

-WORL
WIDE

CLASS OF SERVICE DESIRED
D O M E S T IC
FOREX?
FtHLL
RATE

FULL
RATE

DEFERRED

DAY
LETTE R
N IG H T
M E S SA G E

R A D IO ­
L IT T E R
W E E K -E N D
R A D IO LETTER

C A S H OR C H O

NO

Check

R.CA.COMMUNICATIONS, INC

N IG H T
LETTE R

A

Send Hie following Radiogram

'‘V ia R

g l"

F il e o

subject to terms on back hereof, which are hereby agreed to

A??ARSYARLDEN STOCKHOLM (SUSDSH)

KDCAFHAEIG

KEGADAECDC

FBEEDDEGEF
AEZLO

C o lle ct
•aib

FULL-RATE MESSAGE UNLESS MARKED OTHERWISE
Sender’s
Name and Address:

(Not to be transmitted)
http://fraser.stlouisfed.org/
F O R M 1 0 0 -1 0 0
Federal Reserve Bank of St. Louis

e

RADIO C O R P O R A T IO N OF A M E R IC A SU B SID IA R Y

March lU , 1932

EDBFGKAKCG

T im

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

w.—

'i i iL t # 4
J *‘4 4 * * * f
••' ’
f | \ I i -? ’ ^
!,> '

March 7 1932
AFFABSVABLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

NEWEDDKGAD

HCGDBCAICA

AKKCEGKKBB

AKZLO

Collect

sow




EDCSKEEHCF

BIS

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

;

7 / b u -

%
LCO
AFFARSVARLD3B STOCKHOLM (SNSDKff)

MAILING REVISED PRODUCT101? PAST TEN TEARS LAST OCTOBER 73 NOVEMBER 73 DECEMBER 7 U
JANUARY 71 FEBRUARY 70
AKZLO

Collect




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

FEBRUARY 29# 1952
\

A t FARSVARLDEN STOCKHOLM ( m m M )

EDCHOaOAFX IOAAKKAEFH EDAFFHPROO KFIOH
AUhQ

COLLECT
fso




reproduced trom the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

i
u

a j

>4

February 23 1932

AFFAHSVAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EDGDGBAGGK

dkaaxfgegk

kdahgd

AKZLQ

Collect

gcw




e

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

AFFARSVlRLDEN
EKONOMISK VECKOREVY
G R U N D A D 1901
a g a r e

:

7

A K T IE B O L A G E T A F F A R S V A R L D E N
TELEG RAM ADR ESS:

A FFA R SV A R LD E N

The federal Reserve Board,'
Division of Research and Statistics,
Washington,
Gentlemen,
All our attention is now devoted* to the financial policy
of the United States and we sincerely hope that your country
will show the world the way out of the unparalleled crisis.
Under these circumstances we dare to trouble you with making
an alteration and enlargement of the cable you are so kindly
sending us every Monday night.
We should like you to divide the total investments of
the weekly reporting member banks in a/ U.S. Governments
securities, and b/.other securities. We should also like to
get the figure for Government deposits. On the other hand
we should like you to omit the figures for loans to brokers

&c.

We understand that you are publishing every week figures
regarding a/ monetary gold stock, and b/ money in circulation.
We should be very much obliged to you for including these
figures in your cable every Monday night.




The U.S.Bureau of Mines, Departernent of Commerce, pub­
lishes every Saturday /or Friday/ an estimate of the weekly
production of bituminious coal* If you use to have this figure
at hand and if it doesnrt make you any trouble we should be
grateful to you for sending us this figure in tons /OOO's Quitted
The monthly figures of production which you are sending
us are most important and we should like you to cable these
figures as soon as they are available in a sge cial cable.
In order to avoid misunderstanding we enclose a table
of the new form of the weekly cable Monday night stating at
the same time the figures which were available January 25 •
Very truly yours
Emil Fitger, Editor
Affarsvarld en,
Stockholm, Sweden.

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

-

*

A K T IE B O L A G E T A F 'F A R S V

VLDEA

I

STOCKHOLM




*

I

Tw m w

A' ° R

!

The Federal Reserve -Board,
Washington.

New form of the weekly cable every Monday night:
Loans on securities ..........
5^32
All other loans • • . o . • „ ............................................................................................ 73®3
Investments: U*S. Governments securities ... 3880
Other securities
......... 3^37
1147&
Bet demand deposits .............
Time deposits ................................ 5818
government deposits .........................
253
Monetary gold s t o c k ............... ......... 4450
Money in circulation.......
5^13
Production of bituminious coal /eventually/
6887
The figures are the latest available on January
In code the cable would read:
Affarsvarlden, Stockholm
efcbgckcch

5.0/3 2.3-717 / y 7

’'
l
iK<cbcgaadg

8I82

fehahb

25®

s b c ,:-

5*

2 7194

Keproaucea from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Cheated

February 15 1932
AFFARSYARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EEKDGBABGK

FIAAKIKEGB

DDKAGH
AKZLO

Collect

gcw




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Cheeked

February 8 1932
AFFARSVABLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

ESGDGBEKJA

DIAAAFFEGD

FDCBFF

AKZLO

Collect

gov




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

f BiT ’•
s
( i

S3BC*IflI

'f»

>

k?

R 2 71844^

£ - ^ > 2 - 0 /
P/y^

Checked

February 1 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)
EEIFGBFBGA

CGAAD1CEGG

ADDEFA

AKZLO

Collect

gov




A

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

January 25 1932
AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EFCBGCKCGA

AGAADGFEHA

HDECGCPROD

AKZLO

Collect




ECGAFIHC

Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

Cheeked

January 18 1932
AFFARSVAELDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EFFKGCOAGB

EFAAJDCEHD

CDHHFI

AKZLO

Collect




Reproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

January XX X932

AFFARSVARLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EFHGGCIKQC

KBAAGHAEHE

DEKEEF

AKZLO

CoXXeot

gcw




\

'u

\\

Keproduced from the Unclassified / Declassified Holdings of the National Archives

vCenkod

January 4 1932
AFFARSVAHLDEN STOCKHOLM (SWEDEN)

EGGGGCBGGD

BHAAHGAEHI

HEDDDA

AKZLO

Colleot

SOW