View original document

The full text on this page is automatically extracted from the file linked above and may contain errors and inconsistencies.

548
NARRATOR (continued)

But for these people in the park on Sunday that

is all something that lies far ahead. Most of them
don't have any suspicion that it is going to happen
at all -- although Hitler himself has said often
enough that it will happen.

SCENE 5 PROCESSION

During this, the religious expression entering the Cathedral
and the holy music fade out and into a typical public park scene
on a bright, lovely Sunday afternoon, with people dressed in their
Sunday best strolling along the paths and the animals playing
about, being coaxed and fed by the people. First a general shot,
which narrows down as the camera trucks to a closeup of Magda and

Pa and Ma at the edge of a pond watching and feeding the ducks.

During this scene, the camera concentrates on the birds and animals

(including Fritzi), showing for the most part only outstretched
hands coaxing and feeding, etc., to save human animation. The
family looks happy and hopeful and their voices indicate the same

feeling. As the scene fades in, pastoral music, with agreeable
animal sounds.

Magda is crouched down at the edge of the pond, holding out

bread to the ducks. The ducks are circling around in the water;

first a drake, then several ducklings, in single file; they want
the bread, but they are a little - though not very - apprehensive
of Fritzi, who sits beside Magda, eager and interested but friendly,
wagging his tail. Gradually the ducks come nearer; then they file
past, as quickly as possible, in the same order, each snatching a
morsel from Magda's hand and then heading back out into the pond

again. A perceptible instant after the next-to-the-last duck

549
passes, comes the last. He is seen to be Donald. Magda's hand
is empty by now. He cocks an angry look at the empty hand, then

up at Magda, then at Fritzi, then bursts into a storm of indignation and abuse. During this scene, Magda speaks:
MAGDA

"Come] Come It's bread, see? It's good for you!
I won't harm you. I just want to feed you. Fritzi
won't harm you, either -- will you Fritzi? (Fritzi
shakes his head in a friendly negative) Look It's
nice, fresh breads It tastes very good!"
Following Donald's outburst, Magda, Fritsi and Papa and Mama all

laugh. They stroll along the path. Camera shows only Fritzi,
lower half of Magda and legs of Papa and Mama. During following

dialogue, the party encounters various other birds and animals in

the park; a squirrel, a pair of rabbits, a chipmunk, a robin pulling
a worm out of the ground, etc. Also at one point another dog, a
supercilious poodle at whom Fritsi growls in a terrifying manner,
showing his teeth, whereupon the poodle puts his tail between his
legs and scrams But for the other park animals, Fritzi has only a
friendly interest. When he sees the robin pulling the worm out,
Fritzi makes his 'toy-sausage-varnish face' and burps reminiscently.
Background of pastoral music throughout until as indicated at the
end.
PAPA

(He is feeling good)

"Ja, Ja, it is fine here in the park It restores

one's faith in nature and man, such a fine day! Things
are going to be better now! I am sure of it! Our
Fuehrer will take care of things properly! No nonsense
any more! Order! Yes, and discipline, too -- discipline,-that is what we need. (Breaking off) Magdal See, there
the rabbits! see how friendly they are1"

550
The rabbits approach closely, durious and begging; they sit up,
their noses wiggle. Magda kneels and holds out her hand with
something in it for them -- a carrot, probably. They approach and
one of them takes the carrot and they scamper away under a bush
and eat it.
MAMA

"How sweet they are!"
PAPA

(resuming)

"Tachal You will see Frieda, things will be much
better
now! Already we are selling more things at
the store!"
(His voice changes. There is a note
of regret and even of shame in it, but

not too much)

"of course, it is partly, perhaps, because Rosenberg
Silberstein, their salesman. I have not seen him
has been closed up. I wonder what has become of

lately."

(At this point, the sound of breaking
laughter. The music turns sinister)

glass, a woman's scream and brutal

"But..."
(Papa is refusing to think of such things;

sound effects die out and pastoral music

resumes)

there That is none of my affair! The Fuehrer
gone to Palestine. There they will be rich. I am
sure they will be all right."

knows best1 Probably Rosenberg and Silberstein have

A squirrel appears, looking for nuts. Fritzi good naturedly says

'Boo' at him, in the form of a playful little bark. The squirrel
dashes away and up a tree trunk, where he scolds at Fritsi. The
family laugh indulgently.

551
MAMA

(She isn't even as convinced as Papa -

still less. But she is trying to make
herself sure everything is all right)

"Yes, Otto, I am sure you are right. And now perhaps
Wagner says the students are collecting it to burn.
Now our Magda can walk the streets without being cor-

all that filth in the stores will be swept away. Frau

rupted. It will be like the good old days when I was

a girl. Oh, I supers things are going to be better!"

A chipmunk coampers along the path behind the family, looking up

hopefully for something to eat. It is no use. Magda has nothing
more. She does not even see the chipmunk. After following them for
a while, the chipmunk sits down in disgust, shrugs his shoulders
and then goes off into the grass disgustedly.

The family are getting a little tired. They come to an empty
park bench and sit down with obvious relief; Papa, Name, Magda and

Fritsi, who jumps up to sit there too but is immediately shooed off
and gets down, reluctantly and looks resentful, taking it out on
the poodle that comes by just then and laughs at him. His selfesteem restored by the encounter with the poodle, Fritzi contentedly
watches the robin pulling out the worm. In the end, the worm, after
stretching and stretching to an incredible length, snaps out all at
once, bashing the robin on the beaks the robin sits down violently;

it is very sore. Fritsi laughs at it. During this scene, the
following talk from the bench, from which Magda's feet dangle and
Papa's and Mama's are seen resting on the walk that passes the bench.
MAGDA

(eagerly and coaxingly)

"Mutti, can I join the nazi girls' league?

552
MAMA

(somewhat taken aback)

"Why, Magdal But you already belong to Father

Johann's girls' club in the church
MAGDA

(more and more eagerly; she dismisses
the church club)

"ohl The church club That old thing! We never have
any fun in that. Besides, half the kids don't even

show up any more. They're off at party meetings.
They have more funl (enviously) Goodness, they all
have uniforms -- even the girls -- and go on hikes in
the country, and the Fuehren says there are going to
be youth hostels all over the country so we can go on
long hikes, and they have bands, and go camping in the
country, and live on farms in the summer, and visit
castles and have lots more fun than we dol"
PAPA

(gently but trying to be firm)

"But Magda, my little girl, surely it is better to

belong to the church club with Father Johann as you
always have. Think of all the good times you have

had there Surely that is better than a party club."
MAGDA

(she is respectful but insistent)
"But Vati, the Fuehrer himself says that we must all
belong to the party organizations1"
PAPA

(that stops him)

"Tschal Ach, ja, so he does, so he does. What a

pity!"

(he realizes that he has said something he

shouldn't and clears his throat vigorously
and changes his voice to cover up)

"Ahem! Ach, sol Ja, Ja, that is right! of course

the Fuehrer says so. I had forgotten, for the moment.
I must be getting old. (he laughs with a somewhat
hollow note) So, sod Yes, the Fuehrer does say so.
And of course he doubtless knows best. So you want
to join this Bund of German Girls too, do you, Magda?"

rage 22 -

553
MAGDA

(she sees that she has won, and is
delighted; she claps her hands

gleefully)

"oh, yes, Vatil And I may, mayn't IT Oh, how
fined And what fun we'll have
Just now the pastoral music fades out and in comes a jubilant
march, played by a boys' fife and drum corps and therefore not

too professionally, but still well enough. Also the sound of
marching boys' feet along gravel.
MAGDA

(in great excitement)

"oh, look, Vatil Look, Muttif See -- there are

some of the boys now!"

Along a cross path at some distance from the bench where the

family sit marches a troop of Hitler Youth, with a HJ banner
in the front, fifes and snare drums just behind, and then 20 or
30 boys in uniform, marching well and looking fairly impressive -but not too much so, because they mustn't rouse too much respect

or sympathy; they are on their way to some dirty work which this
breath-taking drama will later reveal. As the boys disappear
around a bend in the path, the scene fades out. The music,
however, and sound of marching feet, come in stronger as the

scene fades, and become those of a full-sized military brass band
and the feet of marching men.
PAPA

(when he sees the boys)

"Ach, jas They are fine boys! I am sure everything

will be all right!"

The scene fades into the following.

554
SCENE 6 - A STREET OF SMALL SHOPS, THAT SAME AFTERNOON.

Papa and Mama and Magda and Fritsi are on their way home.

In front of one shop, open trucks are drawn up. On them are
banners reading "The Munich S. A. is on the March!" "Down with

the Red Swine!" "Heil Hitler!" On the window behind the trucks
can been seen the legend: Communist Party Headquarters - 17th

Distruct. A crowd has gathered, held back by the SA men, There

is a confused roar from the crowd, but an approving one. Cries of

"That's the stuff!" "Lynch 'eml" "Heil Hitler!" etc. As the
scene opens with a general view, a brickbat sails through the
air and through the window, smashing it. A cheer goes up from
the crowd. More brickbats fly. Over the tops of the trucks can
be seen fleeting glimpses of wrecking work; crowbars are uplifted
and then brought down, to the sound of smashing furniture, etc.
The crowd roars, the sounds of smashing continue, and then the

red glow of a fire is seen, just beginning. It spreads rapidly.
It is now the evening, and as the darkness deepens the flames

spread and leap. There is the sound of crackling flames. Shadows
of SA men leave the burning shop. The dull red glow lights the
faces of the mob. Fire music (from the Valkyries maybe?). The
camera picks out Papa and Mama and Magda and Fritzi in the front

row of the crowd. Papa looks somewhat startled but on the whole
pleased. Mama's only apparent emotion is one of shock. Magda is

obviously delighted. Fritzi is pleased too. As the scene and
sound effects and music fade out, Papa speaks:
PAPA

"Tachal A bit violent, perhaps, but that's the way
to stamp out the swine. Order That is what we must
have. Order and discipline.
This all fades out and into:

555
SCENE 7 - MAGDA'S NEXT VIOLIN LESSON

The same as scene 2, at first. Magda is skipping along

to Herr Geiger's house. She is carrying her violin in its case,
and her sheet music. Omit the first stage of her walk, with the
show window and its obscere books, etc., and show only the last
stage as she approaches Geiger's house. As the scene opens, all

is sweet and lovely. Fritsi is waddling along with Magda, Music a gay, skippy variation on one of the themes of the Mendelssohn
concerto. In this opening scene, the Voice Speaks:
NARRATOR

"And so the New Era (with not-too-obvious, but
apparent irony) opens. Now things are going to be
better. And little Magda is on her way to her
regular violin lesson at Herr Geiger's house.'

At this point a sinister note creeps into the music. This note
deepens. Magda falters in her skipping. Fritai looks apprehensive.
They have detected something wrong. They are now near Geiger's

house. They see an SA man standing at the door. He is a big

bastard, but not too tough-looking - coarse, if you like, but not
brutal (not at the moment, anyway). A little group of Hitler Youth
boys (like the ones we saw parading in the park) are standing on
the sidewalk outside Geiger's house, jeering and yelling at the

house. At first only the vicious, derisive note is audible, no
words. The SA man just stands there, grinning at them and at the
joke they share. He stands with both thumbs hooked in the front

of his belt, his hat on one side of his head, the strap under his
chin, a revolver in a holster on his hip, Fritzi walks on, but
more and more slowly and with increasing fear. Fritzi reflects her
feelings. As they approach the house, it becomes apparent that the

556

shutters on the windows are tightly shut. There is an air of
fear and desolation about the house. The flowers where Fritzi
got stung by the been have all been pulled up by the roots; they
lie, withered and dead, on the doorstep. A rat is sneaking across
the doorstep. Splotches on the front wall and the shutters of the
house show where clods of dirt and other objects have been thrown
up

at the house. On the sidewalk in front of the house, the boys have
scrawled a horrible caricature of a Jow and slogans like, "Down
with the Jews:" "Jewish Swine!" "Down With Kultur-Bolschevismus1"

"Mendelssohn Was A Jewish Rati" also a six-pointed star of David,
etc. Closeups of these as Magda approaches, showing only the slogans
and her feet and Fritzi, who is apprehensive and bewildered and

afraid. During this phase of the scene, the Voice speaks again
NARRATOR

"But what's this? Something has gone wrong. What has
happened to good Herr Geiger, the violin teacher?"
The boys voices come in, shouting each of the slogans as Magda and

Fritai read them (closeup to indicate this) on the sidewalk. Just
as they read the last one, which, being nearest the house, has
carried them up to the SA man, whose boots appear in the picture,
he speaks:
SA MAN

(in a rough voice but kindly; he is not

harsh with Magda. on the contrary, he is
amused by the whole situation, pleased
with the boys and in a high good humor)

"Well, little lady, and where are you bound on this fine

spring morning, 30 fresh and sweet and pretty?"

557
Magda looks upward from the boots along the length of the SA man's

figure and her eyes come to rest on his face, which is beaming
with good nature.
MADDA

"Heil Hitler!"
She salutes. The SA man is delighted with her. He returns the

salute with a terrific slam of his boot heels together, snapping
to attention and roaring; Fritsi jumps.
SA MAN

"Heil Hitler!"
He drops his arm and resumes his previous pose, thumbs hooked in

belt. The boys' jeering shouts are heard in the background.
MAGDA

(politely, not frightened by the SA Man,
but rather, on the contrary, appealing

to him as an admired guardian of the New
Order to which she is devoted; she wants

guidance from him)

"Please, Sir, I have come for my violin lesson with

Herr Geiger.

SA MAN

(with rough kindliness for her but brutal
gloating over the fate of Geiger; first
he throws his head back and roars with
brutal laughter. At this, Magda looks

taken aback and Fritzi cowers, Then he
lowers his head and speaks with an attempt

to be kindly:

Well, well, little lady! So you've come to take your
violin lesson, have you? Well, little lady, you won't

be having any more violin lessons from Geiger. Your
precious teacher is a Jew! A Jew1 Do you understand?
(His voice rises; Magda is frightened, but not too much

Fritzi is really scared) No, Herr Geiger will give no
more violin lessons in the Third Reichi No -- nor any-

where elsel (He laughs brutally again) Where Herr Geiger
has gone, there are no violin lessons. And even if there

were, he is in no condition to give any -- not hel"

558
As the SA man's voice coarsons and grows louder, the boys! shouts

grow louder and coarser. Stones fly at the house. The fire music
from scene 6 creeps into the music. one of the boys voices is
heard saying, "Let's burn the place out!" and eager agreement from

the others. Then there is the sound of the house being broken into
and wrecked, then the crackling sound of flames, growing. As Magda

sees and hears these things, she is horror-struck. She calls out
to the SA mans
MAGDA

"Oh, look! The house! What are they doing?"
SA MAN

(jovially)
"There, there, little lady! Don't you trouble your
pretty little head about such things! This is business
for men, not girls. You go on home to your dollies and
toys and leave these matters to us!"

Magda, spell-bound by the proceedings, stares open-mouthed. Tears

come into her eyes. Fritsi sees this and sits up, begging to show
his sympathy. With head bowed, Magda leaves the scene, walking

slowly back home, dangling her violin case and music, Fritai
accompanying her, anxious and distraught. Fade out and into:
SCENE 8 - MAGDA'S ROOM

She is lying on the bed, crying. Fritsi is sitting on the
floor beside the bed. From time to time, he licks one of Magda's
hands which hangs over the side of the bed. She clasps her violin

case in her other arm. The sheet music lies on the floor. The pictures of Wagner, Beethoven and Mendelssohn are still on the wall
as the scene opens, but that of Mendelssohn dissolves out and disappears. Where the little shrine appeared before, there is now a

559

picture of Hitler, with the flowers and candle or lamp burning
before it. Magda gradually stops crying. She sits up on the bed
and dries her eyes. She gets up and puts the violin in a corner
on the floor. Then she goes and crouches on the window seat.

Fritsi jumps up beside her. They sit, looking out the window, their
backs to the camera. She talks the whole thing over with Fritsi.
MAGDA

"oh,happened
Fritzil Poor,
poor Herr Geigeri I wonder what
has
to him.
(sound effects of whip lashes, blows and
groans, followed by brutal commands of
Give the swine some morel" and more lashes)

"He was such a nice mant But -- he was a Jew? I had

never thought of that, Fritsi. Our Fuehrer says all
the Jews are awful people, and the Fuehrgr must know
best, Fritzi. Surely he must know best.
(She is gradually talking herself out
of her shock and horror)

"And Mendelssohn --- he was a Jew, too? Oh, dear,

Fritzi, it seems so terrible. But Heine, too, was a

Then I cannot play the Lorelei any more either,
IJew.
suppose."
(Her campaign to kid herself is succeeding)

"But maybe Herr Geiger is all right, after all. Maybe
the nice SA man was only making jokes. After all, Fritzi,
he didn't really say anything terrible had happened to

Herr Geiger. He only said where he'd gone there aren't
any lessons, and Herr Geiger couldn't give any anyway.
Maybe Herr Geiger has just gone away. Perhaps, Fritzi..."
(now she has kidded herself out of it
almost completely)

..Herr Geiger has gone to Vienna to teach there How
happy he must be there And he won't have to worry
about what will happen to him there. Yes, there he can

be safe and happy. on Fritsi, I am sure everything will

be all right."

MAGDA (continued)

560

(Now, satisfied, she turns to more
important matters)
"And now, Fritsi, we must be thinking about what we
are going to take when I go to Nuremberg! Just
think, Fritzil (she is gay and delighted) I am
going to the party congress -- me, Magdal And
maybe I shall even see the Fuehrer himself1 What

a pity, Fritzi, that you can't go with me.
SCENE 9 -

During the latter part of this discourse, the scene fades out
and into Nuremberg. The impressions of the Party Congress are con-

veyed by a series of brief flashes of typical Nuremberg scenes:
gigantic stadiums packed with spectators while masses of uniformed
men march by: densely packed huge halls intent on a harranguing
speaker; medieval streets hung with banners while troops march

through; Hitler standing in an open car at the salute reviewing
troops; Hitler Youth boys marching in column; ditto girls; tanks
in processions; cheering mobs; loudspeakers; and everywhere and

always terrific march music, the sound of marching boots, cheers,
and ranting voices. Against this background, shots of Magda, wide-

eyed, intent and increasingly thrilled and swept away by the
emotional atmosphere; sitting in a great hall listening to a speech,
marching in a column; standing at attention; etc. With each closeup shot of Magda, a nazi ranting voice, as follows:
FIRST VOICE

"I tell you that the world of the future belongs to
youth
SECOND VOICE

"We have begun above all, with the youth. There are
old idiots out of whom nothing can be made any more.

but that causes us no concern. We take their children
(This is a direct quote from Hitler)

away from them."

551
THIRD VOICE

"The German Reich of the future will regard the
woman without children -- whether she is married
or not -- as a member of the community having only

inferior rights. In this connection, sexual

relations out of wedlock which result in the
birth of a child should not be punishable by
law." (This is a direct quote from Rosenberg)
FOURTH VOICE

"We oppose old outworn prejudices. Marriage must
not be allowed to become an obstacle to the natural
impulse." (This is a direct quote from an official
Labor Front journal)
FIFTH VOICE

"The program of our national socialist women's
movement has only one point. That point is called

the child." (Hitler)

SIXTH VOICE

"When the women 600 the fine Labor Service boys,

dressed only in trousers and with chests all bare,
surely they must say, What fine fellows they are
and how nice for the women!" (Hitler)
This fades out and into next scene.
SCENE 10 -

It is 1939. Magda is 16. The same street in Munich in which
Magda as a girl of 9 saw the filthy pictures in the shop window.
As the scene fades in, she is trudging along toward home, approaching

the same shop. She is not only older, but tougher and coarser, too.
She is wearing a BDM uniform and carrying a heavy pack on her back

which, however, does not tax her strength; she bears it efficiently.
She is thicker, coarser. Her lega are thick and bunchy with muscles.
She is coarse and sun- and wind-burned of complexion. Her hair is

562

braided in two thick coarse braids. Her feet are big; they are
in heavy, hob-nailed marching shoes. She walks strongly and

mechanically, grim of visage. Fritsi is following her. He is
getting on in years and looks tired and baffled. He no longer
capers, but trots along, having a hard time keeping up. He no
longer understands his mistress, but still is attached to her.
Music: a Nuremberg march. Magda and Fritzi reach the shop window

and stop and look in, Fritzi putting his front paws up on the edge
so that he can see, too. The same legend appears on the same

window: Books, - Office Supplies - Periodicals. In the display,
a picture of Hitler occupies the central and most prominent position,
framed and trimmed with strips of gold and red ribbon and laurel.
The books and periodicals in the window all bear nazi markings of
one kind or another on them; swastikas; the name of a nazi publishing

house (Frans Eher Nachf. Verlag - Official Party Press); a blurb
on the dust jacket saying endorsed by party office on race policy,

by party health office; etc. Titles: Sex Among the Nordics. The
White Slave Traffic in Decadent America, High Jinks in a Cloister,
The Love Life of Rebeccah, The Third Sex in Paris, etc. In other
words, the same type of filth exactly is being purveyed as before,
but now under the pretext of Health, Race, etc. Fritzi remembers

his previous scolding, and, after a quick glance at the display -where as much of a made drawing is shown as may be possible - looks

up apprehensively at Magda. Her reaction, however, is a very different one. She looks long and intently at the books etc. Then she
sees that Fritsi is watching her, and she looks at him. He droops

his ears in shame. But Magda winks coarsely at him. Fritzi is
shocked within an inch of his life. He blushes and hangs his head.
Magda throws back her head and roars with laughter.

563
Fade out. During this scene, the Voice:
NARRATOR

"Yes, Magda is indeed a lucky girl. Not only once, but

every year she goes to the party congress at Nuremberg.
Most girls get to go less often than that, but Magda goes
every year because she has such a splendid record in

the party girls' organization. She has thrown herself
into the work with abandon; meetings, hikes, acting as
a messanger-girl - there seems to be no limit to the
time and energy she is able and willing to devote to these
activities. Her school work has suffered, of course.
But her teacher is a young nazi Hitler Youth leader now.
The Catholic schools are being suppressed along with
the Catholic youth organizations. And her teacher says
her work in the party is at least as important as her
studies. And besides, Magda can't go to the University
any more, as she hoped to do when she was a little girl.
The party says it is nonsense for so many girls to go to
Universities. It dries up their womanly natures, the
party says. Girls ought to marry and have children --

and have children in any event whether they marry or
not. Magda hasn't even touched her violin for years,
now. So here she is, tramping home from the railway
station, returning from the camp where she has spent
the summer. She hopes to go to the party congress this

year at Nuremberg, too -- if there is one. But at least

she has had a summer in the country, camping with her
girls."

At this point the business of the filthy pictures. Into Magda's
laugh there comes the conflicting melodies of first, a religious
procession such as the one in which Magda walked as a child, and,
second, a column of Hitler Youth boys on the march. The camera

shifts from Magda and Fritzi to the intersection of two streets
at the corner near by. The religious procession is moving across
the intersection when the Hitler Youth column reaches the intersection,
moving at right angles. The two musics clash more and more. As the

Hitler Youth boys reach the religious procession, they shout gleefully:

"Catholic swine!" "Black Cockrosches "Out of the way!" "Clear the
streets for the Hitler Jugend!" etc. They charge into the column
which, begin composed of young girls of 8 to 12 is soon scattered,

564

screaming and crying, their music silent, their candles lying in
the gutters and stamped and trampled on by the boys in high glee.
Shot of Fritzi, who growls as menacingly as a dachshund can, then

looks up at Magda. To Fritzi's shocked horror, Magda is egging
on the boys: shouting, clapping her hands in glee, jumping up and

down and roaring with laughter. A weeping little girl, driven out
of her procession by the nazi boys, comes trudging along right past
Magda and Fritzi. Fritzi looks sympathetic, but Magda sneers:
MAGDA

"Hey! You! Little aniveller! Run home to Mama and get

your nose blown!"

The little girl cowers, afraid at the rough, coarse manner of
the bigger girl. It becomes apparent that she is wearing a golden
crucifix around her neck, exactly like Magda's in scene 1. Magda's

eyes light on it and she calls the little girl over to her.
MAGDA

"Wait a minute, yous Come here to mel"

The little girl timidly approaches, frightened still but not
suspecting the particular evil that awaits her. When she gets
quite close, Magda reaches out her hand with ostensibly casual

interest for the crucifix and asks her:
MAGDA

"What's that you've got there?"
LITTLE GIRL

(in a frightened voice)
"A Crucifix."
(she looks downward at it)

565
MAGDA

(suddenly coarse and brutal in her

voice)

"Oh, a crucifix, eh?"
She snatches the crucifix off and with the same motion sweeps her

closed fist up against the little girl's nose, knocking her head
back; then she throws the crucifix into the street and sneers at
the little girl, now wildly weeping.
MAGDA

"Catholic trash$ Now go home to your Mamal'
Fade out and into SCENE 11 - MAGDA'S HOME

Papa comes home. The door opens and his voice is heard

humming a tune. His footsteps. Closeup of his hat being hung on
a hat-rack. Mema's voice calls anxiously from upstairs:
MAMA

"ottol Is that you?"
Papa notes the concern in her voice; he stops humming and calls
backs
PAPA

"Yes, Friedal What is it?"
Mamasvoice still comes from upstairs and it reveals dread and

tragedy. Closeup of Fritsi sitting at foot of stairs, looking up
with an air of bewilderment and fear.
MAMA

"oh, I'm so glad you've come at last! I've been frantiel

I tried to reach you on the phone! "

(Her voice grows louder as she comes down

the stairs)

566
PAPA

(now thoroughly alarmed)

"Why, Friedal What's the matter? What has upset

you SO?"

Mama bursts into sobs and throws herself into his arms; he tries to
comfort her; he leads her into the same dining room as that shown in
scene 3 and sets her down on the same chair she sat in then. He
stands in front of her, patting and stroking her bowed head and
shaking shoulders. She buries her face in his coat.
MAMA

"oh, Otto, I don't know, I don't know! But I'm afraid
thing terrible has happened It's Magdal"
PAPA

(urgently)

"Magdal Is she hurt? or ...
(he is afraid to ask if she has been
"

killed; he supposes there has been an
accident)

MAMA

(sobbing)

"No, no1 It's not that It's not what you think!"
Papa is puzzled, but relieved that Magda is not hurt, and now interested mostly in soothing his wife, whom he suspects of making
a mountain out of some mole hill.
PAPA

"There there, Friedal What is it, then? Tell me.

Nothing to upset you so much, though, I'll bet."

He goes on soothing her and yet her sobs abate only slightly -- then
the sound of a man's steps are heard coming down the stairs, slowly,

567
unwillingly. The same doctor appears in the doorway as in scene 3.
He looks grave, embarrassed and oppressed. He remains standing

there during the following exchange.
PAPA

(brightens up, although with a forced
note in his voice, when he sees the
doctor)
"Tachal Now, then, Herr Doctor. perhaps you can tell =
me
is wrong!
Waswhat
ist denn
los?" My poor Frieda, she is too upset.
DOCTOR

(hesitates - he doesn't know how to go

about this job - clears his throat,
fiddles with his stethoscope - finally
he speaks)

"Ahem1 (coughs, falsely) Well, or, ah, uh, ahom!

the ah - fact of the matter is -- well, shemi Now
then, you mustn't be too upset ....
PAPA

(growing more apprehensive and impatient
with every moment)

"Donnerwetter nochmals, Herr Doktor! In the name of

God, what is wrong?"

DOCTOR

(he blurts it out)
"

"Your daughter is going to have a baby!

The parents are utterly aghast. The mother's sobs increase. The

father is thunderstruck. He refuses to believe it.
PAPA

"Have you taken leave of your senses? Are you mad? (he

is wild with anger - partly because he is beginning to
realize the doctor is telling the truth - his voice rises)
Our Magdal A baby? (laughs harshly) Herr Doktor, I find
your joke in exceedingly bad taste, and I bid you good
evening -- and good by1 Have the kindness never to enter
this house again!"

568

The doctor shrugs his shoulders, stuffs his stethoscope into

his little black bag, turns on his heel and walks out. As he
does so, he speaks:
DOCTOR

"You know how to reach me when you want me. "

He leaves. Sound of outer door closing and his footsteps.
PAPA

(he comes to himself)

"Friedal Friedal What has happened? What is this

madness?"

MAMA

(in a low voice, her head still bowed)

"It is true."
PAPA

(overwhelmed, he sinks to his knees beside

her)

"Friedal Our little Magdal"
At this point Magda appears in the doorway. Fritsi sees her and
gets to his feet - he has been lying down with his nose between his
paws - and goes toward her, eager and friendly though bewildered by

it all, but he stops as he hears the harsh note in Magda's voice; his
tail stops wagging and droops, his ears fall in disappointment.
MAGDA

(harshly)

"Little Magda indeeds "
(The parents start up and move as though

to go and take her in their arms, but she
repels them with a gesture)

"Yes, it is truel I am going to have a baby! And you
two cry about it! May I ask why?"

569
MAMA

"But Magda.
MAGDA

"will you listen to me? Yes, a baby, I said. And
I'm proud of it, I tell you, proud (her voice

rises)
Do you hear me? I am proud to be having
a baby."
PAPA

"Magda, you know we love you. Why are you so bitter?
We
take care
of you?
Who
the S he stumbles
overwillsaying
'father')
who
isisthe
MAGDA

(jeering)

"Who is the father, you are trying to ask me, aren't
you? (she laughs scornfully) Then why don't you

come out with it and ask? (now bitter) I will tell

you about the facts of life) A baby must have both
a mother and a father! (laughs again) on yes, - the
facts of lifel of lifel (softer-spoken but still
bitter) And now you want to know about the father!
(cruelly) And what if I should tell you I do not know
myself who the father is, eh? .."
(The parents shrink back in shocked
horror; she laughs and goes on)

"It is dark at night, you know - very dark -- in the

country. And in the camps no lights are allowed after

bed time. And everybody is supposed to be in bed and asleep, too, of course. (she laughs coarsely) But
what if there is a boys' camp a kilometer or two down
the road, eh? They are supposed to be in bed, too, of
course - and asleep too, of course! But it is warm and
balmy and the c rickets are chirping and a train whistles
in the distance and a dog barks and there is a full moon
and maybe everybody is not asleep, eht (she laughs again,

coarsely - now she turns savage) But it is very dark
what

does see? it And matter? I do not He know is one who of the our father young is mon ... - And no foreigner.

One of our young men who will soon go off to war to fight
these verdammten French and English -- yes, and the
Americans too, the awine, if they want trouble -- to win
the Reich's proper place in the world! (Her voice rises
higher and higher; the sound of Military bands comes in,

570
MAGDA (continued)

and of marching armies, toward the end, of battle.)
And perhaps he will be killed, fighting for Germany
you And
Germany must have many
you
OursoFuehrer

Killed, Babies babies, to do do hear? hear? to be has said so

grow up soldiers That is why I am

proud! Can
you understand
that? Babies! Babies!
Babies!
Babiesi
"

(She ends on a scream with the march,
the boots and the battle sounds crescendo)

"PEOPLE UNDER HITLER"

A Brief Life
of

"Little Hans Hasenpfeffer"

(Story Suggestion)
Property of

WALT DISNEY PRODUCTIONS
HOLLYWOOD CALIFORNIA

572

"PEOPLE UNDER HITLER"

A Brief Life
of

"Little Han s Hasenpfeffer"

*

by - Wallace R. Deuel
1-20-42

"PEOPLE UNDER HITLER"

The people under Hitler
What are they like?
People? Not any more!
Not as you and I.
No, they are merely
Human guinea pigs!

Eighty millions of them. :
Injected with Fear,

Brutality,
And hate!

Responding to every fantastic whim
Of the Mad Doctors of Europe!

Now for the fantastic facts
Let us take under consideration
The Case History of
Little Hans Hasenpfeffer.

Let's go back to the very beginning.
Hans' mother and father have reported
To a Government Office

573

1-20-42

A Brief Life of

574

LITTLE HANS HASENPFEFFER

by - Wallace Deuel
SCENE 1 - A GOVERNMENT OFFICE - where Hans' par-

ents have come to be married. The couple march

down the aisle to the strains of Wagner's Wedding
March played in military fashion. They stop be-

fore a nazi official. He is a tough, gangster
type. He wears an SA uniform. On the wall behind him hangs a picture of Hitler (where the
cross would be in a church); on one side of it a
naked sword and on the other a swastika banner.

He stands behind a caricature of an altar, with
a nazi banner hanging over it. In his hand he
holds a copy of Mein Kampf, something as a

preacher would hold a Bible. The couple are indicated only as nondescript human beings of no
particular personality.
THE COUPLE

(together, in a somewhat hur-

ried monotone)

"Herr Party Official, we hereby submit

ourselves to the authority of the allpowerful state to be united in the

bonds of matrimony."

575

Page 2 -

THE BRIDEGROOM

(producing official documents
and laying them down on the

"altar one after another as he
speake)

"In accordance with law, I hereby

submit the birth certificates of my

parents, my grandparents and my
great-grandparents also the marriage

certificates of all of them."
THE BRIDE

(same business)

"In accordance with law I hereby

submit the birth certificates of

my parents, my grandparents and my

great-grandparents, also the mar-

riage certificates of all of them."
THE COUPLE

(together and in the same

manner)

"Herr Party Official, we hereby submit
the certificate of the race policy
office of the Party that we are both
entirely Aryan. Herr Party Official,
we also hereby submit the certificate
of the Health Office of the Party declaring that we are sturdy specimens,
sound of wind and limb and suitable
for mating. Herr Party Official, we
further hereby submit the report of
the Party Office certifying that our
morals, our intelligences and our

political reliability are beyond reproach.

Page 3 -

576
THE OFFICIAL

(gives the nazi salute, which
the couple return. He speaks in
a loud, rasping voice)
"My German racial comrades, I congratulate you in the name of the
Fuehrer upon your decision to unite

in the bonds of a relationship so
blessed by the State. Germany needs
many children...
OFFSTAGE VOICE

"The price of conquest is a heavy one."
THE OFFICIAL

.For the future belongs to the
strong and the numerous. I solemnly
remind you that it is your
duty to
German-blooded
bear many children.
children, like yourselves, for your

Fatherland."
(he goes into a sing-song voice)
"And now I pronounce you man and

wife in the eyes of the Fuehrer and
Fatherland."
(changes back to loud, rasping voice)
"I hereby present you with a gift
from the State to mark this blessed

occasion."
(he hands them a copy of Mein
Kampf

"And I also hereby present you with
your hereditary passport, which you

are to keep and to fill out and have
with you at all times for checking
by the State."

Page 4 -

577

(He hands them a little pamphlet looking like a
passport. He then turns his back on the couple and

gives the salute to the picture of Hitler behind
him, turns again and gives it to the couple. They
return the salute).
CLOSEUP - HEREDITARY PASSPORT - Across the top,

in Gothic letters, "Thy Bodies Belong to Thy Fatherland." Below that, in somewhat smaller Gothic
letters, the words, "Children born to the Hasen-

pfeffer Family." Then, filling each page, six on
each side of the opened passport, spaces for the
names and dates of birth of twelve children.

This is at first blank, then fades in to a first
entry, wi th the name left blank but the sex - male and a date entered. Then into the same scene as
before except that the mother holds a baby.
THE COUPLE

(speaking together and in the
as before)

same somewhat hurried monotone

"Herr Party Official, in accordance
with law. we hereby present our firstborn child, a boy. We have come to
register his birth and choose a name."

Page 5 -

578
THE OFFICIAL

(speaking also as before)
"I congratulate you in the name of
the Fuehrer
and Fatherland. A male
child
1"

(triumphantly)

"A future fighter for Germany A
name? Gut ! Here is a list of the

names you may choose from."

(he hands them an other pamphlet)
CLOSEUP - PAMPHLET -

At the top of the page, the word "Verboten"
in Gothic letters, and then, below on the left-hand
corner, the word, "Boys," and on the right-hand
side, the word, "Girls." Names listed on the boys'
page include: Charles (special permission required),
Samuel, Joshua, Abraham, Franklin, Winston, Jere-

miah, etc.; names listed on the girls' side include
Esther, Judith, Mary, Genevieve, etc. etc.
OFFSTAGE VOICE

(while the couple look into the

book)

"Yes, it's incredible, isn't it?

Such things don't happen, you say -even in Germany? But they do happen.
The regime's control over the names
that may be given children is provided
for by law, and the names in this book

are all specifically forbidden by Wil-

Page 6 -

579
OFFSTAGE VOICE (cont'd)

helm Frick, Minister of the Interior.

Lincoln would have had to have another
name
try." if he'd been born in a nazi counTHE COUPLE

(in a supplicating tone, bowing)

"Herr Party Official, we would like to

call our little
ceptable?"

boy Hans. Is that acTHE OFFICIAL

(screwing up his face to think)
"Han
??so."
Hans? Is that name allowed?
I think
(then with a combination of
graciousness ill-becoming him,
and of doubt)

"Vell, in any event, let us say now
you may use it -- und if the State
decides to forbid that name, ve can
alvays change it again later."
OFFSTAGE VOICE

"But now let us take a look into Hans'
room..

SCENE 2 - HANS' ROOM - A typical boy's room.

The camera pans around the room. On the wall, a

picture of Hitler and crossed swastika flags.

Hans is lying, perfectly still, in a child's bed.
His mother hovers over the bed, her back to the

Page 7 -

580

camera.
OFFSTAGE VOICE

(continuing)

"Hans is growing up. So far, he's
pret
ty much
Somet
imeslike
he'ssmall
like boys
a littleeverywhere.

like a little angel,
and timearmhe's
of the Party reaches
But and most sometimes the of long the he's like animal both.

clear into little Hans' home. That's
provided for by law, too.
(There is a loud, insistent knocking on the door.
The mother, without taking her eyes off the child,
calls out:)
MOTHER

"Herein! Come in."

Party Official enters, flinging door open so that
it crashes into wall. He is wearing uniform, as
before. He stops on the threshhold, clicks his
heels, salutes, and barks, "Heil Hitler 1"
MOTHER

(still wi thout moving)
"Good morning, Herr Party Official."
PARTY OFFICIAL

(insisting)

"Heil Hitler!"

581

Page 8 MOTHER

(straightens up, turns until she

is facing official, gives salute.

In a weak voice):

"Heil Hitler, Herr Party Official."
PARTY OFFICIAL

"So your Hans is sick, is he?"
MOTHER

submissively, and yet with

her interest still on the child)
"Yes, Herr Party Official."
PARTY OFFICIAL

(goes over to the bed, looks

in)

"This doesn't surprise me, Frau Hasenpfeffer. You've been mollycoddling
the boy."

(his voice rises)
"Always and always and forever you
must remember, Frau Hasenpfeffer, your
son belongs to the Fuehrer. He must
be brought up to be a soldier of his
Father land. All this namby-pamby

business must stop! You hear me? It
must stop!! And at once. It iss my
duty to warn you that if you do not
mend your ways, we will take this child
from you and bring him up properly. In
the new Germany there is no room for

ninniesili

(he backs away from the bed and
glares at the woman, She bows
her head submissively)

Page 9 -

582
MOTHER

"I know he belongs to the Fatherland,
Herr Party Official. As a good German
I approve. Germany must have its right

place in the world. Only the sword

can
win
that
for
us.
But
-he
is
still
such a baby 1"
PARTY OFFICIAL

(outraged)

"Your Hans a baby 11 He is almost six.
-He will soon be a man. He must be

strong, I tell you, strong -- yes,

and tough. For the last time I warn

you. Take heed is"

MOTHER

(she draws herself up, looks at

the official for an instant, then

throws back her shoulders and gives
the salute)

"Heil Hitler."
PARTY OFFICIAL

"Heil Hitler "
(he returns the salute, bows and
leaves as he has come. His uniform cap has remained on his head
thr roughout the dialogue).
OFFSTAGE VOICE

"A few mothers didn't quite 'understand'
that the Party could enter their homes
and tell them how to bring up their
children, but the Party set them straight
on that in short order. You can find a
complete account of it in the nazis'

Page 10 -

583
OFFSTAGE VOICE (cont'd)

own newspapers. The Party has taken children away from their parents, all right,
on no more grievous a charge than this.
"But where can the child get away from

-the party? In his fairy tales, perhaps?
Oh, no. Not even there. Little Snow

White is a personification of Germany -according to the nazis. Why? Because
the story says she was white as snow,
red as a rose and black as ebony -- and
aren't these the German national colors?
And let's take a look at what has become of the Sleeping Beauty

SCENE 3 -

A representation of the Sleeping Beauty
being kissed awake by the Prince. As the scene
opens, it is straight and very lovely and seems to

be taken straight from the old tale. The Prince
is bending over the girl, and the audience does
not see either him or her very clearly. But gradually, as he kisses her and straightens up and steps
back, and as she awakens, it becomes evident that

she is a typical little German Gretchen, not very
attractive but not too unat tractive, and that he
is Hitler, and a swastika appears here or there in the
background. While this occurs, the voice offstage
explains:

Page 11 -

584

OFFSTAGE VOICE

"Yes, this is unbelievable, too --

but it's true. It's even official.

The nazis say that the Sleeping Bearty
really is a symbol of Germany, bewitched
a

who

Hitler. isn't

kiss by that its to the enemies obviously Prince into wakens long her Funny, sleep, with and a

it? Laughable, isn't it? But don't

laugh now. Wait until you see what becomes of this sort of thing, in Germany.
Let's
to school with our budding young
nazi, go
Hans."
SCENE 4 - THE CONVENTIONAL DOORWAY OF A HOME -

Frau Hasenpfeffer is sending Hans off to

school. She starts to bend over to kiss him, but
he fends her off, steps back, draws himself up,
salutes, and says, "Heil Hitler!" She instantly
straightens up, too - also salutes - and says, with
just enough enthusiasm 80 that it sounds sincere and

nobody will feel sorry for her: "Heil Hitler !"
Hans is bigger than in the last scene,
say about six or seven years old, and is wearing a
Hitler Youth uniform: no hat, khaki shirt with the
special Hitler Youth armband, open at throat, black
shorts, short stockings and big, heavy marching
shoes. He goes off toward school in an automationlike step something like a goose step.
FADE OUT and into the classroom.

Page 12 585
SCENE 5 - THE CLASSROOM -

A conventional picture much like an American

schoolroom, with little individual desks for each
child. The pupils are at their desks, but restless and talking. The teacher is not yet there.
Hanging on the wall behind the teacher's table, a
picture of Hitler. On one side, a swastika flag.
On the other, a naked sword over which are the

words, "Blood and Honor." Also on the wall a map
of the Western Hemisphere, with swastikas marked at
New York, Washington, Chicago, and other key points.
On the blackboard, a frightful caricature of Uncle
Sam, with the name, Onkel Sam chalked under it.
The teacher enters. He is in much the
same uniform as the Party Officials have worn, with

a big revolver in its holster on his hip. He
stamps across the room to his table, turns, and
faces the pupids, raises his arm, clicks his heels
and shouts:
TEACHER

"Heil Hitler, children."

Page 13 -

586
CHILDREN

(they have stopped all their talk
and moving the instant the teacher
entered, Jumped to their feet beside their desks and raised their
arms in the salute, too. They are
all dressed like Hans)
"Heil Hit ler."
TEACHER

(stands by his desk)
"Take your places, children."
(the children do 80. The teacher
speaks in the same - or same sort

of - loud, rasping voice as the

other officials)
"Today we will take our arithmetic first."
(The boys rustle papers as they
open their books)

"And now let us take the first exercise
in today' lessons. Boys -- how fast can
a good bomber fly?"
BOYS

(together 1

"Two hundred miles an hour, Herr

Teacher.

587

Page 14 TEACHER
"

(He turns back to the blackboard
and draws a rough map showing
Engl and and the continent, with
Lond on, Paris and Berlin marked

on it)
"Yes, boys, that is as good a figure to

use as any."

(still with his back to the class

while he is drawing)

"And now, children, how far is it
from the nearest English flying

fields to Berlin?"

BOYS

(together)

"Three hours, Herr Teacher."
TEACHER

"That is correct."
(turning back to the class)
"And now let us take the next exer-

eise in today's lesson. Here it is:

A German bomber can carry 3,000
pounds of bomb-load from the nearest

flying field to London. The plane

takes 2,000 pounds weight of high explosive bomb and 1,000 pounds weight
of incendiary bomb. What proportion
of the total load does the high explosive load equal?"
SCENE 6 -

The scene of the CLASSROOM FADES OUT during these remarks, into a REPRESENTATION OF BOMBERS
IN FLIGHT, then an AERIAL SHOT OF LONDON, then

Page 15 -

588

BOMBS FALLING, then EXPLOSIONS. This scene con-

tinues, with sound effects, including exultant
German music, throughout the following exchange
of questions and answers between teacher and boys,
culminating in ground-view CLOSEUPS of a CITY
BURNING, fading into the SMOKING RUINS, while the

music, however, goes on ever more triumphant.
BOYS

(together)

"Two-thirds of the total, Herr Teacher."
TEACHER

"And now, boys, who has the best bombing planes?"
BOYS

(loud and sure)
"Germany, Herr Teacher Germany1

Sieg Heild Sieg Heil

TEACHER

"Naturally Germany has the best bombing planes. And who has the most
bombing planes?"
BOYS

(again loud and sure)
"Ger many, Herr Teacher, Germany!
Sieg Heil & Sieg Heil. 2nd

Page 16

589
TEACHER

"Of course Germany has the most planes,

and
who haspilots?"
the best pilots, boys, and
the bravest
BOYS

(even surer and even louder
"Germany, Herr Teacher, Germany

Sieg Heil! Sieg Heild
TEACHER

(pleased)

"Naturally, naturally. And so, boys,
it was very foolish of those other

people to attack Germany, wasn't it?
Because of course they 've been taught
a lesson they won't soon forget, boys,
haven't they? They'11 never have
another chance to attack our beloved
Fatherland, will they? Our Fuehrer
has shown these other people a thing
or two, hasn't he, boys?"
BOYS

(very loud and sure)
u Jawohl, Herr Teacher, jawohl 1"
(they go into a triumphant chorus)

"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!" etc.
(This gradually fades and the music FADES and the
crackling of the flames fades and the sound of
many hob-nailed boots, marching to discordant march
music comes in.)

Page 17 -

590
OFFSTAGE VOICE

"Yes, it's quite a lesson indeed
that is being taught, isn't it? It's
a good lesson to learn, isn't it?
It doewn't
does
it?" seem quite so funny now,
TEACHER

"Ja! Gut And so now we have finished our arithmetic lesson and we will
go on next to our lesson in nature
study. Yesterday we went for a fine
walk in the country, and you kept
your eyes open, I hope, for the things
we must look out for in the country,

and now we will talk about what we saw."

SCENE 7 -

The Teacher pulls down a picture of a

lovely little valley, with low hills covered with
trees on the opposite side. Down the valley flows
a quiet stream. CLOSEUP SHOTS show ant s, bees on

the flowers, rabbits gambolling on the grass, and a
fox standing quietly under a tree in the middle dis-

tance. The scene is ut terly idyllic.
TEACHER

(in same harsh, rasping voice

as before)

"Aha! So: Now we will seewhat we can
learn from the study of nature! Let
us see who has learned his lessons
well, and knows what to look for 1 Hans
Hasenpfeffer 1"

Page 18 -

591
HANS

"Yes, Herr Teacher."
TEACHER

"Hans,
tellme: look at this valley
and tell me what you see."
(warningly)

"Think carefully now."
HANS

(he hesitates, starts to say

something, stops, stammers, and

then
speaks out firmly and surely
at
last)

"Herr Teacher, I see a battle-ground."
TEACHER

(gratified)
"Gut Very good, Hans, very good in-

deed Go ahead my boy. What else

do you see?"

HANS

(surer of himself, hesitates
only an instant)
"Well, Herr Teacher, I see cover for
defending infantry in the woods on
the opposite bank -- infantry and machine guns. And I see that the stream
18 really not much good as an obstacle
to the attacking troops from this side -or of course (hastily) if the troops
from the other side were attacking,
they would have an advantage, because
they could bring up reserves in the
woods and the troops on this side may-

Page 19 592

HANS (continued)

be
couldn't find out about it -- in
time."
TEACHER

(vastly pleased)
"But that is excellent, my Hans,
excellent! You will grow up to be a
fine
soldier""of the Fuehrer -- maybe
an officer
(The voices continue to be heard throughout the

rest of the scene. At the same time a subtle
change comes over the scene: it is no longer idyllic, but somehow sinister. The fox fixes greedy
eyes on the rabbit. The rabbit cowers in fear.
Birds perched on trees begin to look like vultures.
The ants and bees look stupid and automaton-like.
These latter march and move in unison, in motions
reminiscent of military movements. A larger and
tough-looking bee (and ant ) is ordering his fellows
around).
TEACHER

(in a change of voice, explaining,
but still loud and rasping)
"And now let us look even more closely
at what we see. Let us learn the lessons of nature well, boys."
(The fox stalks a rabbit, springs on it and eats
it, while the dialogue continues)

Page 20 -

593
TEACHER

(pleased and excited)

"There
boys?"

boys, there! Do you see that,
BOYS

(slightly gloating)
"Jawohl,
Herr Teacher, yes indeed.
We
see it."
TEACHER

"And what do you see, boys?"
(warningly)
"Stop to think before you answer :

Stop to think!"

BOYS

(together)

"We see a case of the survival of the

fittest, Herr Teacher."
TEACHER

(delighted)

"Splendid, boys ! And how do we feel

about this little lesson, Hans?"
HANS

(forgetting himself
"The poor rabbit."

594

Page 21 TEACHER

(outraged)

"What, Hans!?"

(wi th bitter scorn)
'The poor rabbit' indeed! What
kind of a ninny are you, anyway?"
(the other boys laugh scornfully
and raucously)

"Ha! I see that our precious little
Hansel is the only sissy. That, at

least, is something. Nah, then, boys,
what do you see in this lesson?"
BOYS

(together)
"Herr Teacher, we see that the world

belongs to the strong."

(The background of music, which began as a pas-

torale, is gradually shifting over to a cacophonous
march with lots of bass and snare drum, cymbals

and strong, heavy brass).
TEACHER

"To the strong, yes. That is correct.

And

BOYS

(together)

"And to the brutal, Herr Teacher ."

Page 22 -

595
TEACHER

"To the brutal, yes, that is right.
And....?"
BOYS

(together, their voices rising

on each reply and growing louder
as the music does; sound of many
marching hob-nailed boots fades in)

"And to the ruthless, too, Herr Teacher !"
TEACHER

(somewhat mollified)

"Yes, yes, that is right ! To the ruth-

less, too. And what do we feel toward
this miserable, weak, cowering rabbit,
boys? -- not you, Hans, little mama's
darling, but you others -- what do you
feel?"
BOYS

(together and still louder)
"The rabbit is weak and cowardly and
he deserves only death, Herr Teacher.

We spit on the rabbit."

(Camera now turns on ants and bees, which have become even more robot-like than before; the music

and marching feet FADE slightly so as not to preoccupy the audience's attention. The ants and bees
keep step with the boots and music).

Page 23 596
TEACHER

"And now, boys, let us study the bees
and the ants. What do we see here? You,
little mama's darling, Hans, what do you
see here?"
HANS

(badly scared, shamed and anxious
to redeem himself)

"Please, Herr Teacher we see here the

principle of order

(hesitates, searching his memory)

"Yes, and the principle of discipline --"
(gaining confidence)

"...of authority, Herr Teacher, of
authority -- and of organization, Herr

Teacher.

TEACHER

(somewhat mollified)

"Yes, my little Hans, that is right.
better, I see."

This lesson you understand a little
(to the other boys)
"And now, boys, what lessons do we

learn from all this study of nature

for our daily lives -- yes, for our

beloved Fatherland?"
BOYS

(loudly, proudly, toge ther)
"Herr Teacher, we learn that the man
who is strong is the man who wins.

Page 24 -

597

BOYS (continued)

Herr Teacher, we learn that the nation
that's strong is the nation that wins.
Herr Teacher, we learn that order and
liscipline and authority and organiza-

tion are
theHeil."
rules of nature. Sieg
Heil!
Sieg
TEACHER

"Ja, ja, that is right, that is correct, that is as it should be, is it
not, my young comrades?"

(scornfully)
"And did we see anything of democracy
in nature this afternoon, my young com-

rades?"

(boys laugh scornfully and rau-

cously)

"And did we see anything of the meek
inheriting the earth, my young comrades?"
(boys laugh as before)
"But there is a place where we can
see the operation of democracy, is
there not, my young comrades?"
BOYS

(call out confusedly and eagerly)
"Yes, yes, Herr Teacher ;
"I know:

"Let me tell Herr Teacher !" etc.

Page 25 -

598
TEACHER

"And where is it, my young comrades,
where we see democracy at work -- de-

mocracy, with its soft, spoiled, COWardly people, with all their noise and
filth and disorganization?"
BOYS

"In America! In America."
(As their voices rise, the brass band and marching feet fade in stronger and stronger, with the
roar of plane motors used in previous case of
bombings, plus sounds of devastation; they reach
their climax with the boys' last sentence, then
FADE OUT)
TEACHER

"Und now, my young comrades, ve come

to our history lesson. For today, ve
take Amerika.

HANS

(anxious to restore himself to

favor)

"Please, Herr Teacher, that was a fine
joke -- 'We take Amerika. We will
take Amerika, won't we, Herr Teacher?"
(Boys laugh boastfully and uproariously)

Page 26 1.

599
TEACHER

"Vell, vell, my little Hans, vat

a joker you are,One
to be or
sure. Yes,

are
over
Our
beloved Fuehrer will find the way.
that

Dey ve that vill is right. all take cowards Amerika, way there. another is right.

But now we must consider the history
of Amerika and see what it teaches us."
SCENE 9 -

Classroom scene FADES OUT and into CLOSE-

UP OF PILGRIMS, conventional and heroic, against

a background of ship's rigging or deck, to give
the idea of being on the Mayflower. Then into
a LONG SHOT of the MAYFLOWER AT SEA. Then the
long shot FADES into a SINISTER CARICATURE OF THE

SHIP, then back to a CLOSEUP OF THE PILGRIMS who

now also look sleazy and cheap -- like jailbirds.
Sound effect: at the beginning "America The
Beautiful" straight - then, as transformation OCcurs, into a parody of it, with braying laughter
from the brass or winds. This all occurs during
the course of the following exchange between
Teacher and Boys).
TEACHER

"Now then, boys -- who was it who settled Amerika? Aha! Dot I see you all
know! Well, Hans, who was it?"

Page 27 -

600
HANS

"Please, Herr Teacher, it was good-fornothings who couldn't get along where
they were and had to leave their homes."
TEACHER

"So far, so good. Yes, that is right.

And who else settled Amerika? You,
then, Johann?"
JOHANN

"Please, Herr Teacher, also there
were criminals who were running away.
Yes, and some were sent there in order to get rid of them, Herr Teacher."
TEACHER

"Fine, fine. Yes, that also is

right. And who else helped settle
this land Amerika? Yes, Fritz -- you?"
FRITZ

"Please, Herr Teacher, there were
many cowards, too -- they were men
who were afraid to fight and so they
ran away to Amerika."
TEACHER

"Splendid, Fritz, yess, that is splendid. Good-for-nothings, criminals
and cowards: Yes, these are the people
who settled Amerika. But we still have

forgotten something very important, boys;
we have forgotten vot 1ss de most important thing -- the race question. Vot
about de races in Amerika. Are these
people Nordics, these Amerikaner?"

Page 28 601
BOYS

(they laugh, raucously)
"Ach, no, Herr Teacher. They are not
Nordics. They are a little of everything, Herr Teacher. They are a mishmash -- a mush -- of races. All the
scum of Europe -- ja and Asia -- that
is what these Americans are."

(During this dialogue, the scene of the gangsterPilgrims on the prison ship Mayflower FADES OUT

and into an allegorical representation of UNCLE
SAM welcoming and shaking hands with a series of

figures portraying each of several nationalities
-- Irish, French, Swedish, Norwegian, Italian,
Greek, etc., who turn slowly into soldiers in revolutionary uniforms, cowboys, pioneers, soldiers
in Civil war uniforms, rough riders, sailors,
marines and so into first World War uniforms.
Sound effect at beginning Yankee Doodle, then
some music about out on the range, then with a
period-piece song for each phase. As the dialogue
proceeds, this FADES INTO a scene of a HUGE,
BLOATED, FILTHY POT stewing and bubbling over a

sinister fire. Into this scene come low-life types
of various nationalities -- a Parisian apache, a
Neapolitan thug, a moronic-looking Swede, a
shanty-Irishman, etc. They creep and crawl up

Page 29 -

602

a ladder at one side of the pot and slip and fall
in. Out of the opposite side of the pot they
crawl, slimy, all like loathesome-looking "American"
gangsters. Sound effects: the same songs as before, but parodied and with the brassy laugh ef-

fect).
TEACHER

"Ja, ja, dot is right. The scum from

everywhere, these Amerikaner, that is
what they are -- all mixed up together

from different races und nationalities
into a mush, a stew of inferior peoples. And vot do these Amerikaner
themselves (scornfully) call this crime
against race purity -- this mixture of
all that is bad into some thing that is
even worse?"

BOYS

(eagerly, scornfully, together)

"They call it the 'melting pot,

Herr Teacher."

(they laugh uproariously)
TEACHER

"Yes, that is right, my young comrades,

that is right. They call it a 'melting pot. IN
(more laughter)

"And now, my young comrades, let us see

what all this teaches us. We all know
about race, don't we?"

603

Page 30 P

BOYS

(together

"Yes, yes, Horr Teacher.*
TEACHER

"We all know what happens when inforior races mix their blood, don't
we, boys?"
BOYS

(together)

"Yes, yes, Herr Teacher."
TEACHER

"Vell, well, ja dot is right. We

know what happens. And what kind
of a country do we get when such
things happen?"
BOYS
BY

(together, scornfully)

"Please, Herr Teacher, we get a demoeracy and a land of gangsters.

(Sound effect: barnyard squawking and revolver
shots. The gangaters emerging from the melting
pot are shooting wildly among each other and in

all directions.)

Page 31 -

604
TEACHER

"Jawohl, Jawhol, yes, that is right.

A democracy and a land of gangsters."
(During the dialogue which now ensues, the gangsters and melting pot fade in to a LOW-LIFE DANCE
HALL. The men are the same gangsters as before.
They are accompanied by tough-looking molls,
indecently dressed and comporting themselves like

trollops. There is a scene of general debauchery
and degeneracy.)
TEACHER

(continuing)
"That is all we can expect from scum

and cowards of inferior race -- a land

of gangsters. The American women -they are worse than the men. They do

not work -- oh, no They do not stay

home and keep house and have many babies,

like our good German mothers -- oh, no
What do they do, instead? I will tell
you what they do: they dress immodestly, these American girls. They put
on much rouge and lipstick, these American girls. They show themselves to the
men like women of the streets, they do.
They are only bad, loose women. And
the men -- the so-called men -- what do
they do? Nothing but cheat and rob and

do what their girls tell them to do -the soft, fat, lazy cowards. Ach, no,

we have nothing to fear from these Amerikaner, my young friends. We'll take care

of them all right."

(his voice has been rising into

greater and greater contempt)

Page 32 -

605

(Sound effects during this scene, old-fashioned
jazz, parodied).
TEACHER

(continuing)
"And now, my young comrades, one more

lesson we have to learn from all this:
we must not take these things for

granted, must we? Always we must have
proof for what we say. Why do we know

we will certainly take care of these

Amerikaner? What is the reason why we
know we will beat them?"
BOYS

(confusedly clamoring for the
privilege of answering this allimportant question)
"I know, Herr Teacher."
"Please let me answer, Herr Teacher." etc.
TEACHER

(pleased and triumphant)

"Vell, vell, this is very fine indeed.
-I see that this lesson you have well
learned. Aha! Well, let us give our
little Hans an opportunity to speak.

Now then, Hans, how do we know?"
HANS

(his voice ringing with pride and

assurance and grown older since
beginning)

"Please Herr Teacher, we know this is
right because our race theory explains

it. We know it is right because these

Page 34 -

606

HANS (continued)

Amer
ikaner are racial degenerates
and

(his voice rising)
because we Germans, Herr Teacher,
we Germans -- we are a master People."

(his voice rising more and more,

and approaching a scream)

"Ja, ja, Herr Teacher, a Master People,
that Is what we Germans are! Nordics:
race of rulers -- of masters, Herr
Teacher! We will smash dese Amerikaner,
Herr Teacher, these inferior Amerikaner
and all the other inferior, slave
peoples!! Our Fuehrer has told us
this, Herr Teacher, our beloved Fuehrer

has told us all about it!!"

(Hans' voice, ever more hysterical, FADES OUT,
and the sound of other boys' voices -- many of
them -- comes in. Some are screaming like Hans,
and underneath there is a bass chorus of Sieg

Heils, gradually coming in stronger and in march
tempo, then into brass-band effect and sound of
marching feet, and scene FADES BACK INTO CLASS-

ROOM where boys are giving salute and chanting
Sieg Heils, standing. This FADES INTO SCENE IN
GREAT ARENA, with grown men listening to Hitler.

Sound of marching feet comes in stronger, with
brass band; this FADES INTO AN ARMY MARCHING,

sound effects reaching a climax.)

Page 35 -

607
OFFSTAGE VOICE

"Yes -- well, it isn't 80 terribly funny of ter all, is it? It isn't so uproar-

lously comical to have a whole generation

brought up to think -- or feel -- the way
these boys are brought up to feel, is it?
"Our friend Han s is somewhere in that
marching army -- but he's not our old
friend Han s any more. He's just one

more of the army. Do you feel sorry for
him -- or for his parents? Well, don 't.
His parents want the things that their
Hans has gone off to get for them -and for himself. And if you want to
feel sorry for somebody, try feeling sorry for the people whose homes Hans and
his fellow-soldiers have destroyed and
will go right on destroying until they
are stopped. The terrible thing about
it all is that Hans and the others really believe what their teachers have told
them. They really believe America is
like that. And there is only one way
to teach them how wrong they are -- on-

ly one way. That is to prove it.
"BUY DEFENSE BONDS!"

et.

1-27-42
608

(Note: This is intended for Narration to a beat
under the marching feet)

Marching feet
Forever marching
Old and young

Tired and strong
Monotonous

Continuous

That endless beat

of marching feet.

Sieg Heil!
For we are the super men
The Lords of Creation
The great German nation

All others are slaves
To be ground to the dust
As we march to the rhythm
Of Germanic drums.

609

2--

Salute : Heil Hitler!
And blindly they march
To follow the Fuehrer

Destroying all ego
To merge with the brutal,
Fanatical mob

Hysterically screaming

Sieg Heil! Heil Hitler!

Sieg Heil! Sieg Heil !
Ever on they pound!
Those marching feet

of the master race
The Lords of Creation
The great German nation
Goosestepping into

Oblivion

3

-

610

Ever on they pound

To the tempo of hate,
Murder and fear

The ruthless tramp
Of the master race
The Lords of Creation

The blind, foolish nation
Goosestepping into
Oblivion!

et.

611

3-3-42
Mr. . Schwarz talked to Mr. Pearson who said he would

slip the article in the first chance they get. They are
trying to get something on a similar subject to go with
it. Mr. Pearson expects the article will be used soon.

612

February 27, 1942.

613

for Mr. Schwarz:

Reason the Lend-Lease Administration is largely made
⑉ of Treasury Department personnel is because Henry Mor~

genthan was first man in the Cabinet to pioneer the sale
of planes to the Allies. Therefore, many of his men, able

Gounsel Oscar Cox and Phil Young, son of General Electric's
Owen D. Young, are running the show.

Mergenthau and Roosevelt, even as early as 1939, at a
time when the Senate Military Affairs Committee was berating them, had conceived the idea that production of AmeriGRO airplanes for France and Britain would expand our air-

plane factories for use in case we got into the war.

AS that time no one dreamed France would fold, and
Morgenthau got tone of Senate oriticism heaped upon him

The French test pilot cracked up in Los Angeles, reTEALING that the French had placed orders here.

Later we took over most of these Franch planes--though
have been rusting away on Martinque.
Note: Roosevelt was denounced by Senator Nye and
$solationists four years ago when he was quoted as

"The American frontier is on the Rhine. Only miswas he should have said it was Africa, Australia, and
Ireland.

Drew Pearson.

614

MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS
REPUBLIC OF CHINA

March 3, 1942

Dear Mr. Bell:

I am in receipt of a reply on the draft of the Loan Agreement from

the Generalissimo dated February 25th, which I delayed presenting to you
owing to a visit to Canada.

The Generalissimo is very appreciative of the generous spirit that
characterized the draft Agreement and desires me to convey his grateful
appreciation to the Secretary.
As to details he suggested the following points:

1. Reactions in Chungking as to Article II appear to be that

the U. S. Government will in some way pass judgment on the uses to which the
Loan may be put, and thereby limits in some degree the freedom of making
disbursement.

As China in any case would like to keep the Secretary
informed, and as the Secretary has in the past without any agreement always

exerted himself on every occasion to help China, he suggests that Article II
is unnecessary, since it makes of such voluntary acts mandatory. He therefore
hopes that Article II may be dropped.
2 (a) As the whole energy of the people is concentrated on
winning the war, he hopes that the final determination of the terms upon

which the financial aid is given should be left until after the war. He
suggests that the phrase "after the war" should appear in Article III, coming
after the phrase "deferred until the progress of events" in the opening
sentence.

2

(b) Although greatly appreciative of the United States waiving

interest, he believes that the lofty plane of cooperation between the United through

States and China would be aided by dropping all reference to interest
deleting the clause "no interest charges shall be made for the financial aid
herein provided".

2 (c) For the purpose of clarification that the final determination and
of the terms upon which the financial aid is given should be a bilateral of
not a unilateral measure, he would suggest that in the final sentence

615
Mr. D. W. Bell

-2-

March 3, 1942

Article III the words the "United States and China shall take full cognisance
of" should come after the words "In determining the final terms and benefits".
In order to make the suggestions clearer I am enclosing the draft
Agreement with such alterations as are suggested in the telegram.
The Generalissimo again bids me to say that such textual changes as
he suggested are only to heighten the impression of the Chinese people at
this unprecedentedly generous act of the American Government and people.
Would you be good enough to pass on the suggestions to your

colleagues for their kind consideration.

Yours sincerely,

T. V. Soong

Enclosure

Mr. D. W. Bell
Under Secretary of the Treasury
Treasury Department
Washington, D. C.

616
SUGGESTED DRAFT CHANGES

WHEREAS the Governments of the United States of America and of the Republic

of China are engaged together with other nations and peoples of like mind, in a
cooperative undertaking against common enemies, to the end of laying the bases
of a just and enduring world peace securing order under law to themselves and
all nations and
WHEREAS, the United States and China are signatories to the Declaration

of United Nations of January 1st 1942 which declares that "each government pledges

itself to employ its full resources, military or economic, against those members
of the Tripartite Pact and its adherents with which such government is at war"; and
WHEREAS the Congress of the United States, in unaminously passing Public
Law No. 442 approved February 7, 1942 has declared that financial and economic

aid to China will increase China's ability to oppose the forces of aggression and
that the defense of China is of the greatest possible importance, and has authorized

the Secretary of the Treasury of the United States with the approval of the
President, to give financial aid to China and
WHEREAS, such financial aid will enable China to strengthen greatly its
war efforts against the common enemies by helping China to

(1) Strengthen its currency, monetary, banking and econimic
system;

(2) Finance and promote increased production, acquisition and
distribution of necessary goods;

(3) Retard the rise of prices, promote stability of economic
relationships and otherwise check inflation;

(4) Prevent hoarding of foods and other materials;
(5) Improve means of transportation and communication;
(6) Effect further social and economic measures and which will
safeguard the unity of the Chinese people;

(7) Meet military needs and take other appropriate measures

in its war effort.

-2-

617

In order to achieve these purposes, the undersigned being duly authorised
by their respective Governments for that purpse, have agreed as follows:
ARTICLE I

The Secretary of the Treasury of the United States agrees to establish

-

forthwith on the books of the United States Treasury a credit in the name of the

-

Government of the Republic of China in the amount of 500,000,000 U.S. Dollars.

The Secretary of the Treasury shall make transfers from this credit, in such amounts
and at such times as the Government of the Republic of China shall request, to
an account or accounts in the Federal Reserve Bank of New York in the name of
the Government of the Republic of China or any agencies designated by it. Such
transfers may be requested by and such accounts at the Federal Reserve Bank of
New York may be drawn upon by the Government of the Republic of China either

directly or through such persons or agencies as it shall authorize.
ARTICLE II

(Originally Article III)
The final determination of the terms upon which this financial aid is
given, including the benefits to be rendered the United States in return, is
deferred until the progress of events after the war makes clearer the final terms
and benefits which will be in the mitual interest of the United States and China
and will promote the establishment of lasting world peace and security. In
determining the final terms and benefits the United States and China shall take

full cognizance of the desirability of maintaining a healthy and stable economic
and financial situation in China in the post-war period as well as during the war
and to the desirability of promoting mutually advantageous economic and financial
relations between the United States and China and the betterment of world-wide

economic and financial relations.
ARTICLE IV

This agreement shall take effect as from this day's date.

618

TO:

O Inside appointment
Request.

Fally
Timmous
(acting for
Pehle).

Ready to talk on
this J.D.C. matter.
From:

3/2/42

Lieut. Stephens ze

TREASURY DEPARTMENT

L

7

619

INTER OFFICE COMMUNICATION
DATE
TO

Secretary Morgenthau

FROM

Messrs. Foley and Pehle

MAR 3 - 1942

You will recall that you received a cable

from two refugee organizations in Shanghai, dated
January 22, copy of which cable is attached. On

January 29, we sent you a memorandum, copy of which

is also attached, indicating that the matter had

been discussed with the Red Cross, and that the Red
Cross had suggested that possibly the JDC might
remit through the State Department.
You were also advised that the JDC was

attempting to make arrangements for a remittance of
funds against the payment of $90,000 to some one in
this country who was holding in Shanghai the

equivalent in local currency.

The JDC has now filed an application to

pay $90,000 to one Anatole Ponevejsky, New York,

against the transfer of the equivalent in local
currency to the JDC's committee in Shanghai.

We feel that this application must be
denied in spite of the obvious desperate plight of
the refugees in Shanghai and in spite of the fact

that no free foreign exchange would become available
through the transaction to the enemy.

There are, of course, thousands of people
in the United States who desire to make remittances
to enemy (and enemy-occupied) countries. These are
people who have relatives and close friends in such
areas dependent upon them for support. The only
remittances to enemy territories presently being
allowed are remittances of from $60 to $80 per month
to American citizens only, which remittances may be
effected only through the State Department and the
Swiss Government, which represents our interests in

620

-2such areas. The ordinary American citizen who wishes
to remit to non-American citizens in enemy-occupied
territory cannot make arrangements so as to effect

remittances against blocked dollars, and the principle
which we are following in regulating remittances is

that no remittances should be permitted to such areas
except to American citizens through the State Department.

The effective control of transactions with the
enemy requires that private communications with enemy

territory be prohibited entirely. If we allow the JDC

to communicate with enemy territory and work out special
arrangements for transmitting funds to such areas we

cannot readily deny similar privileges to other private

persons.

The plight of large numbers of people in such

areas as Shanghai, Poland and Greece cannot, of course,

be dealt with through the remittance of funds, but must

be dealt with, if at all, by actual importation of food.

In certain cases food has been allowed to be sent into
Greece to relieve conditions there.

9.1.7L
Joses

621

P

Y

SHANGHAI

242 PM JAN 22 1942

DLT Morgenthau

Treasury Dept Washington

Twenty thousand Jewish refugees from Central Eastern Europe

facing hunger death already no funds for bread local Jewish
communities now penniless implore grant Joint Relief

Association permission remit funds via Switzerland other

neutral countries prohibition remittances will be inhuman
similar sentencing death children women escaped from Europe.

Topas Chairman Shanghai Jewish Askenazi Communi
Assn Communal

Assn of Jewish Refugees Sephardin Comunal Assn.

622
January 29, 1942

Secretary Morgenthau

Messrs. Foley and Pehle

This is a report- on the cable you have received from the
refugee organization in Shanghai, a copy of which is attached.
Mr. Bell called Norman Davis of the Red Cross who said
that when war broke out with Japan the Red Cross had approxi-

mately 1,000 tons of wheat at Shanghai which it was distributing

to 3500 Americans and 20,000 refugees. Another ship was on the
water when the war began but has not been heard from since. The
Red Cross suggested that possibly the JDC might remit through
the State Department.

Pehle discussed this matter with M. A. Leavitt of the
JDC, which before the outbreak of war remitted approximately
$30,000 a month to Shanghai for the support of 20,000 refugees.

The JDC has heard that there is a possibility that it can obtain
local currency in Shanghai against the payment of $90,000 to an
as yet unnamed American in this country. The JDC secured the
permission of Navy Censorship to cable Shanghai via South
America to ascertain the name and address of this American.

Mr. Leavitt has indicated that when they receive a reply from
Shanghai he will communicate with us further.

It is our recommendation that no reply be made at this
time to the cable from Shanghai.

623
TELEGRAM SENT
CB

March 3, 1942

This telegram must be
paraphrased before being

2 p.m.

communicated to anyone

other than a Governmental
agency. (BR)

AMEMBASSY,

CHUNGKING (CHINA)

144

FOR ADLER FROM FOX.

QUOTE. 1. Evans of American Red Cross has raised

question of transfer of funds to China. He raises objection
to conversion of United States dollars into rupees under
General License 75; reports that Board refused to act in
my absence and has requested that I instruct Board to waive
General License 75.

2. Before the matter can be taken up intelligently
with the Treasury, full facts are needed. I am supposed

to have the full facts, but these facts are no longer clear
to me.

3. What hardships are imposed on the American Red
Cross in employing General License 75? END QUOTE.
WELLES

(Acting)
(FL)

FD:FL:EMcB

Copy 3-4-42

FE

ASSISTANT SECRETARY OF THE TREASURY

March 3, 1942.
MEMORANDUM
TO:

FROM:

Secretary Morgenthau
Mr. Gaston

Walt er Fitzmaurice of News

Week called me to ask if he might obtain on behalf of Ernest Lindley and
Forrest Davis some details of the movement of gold last year from Casablanca

to the United States. This is for

the purpose of a book which these two

are writing which is to be a diplo-

matic history of the United States
covering the period from the fall of
France to the present. According to
Fitzmaurice it has the approval both
of the White House and the State Department and the manuscript will be
censored by the State Department.

Forrest Davis is the author of
a recent book entitled "The Atlantic
System," which I am told is highly regarded by the Administration.

-

mg.

Treasury Department

Division of Monetary Research625
Date
To:

March 3, 1942 19

Miss Chauncey

I think the Secretary will
be interested in glancing at the
appended excerpt.
H.D.W.

MR. WHITE

Branch 2058 - Room 214

IMPERIAL CENSORSHIP BERMUDA

Air

Records No. BERFIN 4653/42

Mail No. 195W Date of Mail. 18th Dec. 41 Reg. No. "None"

626

TO:

MONIQUE'

Miss GEORGINE ISELIK,

HAUS CAMPELL,
CELERINA,
GRISONS, SWITZERLAND.

"SOUCI"
NEW ROCHELLE,
NEW YORK STATE

U. S. A.

of Letter: 28th Nov. 1941.

ALLOCATION of submission slip in

addition to:

LONDON M.I.12
TRINIDAD AIR ADVISER

JAMAICA Mr. Stopford.
J.S.M. Wash. (MIL)
J.S.M.

MIL. R.H.E.
AIR. J.M.D.

"

Seen by Advisers:

(AIR)

DISPOSAL OF ORIGINAL LETTER:
RELEASED

guage:

English.

COMMENT

1. EPIDEMICS RAGING AMONG GERMAN TROOPS ON RUSSIAN FRONT.
2. SWITZERLAND GIVING MORE & MORE TO GERMANY.

"We have qui te a number of excellent doctors, for example the

Page 1,

Line 16

fr. end.

famous surgeon RUPPANER of SAMADEN who left for the Russian Front,

which seems rather incredible as they will do nothing but help the

German soldiers We have heard that a doctor came back very

discouraged saying that there are so many epidemics raging among the

troops, that it was quite useless to try even to nurse them."

Page 2,

Line 8

fr. end.

Life is getting more expensive every day and Germany
We get less butter and have just as
asks more and more from us.
"

many cows so that it is not difficult to suppose where it goes."
Cheque enclosed for $10.00/10.0

A.T.E. (A.C.) 91,
per H.J.W. 5.1.42

2 B.E.W.
-FFC

-MID
1-COI

3-IC

Y Room or Dept.
PRI

Table
1

Exar.
6749

D.A.C.

I.G.B. 2440

Date

2.1.42
RM

CONFIDENTIAL

627

C

0

P

Y

DEPARTMENT OF STATE
WASHINGTON

In reply refer to

March 3, 1942

FF 840.51 Frozen Credits/5529

The Secretary of State presents his compliments to
the Honorable the Secretary of the Treasury and transmits
herewith copies of paraphrase of telegram no. 817 of

February 28, 1942 to Bern, concerning the reaction of the

Swiss Foreign Office officials to the terms of the Secretary
of State's note of February 11 to the Swiss Minister in
Washington, treating with the control of financial transactions involved in the representation of German, Italian and

Bulgarian interests in the United States.
Enclosure:

To Bern, no. 817.
February 28, 1942.

Copy 1c:3/4/42

628

PARAPHRASE OF TELEGRAM RECEIVED

FROM:

AMLEGATION, Bern

TO:

Secretary of State, Washington

DATED:

February 28, 1942, 5 p.m.

NUMBER: 817

Reference is made to no. 418, February 11 to Bern.

The terms of the Secretary of State's note to the
Sekes Minister at Washington dated February 11 were dis-

oussed with the Foreign Interests Division officials of
the Swiss Foreign Office and they have expressed themselves

in informal discussions with the Legation Officers as
follows:

They imply from the note that the United States Governmont, by Executive Order No. 8389, has the authorization

to control financial transactions involved in the protection
of German, Italian, and Bulgarian interests which are handdled by a Swiss representative in the United States: they
point out that the exercise of such control has not been
sought by either the British or German Governments in pro-

tection of foreign interests by the Swiss in Germany or
England nor over transactions for such purposes involving

the transfer of funds: thus the question arises as to
whether reprisal measures which Germany might be disposed

to take would make the task of the protection of American
interests in Germany by the Swiss complicated; the Swiss

629
-2-

Legation in Washington, according to the Swiss Foreign Office,
has announced the suspension, temporarily, of all payments
for German interest accounts and it is assumed by the

Foreign Interests Division of the Swiss Foreign Office
that the question has become so urgent as to require

immediate decision as to the type of transactions which the

Government of the United States will authorize; it is felt

by the Division that the situation is so serious that it
will impede the Swiss Legation's work in Washington, as

well as causing serious repercussion in the work in Berlin
and Rome of the Swiss Legations in their efforts to safeguard the interests in Italy and Germany of the Government

of the United States; and the said officials feel that permission should be given to the Swiss Minister in Washington

to use the needed funds for the question's settlement at
least while negotiations are progressing.
The Legation, for assistance in discussions with Swiss

Officials, asks the Department to clarify in more detail
the meaning of the provision from paragraph three of the
February 11 note as follows:
Under Executive Order No. 8389, as amended, the United

States Government thus is prepared to grant a license to the
Swiss Government permitting accounts to be opened from which

funds can be drawn and, to grant a license permitting withdrawals from these accounts for expenses on behalf of these

630
-3-

three Governments.

Does the Department intend that this procedure control

the interest in the single and itemized expenditure by the

Legation of Switzerland for the purpose indicated or is it
the Department's intention that a license be given the
Swiss Legation which would permit it to draw lump sums to

be used in its discretion after indicating the general
purpose of the withdrawal.

Copy:1c:bj 3-4-42

C

631

0

P

Y

DEPARTMENT OF STATE
WASHINGTON

In reply refer to

March 3. 1942

FF

The Secretary of State presents his compliments to
the Honorable the Secretary of the Treasury and transmits herewith a paraphrase of telegram no. 287 of January 20, 1942 from
London, concerning the proposal of the Ministry of Economic
Warfare through the Contraband Committee to refuse navicerts to

certain firms in the United States unless information can be
supplied by the Department of State disproving certain allegations
about these firms.

Enclosure:

From London, no. 287,
January 20, 1942.

Copy:eh:bj
3-11-42

632

C

0

P

Y

PARAPHRASE OF TELEGRAM RECEIVED

AMEMBASSY, London
TO:

Secretary of State, Washington

DATED:

January 20, 1942, 4 p.m.

NUMBER: 287

Unless information can be supplied by the Department

disproving allegations against the following firms in the
United States, it is proposed by the Ministry of Economic
Warfare to refuse navicerts through the Contraband Committee:

From the Neo Chemical Corporation, 250 East Forty-third

Street, New York to A. B. Oxygenol, Stockholm, navicert

application no. B 3669 for five kilograms of vitamin A and
D concentrate; objection because it is alleged to be with
the Nordmark Chemical Works, Incorporated, 801 Second

Avenue, New York, said to be a subsidiary owned wholly by
Nordmark Worke Gmbh, Hamburg, an "enemy" firm.

From Reinhart Cotton Company, Incorporated, 702 Cotton

Exchange Building, New York, to Sun Globus magazine, Zurich,

navicert application no. F 5809 N 6952 for canned and dried

vegetables and fruits: objection because it is alleged to be

a subsidiary of the statutory listed firm of Paul Reinhart
Compagnie, Winterthun, Switzerland.

Queries are also made by the Ministry of Economic

Warfare concerning cotton exporter dealing in foodstuffs.

-2-

633

From Wedemann Godknecht, New York, (forwarding agents)

for Nortz and Company, 80 Wall Street, New York to Goth for

Wohlgemuth, Zurich for 60 tons of liquid glucose, navicert
application no. FN 7706; objection because it is alleged
they are shippers of food parcels to Germany, coffee to

Vichy, and tea to Switzerland without navicerts. E. Nortz
is alleged to be connected with the espionage system of
Germany in South America.

The Washington Embassy of Great Britain will have details on the cases above-mentioned.
Reference is made to telegram no. 6235 dated Decem-

ber 27, paragraph two C. Is it desired by the Department
that the Embassy take part in the meetings of the Committees on Contraband and Enemy Exports (now with the
Permits Committee and all known as the Blocked Committee),

and in what capacity, if so?

Copy:bj:3-4-42

634
TREASURY DEPARTMENT
INTER-OFFICE COMMUNICATION

DATE March 3. 1942
TO

Secretary Morgenthau

FROM Mr. Dietrich

CONFIDENTIAL

Registered sterling transactions of the reporting banks were as follows:
Sold to commercial concerns
Purchased from commercial concerns

£48,000
£76,000

Open market sterling held at 4.03-3/4, with no reported transactions.
The Canadian dollar, which moved off yesterday to 11-3/4% discount, recovered
to a final quotation of 11-1/2% today.

In New York, closing quotations for the foreign currencies listed below were

as follows:

Argentine peso (free)

Uruguayan peso (free)
Venezuelan bolivar

.2368
.0516
.5775
.2065
.5275
.2800

Cuban peso

3/8% premium

Brazilian milreis (free)

Colombian peso
Mexican peso

There were no gold transactions consummated by us today.
No new gold engagements were reported.

In London, spot and forward silver remained at 23-1/2d, equivalent to 42.67.
The Treasury's purchase price for foreign silver was unchanged at 35$. Handy
and Harman's settlement price for foreign silver was also unchanged at 35-1/8.
We made no purchases of silver today.

D

635
RESTRICTED

MID 319.1

Situation

No. 647 M.I.D., W.D. 11:00 A.M., March 3, 1942.

8-11-41

SITUATION REPORT

I.

Pacific Theater.

Philippines: No change in the situation to report. Burma:

General Archibald Wavell has returned as Commander-in-Chief in India,

which includes the Burma theater. No reports on the situation there.
Netherlands East Indies: Bandoeng is reported as having been heavily
raided by enemy planes. Two Japanese transports are reported to have
been sunk by aerial action, and Japanese reinforcements are en route
to Java. Australia: From Canberra it is reported that Japanese
planes attacked on March 3 airdromes at Wyndham and Broome, on the

Australian northwest coast.

II.

Western Theater.

Nothing to report.

III. Eastern Theater.
There is no change in the general situation. The Russian

High Command announces the encirclement of units of the 16th German

Army at Staraya Russa. The Germans claim the repulse of Russian attacks on the Kerch peninsula. (A situation map will not be issued

this date.)
IV.

Middle Eastern Theater.

Ground activity is limited to minor patrol combats in Libya.
The Italian High Command stated March 3 that R.A.F. bombers had sunk
one ship in two raids on Palermo.

RESTRICTED